Blower Check BC 21 - polski

Blower Check BC 21
Spis treści:
1. Specyfikacja
2. Elementy budowy
3. Warunki pomiaru, metody pomiaru
4. Przygotowanie pomiaru
5. Metody pomiaru
6. Transmisja danych
7. Sterowanie ręczne
8. Serwis/Kalibracja przerwy
9. Komunikaty błędów i stanu
10. Akcesoria
11. Deklaracja zgodności
12. Gwarancja
13.Szybka instrukcja
1.Specyfikacja
Urządzenie Blower Check BC 21 to w pełni zautomatyzowany, prosty w obsłudze
przyrząd do pomiaru przepuszczalności powietrza w budynkach i do wykrywania
nieszczelności zgodnie z DIN EN 13829 oraz wymaganej ustawie o ochronie energii.
Stanowi waŜny podstawowy wynik oceny jakości powłoki budynku.
Aby uŜytkownik uzyskał jak największą pomoc, urządzenie zgodnie z DIN EN 13829
przeprowadza stosunkowo skomplikowany proces pomiaru, automatycznie do
odpowiednich parametrów zapytania. Obsługa następuje przy pomocy duŜego
wyświetlacza graficznego LCD w połączeniu z ekranem dotykowym do
wprowadzania danych. DuŜy wyświetlacz gwarantuje, Ŝe wszystkie zmierzone i
obliczone wartości podczas pomiaru mogą zostać wyraźnie wyświetlone na
wyświetlaczu, tak, Ŝe uŜytkownik ma zawsze przegląd aktualnego stanu pomiaru.
Wartości mogą być przechowywane, a następnie przez wbudowany port
podczerwieni wydrukowane na drukarce termicznej. Ponadto moŜliwe jest
przekazywanie wartości pomiarowych i dalszej analizy na komputer za pomocą
dołączonego oprogramowania BC-21-PC.
Ogólnie rzecz biorąc urządzenie wykonuje następujące pomiary:
• Przed programowy automatyczny pomiar zgodnie z EN 13829
• Automatyczne uruchomienie pomiaru w określonym ciśnieniu próbnym
• Ręczne uruchomienie pomiaru
Do pomiaru została zamontowana dmuchawa w otworze okiennym lub otworze
drzwi. Nowy system uchwytów pozwala na bardzo elastyczne zastosowanie, np. w
lukarn.
Ponadto BC21oferuje:
• Zintegrowany pomiar temperatury powietrza na zewnątrz i wewnątrz
• Zintegrowany pomiar ciśnienia absolutnego
• Ciągłe wyświetlanie przepływu w m3/h
• Pomiar nadciśnienia i podciśnienia na klawiaturze – odwracalne obroty
wentylatora
• Obsługa ma podobny układ do Windows TM
• Wygodne wprowadzanie danych poprzez ekran dotykowy i pełną
alfanumeryczną klawiaturę
• Zintegrowana data/ czas
• Przechowywanie danych do 75 pomiarów/klientów
• Interfejs do drukarki i komputera
• Wykrywanie przecieków z ciągłym wyświetlaniem wartości
• Kompaktowe urządzenie mierzące, w pełni zapakowane w podręcznej walizce
1.1 Wartości pomiarowe
RóŜnica ciśnień (skompensowana temperatura Piezo-Brücke)
Zakres pomiaru:
-100 … +100 Pa
Rozdzielczość:
1 Pa
Dokładność:
0 … 60 Pa: +/-2 Pa
60 … 100 Pa: +/-3 Pa
Przepływ powietrza (z prędkości róŜnicy ciśnień)
Zakres pomiaru:
200 m3/h do ok. 2.500 m3/h (sprzęt bez osłony redukcyjnej)
50 m3/hh do ok. 2.500 m3/h ( sprzęt z osłoną redukcyjną)
Rozdzielczość:
1 m3/h
Dokładność:
+/-7 % wartości pomiaru
Uwaga: Wentylator i urządzenie mierzące zostały razem skalibrowane i nie
mogą być wymienione na inne!
Temperatura powietrza (Si-PTC)
Zakres pomiaru:
-20,0°C … 50,0°C
Rozdzielczość:
0,1°C
Dokładność:
+/- 1 K
Ciśnienie bezwzględne (skompensowana temperatura Piezo-Brücke)
Zakres pomiaru:
910 … 1.100 hPa
Rozdzielczość:
1hPa
Dokładność:
+/-2 hPa
1.2. Obliczone wartości
• Tom przepływu prądu n50 zgodnie z zasadą obliczania określoną w DIN WN
13829, Rozdzielczość 0,1 h-1
• Naturalna róŜnica ciśnień dP01+, dP01-, dP01, dP02+, dP02-, dP02 zgodnie ze
specyfikacją testów w DIN EN 13829
•
Data i czas
1.3. Dane projektu parametrów wejściowych
Aby obliczyć wartości charakterystyczne i do dokumentacji warunków pomiarowych
moŜna kaŜdy pomiar dostosować do parametrów lub teŜ uporządkować i zapisać
klienta:
•
Objętość netto budowy – m3
• Nazwa klienta
•
Numer klienta
1.4. Charakterystyka parametrów wejściowych
Aby określić wartości ciśnienia przepływu krzywej moŜna dobrać indywidualnie w
trybie ręcznym do 10 punktów podciśnienia i nadciśnienia.
W automatycznym trybie punkty zostają wybrane przez urządzenie (ustawienie
domyślne). UŜytkownik moŜe określić liczbę.
1.5 Dane techniczne
Wyświetlacz:
graficzny LCD, 240 x 128 pikseli
Klawiatura:
ekran dotykowy
Zasilanie:
230 V AC
Pobór mocy:
max. Ok. 4 A
Dmuchawa:
wymiary montaŜowe max. 1300 x 2300 mm/ min. 740 x 670 mm
Wymiary:
jednostka sterująca 130 x 240 x 280 mm
wentylator 440 x 440 x 120 mm
Interfejsy:
IrDA interfejs do komputera
interfejs drukarki do drukowanie raportu na miejscu
Temperatura
przechowywania: -20°C do +50°C
Temperatura
pracy:
-5°C do +40°C
2. Elementy sterujące i połączenia
2.1 Dmuchawa BC 21
1
Kabel dmuchawy
2
Czujnik temperatury powietrza
3
Uszczelki (jeŜeli zasilacz jest poza strefą szczelności)
4
Zacisk
5
Wejście dla pręta teleskopowego
6
Folia uszczelniająca
7
Proste zaciski uszczelniające
8
Kątowe zaciski uszczelniające
Rys. 2.1: Dmuchawa BC 21
2.2 Sterownik BC 21
10 Włącznik zasilania
11 Kabel sieciowy
12 Podłączenie dmuchawy
13 Przyłącze węŜa do wewnętrznego poboru ciśnienia
14 Przyłącze do zewnętrznego poboru ciśnienia
15 Wyświetlacz graficzny
16 Interfejs do przesyłania danych do drukarki i komputera
17 Uchwyt do przenoszenia
Rys. 2.2: Sterownik BC 21
2.3 Dmucha i osłona redukująca(opcjonalnie)
Rys. 2.3: Dmuchawa z osłoną redukującą (opcjonalnie)
MontaŜ osłony redukującej
PołóŜ osłonę redukującą na dmuchawie i obróć zatrzask. Śruby trzymają ją za
pokrywę silnika.
Uwaga: Upewnij się, Ŝe kable silnika nie są ściśnięte, gdyŜ mogą ulec uszkodzeniu.
Pomiar z osłoną redukującą
W celu małych pomiarów <200 m3/h z wymaganą dokładnością wymagany jest
pomiar z osłoną redukującą. W pomiarze z osłoną redukującą pomiar
przeprowadzany jest przez faktycznym pomiarem natęŜenia przepływu określonego
zakresu pomiarowego. UŜytkownik jest informowany na wyświetlaczu, czy pomiar
jest z lub bez osłony redukującej. Zmiana kaŜdego z paneli jest potwierdzana
przyciskiem OK.
Ponadto w nagłówku wyświetlacza wyświetlany jest stan „pomiar z RB” lub „pomiar
bez RB”.
Uwaga: Pomiary z niewłaściwym umiejscowieniem osłony moŜe prowadzić do
róŜnych wyników.
3. Warunki pomiaru, metody pomiaru
3.1 Badane części budynku
Po pierwsze musi zostać określona część budynku do badania. Zwykle obejmuje
wykrywane szczelności wymagań wszystkich celoweo podgrzewanych, chłodzonych
lub mechanicznie wentylowanych pomieszczeń, chyba Ŝe określone normy określają
inaczej. W innych przypadkach konieczne są uzgodnienia z klientem.
Dla dokładniejszego określenia, które części budynku zostaną wzięte pod uwagę,
moŜna skorzystać z tabeli 1.
Tabela 1: Określenie części budynku (DIN EN 13829 dodatek z FLiB, listopad 2001).
Pomieszczenie
Ogrzewane
Objętość jest brana pod uwagę.
Ogrzewane
Objętość jest brana pod uwagę. Powierzchnia netto dla 1,5m została wskazana.
1
Pomieszczenie
2
Pomieszczenie
Nie ogrzewane
Nie ogrzewane, takŜe gdy izolacja na pierwszym piętrze działa. Brak wskazania w
powierzchni. Schody zostają zamknięte. JeŜeli poziom szczelności izolacji i jest
3
uruchomiony i powierzchnia jest określona, zostaje zmierzone pomieszczenie i drzwi
otwarte.
Pomieszczenie
Nie ogrzewane,
Metoda A: objętość nie jest brana pod uwagę. Odwrotna strona zostaje zamknięta.
4
dostępne
Pomieszczenie
Nieogrzewane,
5
nie dostępne
Pomieszczenie
Ogrzewane
Objętość jest brana pod uwagę.
Ogrzewane
Objętość jest brana pod uwagę, drzwi otwarte.
Przestrzeń nie jest dostępna ze względu na brak wysokości.
Objętość nie jest brana pod uwagę.
6
Pomieszczenie
7
Pomieszczenie
Nie ogrzewane,
Objętość jest bramna pod uwagę. Kontrolowanie planów, czy powierzchnia została
8
ale w połączeniu
dobrze określona.
ogrzewanych
pomieszczeń
Pomieszczenie
Nie ogrzewane i w
9
połączeniu na
Pomieszczenie techniczne. Objętość nie jest brana pod uwagę. Drzwi i okna są
zamknięte.
zewnątrz
3.2 Metody pomiaru, czas pomiaru
DIN EN 13829 oferuje 2 metody pomiaru:
Metoda A: NaleŜy stosować, Ŝeby wykazać, Ŝe wymagania EnEV lub równowaŜne
przepisy są spełnione. Do tego został zmierzony budynek w fazie uŜytkowania, tym
samym ustawienie ogrzewania, klimatyzacji i odpowiednia pora roku. Czas pomiaru
powinien być tak dobrany, Ŝe powłoki badanego budynku jest kompletnie gotowa.
Metoda B: Metoda ta jest stosowana do badania powłoki budynku. Tutaj powinny
być wszystkie otwory zamknięte i zaplombowane. Czas pomiaru moŜe być dowolnie
wybrany w porozumieniu z klientem. W celu udokumentowania szczególności metod
dla kaŜdego pomiaru wyniki są przechowywane, zapisane i przesłane do drukarki lub
komputera.
3.3 Warunki atmosferyczne
W zasadzie odpowiednie warunki atmosferyczne są warunkiem wygodnego pomiaru.
Do tego idealne są niewielkie róŜnice temperatury wewnętrznej i zewnętrznej oraz
niska prędkość wiatru.
Dla znaczących pomiarów nie powinny przekraczać następujących limitów:
1. Produkt z róŜnicą temperatury i wysokością elewacji budynku mniejsza od 500
mK
2. Prędkość wiatru mniejsza niŜ 6m/s (3 Beaufort)
Aby określić prędkość wiatru moŜna spojrzeć do tabeli 2 (patrz EN 13829). Wartość
jest podawana do dokumentowania dla kaŜdego pomiaru.
3.4 Przepływ wiatru
Zakres jest dla wolnostojących, jednorodzinnych lub dwurodzinnych domów do
dwóch kondygnacji.
A:
bardzo chronione budynki
B:
częściowo odsłonięte budynki
C:
bardzo naraŜone budynki
Siła wiatru
Prędkość
w Beaufort
wiatru
0
< 0,45
Cichy
1
0,45 … 1,34
Cichy powiew
2
1,8 … 3,1
Cicha bryza
Wyczuwany wiatr na twarzy, szelest liści
3
3,6 … 5,4
Słaba bryza
Liście i gałązki w stałym ruchu, wiatr rozszerza
Oznaczenie
Opis
Słaby, dym unosi się pionowo
Kierunek wiatru pokazywany jest tylko przez dym
proporczyk
4
5,8 … 8
Umiarkowana
Podnosi pył i papier, porusza gałązkami
bryza
5
8,5 … 10,7
ŚwieŜa bryza
Małe liściaste drzewa zaczynają się kołysać, na jeziorach
widać falki
6
11,2 … 13,9
Silny wiatr
DuŜe gałęzie w ruchu, trudno utrzymać parasol w dłoni
7
14,3 … 17
Sztywny wiatr
Całe gałęzie w ruchu, wyczuwalne hamowanie podczas
chodzenia pod wiatr
8
17.4 … 20,6
Burzliwy wiatr
Zrywanie gałęzi z drzew, znaczne utrudnienie chodzenia
Tabela 2: Skala siły wiatru wg Beaufort (zgodnie z EN 13829)
4.Przygotowanie do pomiaru
4.1 Przygotowanie elewacji budynku
Najpierw przy metodzie A naleŜy zamknąć wszystkie otwory badanych części
budowy. Ponadto, dla metody B naleŜy zamknąć wszystkie regulowane otwory i
zaplombować wszystkie inne istniejące otwory.
W przeciwnym razie badane części budynku zostaną tak potraktowane, Ŝe
zachowują się technicznie jak strefą, np. Ŝe wszystkie wewnątrz drzwi są otwarte.
RóŜnica ciśnień wewnątrz powinna być mniejsza niŜ 10% naturalnej róŜnicy ciśnień
wewnątrz – na zewnątrz, co jest szczególnie istotne przy badaniu duŜych budynków.
Sprawdzenie warunków moŜe nastąpić podczas pomiaru przy najwyŜszej
przeznaczonej róŜnicy ciśnień.
Stan elewacji budynków (zestaw otworów itp.) powinny być rejestrowane.
Decyzje w ramach przygotowań elewacji budynków w odniesieniu do zamknięcia i
uszczelnienia otworów pokazuje tabela 3.
Nr
Komponent
Komentarz
1
Drzwi zewnętrzne, okna, okna dachowe
zamknięte
2
Drzwi wewnętrzne
otwarte
3
Okna w nieogrzewanych pomieszczeniach
zamknięte
4
Włazy/Drzwi do wejścia na poddasze
zamknięte
5
Klapy/drzwi/luki do nieocieplanych pomieszczeń
zamknięte
6
Drzwi do nieogrzewanej piwnicy
zamknięte
7
Dziurka do klucza
brak działań
8
Sufit podwieszany
brak działań
9
Kanał wentylacyjny w ogrzewanej powierzchni budynku
uszczelnić
10
Przewody do nieogrzewanych typów budynku (np.
brak dziełań
późniejszy montaŜ systemów solarnych)
11
Rolety
brak działań
12
Pralnia w nieogrzewanej części budynku
zamknięte
13
Klawisze skrzynki pocztowej
zamknięte
14
Centralny system odkurzania
zamknięte
15
Wentylacja szybu windy
brak działań
16
Suszarnia w ogrzewanej części budynku z wyjściem
zamknięte
na zewnątrz
17
Pokrywa studni z pompą/Instalacja w ogrzewanej
części budynku
zamknięte
18
ZaleŜne powietrze w pomieszczeniach
z eksploatacji
19
Otwory na zewnątrz do spalania powietrza
brak działań
20
Otwór powietrza w kotłowni
brak działań
21
W ogrzewanych budynkach otwór wentylacyjny z kominów brak działań
22a
Okap kuchenny z połączeniem na zewnątrz
z eksploatacji
22b
Okap kuchenny z połączeniem do instalacji wentylacyjnej
uszczelnić
23a
Okap kuchenny z połączeniem do wentylatora
wspomagający system wentylacyjny
uszczelnić
23b
Nawiew i wywiew systemu
uszczelnić
23c
Zewnętrzne otwory ścienne
jeśli wyłączone,
to brak działań
Tabela 3: Przygotowanie pomieszczeń, FLiB do DIN EN 13829, Październik 2002,
załącznik 4, nowe wydanie 21.12.2004
4.2 Przygotowanie systemu HVAC
• Generator termiczny naleŜy wyłączyć i zabezpieczyć, pod warunkiem, Ŝe jest
wentylacja powietrza i odnosi się takŜe do sąsiednich budynków
• Popiół z otwartego ognia zastanie usunięty
• Nawiewniki systemów wentylacji mechanicznej są zamknięte
• Naturalne otwory wentylacyjne, np. na zewnątrz ściany przy pomiarze metodą
A są zamknięte, wg metody B są zabezpieczone (izolacja)
• Tymczasowe działające elementy systemu wentylacji np. wentylacja łazienki i
toalety są wyłączone
4.3 Budowa i montaŜ dmuchawy BC 21
Drzwi mają zazwyczaj większe otwory niŜ okna, więc instalacja BC 21 jest korzystna,
gdy jest zamontowana w odpowiednim oknie na najniŜszym poziomie. W przypadku
róŜnych okien dostępnych w budynku, naleŜy wybrać najniŜszy otwór. Wyciek z okna
moŜe być sprawdzony wcześniej za pomocą ultradźwięków z Wöhler UL22 (patrz
Akcesoria). BC 21 moŜe zostać wbudowany w okna o rozmierza min. 700 x 650 mm i
max. 1300 x 2300 mm , lub np. takŜe w okna balkonowe. Dzięki systemowi zacisków
BC 21 moŜna równieŜ łatwo zamontować w okna o zaokrąglonych elementach, np.
moŜe być zainstalowany w lukarnach.
Instalacja składa się z następujących kroków:
1.Najpierw napęd wentylatora zostaje umieszczony poniŜej środka ramy okiennej:
• Folia uszczelniająca jest umieszczona pomiędzy płytą dmuchawy i ram
okiennych.
• Przez naciśnięcie jednocześnie dwóch bocznych przycisków (1) BC 21 jest
dostosowany za pomocą zacisku spręŜynowego do szerokości ramy okiennej,
zabezpieczony i uszczelniony poniŜej folią uszczelniająca.
• Z wyjątkiem dolnej części folia uszczelniająca powinna zwisać w tym samym
czasie na zewnątrz.
• Tylko 2 odbiorniki (2) do bocznego mocowania BC 21 są zagięte do góry.
• Boczne mocowane następnie przez drąŜek teleskopowy (3) i dwa zaciski
uszczelniające (4): najpierw został dopasowany pręt teleskopowy do
szerokości okien i umieszczony w pojemnikach płyty dmuchawy. Oba zaciski
uszczelniające zostały z lewej i prawej strony w rowku tyczki teleskopowej
wprowadzone i odpowiednio przymocowane do ramy okna.
2.Teraz wąŜ pomiaru ciśnienia jest podłączony na zewnątrz i wewnątrz do płyty
dmuchawy (5) i połączony z portem zewnętrznego ciśnienia urządzenia.
Rys. 4.1: BC 21 – Wentylator w oknie zabezpieczony drąŜkiem teleskopowym i
klamrami
WaŜne: Urządzenie i koniec kabla powinny zostać umieszczone poza przepływem
generowanym przez wentylator!
Ponadto końce kabla wyposaŜone są w spiekane kawałki, aby zapewnić kierunkowi
niezaleŜność.
3.Następnie zostaje umieszczona folia uszczelniająca z zaciskami izolacyjnymi w
ramach:
• Najpierw zostają umieszczone zaciski izolacyjne w 3 pozostałych środkach
(6). Folia uszczelniająca zostaje wprowadzona wewnątrz i na zewnątrz.
• Następnie przesuń folię w naroŜnikach przy pomocy czterech specjalnych
uchwytów w rogu (7).
• Pozostałe zaciski są rozproszone, Ŝeby wokół powstała zamknięta linia
uszczelniająca.
• Większe długości folii uszczelniającej mogą być gromadzona i zapięte na
zaciskach uszczelniających.
• Kabel wentylatora powinien być zwinięty w zamykającej się pokrywie
dmuchawy wentylatora.
4.Następnie naleŜy podłączyć wyświetlacz urządzenia:
• Urządzenie wyświetlające znajduje się poza obszarem przepływu wentylatora,
Ŝeby móc dobrze odczytywać i obsługiwać wyświetlacz. Kąt uchwytu i
podstawy moŜe być regulowany przez naciśnięcie na boczne punkty wpinania.
• Są dwa kable ciśnieniowe składające się z wtyczki i kawałka mosiądzu.
Ponadto istnieje wąŜ do podłączenia dmuchawy i elementu sterującego
składającego się z wtyczki i sprzęgła. Układ wtyczki i sprzęgła są tak dobrane,
Ŝe nigdy nie mogą zostać podłączone odwrócone.
• Przewód zasilający jest podłączony do odpowiedniego gniazda sieciowego
(230 AC).
Uwaga: Zabezpiecz otwarte skrzydła okien przed zatrzaśnięciem.
Rys. 4.2: Uchwyt do przenoszenia
5. Metoda pomiaru
5.1 Struktura operacyjna
Sterowanie i wprowadzanie danych w BC 21 odbywa się poprzez ekran dotykowy.
Urządzenie moŜna po prostu obsługiwać na ekranie dotykowym.
Klawisze są pokazane na ciemnym tle. Przez dotknięcie przycisku zostaje
uruchomiona funkcja lub ukazują się kolejne menu.
W pasku nagłówka (pasek statusu) widoczne są zawsze te same funkcje, np. typ
pomiaru, dane klienta, data i czas. Wszystkie zmierzone i obliczone wartości są
wyświetlane na środku ekranu w kolumnach i widać je na pierwszy rzut oka.
W stopce są zawsze funkcje np. zapisać, wydrukować lub przechować parametry
wyjściowe, które przez dotknięcie ekranu moŜna wprowadzić.
Rys. 5.1: BC 21 – Wyświetlacz po włączeniu
5.2 Tryb pomiaru
Po sprawdzeniu wszystkich połączeń BC 21 włącza zasilanie. Tymczasowo przez 5
sekund na wyświetlaczu ukazuje się obraz pokazany na rysunki 5.1.
Na środku ekranu dotykowego pokazuje się numer wersji oprogramowania
urządzenia. Stąd moŜna otworzyć menu konfiguracji, aby przejść do transferu
danych lub instrukcji obsługi. Funkcje te są w następujących rozdziałach
szczegółowo opisane.
Po 5 sekundach, gdy nie zostanie naciśnięty Ŝaden klawisz następuje automatyczny
tryb pomiaru – rys. 5.2:
Rys. 5.2: BC 21 – Moduł pomiaru
Tryb pomiaru jest głównym wyświetlaczem BC 21. Wszystkie bieŜące dane są
wyświetlane i widoczne na pierwszy rzut. Stąd moŜna podczas pomiaru uzyskać
potrzebne funkcje i menu:
•
M.Art
Wybór rodzaju pomiaru:
Przecieki:
Szukanie przecieków
Aut nä/ä:
automatyczny proces pomiaru
Man nä/ä:
ręczny proces pomiaru
Odpowiednie punkty nacisku dla poszczególnych typów
pomiaru mogą być wybierane ręcznie lub automatycznie.
Aktualnie wybrany tryb pomiaru jest wyświetlany na
wyświetlaczu w 2 linii.
•
Messung 0
Tutaj jest wybór pomiaru (patrz 5.3)
•
AUSDR
Wydruk bieŜących danych pomiarowych i parametrów
poprzez interfejs IrDA na drukarce (patrz Akcesoria)
•
SICHT
Aktualny pomiar jest zapisywany. Niezapisane dane
są tracone
•
START Nowy pomiar (zgodnie z M-Art., s.o) zostaje
zostaje uruchomiony
UWAGA: Niezapisane dane zostają utracone
bezpowrotnie.
•
IVol
Wewnętrzna objętość neto
Po zakończeniu wybranych funkcji BC 21 wraca do trybu pomiaru. TakŜe podczas
wybranych pomiarów dane pomiarowe są dostępne na pierwszy rzut oka. Tylko
dostępne przyciski dostosowane są do wymagań.
5.3 Wybór pomiarów
Za pomocą górnego klawisza Messung 0 (pomiar 0) w trybie pomiaru moŜna
osiągnąć wybór pomiaru. BC 21 oferuje moŜliwość przeglądania wszystkich
zapisanych parametrów i pomiarów , w tym datę i godzinę.
Rys. 5.3: BC 21 – Wybór pomiaru
Klawisze mają następujące znaczenie:
•
OK
Przyjęcie danych pomiarowych i parametrów
•
<
Przewijanie w bazie danych
•
>
Przewijanie w bazie danych
•
SUCHE
Szukaj klientów: po wpisaniu początkowych liter lub cyfr
wybranej nazwy klienta lub numeru ( w zaleŜności
od ustawień wyszukiwania w menu konfiguracji, patrz
dalej) pojawiają się w górnej linii powiązania konta klienta
z bazą danych, które przez naciśnięcie klawisza ENTER
mogą zostać przyjęte.
•
NEU
Tworzenie nowych pomiarów: W górnej linii wyświetlacza
zostają zakwestionowane odpowiednie dane klienta, które
mogą być wprowadzone z klawiatury.
•
Wybór pomiaru
MoŜna zastąpić dane wybranego klienta (w wersji
(Messungauswahl)
co najmniej 1.1). Postępuj w następujący sposób :
Wybór pomiar > zmiana pomiaru > na górze „zakres
pomiaru” > nazwa i numer klienta.
5.5 Wybór typu pomiary
Klawisz M.Art w lewym rogu umoŜliwia wybór typu pomiaru.
Rys. 5.5: BC 21 – Wybór typu pomiaru
M.ART
Przejście do typów pomiaru (na górze po lewej)
P0n J/N
Pomiar P0 naturalny – Tak/ Nie
ZURÜCK
Pozyskiwanie nowych ustawień i powrót do poprzedniego menu
Ü+U
Przejście do kierunków przepływu
Unt: tylko pomiar podciśnienia
Über: tylko pomiar nadciśnienia
Ü + U: kolejno pomiar podciśnienia i nadciśnienia
Przez naciśnięcie pola na klawiaturze „liczba punktów pomiarowych” moŜna je
zmienić. Ciśnienie próbne jest dostosowane przez naciśnięcie na wartość ciśnienia
próbnego.
Zmiana typu pomiaru jest równieŜ moŜliwa w konfiguracji menu przez klawisz MP.
Określone wartości pozostają tutaj zapisane na stałe.
5.6 Testy wstępne/ Wykrywanie nieszczelności
Zgodnie z normą EN 13829 budynek powinien zostać sprawdzony przed faktycznym
pomiarem jako środek ostroŜności przy najwyŜszym pomiarze róŜnicy ciśnień na
duŜych przeciekach, wadliwych uszczelnieniach, jak równieŜ konieczności
tymczasowego zamknięcia. Prawdziwe przecieki powinny być juŜ zgłoszone (patrz
oprogramowanie w odniesieniu do protokołu pomiaru).
W związku z tym w celu wykrycia nieszczelności przytrzymaj klawisz M.ART (w
dolnym lewym rogu) tak długo, aŜ na wyświetlaczu pojawi się napis <Lecks> z lewej
strony. Wysokość Ŝądanego ciśnienia moŜe zostać zmieniona przez naciśnięcie na
odpowiednie pole ciśnienia i następnie pojawienie się zmian ukazanych na rysunku
5.6. Wykrywanie nieszczelności znajduje się w oparciu o kierunek przepływu (U + Ü).
Rys. 5.6: BC 21 – alfanumeryczna klawiatura
Przez naciśnięcie klawisza ZURÜCK opuszcza się menu i powraca do trybu pomiaru
(rys. 11).
Za pomocą przycisku START następuje uruchomienie wykrywania nieszczelności:
BC 21 reguluje takŜe zmiany w sytuacji wycieku (np. poprzez dodatkowe
uszczelnianie otworów lub zamykanie „zapomnianych okien”) na wybranym
docelowym ciśnieniu. Istotne skutki mogą być odczytywane bezpośrednio jako
róŜnica między wartościami zmierzonymi. Oszacowanie rzeczywistej wielkości
wycieku nie jest łatwe.
W celu skutecznego wykrywania nieszczelności odpowiednie są następujące
narzędzia:
- termograf, np. z kamerą na podczerwień IK 21 (patrz Akcesoria)
- anemometr przewodu ciepła np. TA 22 (patrz Akcesoria)
- ultradźwiękowy wykrywacz nieszczelności UL 22 (patrz Akcesoria)
- rury dymne, proszek dymny (patrz Akcesoria)
- ołówki dymu (patrz Akcesoria)
Za pomocą klawisza OK moŜna zmienić ustawienie kierunku przepływu. Przez ESC
zostaje zatrzymane szukanie wycieku. Ukazuje się wynik na wyświetlaczu – rysunke
5.7 (tryb pomiaru).
Za pomocą środkowego przycisku w górnym wierszu moŜna przestawić, czy pomiar
będzie z osłoną lub bez.
5.7 Linia charakterystyki
Przez M.ART zostaje wybrany pomiar wynikający z charakterystyki budowy dla
określenia nasz czelności. PoniŜej znajdują się kolejne 4 moŜliwości do wyboru:
1. Aut ä:
pomiar automatyczny, równolegle określone punkty poboru próbek
(standard)
2. Aut nä: pomiar automatyczny, nierównolegle określone punkty poboru próbek
3. Man ä:
pomiar ręczny, równolegle określone punkty poboru próbek
4. Man nä: pomiar ręczny, nierównolegle określone punkty poboru próbek
Oznacza to:
- automatyczny/ręczny pomiar:
Podczas automatycznego pomiaru cały przebieg pomiaru następuje automatycznie,
BC 21 kontroluje ciśnienie próbne, stabilizuje, identyfikuje przecieki i automatycznie
przełącza na następne ciśnienie próbne.
Przy ręcznym pomiarze określa operatorowi, gdy wykryje kaŜdy punkt kontrolny
naleŜnego wycieku i gdy powinien nastąpić kolejny punkt kontrolny.
- równoległe/nierównoległe punkty pomiaru
Przy ustawieniu „równoległych punktów ciśnienia” BC 21 określa rozpoczęcie
pomiaru maximalnie moŜliwej róŜnicy ciśnień i następnie wybiera, przy uwzględnieniu
naturalnej róŜnicy ciśnień i poŜądanej liczby dokładne wartości równoległych punktów
pomiaru w odstępach nie większych niŜ 10 Pa.
Rys. 5.7: BC 21 – Moment pomiaru
W ustawieniu „nierównoległych punktów” mogą być poszczególne punktu pomiarowe
określone przez operatora.
Po powrocie do trybu pomiaru zostaje rozpoczęty pomiar poprzez naciśnięcie
START. Pomiar przebiega, w zaleŜności od ustawień, wykonuj następujące kroki:
1. Pomiar ciśnienia absolutnego Pab
2. Pomiar naturalnej róŜnicy ciśnień P01
Po włączeniu (patrz wybór typu pomiaru) BC 21 określa zgodnie z wymagającymi
normami EN 13829 naturalną róŜnicę ciśnień przed pomiarem. W tym celu operator
zostaje poproszony o zamknięcie wentylatora. Po zatwierdzeniu ustaleń następuje
wyświetlenie wartości P01. Następnie operator zostaje poproszony o usunięcie
nasadek i potwierdzenie przyciskiem OK.
3. Określenie zasięgu pomiaru (przy wyposaŜeniu w osłonę redukującą): uruchamia
się wentylator i określa zakres przepływu w obu kierunkach.
4. Określenie punktu poboru próbek ciśnienia (w zaleŜności od konfiguracji)
O ile równoległe punkty poboru próbek ciśnienia powinny zostać wybrane, BC 21
wykrywa tylko maximalnie moŜliwe róŜnice ciśnień przez uruchomienie dmuchawy.
Następnie prezentowane są odpowiednie punkty pomiarowe na wyświetlaczu.
5. Ustalenie odpowiednich ciśnień próbnych związanych z wycieków
Zaczynając od najniŜszego punktu w dolnym zakresie ciśnienia (o ile wybrano) BC
21 uruchamia wszystkie ciśnienia próbne i ustala stabilizację (przy pomiarze ręcznym
po potwierdzeniu przez <OK>). To zostało przedstawione w tabeli za próbnym
ciśnieniem. W zaleŜności od wyposaŜenie urządzenia z zakresu pomiarowego jest
mierzone z lub bez powłoki redukującej. Wymagany jest do tego odpowiednie
urządzenie mierzące.
OK
Tylko przy ręcznym pomiarze. Określenie przecieku zostało zakończone.
ESC Przerwanie pomiaru pozyskane wcześniej wartości pozostają zachowane,
tak Ŝe bieŜący przegląd sytuacji pomiarowej jest dobry. Zrzut ekranu podczas
pomiaru przedstawiony jest na rysunku 5.7.
6. Pomiar naturalnej róŜnicy ciśnień P02 (w zaleŜności od konfiguracji)
Po zmierzeniu ostatniego punktu odniesienia BC 21 określa naturalną róŜnicę ciśnień
po pomiarze, o ile odpowiednio skonfigurowano (patrz menu konfiguracja) zgodnie z
normami EN 13829. W tym celu operator jest proszony o zamknięcie wentylatora. Po
zatwierdzeniu następuje ustalenie i wyświetlenie wartości P02. Następnie operator
jest proszony o usunięcie nasadek i zatwierdzenie przyciskiem OK.
7. Zakończenie pomiaru
Po zakończeniu pomiaru BC 21 powraca do głównego wyświetlacza trybu pomiaru
(rys. 5.5).Oprócz ustalonych wartości pomiarowych BC 21 dodatkowo oblicza ton
upływu prądu przy 50 Pa, n50, a następnie wyświetla je na wyświetlaczu(wymagane
parametry wewnętrznej objętości). Klient moŜe na miejscu o wyniku pomiaru zostać
poinformowany.
5.8 Zapisywanie pomiarów
Przez ÜBER zapisywane są bieŜące wyniki pomiaru.
UWAGA: przez START zostanie uruchomiony nowy pomiar i przejście do starych
wartości zostanie bezpowrotnie utracone.
5.9 Wydruk protokołu
Przez AUSD zostaną wyświetlone aktualne zbiory danych, w tym takŜe ręcznie
wpisane parametry oraz daty, przesłane przez interfejs i wydrukowane na drukarce
termicznej TD 600. Drukarka powinna być wcześniej włączona i wbudowany
odbiornik (patrz rys. 5.8) na czas trwania wydruku powinien się znajdować w
odległości max 30 cm przed nadajnikiem IrDA.
Rys. 5.8: Drukarka termiczna TD 23
Wydruk protokołu moŜe zostać sporządzony wiele razy i oferuje moŜliwość
przekazanie protokołu pomiaru zleceniodawcy na miejscu.
Rysunek 5.9 pokazuje typowy wydruk:
Rys. 5.9: BC 21 – Protokół pomiaru
6. Wprowadzanie danych/logo/oprogramowanie BC21
BC 21 dysponuje wymianą danych laptopa lub komputera przez wbudowany
dwukierunkowy interfejs. W komputerze moŜe zostać zastosowane do wymiany
danych oprogramowanie SN BC 21 (patrz Akcesoria). JeŜeli komputer jest
wyposaŜony we własny port podczerwieni, zostaje zaoferowany w akcesoriach port
szeregowy (Uwaga: w Win 98 nie mona zainstalować interfejsów szeregowych – tutaj
wymagany jest port zewnętrzny). Komunikacja między dwoma interfejsami jest łatwa,
jeŜeli BC 21 stoi na stole i odległość między portami wynosi ok. 50 cm. Ponadto dane
mogą być do komputera przesłane za pomocą interfejsu Bluetooth (patrz Akcesoria).
6.1 Transmisja danych/logo
Aby uzyskać dostęp do transmisji danych naleŜy włączyć BC 21 i nacisnąć na
pierwszym ekranie w ciągu 5 sekund klawisz „dane podstawowe”. Na wyświetlaczu
ukaŜe się transmisja danych (rys. 6.1):
Rys. 6.1: BC 21 – Transmisja danych
SEND
Urządzenie wysyła dane do komputera
EMPF
Urządzenie odbiera dane z komputera. Funkcja ta moŜe być równieŜ
uŜywana do usuwania wszystkich danych
LOGO
do drukowania LOGO w sześciu liniach. W pierwszej linii moŜna od 12
24 znaków wprowadzić. Koniec jest wskazywany przez klamrę.
Stara linia zostaje zachowana, gdy ENT zostanie wpisany i przy
wprowadzeniu spacji zastaje linia usunięta. Uwaga: pusta linia na
pierwszym miejscu włącza funkcję logo. 1 i 2 linia: nazwa lub firma
(automatycznie wytłuszczone); 3 linia: ulica, mieszkanie; 4 linia: kod
pocztowy, miasto; 5 linia: telefon, fax; 6 linia: tekst
ESC
Następuje przejście do poprzedniego ekranu
6.2 Oprogramowanie BC 21
Oprogramowanie PC oferuje następujące opcje:
- wprowadzanie i pielęgnacja danych klientów i projektów
- sprawdzanie pracy w terenie
- ocena transmitowanych danych
- przygotowanie szczegółowego protokołu standardowych pomiarów zgodnie z EN
13829
6.2.1 Instalacja i program startowy
Program jest instalowany z CD przy uŜyciu kreatora instalacji na komputerze.
Uruchom program, a następnie postępuj na komputerze Start > Programy > Wähler >
BC 21.
Do czytania, wysyłania, zarządzania i oceny danych z BC 21 postępuj zgodnie z
instrukcją zawartą w podręczniku.
7. Sterowanie ręczne
Dla specjalnych zastosowań moŜe być przydatne sterowanie ręczne i odpowiednio
moŜna odczytać przepływ prądu, ciśnienia, temperatury na wyświetlaczu. Tryb
ręczny moŜna uruchomić naciskając <M.BED> w pierwszym menu po włączeniu
urządzenia – pokazany na rys. 7.1.
Dalsza ekspozycja odbywa się za pomocą następujących klawiszy:
Pomiar z osłoną redukującą
Rys. 7.1: BC 21 – sterowanie ręczne
V+
Zwiększenie prędkości dmuchawy
V-
Zmniejszenie prędkości dmuchawy
P+/-
Zmiana kierunku obrotów wentylatora. UWAGA: Ten przycisk powinien
być tylko uruchomiony, gdy wentylator jest w bezruchu.
ESC
Przerwanie sterowania ręcznego i powrót do poprzedniego ekranu.
Man. Bed
Przełączenie pomiaru z lub bez osłony redukującej.
UWAGA: róŜne rysunki przy nieprawidłowym wyborze.
Aby wejść do menu konfiguracji w BC 21 naleŜy na pierwszym ekranie po włączeniu
nacisnąć przycisk KONFI. Rysunek 7.2 pokazuje menu:
Rys. 7.2: BC 21 – menu konfiguracji
Oznacza:
MP
Ustawienie standardowych metod pomiaru i odpowiadającym im
poziomie
SDR J/N
Szybkie ustawienie drukowania TAK/NIE
UHR
Ustawienie czasu w formacie hh:mm:ss (godziny: minuty: sekundy,
np. 05:45:00 dla godziny 5:45) i aktualna data w formacie
DD:MM:RRRR (dzień miesiąc, rok , np. 4.12.2002)
ESC
Przerwanie konfiguracji i powrót do poprzedniego ekranu
Na początku kaŜdego pomiaru zostaje liczba cykli pomiaru zwiększona o 1. Podczas
pomiaru przy włączonym wentylatorze zostaje dodanych kilka minut.
8. Serwis/Kalibracja przerwy
8.1 Serwis
KaŜde urządzenie potrzebuje, aby uzyskać pełną funkcjonalność, regularnej
konserwacji. Wszystkie powierzchnie urządzenia i dmuchawy moŜna łatwo czyścić
wilgotną szmatką z odrobiną detergentu, jeŜeli to konieczne, ale naleŜy uwaŜać, aby
woda nie dostała się do otworów sprzętu lub dmuchawy komory silnika. Po
czyszczeniu musi zostać dokładnie wysłuŜony, zanim urządzenie zostanie uŜyte, w
przeciwnym razie nie moŜna wykluczyć ryzyka poraŜenia prądem elektrycznym.
Otwarcie pokrywy i praca na wewnętrznych częściach urządzenia i dmuchawy
powinny być przeprowadzone tylko przez przeszkolony i autoryzowany personel
Wöhler. Niebezpiecznie jest przy tym pracować i istnieje ryzyko poraŜenia prądem
elektrycznym.
8.2 Przerwa kalibracji
Aby utrzymać dokładność pomiarów BC 21 zalecamy, aby sprawdzić czy urządzenie
raz na 2 lata przez Wöhler lub inny uprawniony autoryzowany punkt serwisowy jest
sprawdzani i kalibrowany.
9. Komunikaty błędów i stanów
Wyświetlane
Wyjaśnienie
Start pomiaru:
Za pomocą START rozpoczyna się pomiar
Aktywność pomiaru:
Pomiar trwa, wartości są stale wyświetlane
Pomiar z RB:
Pomiar z osłoną redukującą (opcjonalnie)
Pomiar bez RB:
Pomiar bez osłony redukującej (opcjonalnie)
Pomiar zakończony:
Pomiar jest zakończony. Wydruk pomiaru moŜna
wydrukować lub zapisać. Za pomocą START
zostaje rozpoczęty nowy pomiar, stare wartości
zostają utracone.
Prezentacja:
Dane zostają przesłane do drukarki; dalsze
działania nie są w tym czasie moŜliwe.
10. Akcesoria
- DC 410
Nr 9254
- Kamera termiczna FLIR E30bx
Nr 8433
- TA 420
Nr 54519
- UL 23
Nr 3630
- Rury dymne
Nr 1020
- Dym proszkowy
Nr 3350
- Ołówek dymny
Nr 6789
- Pistolet mgły w torbie
Nr 8450
- Torba BC 21
Nr 8106
- Interfejs do komputera
Nr 9631
- Drukarka termiczna
Nr 20159
- Papier termiczny, 10 rolek
Nr 4145
- Rury BC 21
Nr 4803
- Instrukcja (podręcznik)
Nr 20554
- Ultradźwiękowy dalmierz
Nr 8888
- Dalmierz laserowy
Nr 8899
- Klapka uszczelniająca prosta
Nr 21128
- Klapka uszczelniająca naroŜna
Nr 21129
- Zestaw uszczelniający BC 21 w obudowie z tworzywa
Nr 4810
- Port Blootooth
Nr 5038
- Oprogramowanie BC 21
Nr 4869
11. Deklaracja zgodności
Producent:
WÖHLER Messgeräte Kehrgeräte GmbH
Schützenstr. 41, 33181 Bad Wünnenberg
oświadcza, Ŝe produkt:
Nazwa produktu:
BlowerCheck
Numer modelu:
Wöhler BC 21
Spełnia zasadnicze wymagania bezpieczeństwa określone w dyrektywie Rady w
sprawie zbliŜenia ustawodawstwa Państw Członkowskich odnoszących się do
kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE i niskiego napięcia 2006/95/WE.
Aby ocenić produkt pod względem kompatybilności elektromagnetycznej zostały
zastosowane następujące standardy:
EN 50082 - 1:
11.97 odporność
EN 50081 - 1:
03.93 emisje
FCC 15.109 :
Emisje
Ta deklaracja została zgłoszona dla producenta przed:
Johannes Lötfering, Manager
Bad Wünnenberg,
27.01.2009
12. Gwarancja
KaŜdy Wöhler BC 21 BlowerCheck został we wszystkich funkcjach sprawdzony i
poddany kontroli jakości. Końcowa kontrola została szczegółowo w raporcie zapisana
i złoŜona u nas. Podczas normalnego uŜytkowania gwarancja na urządzenie wynosi
12 miesięcy od daty zakupu. Wyłączona z niniejszej gwarancji są, obok części
zuŜywających się, czujniki, które zuŜywają się przez przeciąŜenie.
Koszty transportu i pakowania w przypadku napraw nie są objęte gwarancją.
Gwarancja jest niewaŜna, jeŜeli napraw lub modyfikacji podejmują się osoby trzecie,
nieupowaŜnione do tego.
Serwis jest dla nas waŜny, nie tylko w okresie gwarancyjnym. My jesteśmy
oczywiście dla Państwa:
• Prosimy o przesłanie urządzenia do nas, otrzymacie je Państwo z powrotem w
ciągu średnio 14 dni.
• Natychmiast ową pomoc otrzymają Państwo od naszych techników przez
telefon.
13.2 Diagram pomiaru wg EN 13829
BlowerCheck – pomiar wg prEN 13829
Pomiar temperatury
wewnętrznej
Pomiar wewnętrznego
ciśnienia atmosferycznego
Pomiar zewnętrznego
ciśnienia atmosferycznego
Ustalenie wysokości budynku
∆Ρwewn, zewn > 5Pa
∆Ρwewn, zewn ≤ 5Pa
Obliczenie produktu z ∆Vwewn, zewn * Hbudynku
Nie jest możliwy dokładny
pomiar
Produkt > 500m*K
Pomiar temperatury
zewnętrznej
Określenie prędkości wiatru
Gwind=6m/s
odpowiada sile
wiatru 4
Gwind=6m/s
odpowiada sile
wiatru 4
Nie jest możliwy dokładny
pomiar
Produkt ≤500m*K
Nie jest możliwy dokładny
pomiar
Kalibracja punktu zerowego manometru
Otwarcie otworów mierzonego obszaru (drzwi wewnętrzne)
Wyłączenie wentylacji i klimatyzacji
Zamykanie/uszczelnianie specyficznych otworów, które przy ustaleniu szczelności są nie do
wykrycia
Przeprowadzić pomiar drzwi w nadciśnieniu
Przeprowadzić pomiar drzwi w podciśnieniu
Ponowny pomiar temperatury
wewnętrznej
Ponowny pomiar temperatury
zewnętrznej
Sprawdzenie produktu z ∆Vwewn, zewn * Hbudynku
Produkt > 500m*K
Produkt ≤500m*K
Nie jest możliwy dokładny pomiar
Pomiar OK
13. Szybka instrukcja
13.1 Schemat działania BC 21
Włączenie i
instalacja
Logo
KONFI
DATEN
M.BED
SUCH
Sterowanie ręczne
V+ VP=0
Wybór typu
pomiaru
P+
Transfer danych
Konfiguracja
MP UHR ESC
Wybór wg
klienta lub
numeru
SEND EMPF IRD J/N LOGO ESC ESC
Ust.
czasu
Wysyłanie/
odbiór
danych
Programowani
e lago
Transmisja
danych
Wybór rodzaju pomiaru:
automatyczny, ręczny,
szukanie przecieków,
ustawienie ciśnienia
próbnego
Kontrola
wentylato
ra
Ciśnie
nie na
zero
Zmiana
kierunku
obrotu
Wybór pomiaru
przesuwanie danych,
szukanie klientów, tworzenie
nowych klientów
M-Art.
Wybór pomiaru
Wyświetlanie aktualnego pomiaru
i wartości
AUSD
Wydruk protokołu
Zapisywanie
SICHR
START
IVOL PARA
Ciśnienie na zero
Parametry
Wyświetlanie i wejście
Pomiar aktywny
Wyświetlanie aktualnego pomiaru i wartości:
-P0nat
-Pabs,
- Określenie zakresu (w zależności od
konfiguracji)
- Kompresja (jeśli aktywna)
-Ciśnienie/przepływ/temperatura tura
powietrza
- Ocena n50
(OK)
ESC
Potwierdzenie wartości
ciśnienia
Automatycznie po zakończeniu pomiaru
Anuluj: będą dostępne wyniki pomiarów