Żmigród, dnia 02 kwietnia 2010 r. Nr IRL – 341

„Rewaloryzacja zespołu pałacowo- parkowego Żmigrodzie – Etap II”
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013
Żmigród, dnia 02 kwietnia 2010 r.
Nr IRL – 341 - 4( 2 )/10
Do Wszystkich Wykonawców
Dotyczy: przetarg nieograniczony: „Rewaloryzacja zespołu pałacowo- parkowego Żmigrodzie –
Etap II”
Zgodnie z art. 38 ust. 2 – ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych
(Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz., 1655, z późn. zm.) Zamawiający przedstawia odpowiedzi na pytania
1, 2 i 3.
Pytanie nr 1
Branża budowlana. Przedmiar „Drogi” Nawierzchnie żwirowe. Dostarczony przedmiar zawiera
warstwy nawierzchni zupełnie różniącej się od opisanych w projekcie. Wg projektu powinno
być 5 cm piasku, 12 cm tłucznia, 7 cm klińca i 3 cm odsiewu kamiennego. Tymczasem w przedmiarze jest 5 cm piasku i 9 cm pospółki. Proszę o jednoznaczne określenie jaki rodzaj nawierzchni żwirowej należy przyjąć do wyceny i wykonania?
Odp.
Warstwy nawierzchni do wyceny należy przyjąć wg. dokumentacji projektu. Zamawiający
zgodnie z rozdziału 16 „Opis sposobu obliczania ceny” SIWZ, informuje, że przedmiar jest
materiałem pomocniczym i ma na celu ułatwienie Wykonawcom obliczenie ceny oferty.
Pytanie nr 2
Branża budowlana. Przedmiar „Drogi” Nawierzchnie żwirowo-kamienne. Dostarczony przedmiar zawiera warstwy nawierzchni zupełnie różniące się od opisanych w projekcie. Wg projektu
powinno być 5 cm piasku, 10 cm żwiru 5-12 mm, 7 cm klińca i 8-10 cm żwiru i elementów krawężników z odzysku. Tymczasem w przedmiarze jest 5cm piasku i 9 cm pospółki, krawężniki
betonowe z rozbiórki i rolki z kostki kamiennej wbudowane jako element nawierzchni. Proszę o
jednoznaczne określenie jaki rodzaj nawierzchni żwirowo-kamiennej należy przyjąć do wyceny
i wykonania?
Odp.
Nawierzchnię żwirowo-kamienną należy przyjąć wg. dokumentacji projektowej. Zamawiający
zgodnie z rozdziału 16 „Opis sposobu obliczania ceny” SIWZ, informuje, że przedmiar jest materiałem pomocniczym i ma na celu ułatwienie Wykonawcom obliczenie ceny oferty.
Pytanie nr 3
Branża budowlana. Przedmiar „Drogi Nawierzchnie żwirowo-kamienne. Proszę o sprecyzowanie czym są elementy nazwane jako „rolki kamienne”? (w projekcie jest mowa o kostce granitowej 11/11). Proszę o sprecyzowanie.
Odp.
Zgodnie z dokumentacją projektową należy przyjąć kostkę granitową 11/11.
Pytanie nr 4
Branża budowlana. Przedmiar „Drogi Nawierzchnie żwirowo-kamienne. Proszę o potwierdzenie, czy Zamawiający posiada wystarczającą ilość krawężników betonowych z odzysku (do wykonania nawierzchni żwirowo-kamiennych) przy realizacji zadania.
Odp.
Tak.
Pytanie nr 5
Branża budowlana. Przedmiar „Mała architektura – wyspa” W przedmiarze znajduje się jeden
stolik rekreacyjny Muller 7600, tymczasem w projekcie są dwa takie stoliki (na obu końcach
trejaża). Proszę o określenie jaka ilość jest przedmiotem zamówienia?
Odp.
Przedmiotem zamówienia są 2 szt. stolika rekreacyjnego.
Pytanie nr 6
Branża budowlana. Mała architektura. Proszę o określenie typu ławek jakie należy zamontować
w parku lub dostarczenie zdjęcia/rysunku.
Odp.
Zamawiający udzieli odpowiedzi w późniejszym terminie.
Pytanie nr 7
Branża budowlana. Mała architektura. Proszę o określenie typu koszy na śmieci jakie należy zamontować w parku. (Brak informacji w dostarczonej dokumentacji).
Odp.
Zamawiający udzieli odpowiedzi w późniejszym terminie.
Pytanie nr 8
Branża budowlana. Przedmiar „Mała architektura – wyspa” W przedmiarze znajduje się zaledwie 141 m obrzeży granitowych 6x20cm. Tymczasem zgodnie wg projektu nawierzchnia na wyspie tych obrzeży jest ok. 300m. Proszę o korektę.
Odp.
Zamawiający udzieli odpowiedzi w późniejszym terminie.
Pytanie nr 9
Branża budowlana. Przedmiar. „Mostek” W przedmiarze brakuje pozycji uwzględniającej odwodnienie wykopów pod przyczółki mostu. Proszę o uzupełnienie.
Odp.
Powyższe roboty Wykonawca może wykonywać po spuszczeniu wody ze stawów. Warunki
spuszczania wody w stawie podane są w STWiOR cz. II - modernizacja stawów w parku w części SST 2, którą zamieszczamy w załączniku na stronie internetowej. Zamawiający nie zabrania
Wykonawcy innego sposobu wykonywania powyższych prac.
Pytanie nr 10
Branża budowlana. Przedmiar „Mała architektura” Pawilon z mostkiem. W przedmiarze znajduje się pozycja „Wbijanie pali dębowych o śr. 20 cm”. Taka też średnica podana jest na rys. 2a
(„Pawilon z pomostem na wyspie”). Tymczasem na rys. 2 „Pawilon z pomostem na wyspie”
pale mają średnicę 25cm. Proszę o jednoznaczne określenie grubości pali na jakich powinien
być posadowiony pomost przy pawilonie.
Odp.
Pomost na wyspie należy posadowić na palach dębowych o średnicy 20 cm.
Pytanie nr 11
Prosimy o przesunięcie terminu składania ofert w celu uzyskania wszystkich odpowiedzi oraz
prawidłowej wyceny zadania „ Rewaloryzacja zespołu pałacowo-parkowego w Żmigrodzie –
Etap II” .Termin proponowany to 16.04.2010 r.
Odp.
Ze względu na dużą ilość zapytań i brak niektórych załączników przesuwamy następujące terminy:
- termin składania ofert i termin wniesienia wadium do 16.04.2010 r. godzina 09:30
- termin otwarcia ofert - 16.04.2010 r. godzina 10:00
Pytanie nr 12
Dotyczy umocnienia brzegów stawu:
1.1. Informujemy, że nie ujęli Państwo powyższego tematu w Przedmiarze robót. Czy posiadają Państwo Przedmiar prac związanych w tym zakresie?
1.2. Czy umocnienie brzegów należy ująć w pracach budowlanych i w ofercie?
1.3. Prosimy o podanie ilościowe prac ziemnych związanych z umocnieniem brzegów.
Prace ziemne wykopowe - ilość w m3
Prace nasypowe – ilość w m3
1.4. Prosimy o podanie obmiaru prac związanych z zabijaniem płotków faszynowych. Ilość
w mb.
Odp.
Ad. 1.1. Zamawiający zamieszcza w załączniku przedmiar robót dot. umocnienia brzegów stawu na stronie internetowej. Jednocześnie Zamawiający zgodnie z rozdziału 16 „Opis sposobu
obliczania ceny” SIWZ, informuje, że przedmiar jest materiałem pomocniczym i ma na celu
ułatwienie Wykonawcom obliczenie ceny oferty.
Ad 1.2. Tak. Umocnienie brzegów należy ująć w ofercie.
Ad 1.3. W części opisowej projektu budowlano-wykonawczego „Modernizacja stawów w parku” w pkt 1 - Podstawowe dane techniczne (umieszczamy w załączniku na stronie internetowej)
podano parametry obiektów oraz ilości robót. Ilości prac ziemnych związanych z umocnieniami
zawarte są także w przedmiarze, który jest materiałem pomocniczym:
* staw środkowy poz 16 – 23,
* staw duży 38 – 52.
Ad 1.4. W części opisowej projektu budowlano-wykonawczego „Modernizacja stawów w parku” w pkt 1 - Podstawowe dane techniczne (umieszczamy w załączniku na stronie internetowej)
podano ilości prac związanych z zabijaniem płotków faszynowych.
Ilości umocnień podstawowych (opaski z kiszek faszynowych) podane są w przedmiarze, który
jest materiałem pomocniczym:
* staw środkowy wraz z wyspą poz. 32 – 37,
* staw duży poz. 54 – 60.
Dodatkowe fragmentaryczne płotki na skarpach związane są z nasadzeniami roślin. Ich ilość
ujęta jest w Projekcie bud.-wyk. – projekt umocnienia brzegów stawów.
UWAGA.
Prace na działce nr 3/1 AM-2 polegające na umocnieniu brzegów stawu oraz rozbiórka
przepustu z komorą krat na wlocie kanału nie są przedmiotem niniejszego postępowania.
Załączone przedmiary nie zawierają powyższych prac.
Pytanie nr 13
2. Dotyczy wykonania sztucznej wyspy:
2.1. Informujemy, że nie ujęli Państwo powyższego tematu w Przedmiarze robót.
Czy posiadają Państwo Przedmiar prac związanych w tym zakresie?
2.2. Czy wykonanie wyspy trzeba ująć w pracach budowlanych i w ofercie?
2.3. Prosimy podać bilans ziemny wykonania wyspy – nasyp w m3 ?
2.4. Prosimy o podanie warstw lub materiału z jakiego ma być wykonana wyspa?
2.5. Czy wyspa posiada nietypowy rdzeń wypełniający jeżeli tak to jaki?
Odp.
Ad 2.1. Zamawiający zamieszcza w załączniku przedmiar robót dot. wykonania sztucznej wyspy na stronie internetowej. Jednocześnie Zamawiający zgodnie z rozdziału 16 „Opis sposobu
obliczania ceny” SIWZ, informuje, że przedmiar jest materiałem pomocniczym i ma na celu
ułatwienie Wykonawcom obliczenie ceny oferty.
Ad 2.2. Tak. Wykonanie wyspy należy ująć w ofercie.
Ad 2.3. W części opisowej projektu budowlano-wykonawczego „Modernizacja stawów w parku” w pkt 1 - Podstawowe dane techniczne (umieszczamy w załączniku na stronie internetowej). Ilości prac związanych z wykonaniem wyspy zawarte są także w przedmiarze w poz. 2431, który jest materiałem pomocniczym.
Ad 2.4. i 2.5. Nasyp wyspy można wykonać z dowolnego gruntu, pod warunkiem możliwości
jego zagęszczenia i zapewnienia stateczności skarp.
Pytanie nr 14
W przedmiarze prac związanych z wykonaniem trejażu na wyspie nie ujęto nasadzeń zieleni.
Czy powyższe rośliny ( wiciokrzew 5 szt, redestówka 4 szt) trzeba ująć w wycenie?
Czy będą sadzone bezpośrednio w ziemi czy w doniczkach lub innych elementach
prefabrykowanych?
Odp.
Zamawiający udzieli odpowiedzi w późniejszym terminie.
Pytanie nr 15
Dotyczy płyt piaskowca w skrzydle zamkowym wykonanym z trejażu.
Czy powyższe płyty należy ułożyć na podbudowie z kruszywa naturalnego?
Czy przykleić do podłoża betonowego?
(Jeżeli mają być klejone trzeba uwzględnić dodatkową pozycję – podkłady betonowe).
Odp.
Zamawiający udzieli odpowiedzi w późniejszym terminie.
Pytanie nr 16
Dotyczy Lapidarium.
Informujemy, że w projekcie znajduje się opis „szczegółowa aranżacja będzie wykonana w ramach zlecenia nadzoru autorskiego w okresie prac wykonawczo –budowlanych”. Prosimy o wyjaśnienie zakresu poszerzenia prac:
- w jakim stopniu mogą poszerzyć się prace,
- czy poszerzenie prac będzie rozpatrywane jako roboty dodatkowe?
- jaki jest koszt „zlecenia” dla nadzoru autorskiego? Czy powyższy koszt ponosi inwestor?
Odp.
Zamawiający nie planuje w chwili obecnej poszerzenia prac. Jeżeli nastąpiłoby poszerzenie prac
nie objętych dokumentacją projektową to Zamawiający będzie mógł je zlecić jako roboty dodatkowe lub uzupełniające. Koszt nadzoru autorskiego ponosi Zamawiający.
Pytanie nr 17
W opisie projektowym znajduje się informacja na temat gablot szklanych.
- czy należy je ująć w ofercie?
- ile gablot trzeba przewidzieć?
- jakie wymiary mają mieć poszczególne gabloty?
Odp.
Zamawiający udzieli odpowiedzi w późniejszym terminie.
Pytanie nr 18
Prosimy o przekazanie programu konserwatorskiego.
Odp.
Zamawiający udzieli odpowiedzi w późniejszym terminie.
Pytanie nr 19
Prosimy o przekazanie informacji jakie materiały mają zostać użyte do wykonania „koncepcji
aranżacji” lapidarium – koncepcja B,C,D,E,F,G,H.
Np.
- tynki (typ.)
- cegły (typ.)
- kształtki itp.
Odp.
Zamawiający udzieli odpowiedzi w późniejszym terminie.
Pytanie nr 20
Prosimy o przekazanie kserokopii uzgodnień i zezwoleń konserwatorskich.
Odp.
Zamawiający umieszcza w załączniku uzgodnienia i zezwolenia konserwatorskie na stronie internetowej.
Pytanie nr 21
Dotyczy mostka pomiędzy stawami.
Konstrukcja mostka jest drewniano – stalowa. Czy można zamiennie zaproponować drewno
klejone, które spełnia wszystkie parametry i założenia projektowe?
Odp.
Nie.
Pytanie nr 22
Dotyczy „Pawilon i pomost” – Fundamenty
Informujemy, że powyższe prace fundamentowe będą wykonywane w środowisku wodnym.
Prosimy o dodanie pozycji i obmiaru „umocnienie ścian wykopów pod obiekty specjalne w
gruntach nawodnionych – umocnienie palami szalunkowymi stalowymi” przy wykonywanych
pracach fundamentowych.
Odp.
Prace fundamentowe przy wykonywaniu pomostów Wykonawca może wykonywać po spuszczeniu wody ze stawów. Warunki spuszczania wody w stawie podane są w STWiOR cz. II - modernizacja stawów w parku w części SST 2, którą zamieszczamy w załączniku na stronie internetowej. Zamawiający nie zabrania Wykonawcy innego sposobu wykonywania powyższych
prac.
Pytanie nr 23
Branża elektryczna. Po czyjej stronie jest przebudowa istniejącej szafki ZK i dostawa szafki pomiarowej SP, Wykonawcy czy Zamawiającego?
Odp.
Po stronie Zamawiającego.
Pytanie nr 24
Branża elektryczna. Proszę o podanie typu opraw oświetleniowych. Brak takiej informacji w
projekcie.
Odp.
Należy wycenić typ oprawy oświetleniowej zgodny z załączonym zdjęciem.
Pytanie nr 25
Czy można opuścić zwierciadło wody podczas prowadzenia prac melioracyjnych i budowlanych.
Odp.
Warunki spuszczania wody w stawie podane są w STWiOR cz. II - modernizacja stawów w parku w części SST 2, która została zamieszczona na stronie internetowej.
Pytanie nr 26
Prosimy o przesunięcie terminu składania ofert w celu uzyskania wszystkich odpowiedzi oraz
prawidłowej wyceny zadania „Rewaloryzacja zespołu pałacowo – parkowego w Żmigrodzie –
Etap II” Termin proponowany to 16.04.2010r.
Odp.
Ze względu na dużą ilość zapytań i brak niektórych załączników przesuwamy następujące terminy:
- termin składania ofert i termin wniesienia wadium do 16.04.2010 r. godzina 09:30
- termin otwarcia ofert - 16.04.2010 r. godzina 10:00
Pytanie nr 27
Prosimy o opublikowanie kart katalogowych ławek i koszy na śmieci.
Odp.
Zamawiający udzieli odpowiedzi w późniejszym terminie.
Pytania i odpowiedzi stanowią integralną część SIWZ i są wiążące dla stron.
W związku z licznymi pytaniami do SIWZ oraz zgodnie z art. 38 ust. 6 – ustawy z dnia 29 stycznia
2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz., 1655, z późn. zm.) Zamawiający
przedłuża termin składania ofert do dnia 16.04.2010 r. do godziny 09:30. Otwarcie ofert nastąpi
w siedzibie Zamawiającego w dniu 16.04.2010 roku, godz. 10:00.
Zatwierdził:
Zastępca Burmistrza Gminy Żmigród
Dariusz Skiba