KLASSE 2

HJELP TIL SELVANGIVELSEN 2010 - POLSK
1
DRUGA GRUPA PODATKOWA (SKATTEKLASSE 2)
W punkcie 5 napisz krótkie
wyjaśnienie, że utrzymujesz małżonka/ę lub dziecko (dotyczy osób samotnie wychowujących dziecko): Krever
skatteklasse 2. Jeg forsørger ektefelle (małżonka/ę)/barn (dziecko) som bor i ... (wpisz kraj, w którym mieszka rodzina).
Przykład:
Jeśli małżonek/małżonka mieszka w kraju rodzinnym, to do zeznania podatkowego musisz dołączyć:
•
Odpis skrócony aktu małżeństwa (może być z lat poprzednich)
•
Potwierdzenie wspólnego adresu zamieszkania w kraju ojczystym - musi być aktualne
•
Urzędowe zaświadczenie potwierdzające wysokość dochodu małżonka/i - musi być aktualne
Jeśli dziecko mieszka w kraju rodzinnym, to zamiast aktu małżeństwa musisz dołączyć:
•
Odpis skrócony aktu urodzenia dziecka i dokument potwierdzający, że samotnie wychowujesz dziecko
ODPIS STANDARDOWY (10% STANDARDFRADRAG)
W punkcie „Beløp som ikke er..” wpisz, 10% dochodu brutto, a w punkcie 5 podaj, od kiedy mieszkasz w Norwegii).
Przykład – osoba przebywa w Norwegii od 01.04.10 i uzyskała w 2010r. dochód brutto w wys. 232 270 kr:
Odpis standardowy wynosi 10% dochodu brutto (podanego w pkt. 2.1).
Odpis jest ograniczony do kwoty 40 000 NOK. Nie musisz załączać żadnych dokumentów.
KOSZTY WYŻYWIENIA I ZAKWATEROWANIA (MERUTGIFTER TIL KOST OG LOSJI) –
PUNKT 3.2.7
Dotyczy m.in. osób, których małżonek/a lub dziecko (dotyczy osób samotnie wychowujących dziecko) mieszka w innym
kraju UE/EOG.
W punkcie „Beløp som ikke er forhåndutfylt” wpisz:
3.2.7 Merutgifter til kost (wyżywienie): ilość dni* x 189 NOK = suma odliczenia
losji (zakwaterowanie): ilość miesięcy x koszty czynszu = suma odliczenia
* ilość dni pobytu w Norwegii (także soboty i niedziele)
Przykład - osoba przebywała w Norwegii 240 dni, i przez 8 miesięcy płaciła czynsz w wys. 2500kr:
2
Uwaga: Urząd podatkowy musi posiadać informacje, skąd wzięła się suma odliczenia, dlatego należy wpisać całą
kalkulację (jak pokazano powyżej).
W punkcie 5 wpisz, że małżonek/małżonka lub/i dziecko mieszkają w kraju rodzinnym, i że tam macie wspólny dom.
Opisz krótko Twoją sytuację mieszkaniową w Norwegii (typ mieszkania, powierzchnia w m², standard (czy możesz
gotować i przechowywać jedzenie).
Do zeznania podatkowego musisz załączyć następujące dokumenty:
•
Dokument potwierdzający związki rodzinne: odpis skrócony aktu małżeństwa lub aktu urodzenia - może być z
lat poprzednich
•
Potwierdzenie wspólnego adresu zamieszkania w kraju ojczystym - musi być aktualne
•
Rachunki za czynsz
•
KOSZTY DOJAZDÓW DO PRACY Z MIEJSCA ZAMIESZKANIA W NORWEGII
(REISEUTGIFTER MELLOM HJEM OG ARBEID) - PUNKT 3.2.8
W punkcie 3.2.8 wyszczególnij ilość dni i odległość w km.
Ilość dni, kiedy dojeżdżałeś do pracy x liczba km (tam i z powrotem) x 1,50 NOK = odliczenie
KOSZTY PODRÓŻY DO DOMU RODZINNEGO W INNYM KRAJU UE/EOG (REISEUTGIFTER
VED BESØK I HJEMMET) - PUNKT 3.2.9
Dotyczy osób, których małżonek/a lub dziecko (dotyczy osób samotnie wychowujących dziecko) mieszka w innym kraju
UE/EOG:
Podróż samochodem:
Liczba podróży do domu rodzinnego x ilość km (tam i z powrotem) x 1,50 NOK
+ ewentualnie koszty biletów promowych (należy udokumentować)
Podróż samolotem lub autobusem:
Zsumuj koszty, jakie poniosłeś podróżując samolotem lub autobusem (rachunki należy dołączyć do zeznania
podatkowego):
Koszty podróży z pkt. 3.2.8
+ Koszty podróży z pkt 3.2.9
= Suma
- wkład własny w wys. 13 700 NOK
= Odliczenie. Sumę odliczenia należy wpisać w punkcie 3.2.9.
Przykład dla osoby, która dojeżdżała w Norwegii do pracy 230 dni – 42 km tam i z powrotem, i 2 dni 100 km tam i z
powrotem, oraz odbyła 5 podróży do domu rodzinnego 2300km tam i z powrotem, wydatki na prom w wys. 2000kr:
3
W punkcie 5 opisz, w jaki sposób odbyłeś podróż do domu rodzinnego (własny samochód, razem z innymi, samolot,
autobus itd.).
WYNAGRODZENIE (LØNN)- PUNKT 2.1
Jeśli otrzymałeś wynagrodzenie, którego brakuje w zeznaniu podatkowym, to w punkcie „Beløp som ikke er
forhåndsutfylt” wpisz:
2.1 Nazwa firmy (pracodawcy) i kwota otrzymanego wynagrodzenia brutto
Załącz kopię zestawienia rocznego od pracodawcy potwierdzającego otrzymaną kwotę.
Przykład - osoba otrzymała wynagrodzenie brutto w wys. 100 000kr od firmy Min Arbeidsgiver AS:
UWAGA! NIGDY NIE ZAŁĄCZAJ ORYGINAŁÓW DOKUMENTÓW, TYLKO KOPIE.
WSZYSTKIE DOKUMENTY MUSZĄ BYĆ PRZETŁUMACZONE NA JĘZYK NORWESKI LUB ANGIELSKI.
JEŚLI SKŁADASZ ZEZNANIE PODATKOWE W FORMIE PAPIEROWEJ, TO ZAWSZE ZRÓB KOPIĘ I JĄ ZACHOWAJ.
PROSIMY O WYPEŁNIANIE ZEZNANIA PODATKOWEGO W JĘZYKU NORWESKIM LUB ANGIELSKIM.