26/2006 - Parafia pw. św. Wojciecha w Poznaniu

MIESI^CZNIK
PARAFIALNY
SW. WOJCIECH
NR6(26)
BOZE
Skohczyf si? przepi?kny miesiac
ma j z j e g o
radosnymi
uroczystosciami, ale i vv czerwcu
czeka nas podniosta uroczystosc. Jest
nia^ swi?to Bozego Ciata i obchody
calej j e g o dekady, zakoiiczonej
uroczystoscia^ ku czci Najsw. Serca
~ z u s o v v e g o . Cata dekada j e s t
jJdem adoracyjnym wyrazonym
Bogu i rovvnoczesnie manifestacjq.
naszej wiary. To wtasnie udziatem w
procesji Bozego Ciata przyznajemy
si? publicznie przed swiatem do
Chrystusa i do wiary w rzeczywsita^
obecnosc Jego wsrod nas.
Pojdziemy wi?c ulicam iw procesji,
spiewaj^c "Twoja Czesc i Chwata", a
w o k o l thim rozmodlonych ludzi,
dywany barwnych kwiatow, oltarze
na w y s o k o s c i a c h , d z w i ? k i
d z w o n k o w i orkiestry, zapachy
kadzidla i brzozek przy ottarzach, a
na przedzie pod baldachimem kaplan
dzwigajaxy wysoko monstrancje, a
w niej Pana - "Dobrego j a k Chleb".
Idziemy ulicamy za Chrystusem,
zatrzymuja^c sie kolejno przy czterech
ottarzach, zeby wshjchac si? w t o c o
' w i do nas Bog. Pierwszy oltarz to
opowiesc o przygotowaniu Paschy
przez apostotow. To slowa Jezusa,
ktory wziaj chleb i odmowiwszy
blogostawietistwo, potamal i dat
ucznia^ mowia^c: "bierzcie i jedzcie to
jest Cialo moje", a podajac kielich
rzekt : "pijcie z niego wszyscy, bo to
jest moja Krew Przymierza, ktora
b?dzie wylana na odpuszczenie
grzechow". I kl?kaja^ ludzie przed tci
wielka^ T a j e m n i c c i W i a r y i w
skupieniu udaja^ sie ze spiewem do
nast?pnego ottarza. A przy drugim
oltarzu s l y s z y m y o c u d o w n y m
rozmnozeniu chleba, kiedy to Jezus
mowi do apostolow: " t o w y dajecie
mi jesc". A przeciez mieli tylko na ta^
czterstutysi?czna^ rzesze glodnych siedem chelbow i kilka ryb. Pan wziaj
te chleby, poblogoshawil i kazal
rozdawac ludziom. Podobnie i ryby,
ile kto chciat. A gdy si? nasycili
zebrano siedem koszy ufomkow.
x
•
Poznari • Czerwiec 2006 r
CIAIO
Dzi?kujac Panu za codzienny dar
chleba, idziemy do trzeciego ottarza.
O l t a r z t r z e c i - to e w a n g e l i a
opowiadajaca nam j a k to trzeciego
dnia po Zmartwychstanin, Jezus
dofa^czy! do dwoch swych uczniow
idacych do Emaus i szedtz nimi, a oni
Go nie poznali. Poznali Go dopiero
przy wieczerzy, gdy lamat chleb i im
dawal. Obysmy zawsze na drogach
naszego zycia rozpoznali Pana i
pragn?li Jego Chleba. Spiewaja^c
stajemy przy oltarzu czwartym,
gdzie shyszymy slowa Jezusa, kiedy
to w czasie Ostaniej Wieczerzy prosi
Ojca swego za apastolami i tymi
ktorzy b?da wierzyc w Niego, by
wszyscy stanowili jedno i byla w nich
mitosc. Nasladujac Jezusa prosimy o
ta^ jednosc kosciofa, o ta^ jednosc z
Bogiem i ludzimi na codzieti.
Kohczy si? nasza procesja i kaplan
podnosi monstracj? i bfogostawi
Chrystusem rzesz?, co szta za N i m vv
tej procesji i blogoslawi na cztery
strony; ludzia^ i domom, ogrodom,
lasom i polom, wioskom i mistom.
Wszystkmi um?czonym procesjami
zycia, ktorzy moca Boza^ chca^ dojsc
az do bram Niebieskich, stawiac Pana
Wszechmocnego, Niepoj?tego i tak
Dobrego i Potrzebnego, j a k chleb. I
rozbrzmiewa i ptynie pod niebiosa
piesri T E D E U M - Ciebie Boga
wytawiamy!!!
S.L.
r
NAJSWI^TSZE
BOZE,
SERCE
POSWI^CAMY
CI
NASZA OJCZYZN^.
L
23 czerwca br. Odb^da, sie; koscielne
uroczystosci
p r z y p o m i n a j a^ce
Wydarzenia
Czerwcowe
1 9 5 6 r.
n a z y w a n e coraz cz^sciej P o w s t a n i e m
Poznahskim 1956 roku. Maja, w nich
uczestniczyc polscy biskupi i liczni
goscie. P o d Pomnikiem Czerwca na
placu Mickiewicza zostanie odprawiona
Msza sw. Kilka dni pozniej, juz w sama,
rocznic^ w y b u c h u Powstania, b^da^
uroczystosci miejskie; podobnie, tez
pod
Krzyzami.
B^dzie giosno i
uroczyscie. Tak si^zreszta^nalezy.
W tym catym rozgwarze najbardziej
mnie fascynuje cichutkie dopisanie do
umieszczonych
na p o m n i k u
Ofiar
Czerwca
haset; „Za w o l n o s c , z a
chleb..." napisu „ 0 Boga". M o w i ^ :
„cichutkie", bo czekajace na zapisanie
od 1981 r, kiedy Pomnik byl stawiany;
„cichutkie" takze dlatego, gdyz w kohcu
d z i w n e losy „ S e r c a B o z e g o " j a k o
Pomnika
Wdzi^cznosci
za
Niepodlegtosc na nowo si$ tu pojawiia,
choc tylu chcialo usunac Je z tego
miejsca. Najpierw hitlerowcy, pozniej
komuna. A nawet wtedy, kiedy stawiano
Pomnik przed 25 laty, z a w s t y d z o n o sie.
tego przypomnienia, iz o Boga robotnicy
Czerwca
oddawali
z y c i e . Ta
„cichutkosc"
Serca
Bozego
mnie
zaskakuje, gdyz O n si$ nigdy nie
narzuca w swej delikatnosci, jakby w
swojej Istocie ma czekanie na ludzi, ma
c z e k a n i e na mnie, na z o b a c z e n i e
przeze mnie, ze O n , Jezus z p o k o r n y m
S e r c e m , jest Panem ludzkich dziejow, w
tym takze moich, oraz z e z a c h w y c o n y
Nim odwaz§ si§ do Niego przyznac, bez
z a d n e g o s k r ^ p o w a n i a , z duma^w sercu,
z e j e s t O n j e s t d l a m n i e t a k i Dobry.
k s . Marek K a i s e r
Proboszcz
Apostotowie Swi^ci Piotr i Pawet
29 czerwca KoscioJ wspomina ich
m^czehstwo, ktore mialo miejsce ok.
64 r. po narodzeniu Chrystusa.
Sylwetki sw. Piotra i sw. Pawla sa^
ogniwami laczacymi nas bezposrednio
z Chrystusem.
Sw. Piotr, galilejski
rybak jako pierwszy dostrzegt w
Jezusie przystanego przez Boga
Mesjasza. On ustyszal Chrystusowe
w e z w a n i e : „P6jdzcie za Mna., a
sprawie;, Ze staniecie sie^ rybakami
ludzi". On tez po to, by moc zrozumiec
ludzkq slabosc w
pelnieniu
obowia^zkow p a s t e r s k i c h , m u s i a l
przejsc przez gorzkie doswiadczenie
zaparcia s\q Jezusa, az stalo siej dla
niego jasne, Ze tylko Chrystus jest
pasterzem, ktory nigdy nie upada. W
ten sposob zaczeja siej jego droga
wiary, ktora poprzez Jude§ i Syri§
zaprowadzita go do Rzymu, gdzie
pozostat na zawsze
w swoich
nast^pcach, na Katedrze Piotrowej. W
nich w dalszym ciajgu Piotr pozostaje
skalq, na ktorej Chrystus buduje swoj
Kosciol, b^dacy znakiem jednosci dla
wszystkich, ktorzy wzywaja, imienia
Pahskiego.
Droga swi^tego Pawla, syna Zyda z
Tarsu d o s k o n a l e o b e z n a n e g o z
swi^tymi Pismami zydowskimi, byla
odmienna. Byt gorliwym wyznawca
j u d a i z m u , az do
zarliwego
przesladowania
Kosciota
apostolskiego. Kiedy jednak pod
Damaszkiem ustyszal: „Szawle,
Szawle,
dlaczego
Mnie
przesladujesz?" przylgnaj dusza, i
cialem do Chrystusa. Stat si§ jego
wtasnoscia^. „Teraz juz nie ja zyj$, lecz
zyje we mnie Chrystus"- powiedziat sw.
Pawel. W czasie ich zycia nie spotykali
s\q oni cz^sto ze soba^. Ich wspolna
smierc w wiecznym miescie polaczyta
ich jednak na zawsze. Dwadziescia
wiekow ludzkosci zywito si§ i dalej zywi
si$ wiara^ apostotow Piotra i Pawta. My
sami takze karmimy s\q kazdej niedzieli
ich wiaraj znajomoscia^Chrystusa.
B.P.
KULT SERCA JEZUSOWEGO
Svvi?to ku czci Serca Jezusowego
zostato u s t a n o w i o n e przez papieza
Klemensa X I I I vv vvieku X V I I . Pocza^tkami
si?ga jednak wiekow srednich (Niemcy,
Francja). W obliczu tragicznych zmagan
d z i e j o w y c h , uczestnicy
Konferencji
Episkopatu Polski, obraduja^cy na Jasnej
Gorze 27 lipca 1920 roku, za przyczyna^
M B Cz?stochowskiej poswi?cili Polsk?
Najsw. Sercu Pana Jezusa. Uroczystosc t?
obchodzi si? w piqtek po oktawie Bozego
Ciala. Pomimo ogromnych d o w o d o w
milosci do czlowieka, Serce Boze nie byto
dostatecznie znane, czczone i mitowane.
Okolicznosci zwiazane z powstaniem
specjalnego nabozenstwa do Najsw. Serca
Jezusowego znajduja^ swoj poczaJ.ek w
objawieniu si? Jezusa sw. Matgorzacie
M a r i i Alacoque, skromnej siostrze z
klauzurowego zakonu ss. Wizytek w Paray
le Monial. W rocznic? jej kanonizacji przez
papieza Benedykta XV, w ramach triduum
poprzedzajacego uroczystosc Najsw. Serca
Jezusowego - przez dwie kolejne niedziele
czerwca pami?tnego 1920 r o k u , byt
czytany w Diecezji Przemyskiej List
pasterski o poswi?ceniu si? Najsw. Sercu
Jezusowemu jednostek i rodzin biskupa
J.S. Pelczara.
Kult Bozego Serca i wynikajacy z
niego duch wynagradzania za grzechy
swiata, w powiazaniu z rozszerzaniem czci
Zgromadzenie Siostr Sercanek. Krakow i
do dzis funkcjonujacy Dom Generalny tej
vvspolnoty zakonnej przy ul. Garncarskiej stanowia^ k o l e b k ?
Zgromadzenia
powstatego 15 kwietnia 1894 roku. Siostry
odkrywaja^ wciaz na nowo i zgt?biaja^
sercariska^ t o z s a m o s c , s i ? g a j ^ c do
wskazowek pozostawionych w licznych
pismach Zatozyciela, oraz korzystajac ze
swietlanego przyktadu praktycz
realizacji swego charyzmatu, j a k i m byto
zycie ich Wspolzalozycielki, dzis Slugi
Bozej Klary L u d w i k i
Szcz?snej.
Sercahskie p o z d r o w i e n i e :
Chwata
Najswi?tszemu Sercu Jezusowemu Chwata na wiekr. przyj?te p r z t z matk?
Klar? w stowach: Wszystko dla Serca
Jezusowego, przypomina cia_gle na nowo
wyhaftowany na habicie kazdej Sercanki
symbol Bozego Serca w cierniovvej
koronie, z gorejacym ptomieniem milosci
bez kohca, ktory nigdy nie wygasa. Ojciec
Swi?ty 25 marca 1994 r. - w 100. rocznic?
povvstania Zgromadzenia - przypomniat
siostrom Sercankom, ze "Dzis potrzebne
jest swiatu serce wielkie, serce otwarte,
serce na miar? Najswi?tszego Serca
Jezusa".
1
i milosci tego Serca, rozwijat w tym czasie
w calej pelni zalozone przez tego Swi?tego
Redakcja przeprasza W s z y s t k i c h Czytelnikow, za opoznienie w w y d a n i u niniejszego m i e s z ^ c z n i k a
s p o w o d o w a n e spiejrzeniem o b o w i a z k o w z w i a z a n y c h z wizyta, Papieza i spotkaniu mtodych na Lednicy
Juz mamy pierwszy list, co z radoscia,
odnotowujemy i dzi^kujemy.
z zycia parafii
1.05 - W pierwszy dzieri maja odbyla si? wycieczka samochodowa do
Maciejowa w Puszczy Noteckiej gdzie ks. prob.. odprawitt nabozeiistwo
majowe
7.05 - W niedziel? „Dobrego Pasterza" 2-ch klerykow towarzyszylo w
sprawowaniu Eucharystii, po ktorych zbierali datki na potrzeby Seminarium
Archidiecezjalnego. Homili? w czasie mszy sw. Pierwszy raz przed swoimi
wspotparafianami wygtosit kleryk z naszej parafii Krzysztof Kaczmarek.
Start byt bardzo udany i zyczymy: ,,Szczeic Boze w dalszej pracy"
14.05 - Uroczystosc Pierwszej Komunii Sw. Po raz pierwszy przyjejo ten
sakrament 18 dziewczynek i l2chtopcow
21 05 - Uroczystosc Bierzmowania, ten skrament otrzymalo45 osob
25-28.05 - Pobyt Paoieza Benedykta X V I w Polsce
26 i 27.05 - Wyjazd 2 autbusow do Krakowa na spotkanie z Papiezem
K
a
l
e
n
d
a
r
i
u
m
n
e
z
e
r
w
i
e
c
1.06. Dzieri Dziecka - pami?tajmy, ze wszystkie dzieci sa^nasze i
wszystkie je kochamy
4.06 uroczystosc Zestania Ducha Swietego
5.06 SwiQto Matki Kosciota
11.06 Niedziela Trojcy Przenajswietezej
2.06 Odpust ku czci Bt. Meczenikow II Wojny Swiatowej, w tym
naszego przedwojennego proboszcza ks. Kan. N. Putza
13.06 Wspomnienie sw. Antoniego. Imieniny naszego rezydenta ks.
dr. Klupczyriskiego
15.06 Uroczystosc Bozego Ciata
23.06 Uroczystosc Najswi?tszego Serca Jezusowego
24.06 Uroczystosc sw. Jana Chrzciciela
27.06 Swieto M.B. Nieustajacej Pomocy
29.06 Uroczystosc sw.sw. Piotra i Pawla
Drogiemu ks. dr. Antoniemu - Rezydentowi naszej parafii z okazji
Swiata Patrona - obfitych task i blogoslawienstw Bozych, dobrego zdrowia,
satysfakcji z petnionej sluzby kapianskiej i duzo, duzo radosci Zyczy Gremium Parafii Sw. Wojciecha
1) . Dlaczego w jednych kosciotach czyta si?
Lekcje i Ewangeli? w czasie Mszy sw. przy
"ambonce", znajdujacej sie po prawej, a w innych
po lewej stronie oltarza?
2) . Skad biora^si? herby kardynalskie?
Ciekawy Parafianin
Redakcja odpowiada:
1)Usytuowanie "ambonki" w stosunku do oltarza
nie j e s t o k r e s l o n e z a d n y m i p r z e p i s a m i
koscielnymi, a zalezy
jedynie od warunkow
lokalnych. Decyduje o tym uklad przestrzenny i
organizacyjny samego prezbiterium, (oswietlenie,
l a t w o s c p o d l q c z e n i e n a g l o s n i e n i a , itd.)z
uwzgl?dnieniem powiazah poszczegdlnych
funkcji majacych tarn miejsce. Stad rdznice w
usytuowaniu naszej mownicy.
2)Herb kardynalski jest w zasadzie herbem
biskupim. Kaplan po nominacji i otrzymaniu sakry
biskupiej komponuje osobiscie uklad swego herbu
ktory jest odtad jego znakiem rozpoznawczym. Na
przyklad Jan Pawel II w swym herbie mial krzyZ,
liter? M i slowa TOTUS TUUS. Jesli biskup
otrzymuje dalsze nominacje dokiada sobie
ewentualnie dalsze symbole. Biskup Wojtyla po
uzyskaniu godnosci papieskiej uzupelnil swdj herb
insygniami p a p i e s k i m i , czyli d o d a l t i a r e symbolizujaca^ potrdjna^ wladze papieska^ i dwa
klucze: srebny i zloty symbolizujace otrzymana,
przez swietego Piotra wladz? laczenia i
rozwia^zywania, na ziemi oraz w niebie.
OGLOSZENIA PARAFIALNE
NABOZENSTWA C Z E R W C O W E : codziennie
godz. 18.00, w Niedziele o godz. 17.30
POSLUGA DUSZPASTERSKA
M s z e swiete w tygodniu o godz. 8 . 3 0 i 1 8 . 3 0
M s z e Swiete w niedziele i Swieta:
O godz.8.OO, 9 . 3 0 , 11.00 (dziecieca),
12.15 (mlodziezowa) i 18.00
W swiata bedqce dniami pracy; 8.30, 10.00,
17.00 i.18.30
NABOZENSTWA:
Godzinki - w kazda^ niedziel? o 7.30
Maryjne - Sobota godz. 18.00
Adoracja Najswiejszego Sakramentu -1 czwartek miesiaca godz. 17.00-18.30
Godzina Swiata -1 Czwartek miesiaca godz. 18.00
Msza Sw. W intencji Misji -1 czwartek miesiaca godz. 18.30 (zomowieniem
misyjnej intencji modlitwy na dany miesiac)
Msza Sw. Do Serca Pana Jezusa -1 piajek miesiaca godz. 18.30 (z
omowieniem ogolnej intencji modlitwy na dany miesiac
Msza Sw. Do Niepokalanego Serca Maryi -1 sobota miesiaca godz. 8.30
Msza Sw. 0 budow^ Domu Ulgi w Cierpieniu - II Czwartek mies. godz. 18.30
SPOWIEDZ SW.
-15 min przed kazdg_ Msza^ Sw., w sobot? od godz. 17.30
- w I czwartek miesiaca od godz. 17.00
- w I piatek miesiaca; od godz. 15.00 - dzieci, od godz. 17.30 starsi, od
godz. 19.30 - mlodziez
BIURO P A R A F I A L N E
W poniedzialki i pia_tki - godz. 16.30 -17.30
We wtorki i czwartki - godz. 9.00 -10.00
Dla narzeczonych: w I, III i V Wtorek miesiaca godz. 19.00 - 20.30
(Biuro jest nieczynne w swieta bedace dniami pracy i w I piatek
miesiaca
Tel.Uax. 851-90-12 lub tel. 852-69-85
[SLUBY
Anatol Cwirko - Monika Poweska
Robert Strozycki - Monika Przybytowicz
Cosma Ruiz Pascual - Alina Lorek
Bartlomiej Szulc - Marta Kubiak
[CHRZTY
1
Wiktoria Sliwiriska, ul. Sw.,Wojciech 2;
Agnieszka Stebner, al. Wielkopolska 10;
Tomasz Brakoniecki, ul. Bdznicza 11;
Stanislaw Krupihski, ul. Nowowiejskiego 32
[ O D E S Z L I DO WIECZNOSCI
1
Halina Dymek, I. 83, ul. Cicha 9;
Marcin Gugnowicz, 1.55, ul. Nowowiejskiego 23;
Zbigniew Szajek, 1.63, ul. Sw. Wojciech 31;
Teresa Przybysz, I.59, ul. Boznicza 11;
Stefania Troszczyhska, I.84, PI. Wielkopolski 1a;
tel./fax (061) 855 77 25
DRZWI
OKNA
K L U CZ
Poznari ul. Male Garbary 6
E
ROLETY
MARKIZY
MOSKITIERY
Czynne
-
S E RWI S
Patentowe, mieszkaniowe,
piorkowe i inne nietypowe
kom. 0 692 794 068
samochodowe,
TCLTA^
Naprawa stacyiek,——TC7wFO"TW^
EHEH
POZNAN,
ROLETKI
ZALUZJE
i i
i n
m
pon-pt
ul. 23 LUTEGO
)0 -M
m
00
NAPRAWA ROWEROW
wstepnych
Poznah, ul. 23 Lutego 23
Tel. 855-18-47, czynne 10.00-18.00
-
DAMSKI
M. GORZELANCZYK
Durabianie kluczy,
- instalacyjno-sanitarne
Ostrzenie
STUDIO
Dzrat damski
Justyna Bagiriska - Stosik
Dziat meski
Pn-pt: 8.00-18.00 S o b o t a 8.00-13.00
C z y n n y 9.00-15.00
Poniedzialek nieczynny
D U i E ROZMIARY(48-60)
zoprosza na udane zakupy!
Pon. - pt od 10-18 sob. od 10-14
ul. Mickiewicza 3, Poznali
(obok szpitala im. F. Raszei)
tel. 503511615, 505584309
Tel. 852-55-31
czynny: pon.-pt. 9-17
Sob. 9-13
Rok
\
zalozenia 1958
5
Irena Murawa
61-746 Poznah
PI. Wielkopolski 1a m. 13
S
I
j
Fotografia
cyfrowa, Gwarancja
SUPER EXPRESS
jakosci
J
j
KORZYSTNE
KREDYTY BANKOWE
"MAXIMUS"
odziez damska XXXL
ODKURZACZY
STUDIO
tel. 502 21 22 34
Sklep Odziezowy
DO
AGD
FOTO-IRENA I
TKAMNY
S T R Z Y Z E N I E ME.SKIE 10,-
Rok zalozenia 1920
PAPIEROWE
Poznari,
ul. N o w o w i e j s k i e g o 17
( w podworzu)
DEKORACJE
OKNA,
STOtUILOZKA.
PROJEKTOWANIEI
SZYCIE
Z TKANIN WLASNYCH
I POWIERZONYCH.
A L MARCINKOWSKIEGO 1A
flagi, n a r z g d z i a ,
domowego
- elcktryczne
WORKI
FRYZJER
farby, k l o d k i , z a m k i ,
gospodarczej
Naprawa oraz czqsci • sprzqtu zmechanizowanego
F a c h o w e doradztwo
MEJSKI
•
ARTYKULY:
- chemii
- gospodarsfwa
opiat
gwarancyjne
1001 DROBIAZGOW
* Rozne banki takze bez BIK
pobieramy
SERWISKROSS
Odplatnie,
* Gotowkowe, Hipoteczne,
Konsolidacyjne
Nie
4/6
TEL. 8533-027
CZYNNY OD 8.00 DO 18.00
SOBOTA OD 10.00 DO 14.00
AKUMULAT0RY
ZAR0WKI. 0LEJE
AKCES0RIA
AUTO CZESCI
HURTOWNIA ,.M0T0 GAUDIA"
Poznah, ul. Mate Garbary 1
(obok stacji paliw Orlen)
tel./fax (0-61)852 81 10
Kupon upowaznia do 5% rabatu
~
~
~
~
dla zadtuzonych
rencisci i emeryci
super kredyty hipoteczne
kredyty na sptaty zajec
komorniczych
PROWADZIMY POMOC PRAWN A
DLA ZADLVJONYCU
Poznaii, ul. Sw. Marcin 45c
Tel. 662-38-70, 662-39-09,
665-504-343, 880-527-593
W Y D A W C A : P a r a f i a rzym.-kat. p.w. S w . W o j c i e c h a w P o z n a n i u
O P I E K U N R E D A K C J I k s . prob. Marek K a i s e r
A D R E S R E D A K C J I : W z g o r z e S w . W o j c i e c h a 1 61-748 P o z n a r i
e-mail: s w w o j c i e c h @ a r c h p o z n a n . o r g . p l
M i e s i ^ c z n i k j e s t bezplatny.
Ofiary z l o z o n e n a o g t o s z e n i a i r e k l a m y sa^ p r z e z n a c z o n e n a p o k r y c i e k o s z t o w d r u k u .
Druk: D r u k a r n i a , , S E R I K O N " 63-004 T u l c e , ul. S o s n o w a 6 tel. 872-73-26
P a r a f i a nie c z e r p i e z a d n y c h k o r z y s c i
m a t e r i a l n y c h z tytulu w y d a n i a m i e s i ^ c z n i k a .
R e k l a m y i o g t o s z e n i a p r z y j m o w a n e sa_w b i u r z e p a r a f i a l n y m