Untitled - Photography

Komentarze

Transkrypt

Untitled - Photography
FOR A
BETTER
FUTURE
NELL’ANNO IN CUI SI APRIRÀ EXPO 2015 A MILANO CON TEMA CENTRALE
“NUTRIRE IL PIANETA, ENERGIA PER LA VITA”, TOMASZ GUDZOWATY, UN
FOTOGRAFO POLACCO, APPASSIONATO VIAGGIATORE, HA ATTRAVERSATO IL
PIANETA – E ANCORA LO STA FACENDO – PER DENUNCIARE LA SITUAZIONE CHE
IL CLIMATE CHANGE STA CAUSANDO. IN MANIERA ONIRICA, HA INTERPRETATO
I ”DISASTRI” CHE LA TERRA HA DOVUTO SUBIRE PER COLPA DELL’ESSERE
UMANO, IN NOME DELL’EVOLUZIONE. PROTAGONISTA UNA BELLISSIMA
DONNA, QUALE SIMBOLO DI QUESTI CAMBIAMENTI E ROVINE. LA FOTO
FINALE, CHE LA MOSTRA SU UN’ARCAICA ARCA DI NOÈ, È LA SPERANZA
IN UN FUTURO MIGLIORE.
IN THE YEAR THAT SEES THE EXPO 2015 IN MILAN WITH ITS CENTRAL THEME,
“FEEDING THE PLANET, ENERGY FOR LIFE”, TOMASZ GUDZOWATY, A POLISH
PHOTOGRAPHER AND KEEN TRAVELLER, HAS CROSSED THE PLANET AND IS
CONTINUING TO DO SO, TO DENOUNCE THE SITUATION THAT CLIMATE CHANGE
IS CAUSING. IN A DREAMLIKE MANNER, HE HAS INTERPRETED THE “DISASTERS”
THAT PLANET EARTH HAS HAD TO SUFFER FROM HUMANKIND IN THE NAME OF
EVOLUTION. THE PROTAGONIST IS A WOMAN, PRESENTED AS SYMBOL OF THESE
CHANGES AND DISASTERS. THE FINAL PICTURE OF THIS BEAUTIFUL WOMAN,
ABOARD AN ARCHAIC NOAH’S ARK, IS THE HOPE FOR A BETTER FUTURE.
TOMASZ GUDZOWATY HA STUDIATO GIURISPRUDENZA ALL’UNIVERSITÀ DI VARSAVIA.
HA OTTENUTO IL RICONOSCIMENTO A LIVELLO INTERNAZIONALE COME
FOTOGRAFO D’ARTE, DOCUMENTARISTA E RITRATTISTA GRAZIE A NUMEROSE
PUBBLICAZIONI, MOSTRE E PREMI, IN PARTICOLARE IL CONCORSO DI WORLD PRESS
PHOTO, CHE HA VINTO NOVE VOLTE. È ANCHE STATO, IN PIÙ OCCASIONI,
VINCITORE, O FINALISTA, DEI PREMI PICTURES OF THE YEAR INTERNATIONAL, BEST OF
PHOTOJOURNALISM, INTERNATIONAL PHOTOGRAPHY AWARDS DELLA NPPA, B&W
SPIDER AWARDS E TAYLOR WESSING PHOTOGRAPHIC PORTRAIT PRIZE DELLA
NATIONAL PORTRAIT GALLERY. LE SUE FOTOGRAFIE SONO STATE PUBBLICATE SU
VARIE TESTATE, TRA CUI “MAX”, “L’EQUIPE”, “NEWSWEEK”, “FORBES”, “TIME”,
“PHOTO”, “GQ”, “THE GUARDIAN”, “NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER”, “BRITISH
JOURNAL OF PHOTOGRAPHY”, “RED BULL MAGAZINE”. LA MOGLIE DI TOMASZ,
MELODY GUDZOWATY, NATA NELLA REPUBBLICA DOMINICANA E CRESCIUTA IN
SPAGNA, HA AL PROPRIO ATTIVO VARIE IMPORTANTI APPARIZIONI TELEVISIVE.
INSIEME COMPONGONO UN DUO ARTISTICO CHE È ARTEFICE DEL PROGETTO
“PLANETS ALIVE”, DA CUI SONO TRATTE QUESTE IMMAGINI.
TOMASZ GUDZOWATY STUDIED LAW AT THE UNIVERSITY OF WARSAW. HE
GAINED INTERNATIONAL RECOGNITION AS A DOCUMENTARY, PORTRAIT AND
ART PHOTOGRAPHER THROUGH NUMEROUS PUBLICATIONS, EXHIBITIONS, AND
AWARDS, MOST NOTABLY AT THE WORLD PRESS PHOTO CONTEST IN WHICH HE
SUCCEEDED NINE TIMES. HE IS ALSO A MULTIPLE WINNER OR FINALIST OF
PICTURES OF THE YEAR INTERNATIONAL, NPPA’S BEST OF PHOTOJOURNALISM,
INTERNATIONAL PHOTOGRAPHY AWARDS, B&W SPIDER AWARDS, AND NATIONAL
PORTRAIT GALLERY’S TAYLOR WESSING PHOTOGRAPHIC PORTRAIT PRIZE. HIS
PHOTOS HAVE BEEN PUBLISHED IN, AMONG OTHERS, “MAX”, “L’EQUIPE”,
“NEWSWEEK”, “FORBES”, “TIME”, “PHOTO”, “GQ”, “THE GUARDIAN”, “NATIONAL
GEOGRAPHIC TRAVELER”, “BRITISH JOURNAL OF PHOTOGRAPHY”, “RED BULL
MAGAZINE”. TOMASZ’S WIFE MELODY GUDZOWATY WAS BORN AT THE
DOMINICAN ISLAND, RAISED IN SPAIN AND HAS ALREADY LOTS OF EXPERIENCE
WITH SEVERAL IMPORTANT TV APPEARANCES. AS AN ARTISTIC DUO SHE AND
TOMASZ SHARE AUTHORSHIP ON THE PROJECT “PLANETS ALIVE”, FROM WHICH
THESE PICTURES COME.
WORLD PRESS PHOTO
WWW.GUDZOWATY.COM
«PUR NON ESSENDO I RESPONSABILI DI QUESTO FENOMENO, SONO I PAESI
DEL MONDO MENO SVILUPPATO AD AVER SUBITO LA MAGGIOR PARTE DELLE
CONSEGUENZE DEL CAMBIAMENTO CLIMATICO. QUINDI È MORALMENTE
E POLITICAMENTE CORRETTO CHE IL MONDO SVILUPPATO, ALL’ORIGINE DEL
FENOMENO, SE NE ASSUMA LA RESPONSABILITÀ, FORNENDO SOSTEGNO
FINANZIARIO E TECNOLOGICO A QUESTE POPOLAZIONI».
“IT IS THE LEAST DEVELOPED WORLD WHO ARE NOT RESPONSIBLE FOR
THIS CLIMATE CHANGE PHENOMENON THAT BORE THE BRUNT OF CLIMATE
CHANGE CONSEQUENCES. SO IT IS MORALLY AND POLITICALLY CORRECT
THAT THE DEVELOPED WORLD WHO MADE THIS CLIMATE CHANGE BE
RESPONSIBLE BY PROVIDING FINANCIAL SUPPORT AND TECHNOLOGICAL
SUPPORT TO THESE PEOPLE.”
– BAN KI-MOON
«LE SORTI DEL CLIMA, DELLE FORESTE E DELL’AGRICOLTURA SONO
STRETTAMENTE LEGATE. SE L’AGRICOLTURA E L’USO DELLA TERRA
CONTINUERANNO A PRODURRE FINO AL 30% DEI GAS SERRA A LIVELLO
INTERNAZIONALE, QUESTO COMPORTERÀ UN ULTERIORE DISASTRO E
UN PEGGIORAMENTO DEL CAMBIAMENTO CLIMATICO».
“THE FATE OF THE CLIMATE, FORESTS AND AGRICULTURE ARE BOUND
TOGETHER. IF AGRICULTURE AND LAND USE CHANGE CONTINUE TO
PRODUCE UP TO 30% OF GLOBAL GREENHOUSE GASES, THIS WILL
MEAN FURTHER DISASTER AND DISRUPTION FROM CLIMATE CHANGE.”
– RACHEL KYTE, VICE PRESIDENT, WORLD BANK (2013)
I DISASTRI NATURALI COME ALLUVIONI, TEMPESTE TROPICALI
E LUNGHI PERIODI DI SICCITÀ SONO IN AUMENTO, CON
CONSEGUENZE CATASTROFICHE PER I POVERI, CHE PATISCONO
LA FAME NEI PAESI IN VIA DI SVILUPPO.
NATURAL DISASTERS SUCH AS FLOODS, TROPICAL STORMS AND
LONG PERIODS OF DROUGHT ARE ON THE INCREASE – WITH
CALAMITOUS CONSEQUENCES FOR THE HUNGRY POOR IN
DEVELOPING COUNTRIES.
WFP, ABOUT HUNGER
Hair Ashley Javier.
Make-up Rommy John Najor.
Styling Rushka Bergman.
«USARE IMMAGINI FORTI È IL MIO MODO DI COMUNICARE CON LA GENTE. COME
FOTOGRAFO CHE SI INTERESSA DI NATURA, DELLA SFERA SOCIALE E DI BELLEZZA,
CERCO DI COINVOLGERE IL MIO PUBBLICO IN UN CONTINUO, SIGNIFICATIVO DIALOGO
SU QUESTI IMPORTANTI ARGOMENTI. PER QUANTO INTENSE E DI GRANDE IMPATTO
ESTETICO, LE MIE FOTO NON SONO MAI ARTE FIGURATIVA FINE A SE STESSA. L’OCCHIO
È PARTE DELLA MENTE, CON LA SUA MEMORIA, LA SUA COSCIENZA. LA FOTOGRAFIA
LA RENDE ACCESSIBILE AGLI ALTRI. ECCO COME CONCEPISCO IL MIO LAVORO E LA MIA
VOCAZIONE».
“USING IMAGES IS MY WAY TO COMMUNICATE WITH PEOPLE. AS A PHOTOGRAPHER
INTERESTED IN NATURE, SOCIAL AND BEAUTY, I AM SEEKING TO ENGAGE MY AUDIENCES
IN A CONTINUOUS, MEANINGFUL DIALOG ON THOSE IMPORTANT SUBJECTS. AS
STRONG AND ESTHETIC AS I CAN MAKE IT, MY PHOTOGRAPHY IS NEVER IMAGERY ON
ITS OWN SAKE. THE EYE IS ACTUALLY A PART OF THE BRAIN, WITH ITS MEMORY AND
MIND-CONSCIOUSNESS FUNCTION. PHOTOGRAPHY MAKES IT ACCESSIBLE TO OTHERS.
THAT’S HOW I UNDERSTAND MY WORK AND VOCATION IN LIFE.”
– TOMASZ GUDZOWATY

Podobne dokumenty