INFORMACJE - zeznanie podatkowe za 2011 rok

PODATKI
ZEZNANIE PODATKOWE ZA 2011 ROK
Jeżeli byłeś zatrudniony u pracodawcy norweskiego będziesz sie rozliczał z lokalnym
urzędem skarbowym na dokumencie Selvangivelse 2011 czyli norweski PIT podatkowy.
Dokument ten przychodzi pod koniec marca lub na początku kwietnia.
1.Jezeli masz rodzinę w Polsce i sam opłacasz mieszkanie w Norwegii możesz rozliczyć się
jako „pendler”
-akt ślubu w wersji unijnej lub tłumaczenie na j. angielski (kopia)
-akt/-y urodzenia dzieci do 18 roku życia w wersji unijnej lub tłumaczenie na j. angielski
(kopia)
-potwierdzenie wspólnego zameldowania w Polsce -tłumaczenie na j. angielski
-zaświadczenie o dochodach współmałżonka za 2011 rok (pod warunkiem, że nie
przekraczały kwoty ok. 20586 zł brutto) -tłumaczenie na j. angielski
-kopię dokumentu potwierdzającego opłaty za mieszkanie (czynsz, prąd) w Norwegii
-kopie biletów promowych, lotniczych i inne potwierdzenia podróży do Polski i Norwegii,
jeżeli sami opłacamy te podróże
2.Jeżeli jesteś osobą samotną (kawaler, panna) możesz rozliczyć sie jako „pendler”
-akt własności lub umowa wynajmu domu, samodzielnego mieszkania z dokładną informacją
o wielkości w metrach kwadratowych -kopie tłumaczone na j. angielski
-dokument potwierdzający opłatę za mieszkanie w Norwegii z podaną dokładną wielkością
mieszkania w metrach kwadratowych
-zameldowanie w Polsce -tłumaczenie na j. angielski
-kopie biletów promowych, lotniczych i inne potwierdzenia podróży do Polski i Norwegii,
jeżeli sami opłacamy te podróże.(UWAGA! Trzeba podróżować co trzy tygodnie. Nie ma
odstępstw od tej reguły)
3.Jeżeli nie spełniasz powyższych warunków a zacząłeś pracę a Norwegii w 2010 lub 2011
roku możesz starać sie o 10% zniżkę.
-potwierdzenie zameldowania w Polsce -tłumaczenie na j. angielski
Oprócz w/w załączników wszyscy zobowiązani są do dostarczenia następujących
dokumentów:
-SELVANGIVELSE 2011
-LØNS-OG TREKKOPGAVE- roczne rozliczenie od pracodawcy/-ów za 2011 rok(kopia)
-ÅRSOPPGAVE fra NAV (rozliczenie roczne z NAV-u) jeżeli pobierany był zasiłek dla
bezrobotnych lub chorobowy (kopia)
-ÅRSOPPGAVE 2011 - dokument z norweskiego banku informujący o stanie konta na dzień
31.12.2011 jeżeli miałeś konto w Norwegii w 2011 roku (kopia)
Wraz z dokumentami prosimy dołączyć następujące informacje:
-nazwisko, imię, norweski numer personalny (fødselsnummer)
-stan cywilny
-dokładna data rozpoczęcia pracy w Norwegii
-dokładna ilość dni pobytu w Norwegii
-ilość kilometrów od miejsca zamieszkania w Norwegii do miejsca zamieszkania w Polsce w
jedna stronę na kołach -nie liczymy promu -pisać tylko wtedy, gdy pracodawca nie opłacał
podróży
-ilość i daty podróży do Polski i Norwegii w 2011 roku-pisać jeżeli pracodawca nie opłacał
podróży
-ilość kilometrów i ilość dni dojazdów do pracy -jeżeli pracodawca nie zapewniał przewozu
-czy pracodawca wypłacał diety -jeżeli tak to w jakiej kwocie, -lub zapewniał wyżywienie.
należy zrobić dla siebie kopie dokumentów, mogą być przydatne w razie robienia
korekty zeznania podatkowego w późniejszym terminie
Tylko skompletowany zestaw dokumentów prosimy wysłać na adres:
Firma DUET
87-134 GÓRSK
ul. Wspólna 7
Z dopiskiem na kopercie ”NORWEGIA”,
W razie pytań prosimy o kontakt.
telefoniczny: 56 6741886, 695447721, 788198037
E-mail: [email protected]
Zapraszamy na naszą stronę internetową po więcej informacji:
www.firmaduet.pl
OPŁATY:
STATUS PENDLER = 900 NOK
ROZLICZENIE ZE STAVANGER / Tax return = 900 NOK
POZOSTAŁE = 500 NOK
Korekty źle rozliczonego podatku z ubiegłych lat = 1000 NOK
Zeznanie na formularzu wypełnionym odręcznie w przypadku braku dokumentu z urzędu
podatkowego = 1200 NOK
.