2. Umowa zaopatrzenia

Umowa zaopatrzenia w gazy sprężone oraz najmu EasyPass butli
NUMER UMOWY:
STRONY UMOWY:
Firma:
AIR LIQUIDE POLSKA Sp. z o.o.
Adres siedziby:
ul. Josepha Conrada 63, 31-357 Kraków
Telefon:
(32) 790 80 00
NIP:
944-12-51-003
Sąd rejestrowy:
Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego
KRS:
0000122583
Fax:
Kapitał zakładowy:
(32) 790 81 00
300 810 000 PLN
dalej zwany AL
oraz
Firma:
Adres siedziby:
Telefon:
Fax:
NIP:
Osoba kontaktowa:
Wypełnić dla spółek handlowych:
Sąd rejestrowy:
KRS:
Kapitał zakładowy:
Wypełnić dla osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą i spółek cywilnych:
Adres zamieszkania:
PESEL:
REGON:
Seria i nr dow. osobistego:
Nr ewidencyjny:
Organ ewidencyjny:
dalej zwany KLIENTEM
1. PRZEDMIOT UMOWY: Na podstawie niniejszej umowy, zwanej dalej Umową, AL zobowiązuje się sprzedawać KLIENTOWI gaz sprężony, zwany dalej
GAZEM, zgodnie z warunkami określonymi w tabelach poniżej, w należących do AL (na podstawie jakiegokolwiek tytułu prawnego) butlach oraz wiązkach
butli, zwanych dalej BUTLAMI oraz wynajmować KLIENTOWI BUTLE, a KLIENT zobowiązuje się kupować od AL GAZ w BUTLACH oraz uiszczać AL czynsz
najmu BUTLI. W uzgodnionych w Umowie przypadkach AL za opłatą dostarczy GAZ w BUTLACH do miejsca wskazanego przez KLIENTA.
Wysokość czynszu najmu BUTLI jest obliczana na podstawie rzeczywistego okresu najmu w oparciu o obowiązujący dzienny czynsz najmu. W przypadku,
w którym najem trwa powyżej 90 dni kalendarzowych KLIENT zobowiązany jest uiszczać na rzecz AL dodatkową opłatę za najem przedłużony BUTLI.
Po rozwiązaniu Umowy KLIENT jest zobowiązany do niezwłocznego zwrotu BUTLI. Do momentu zwrotu BUTLI, AL będzie miało prawo, według własnego
uznania, do żądania wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z rzeczy odpowiadającemu wysokości czynszu najmu obliczanego na zasadach określonych
w Umowie lub do żądania zapłaty przez KLIENTA kary umownej za utraconą BUTLĘ w wysokości wartości odtworzeniowej BUTLI wynikającej z aktualnych
stawek AL. KLIENT oświadcza, że na dzień zawarcia Umowy znane mu są przedmiotowe stawki.
AL zobowiązuje się do świadczenia na rzecz KLIENTA usługi śledzenia butli SERVITRAX w odniesieniu do BUTLI objętych SERVITRAX.
Strona 1/3
Druk: Maj 2012
NUMER UMOWY:
Gazy sprężone:
Rodzaj
butli / zaworu
Rodzaj gazu
Cena gazu
[opakowanie netto]
[PLN/szt.]
Przewidywana ilość
opakowań / miesiąc
Opłata za SERVITRAX [PLN/BUTLA/dzień] (dotyczy BUTLI objętych SERVITRAX):
Uwagi
0,05
Czynsz najmu:
Typ BUTLI
Typ zaworu
Dzienny czynsz
najmu netto
[PLN/butla/dzień]
Dodatkowa opłata za
najem przedłużony
netto
[PLN/butla/dzień]
Uwagi
Usługi transportowe (ceny netto):
Strefa dostawy:
Opłata stała
za dostawę
[PLN/kurs]
2. Opłata za przewóz
1 butli
[PLN/butla]
Opłata za przewóz
Maxipak 6
[PLN/wiązka]
Opłata za przewóz
Maxipak 8
[PLN/wiązka]
Opłata za przewóz
Maxipak 16
[PLN/wiązka]
Opłata (podatek) za
transport materiałów
niebezpiecznych
CENY ORAZ CZYNSZ NAJMU: Podane ceny oraz wysokość czynszu najmu obowiązują z chwilą zawarcia Umowy i wynikają z ilości GAZU, który
KLIENT przewiduje zakupić w czasie trwania Umowy. AL ma prawo do odpowiedniego dostosowania cen oraz wysokości czynszu najmu zgodnie ze
wzorami waloryzacyjnymi podanymi w punkcie 3 Umowy. Zmiany cen oraz wysokości czynszu najmu w przypadku określonym w zdaniu poprzednim
będą następować w terminach 1 lutego i 1 sierpnia każdego roku. Do wszystkich cen oraz wysokości czynszu najmu doliczony zostanie podatek VAT
w wysokości obowiązującej w chwili wystawienia faktury.
Pierwsza zmiana cen oraz wysokości czynszu najmu nastąpi w dniu:
3. REWIZJA CEN ORAZ CZYNSZU NAJMU: Zmiany cen oraz wysokości czynszu najmu w ustalonych terminach następować będą stosownie do zmian
podstawowych wskaźników ekonomicznych mających wpływ na sprzedaż produktów AL zgodnie ze wzorami:
a) dla ceny GAZU, wysokości czynszu najmu BUTLI oraz usługi SERVITRAX: P = P0 (0,6 E/100 + 0,4 W/W0)
b) dla ceny za transport:
PT = PT0 (T/100)
gdzie: P, PT = nowe ceny netto oraz nowa wysokość czynszu najmu wynikające z indeksacji; P0, PT0 = poprzednie ceny netto oraz poprzednia wysokość
czynszu najmu; E = wartość skumulowanych od ostatniej zmiany cen oraz wysokości czynszu najmu wskaźników ceny energii elektrycznej, publikowanych
w Biuletynie Statystycznym GUS, tabela nr 45 Wskaźniki cen towarów i usług konsumpcyjnych, kolumna „energia elektryczna” (miesiąc poprzedni = 100);
W = przeciętne wynagrodzenie miesięczne, publikowane w Biuletynie Statystycznym GUS, tabela 20 Przeciętne wynagrodzenia miesięczne w sektorze
przedsiębiorstw - brutto, kolumna ogółem; W0 = przeciętne wynagrodzenie W zastosowane w poprzedniej zmianie cen; T = wartość skumulowanych
od ostatniej zmiany cen wskaźników cen usług transportu, publikowanych w Biuletynie Statystycznym GUS, tabela 45 Wskaźniki cen towarów i usług
konsumpcyjnych, kolumna „usługi transportowe” (miesiąc poprzedni = 100). Numery i nazwy tabel i kolumn właściwe dla Biuletynu Statystycznego GUS
nr 1/2012, w kolejnych edycjach mogą ulec zmianie.
Na życzenie KLIENTA, AL udostępni stosowne wyliczenia.
Strona 2/3
Druk: Maj 2012
NUMER UMOWY:
4. WARUNKI PŁATNOŚCI: Każdorazowo po sprzedaży oraz transporcie będzie wystawiana faktura za sprzedaż GAZU oraz transport BUTLI. Faktura za najem
BUTLI oraz usługę SERVITRAX będzie wystawiana na koniec każdego miesiąca. Faktury będą uwzględniały wszystkie podatki, w szczególności podatek
VAT, i inne opłaty, których obowiązek uiszczania wynika z przepisów prawa, w wysokości obowiązującej w dniu wystawienia faktury. Termin płatności faktur
wynosi 14 dni od daty ich wystawienia. Do wszelkich kwot zapłaconych po upływie terminu płatności mogą być naliczane ustawowe odsetki za opóźnienie.
Niezależnie od postanowień powyższych AL przysługuje prawo żądania od KLIENTA przedpłat za GAZ.
Dodatkowo w przypadku, w którym ze względu na sytuację majątkową lub inną sytuację w jakiej może znajdować się KLIENT jest wątpliwe, czy zapłata
nastąpi w terminie, AL może wstrzymać dalszą sprzedaż GAZU KLIENTOWI do czasu całkowitej spłaty istniejącego zadłużenia w wyznaczonym terminie,
a po bezskutecznym upływie tego terminu rozwiązać Umowę bez zachowania okresu wypowiedzenia oraz żądać naprawienia szkody.
Numer rachunku bankowego KLIENTA:
5.
6.
SPRZEDAŻ/DOSTAWA: KLIENT będzie dokonywał odbiorów GAZU w BUTLACH oraz dokonywał zwrotu BUTLI w placówce sprzedaży AL, chyba że
Strony uzgodnią, że AL wykona usługę transportu. KLIENT zamawia PRODUKTY. Jako zasadę przyjmuje się, że dla każdego zamówienia realizowanego
transportem AL, otrzymanego przez AL i potwierdzonego na piśmie przez KLIENTA (mailem lub faksem) z 2-dniowym wyprzedzeniem przed godz. 13.00,
dostawa zostanie zrealizowana w zaplanowanym terminie dostawy.
Odbiory GAZU w BUTLACH przez KLIENTA z wykorzystaniem środków transportu KLIENTA następować będą w terminie uzgodnionym z AL.
AL zastrzega sobie prawo do zmiany terminu dostawy i ilości PRODUKTÓW objętych dostawą, pod warunkiem, że powiadomi o tym fakcie KLIENTA.
PRZENIESIENIE TYTUŁU PRAWNEGO I RYZYKA: BUTLE pozostają przez cały czas własnością AL KLIENT nie może bez zgody AL wypożyczać, udostępniać,
przekazywać ich ani nimi rozporządzać. KLIENT upoważnia AL w każdej chwili do sprawdzenia liczby i stanu technicznego BUTLI znajdujących się na jego
terenie. Za wszelkie uszkodzenia BUTLI, nie wynikłe z zaniedbania ze strony AL KLIENT zostanie obciążony karami umownymi w wysokości wynikającej
z aktualnych stawek AL. Za każdą nie zwróconą BUTLĘ KLIENT zostanie obciążony karą umowną za utraconą BUTLĘ w wysokości wartości odtworzeniowej
BUTLI wynikającej z aktualnych stawek AL. KLIENT oświadcza, że na dzień zawarcia Umowy znane mu są przedmiotowe stawki.
KLIENT nie będzie dokonywał żadnych modyfikacji BUTLI. W szczególności, zabronione jest jakiekolwiek naprawianie lub modyfikowanie BUTLI oraz ich
znakowanie, napełnianie lub całkowite opróżnianie, jak również demontowanie wyposażenia (np. zaworów, głowic, pierścieni). Bezwzględnie zabronione
jest smarowanie smarem zaworów, regulatorów lub innych części BUTLI. Jeżeli BUTLA będzie wykazywała ślady smaru lub innej obcej substancji, ślady
działania ognia lub innych źródeł ciepła, zostanie zdemontowana i oczyszczona przez AL na koszt KLIENTA.
Jeżeli najmowane od AL BUTLE wydają się być wadliwe, należy je opatrzyć widoczną adnotacją „DO SPRAWDZENIA“ i natychmiast powiadomić Centrum
Obsługi Klienta AL (podane na BUTLI).
Koszt konserwacji BUTLI, kontroli technicznej oraz dopuszczenia do obrotu ponosi AL.
KLIENT przyjmuje do wiadomości, że zgodnie z prawem i niniejszą Umową tylko AL ma prawo napełniać BUTLE.
Przeniesienie tytułu prawnego i ryzyka dla GAZU przechodzi na KLIENTA po wydaniu GAZU w BUTLACH.
7.
ZWROT BUTLI: Po wykorzystaniu zakupionego GAZU KLIENT ma obowiązek oddania tych samych BUTLI w należytym stanie do punktu sprzedaży AL lub
upoważnionemu przedstawicielowi AL w uzgodnionym miejscu odbioru BUTLI.
8.
OKRES OBOWIĄZYWANIA UMOWY: Umowa obowiązuje od daty jej podpisania przez okres jednego roku i przedłuża się następnie każdorazowo o kolejny
rok, o ile na 3 miesiące przed jej zakończeniem nie zostanie wypowiedziana w formie pisemnej pod rygorem nieważności ze skutkiem na koniec okresu
obowiązywania Umowy.
9.
FORMA PISEMNA: Zmiany i uzupełnienia Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
10.
PRAWO WŁAŚCIWE: Umowa podlega prawu polskiemu. W sprawach nieuregulowanych w Umowie stosuje się obowiązujące przepisy prawa, w tym
przepisy Kodeksu Cywilnego.
11.
OGÓLNE WARUNKI HANDLOWE: Załącznik do niniejszej Umowy stanowią aktualne OGÓLNE WARUNKI HANDLOWE AIR LIQUIDE POLSKA Sp. z o.o., które
KLIENT przyjął do wiadomości i zobowiązuje się je stosować.
AL (podpis)
KLIENT (podpis)
Miejscowość:
Data:
Punkt Sprzedaży (pieczęć)
Załącznik: OGÓLNE WARUNKI HANDLOWE AIR LIQUIDE POLSKA Sp. z o.o
Strona 3/3
Druk: Maj 2012
OGÓLNE WARUNKI HANDLOWE AIR LIQUIDE POLSKA SP. Z O.O. (AL)
1. DEFINICJE – Poprzez pojęcie BUTLE wymieniane w treści niniejszych warunków rozumie się butle, wiązki butli, palety, kołpaki, zawory i inne elementy
występujące przy obrocie związanym z gazami sprężonymi. Pod pojęciem PRODUKTÓW rozumie się gaz oraz usługi związane z obrotem gazami
sprężonymi.
2. TRANSAKCJE – Jeżeli Umowa przewiduje dostawy transportem AL będą one realizowane w godzinach pracy AL i zgodnie z właściwymi przepisami
ruchu drogowego. PRODUKTY będą dostarczane do KLIENTA, a puste BUTLE będą odbierane w wyznaczonym przez KLIENTA punkcie składowania,
do którego AL będzie miało zapewniony łatwy dostęp. Dla każdej zrealizowanej transakcji, niezależnie od tego, czy jest realizowana transportem AL,
AL przedstawi KLIENTOWI pisemny Dowód Dostawy, podając liczbę BUTLI dostarczonych lub odebranych. Informacje te będą sprawdzane po zrealizowaniu transakcji. Na ich podstawie zostaną sporządzone faktury za gaz, transport, wynajmowane BUTLE oraz usługę SERVITRAX. Prawidłowość
Dowodu Dostawy, określającego w szczególności ilość butli dostarczonych i odebranych, należy sprawdzać natychmiast, potwierdzając stan faktyczny odpowiednią adnotacją i podpisem na dokumencie. Wszelkie dodatkowe usługi zlecone przez KLIENTA w uzupełnieniu do usług wymienionych
powyżej będą realizowane na koszt KLIENTA
3. DOSTAWA POPRZEZ SIEĆ DYSTRYBUTORÓW – W ramach Umowy KLIENT ma prawo korzystać również z usług autoryzowanych przedstawicieli AL.
4. USŁUGA ŚLEDZENIA BUTLI SERVITRAX – Jeżeli Umowa przewiduje świadczenie przez AL usługi śledzenia butli SERVITRAX, wówczas AL zapewnia
identyfikację każdej BUTLI oraz umożliwia śledzenie obiegu BUTLI. AL identyfikuje i koryguje niezgodności, takie jak: zagubiona BUTLA, BUTLA przypisana do danego KLIENTA, a zwrócona przez kogoś innego, itp. AL poinformuje KLIENTA o zidentyfikowaniu niezgodności. AL nie jest zobowiązany
do ujawnienia tożsamości osób trzecich. Na życzenie KLIENTA AL przedstawi raport prezentujący dane związane z dotychczasowym obiegiem BUTLI.
5. JAKOŚĆ – AL gwarantuje jakość dostarczanych gazów zgodnie z Kartami Produktów, w których wyspecyfikowano czystość poszczególnych gazów.
Na życzenie KLIENTA AL dostarczy KLIENTOWI Karty Produktów odnoszące się do dostarczanych gazów. Karty Produktów nie wymagają podpisu AL.
6. BEZPIECZEŃSTWO – KLIENT podpisując Umowę dotyczącą sprzedaży gazu oświadcza, że otrzymał od AL Karty Charakterystyki Substancji Niebezpiecznej i będzie postępował wg zaleceń w nich zawartych. Karty Charakterystyki Substancji Niebezpiecznej dostępne są również na stronie internetowej AL: www.pl.airliquide.com. Obowiązkiem KLIENTA jest upewnienie się, że każda osoba, która może używać lub mieć do czynienia z gazami lub
BUTLAMI faktycznie otrzymała takie dokumenty. KLIENT oświadcza, że PRODUKTY kupione przez niego w AL są dostosowane do celu, do którego
zostały przewidziane.
7. ZAKRES ODPOWIEDZIALNOŚCI – Odpowiedzialność AL jest ściśle ograniczona do zawartych w Umowie zobowiązań. AL ponosi odpowiedzialność
wyłącznie za szkody będące wynikiem działania umyślnego lub rażącego niedbalstwa AL. Ponadto w zakresie szkód będących wynikiem rażącego
niedbalstwa odpowiedzialność AL ogranicza się do udowodnionych, bezpośrednich szkód materiałowych do maksymalnej wysokości 40000 PLN
(czterdzieści tysięcy złotych). W przypadku, gdy podpisujący umowę lub składający zamówienie działający jako pełnomocnik nie ma umocowania albo
przekroczy jego zakres, będzie zobowiązany do zwrotu wszystkiego co otrzymał od AL oraz do naprawienia szkody na zasadach określonych w art.
103 k.c.
8. ZDARZENIA NIEZALEŻNE OD WOLI STRON – Żadna ze Stron nie będzie odpowiedzialna za opóźnienia w wykonaniu oraz niewykonanie własnych
zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, o ile takie opóźnienie lub niewykonanie będzie spowodowane przez czynniki od Stron niezależne,
wywołane w szczególności zdarzeniami siły wyższej takimi jak: działania osób trzecich, blokady, strajk, uszkodzenie maszyny lub urządzenia, eksplozja, powódź, pożar, trzęsienie ziemi, awaria systemów łączności, brak możności zapewnienia energii elektrycznej, środków transportu lub istotnych
dostaw, przepisy prawne, uniemożliwiające wykonanie części lub całości swoich zobowiązań umownych. Realizacja niniejszej Umowy zostanie zawieszona na czas trwania takiego zdarzenia, przy czym Umowa zostanie przedłużona o ten sam okres czasu.
9. RÓWNOWAGA EKONOMICZNA – Niezależnie od zmiany ceny w oparciu o wzór waloryzacyjny określony w Umowie, w przypadku zmiany kosztów produkcji, uzyskania lub transportu w sposób, który spowoduje, że waloryzacja w oparciu o wzór waloryzacyjny nie pokryje zwiększonych kosztów AL,
jak również w przypadku zmiany innych czynników ekonomicznych, nie objętych wzorem waloryzacyjnym określonym w Umowie, które mają wpływ
na koszty lub ceny wytwarzanych gazów i świadczonych usług, AL jest uprawnione do dokonania odpowiednich zmian cen gazu lub świadczonych
usług. AL jest uprawnione do dokonania odpowiednich zmian cen gazu lub świadczonych usług także w przypadku, w którym Umowa nie zawiera
wzoru waloryzacyjnego, lecz w czasie jej obowiązywania doszło do zmiany czynników ekonomicznych mających wpływ na koszty lub ceny wytwarzanych przez AL gazów lub świadczonych przez AL usług. W przypadku dokonywania zmian cen AL poinformuje KLIENTA na piśmie o zmianach (listem
poleconym). KLIENT jest uprawniony odrzucić proponowane zmiany w ten sam sposób, w jaki został zawiadomiony o zmianach w terminie 14 dni od
daty doręczenia zawiadomienia. W ciągu 14 dni od otrzymania powyższej informacji od KLIENTA, AL będzie uprawnione do rozwiązania umowy za
trzymiesięcznym wypowiedzeniem. Bezskuteczny upływ terminu zastrzeżonego dla KLIENTA na złożenie odpowiedzi odmownej odnośnie proponowanych zmian poczytuje się za akceptację nowych warunków.
10.ROZWIĄZANIE UMOWY – Dla wszelkich zawartych umów, w przypadku naruszenia przez Stronę jednego z jej zobowiązań określonych powyżej, i gdy
naruszenie takie nie zostanie usunięte w ciągu trzydziestu (30) dni od daty otrzymania listem poleconym zawiadomienia od drugiej Strony, Strona ta
może rozwiązać niniejszą Umowę bez wypowiedzenia, bez uszczerbku dla odszkodowania jakiego może się domagać w wyniku takiego naruszenia.
11. PRZENIESIENIE PRAW – Umowa nie może być przeniesiona na osobę trzecią bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej Strony. Zgoda KLIENTA nie jest
wymagana w przypadku przeniesienia Umowy przez AL na podmiot należący do grupy kapitałowej AL. Żadna ze Stron nie może odmówić zgody bez
istotnej przyczyny. W przypadku połączenia, podziału lub przekształcenia KLIENTA w rozumieniu przepisów kodeksu spółek handlowych, KLIENT
zobowiązuje się, że AL zostanie poinformowana o tym zdarzeniu w terminie 3 dni od daty jego wystąpienia.
12.SĄD WŁAŚCIWY – Wszelkie spory, jakie mogą wyniknąć w związku z Umową, których nie można rozwiązać drogą polubowną, rozstrzygane będą
wyłącznie przez sąd właściwy dla siedziby AL.
Kraków, Maj 2012