Załącznik A do opisu przedmiotu zamówienia

Transkrypt

Załącznik A do opisu przedmiotu zamówienia
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
Załącznik A do Opisu przedmiotu zamówienia
Szczegółowa charakterystyka techniczna urządzeń i oprogramowania.
1) ZESTAW RADAROWY.
Zestaw radarowy musi zostać zamontowany na każdej objętej niniejszym zamówieniem
jednostce pływającej i składa się z następujących elementów, które muszą być kompatybilne
z pozostałymi elementami zamontowanymi na statku:
a. radar rzeczny – 1 szt.,
b. kompas satelitarny – 1 szt.
a. Radar rzeczny.
Zamawiający wymaga dostarczenia i zainstalowania fabrycznie nowego radaru rzecznego z
funkcją wskaźnika prędkości kątowej po uzyskaniu sygnału z informacją ROT i kolorowym
wodoszczelnym wyświetlaczem, z anteną zamontowaną na składanym (podnoszonym i
opuszczanym) podnośniku hydraulicznym sterowanym ze sterówki. Dla radaru nie jest
wymagane uznanie dla rzeki REN.
Radar musi zostać wyposażony w funkcję wykonywania zrzutów ekranu i zapisu tych
zrzutów co najmniej na kartę pamięci typu Flash.
Radar musi zapewniać możliwość współpracy z systemem Inland AIS, w celu wyświetlania
na wyświetlaczu radaru informacji o statkach, wraz z funkcją przypisania nazwy statku do
punktu na wyświetlaczu radaru.
Radar musi zapewnić możliwość wyjścia sygnału z obrazem radarowym do oprogramowania
z mapą elektroniczną. Przykładem takiego oprogramowania może być TRESCO Navigis.
Radar rzeczny musi charakteryzować się następującymi szczegółowymi parametrami
technicznymi:
a.1.Parametry techniczne wskaźnika radaru rzecznego:
a.1.1.
kolorowy,
a.1.2.
ciekłokrystaliczny TFT LCD
a.1.3.
rozmiar ekranu minimum 18"
a.1.4.
rozmiar PPI – minimum 270mm
a.1.5.
rozdzielczość minimum 1280x1024 pikseli
a.1.6.
wizualizacja obrazu – pionowa
a.1.7.
rozróżnialność zasięgowa – lepsza niż 12m dla impulsu krótkiego
a.1.8.
minimalny dystans – lepszy niż 16m dla impulsu krótkiego
a.1.9.
linie namiarowe EBL – co najmniej dwie
Strona 1 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
a.1.10.
a.1.11.
a.1.12.
a.1.13.
a.1.14.
a.1.15.
a.1.16.
a.1.17.
a.1.18.
a.1.19.
a.1.20.
a.1.21.
a.1.22.
a.1.23.
a.1.24.
kręgi ruchome VRM – co najmniej dwa
dokładność ruchomego kręgu odległości – co najmniej 5m lub mniej niż 1.5%
zakresu, w zależność który parametr jest lepszy
dokładność linii namiarowej – co najmniej 0.5º
wskaźnik prędkości kątowej (ROT) – skala programowalna z co najmniej 5cioma zakresami: 30, 60, 90, 180, 300º/min
minimalny zakres skali na wskaźniku – maksimum 0.16 km
maksymalny zakres skali na wskaźniku – minimum 60 km
regulacja STC i STW
strojenie ręczne i automatyczne
regulacja wzmocnienia obrazu video
regulacja jasności i kontrastu
decentrowanie obrazu radarowego na ekranie
tłumienie interferencji
programowalny ślad (trial) jednostki
kąt widzenia do minimum 80º w pionie i poziomie z każdego kierunku
uchwyt do regulacji kąta nachylenia wskaźnika w pionie
a.2. Parametry techniczne anteny radaru rzecznego:
a.2.1.
typ – otwarta
a.2.2.
długość pióra - 6 stóp
a.2.3.
polaryzacja anteny – horyzontalna
a.2.4.
szerokość wiązki w pionie (przy -3db): co najmniej 25º,
a.2.5.
szerokość wiązki w poziomie (przy -3db): nie większa niż 1.3º,
a.2.6.
maksymalna prędkość obrotowa anteny – co najmniej 26 obr/min.
a.2.7.
odporność na wiatr o prędkości względnej co najmniej 90km/h
a.2.8.
waga anteny z modułem nadawczo-odbiorczym – nie więcej niż 22kg
a.2.9.
kabel antenowy co najmniej 20m z kompletem złączy
a.3.Parametry techniczne modułu nadawczo-odbiorczego:
a.3.1.
typ – up mast
a.3.2.
częstotliwość – X-band
a.3.3.
moc w impulsie: minimum 4kW, maksimum 10kW
a.3.4.
typy impulsów dla danych zakresów pracy do wyboru: krótki, średni, długi
Strona 2 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
a.4. Parametry techniczne interfejsów radaru rzecznego:
a.4.1.
GPS – minimalny zakres prezentowanej informacji: szerokość geograficzna,
długość geograficzna, prędkość, kierunek (Standard formatu wymiany danych:
NMEA 0183 – co najmniej sentencja: RMC)
a.4.2.
Kompas – prezentacja informacji o kierunku północ (Standard formatu
wymiany danych: NMEA 0183 – co najmniej sentencja: HDM, HDT)
a.4.3.
Echosonda – prezentacja informacji o głębokości (Standard formatu wymiany
danych: NMEA 0183 – co najmniej sentencja: DBT, DBS, DBK)
a.4.4.
Kąt steru – prezentacja informacji o wychyleniu steru (Standard formatu
wymiany danych: NMEA 0183 – sentencja: RSA)
a.4.5.
Prędkość kątowa (ROT) – prezentacja informacji o prędkości obrotowej
jednostki (Standard formatu wymiany danych: NMEA 0183 – sentencja:
ROT)
a.5. Warunki środowiskowe pracy:
a.5.1.
zakres temperatury pracy dla wskaźnika i klawiatury: od max. -15ºC do min.
+50ºC
a.5.2.
zakres temperatury pracy dla anteny i nadajnika: od max. -25ºC do min. +50ºC
a.6. Parametry zasilania:
a.6.1.
zasilanie 24 VDC (od 20 do 36VDC)
a.6.2.
pobór mocy – nie więcej niż 450 W
a.6.3.
zabezpieczenie przepięciowe (wysoko i niskonapięciowe)
b. Kompas satelitarny
Zamawiający wymaga dostarczenia i zainstalowania fabrycznie nowego kompasu
satelitarnego DGPS, podającego sygnał ROT do radaru. Kompas satelitarny DGPS ma służyć
jako źródło informacji o kierunku, pozycji, prędkości kątowej zwrotu oraz przechyłach
(wzdłużnych, bocznych i pionowych).
Podstawowe parametry techniczne:
b.1. Dokładność pomiaru kierunku < 0,30° rms
b.2. Dokładność pomiaru przechyłów < 1° rms
b.3. Dokładność pozycji w trybie DGPS < 0,6 m (poziom ufności 97%)
b.4. Dokładność pomiaru przechyłów (bocznych i wzdłużnych) < 1 ° rms
b.5. Czas inicjalizacji < 60 s
b.6. Transmisja sygnału: 4 porty komunikacyjne NMEA0183 (2 x RS422 ; 2 x RS232)
b.7. Odświeżanie danych o kierunku i pozycji 10Hz (20 Hz opcja)
Strona 3 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
2) ZAAWANSOWANY ZESTAW HYDROGRAFICZNY DO SONDOWANIA.
Zaawansowany zestaw hydrograficzny musi zostać zamontowany i zainstalowany na
motorówce roboczej „Teresa”. Zaawansowany zestaw hydrograficzny musi składać się z co
najmniej następujących elementów:
a. jednowiązkowa, dwukanałowa echosonda – 1 szt.,
b. przetwornik jednoczęstotliwościowy 200 kHz – 2 szt.,
c. komputer do współpracy z urządzeniami pomiarowymi i nawigacyjnymi – 1 szt.,
d. monitor LCD – 1 szt.,
e. system UPS – 1 szt.,
f. urządzenie pozycjonujące GPS/RTK – 1 szt.,
g. oprogramowanie systemowe, biurowe, GIS oraz oprogramowanie do sondowania
QINSy Survey lub równoważne.
a. Parametry techniczne dwukanałowej echosondy hydrograficznej.
Zamawiający wymaga dostarczenia i zainstalowania fabrycznie nowej jednowiązkowej,
dwukanałowej echosondy hydrograficznej. Echosonda musi spełniać parametry techniczne
podane poniżej. Wraz z echosondą musi zostać dostarczone oprogramowanie producenta
spełniające kryteria podane poniżej.
a.1. Szczegółowe parametry techniczne echosondy hydrograficznej:
a.1.1.
Typ – jednowiązkowa, dwukanałowa,
a.1.2.
Praca dwukanałowa na częstotliwości 200 kHz,
a.1.3.
Zasilanie zespołu nadawczo-odbiorczego: 95 - 265V AC lub 11 – 15 VDC,
pobór mocy nie większy niż 100W,
a.1.4.
Sterowanie z komputera PC lub ze stacji hydrograficznej zawierającej monitor
LCD z wbudowanym procesorem CPU,
a.1.5.
Pamięć danych surowych z możliwością ich odtwarzania przy różnych
nastawach odbiornika, ograniczony tylko pojemnością pamięci HD komputera
sterującego,
a.1.6.
Pamięć historyczna z ostatnich kilku godzin pomiarów
a.1.7.
Zakres dynamiki odbiornika 160 dB (nienasycający się odbiornik)
a.1.8.
Zmienna moc impulsu nadawczego od 0 do 1 kW
a.1.9.
Zmienna długość impulsu nadawczego
a.1.10.
Wskaźnik A-skop
a.1.11.
Funkcja sonaru bocznego wysokiej rozdzielczości
a.1.12.
Wyjście danych (protokół NMEA 0183) łączem szeregowym lub Ethernet
a.1.13.
Wejście danych (protokół NMEA 0183) łączem szeregowym lub Ethernet
a.1.14.
Wyjście na drukarkę kolorową
Strona 4 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
a.1.15.
a.1.16.
a.1.17.
a.1.18.
a.1.19.
a.1.20.
a.1.21.
Dane kojarzone z czasem, co 1/100 sekundy
Wyeksponowany obraz dna
Możliwość wprowadzania profilu prędkości dźwięku
Współpraca z odbiornikiem DGPS poprzez protokół NMEA 0183,
Częstość pingowania: do 20/sek.
Znaczniki zdarzeń
Tryby pracy: ręczny, start automatyczny, automatyczne ustawianie zakresu,
automatyczne fazowanie
a.2. Szczegółowe parametry techniczne oprogramowania echosondy hydrograficznej:
a.2.1. Oprogramowanie kompatybilne z systemem operacyjnym Windows XP, Vista, 7,
a.2.2. Możliwość wyświetlania jednocześnie do 2 echogramów (przy jednym GPT), do
4 echogramów (przy dwóch GPT)
a.2.3. Wbudowana pamięć mapy bitowej: głębokości, pozycji, wahań pionowych i
adnotacji,
a.2.4. Dane X, Y, Z do obróbki w formacie ASCII,
a.2.5. Możliwość jednoczesnego wykorzystywanie map elektronicznych i
specjalistycznego oprogramowania (QINSy lub równoważnego)
b. przetwornik jednoczęstotliwościowy 200 kHz
Zamawiający wymaga dostarczenia i zamontowania dwóch fabrycznie nowych
przetworników jednoczęstotliwościowych. Przetworniki muszą być kompatybilne z
echosondą i zostać tak zamontowane aby zapewnić najbardziej optymalne pomiary przy jej
użyciu. Zamawiający wymaga aby przetworniki zostały zamontowane w kadłubie statku.
Dopuszcza się na etapie montażu przetworników instalację tylko jednego przetwornika w
kadłubie, podczas gdy drugi będzie pełnił rolę przetwornika zapasowego (wymaga to
każdorazowo uzgodnień i zgody Zamawiającego).
c. komputer
Zamawiający wymaga dostarczenia i zainstalowania fabrycznie nowego komputera.
Dostarczony komputer musi zapewnić kompatybilność z zainstalowanymi na statku
urządzeniami, a także z dostarczonym oprogramowaniem. Wymagane jest zainstalowanie i
skonfigurowanie na komputerze oprogramowania opisanego w pkt g.
Komputer musi zostać zamontowany w szafie przemysłowej typu rack 19”. Zamawiający
wymaga dostawy szafy, która jest wykonana ze stali nierdzewnej i uszczelniona do klasy
IP65. Szafa musi pozwalać na montaż każdego urządzenia typu rack zgodnego ze standardem
EIA 19”. Wysokość szafy musi pozwalać na swobodny montaż komputera i UPS-a oraz
zapewniać miejsce na instalację w przyszłości dodatkowego urządzenia o wysokości 2U.
Szafa musi być wyposażona w nagrzewnicę i klimatyzację.
Strona 5 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
Parametry komputera:
c.1. Rodzaj obudowy – typu rack 19”
c.2. Wysokość obudowy – maksimum 3U
c.3. Ilość slotów hot-swap 3,5” – minimum 8,
c.4. Ilość slotów 5,25” – minimum 2,
c.5. Zasilacz – redundantny, spełniający normę 80Plus Platinium Level (sprawność
większa niż 94%),
c.6. Płyta główna kompatybilna z systemami operacyjnymi Windows XP, Vista, 7, dwa
złącza PCI Express 16x, obsługa SLI i CrossFireX,
c.7. Procesor Intel Core i7-2600K 3,4 GHz lub równoważny tzn. posiadający 4 fizyczne
rdzenie, technologię 64 bit, technologię wielowątkowości, minimum 8 MB cache,
wsparcie dla technologii wirtualizacji, zintegrowaną kartę graficzną,
c.8. Pamięć RAM – 8 GB DDR3 1600MHz lub szybsza,
c.9. Karta graficzna – pamięć minimum 1 GB, wspierająca standardy DirectX11 i
OpenGL 4.0 lub nowsze, wyjście HDMI, wsparcie dla technologii CUDA lub
równoważnej, wydajność zmiennoprzecinkowa minimum 1405 GFlops; wydajność
geometryczna – 43920 MVts/s, PCI Express,
c.10. Dysk twardy systemowy – dysk SSD, pojemność minimum 120 GB, szybkość
odczytu nie mniejsza niż 450 MB/s, wytrzymałość w czasie pracy minimum 1500 G,
niezawodność MTBF minimum 1,2 mln. godzin,
c.11. Dysk twardy dla danych – minimum dwie sztuki dysków o parametrach: 1 TB,
SATA 2, 7200 rpm, 32 MB cache (skonfigurowane w RAID 1);
c.12. Nagrywarka DVD/CD,
c.13. LAN – zintegrowana podwójna karta sieciowa 100/1000 Mbit/s,
c.14. Interfejsy bezprzewodowe: WLAN, Bluetooth,
c.15. Interfejsy przewodowe: minimum 8xRS232, 1xLPT, minimum 8xUSB 2.0.
Wykonawca dostarczy dodatkowo, pozwalające na komunikację operatora z komputerem,
fabrycznie nowe: bezprzewodową klawiaturę i bezprzewodową myszkę komunikujące się z
komputerem w technologii Bluetooth. Oba urządzenia muszą być wyposażone w nowe,
naładowane akumulatory. Zamawiający wymaga aby Wykonawca dostarczył dodatkowy
komplet nowych akumulatorów wraz z ładowarką sieciową. Wymagane jest aby dostarczona
myszka zapewniała odpowiednią precyzję i pracowała w technologii laserowej. Wykonawca
zobowiązany jest dostarczyć odpowiednią podkładkę pod myszkę.
Strona 6 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
Wykonawca dostarczy dodatkowo na potrzeby drukowania raportów, map, zestawień itp.,
współpracującą z komputerem, przenośną drukarkę atramentową formatu A4 o następujących
parametrach:
c.16. Prędkość druku w czerni – w trybie draft, A4 – minimum 22 str./min.,
c.17. Prędkość druku w kolorze – w trybie draft, A4 – minimum 18 str./min.,
c.18. Jakość druku w czerni – 1200x1200 dpi,
c.19. Jakość druku w czerni – 1200x1200 dpi,
c.20. Jakość druku w kolorze – 4800 dpi,
c.21. Normatywny (deklarowany przez producenta) miesięczny cykl pracy – minimum 500
str.,
c.22. Oddzielne wkłady drukujące: czarny i kolorowy,
c.23. Pamięć drukarki – minimum 32 MB,
c.24. Podajnik papieru – minimum 50 arkuszy,
c.25. Obsługiwane formaty nośników - A4 (210 x 297 mm), A5 (148 x 210 mm), A6 (105 x
148 mm), B5 (176 x 250 mm), C6 (114 x 162 mm), DL (110 x 220 mm), 100 x 150
mm,
c.26. Możliwość druku na nośnikach o wymiarach od 76,2 x 101,6 do 215,9 x 355,6 mm,
c.27. Obsługiwane nośniki – papier (zwykły i fotograficzny), karty, koperty, etykiety, folie,
c.28. Interfejsy przewodowe – 1 x USB 2.0, 1 x USB 1.0,
c.29. Interfejsy bezprzewodowe – Bluetooth oraz 802.11 b/g,
c.30. Kompatybilność z systemami operacyjnymi – Windows XP, Vista, 7 oraz Windows
Mobile,
c.31. Warunki pracy – możliwość pracy przy wilgotności względnej 15-90%,
c.32. Zużycie energii – maksymalnie 40 W, maksymalnie 0,4 W (kiedy drukarka jest
wyłączona)
c.33. Certyfikat Energy Star,
c.34. Waga – maksymalnie 2,3 kg.
d. Monitor LCD.
Zamawiający wymaga dostawy fabrycznie nowego monitora LCD, który będzie dostosowany
do współpracy z komputerem dostarczonym i zainstalowanym na jednostce pływającej w
ramach niniejszego zamówienia. Zamawiający wymaga aby Wykonawca dostosował
wielkość (przekątną ekranu) monitora do dostępnej na danej jednostce pływającej przestrzeni
(tak aby monitor nie przeszkadzał np. sternikowi w nawigacji). Zamawiający wymaga
montażu monitora w sterówce na stelażu (zalecane jest rozwiązanie podwieszane), który
Strona 7 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
będzie pozwalał np. na jego odchylanie czy też obracanie. Wymagane jest aby dostarczony
monitor charakteryzował się następującymi parametrami:
d.1.
przekątna obrazu nie mniejsza niż 19” i nie większa niż 24 cale,
d.2.
stosunek boków 16:9 lub 16:10,
d.3.
rozdzielczość: pożądaną rozdzielczością jest 1920x1080 (dla przekątnych
ekranu 22-24”), w przypadku zastosowania monitora LCD o mniejszej niż 23”
przekątnej wymagane jest aby rozdzielczość ekranu była najwyższa z
dostępnych na rynku,
d.4.
wejście sygnałowe typu DVI,
d.5.
wejście sygnałowe typu D-SUB,
d.6.
matowa matryca,
d.7.
czas reakcji matrycy – nie większy niż 5 ms,
d.8.
certyfikat TCO 2003 lub nowszy,
d.9.
wbudowane głośniki,
d.10. kąt widzenia w poziomie – nie mniejszy niż 160 stopni,
d.11. kąt widzenia w pionie – nie mniejszy niż 160 stopni,
d.12. jasność – nie mniejsza niż 300 cd/m2,
d.13. kontrast dynamiczny – nie mniejszy niż 50000:1.
e. zasilacz awaryjny UPS,
Zamawiający wymaga dostawy fabrycznie nowego zasilacza awaryjnego UPS do montażu w
szafie typu rack 19”. Zasilacz UPS musi zostać wyposażony, w umieszczony na panelu
przednim, wskaźnik (LCD lub LED) jego stanu i kontroli.
Poniżej zostały zawarte wymagane parametry techniczne zasilacza awaryjnego UPS:
e.1.
wysokość maksymalnie 3U,
e.2.
moc wyjściowa – minimum 2000W/2200VA,
e.3.
czas podtrzymania dla 50% mocy – minimum 28 minut,
e.4.
napięcie wyjściowe – 230V,
e.5.
typ przebiegu – sinusoida,
e.6.
filtr przeciwzakłóceniowy RFI/EMI tłumik warystorowy,
e.7.
gniazda wyjściowe – typu IEC-320 C13,
e.8.
ilość gniazd wyjściowych – 8,
e.9.
układ automatycznej regulacji napięcia sieciowego AVR,
e.10.
interfejs komunikacyjny USB i RS232,
e.11.
oprogramowanie do monitorowania i zarządzania,
e.12.
możliwość rozszerzenia o dodatkowy moduł bateryjny,
e.13.
wskaźnik LCD lub LED na panelu przednim,
e.14.
zgodność z normami – znak CE, LVD 2006/95/WE, EMC 2004/108/WE.
Strona 8 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
f. urządzenie pozycjonujące GPS/RTK
Zamawiający wymaga dostawy fabrycznie nowego urządzenia pozycjonującego GPS/RTK –
stacji ruchomej (rover) do pracy w ramach wielofunkcyjnego systemu precyzyjnego
pozycjonowania satelitarnego ASG-EUPOS. Urządzenie będzie służyło jako źródło
precyzyjnej pozycji do systemu hydrograficznego.
Wymagane parametry techniczne urządzenia pozycjonującego GPS/RTK zostały określone
poniżej:
f.1. Odbiór sygnałów : L1, L2,
f.2. Dokładność pomiaru w trybie RTK przez 24 h: 50.0 mm +1ppm (RMS 99%
ufności),
f.3. Odświeżanie danych o pozycji: >10 Hz,
f.4. Czas inicjalizacji: < 60 s,
f.5. Transmisja danych: 2 porty komunikacyjne (RS232), Bluetooth.
Urządzenie pozycjonujące GPS/RTK odbiornik musi być wyposażone w modem GSM
pozwalający na odbiór poprawek z sieci ASG-EUPOS. Modem może być wbudowany lub
zewnętrzny. Urządzenie musi posiadać zewnętrzną antenę GSM.
g. oprogramowanie
Wymagane jest aby dostarczone oprogramowanie było kompatybilne z oprogramowaniem
użytkowanym przez Zamawiającego. Zamawiający informuje, że w zakresie systemów
operacyjnych jest to Microsoft Windows 7, w zakresie pakietu biurowego jest to Microsoft
Office 2010, z zakresie oprogramowania GIS jest to ESRI ArcPad 10, w zakresie
oprogramowania do sondowania jest to QINSy Inshore 8 i QINSy Survey 8. Zamawiający
wymaga aby oprogramowanie zostało zainstalowane i skonfigurowane w taki sposób aby
pracownicy Zamawiającego mogli przystąpić do jego obsługi bez konieczności wykonywania
dodatkowych
czynności.
Szczegółowe
wymagania
dotyczące
poszczególnego
oprogramowania zostały zawarte poniżej.
g.1. system operacyjny,
Zamawiający wymaga dostarczenia systemu operacyjnego Microsoft Windows 7 x64 lub
równoważnego. Licencja na system operacyjny musi być niezależna od dostarczonego
komputera, oznacza to, że powinna ona zapewniać możliwość jej wykorzystania w
przypadku wymiany komputera. System operacyjny musi być w języku polskim (nie jest
dopuszczane stosowanie nakładek językowych). Licencja na system operacyjny musi
pozwalać na zainstalowanie oprogramowania zarówno w wersji 32 i 64-bitowej. System
operacyjny musi zapewniać możliwość instalacji pozostałego oprogramowania tj. pakietu
biurowego, oprogramowania GIS i oprogramowania do sondowania. System operacyjny musi
ponadto charakteryzować się następującymi cechami:
Strona 9 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
g.1.1.
g.1.2.
g.1.3.
g.1.4.
g.1.5.
g.1.6.
g.1.7.
g.1.8.
obsługa platformy x64 i zapewnienie środowiska w pełni 64-bitowego,
obsługa wielozadaniowości i wielowątkowości,
obsługa procesorów wielordzeniowych,
zapewnienie poprzez wbudowane w system mechanizmy kompatybilności z
aplikacjami wymagającymi środowiska 32-bitowego,
wsparcie producenta polegające na bezpłatnym udostępnianiu poprawek drogą
internetową,
zapewnienie uwierzytelniania użytkowników poprzez mechanizmy zgodne z
Active Directory,
wbudowane mechanizmy szyfrowania przy użyciu algorytmu AES 256
zawartości dysku twardego oraz pamięci przenośnych np. typu Flash USB,
możliwość zmiany języka polskiego na co najmniej angielski i niemiecki bez
konieczności reinstalacji systemu.
g.2. pakiet biurowy,
Zamawiający wymaga dostarczenia pakietu biurowego Microsoft Office 2010 Professional
x64 lub równoważnego. Licencja na pakiet biurowy musi być niezależna od dostarczonego
komputera, oznacza to, że powinna ona zapewniać możliwość jej wykorzystania w
przypadku wymiany komputera. Pakiet biurowy musi być w języku polskim (nie jest
dopuszczane stosowanie nakładek językowych). Licencja na pakiet biurowy musi pozwalać
na zainstalowanie oprogramowania zarówno w wersji 32 i 64-bitowej.
W ramach licencji na pakiet biurowy musi istnieć możliwość zainstalowania dodatkowej
kopii na urządzeniu przenośnym. Pakiet biurowy musi zawierać co najmniej następujące
elementy składowe:
g.2.1. edytor tekstu,
g.2.2. arkusz kalkulacyjny,
g.2.3. menadżer poczty elektronicznej,
g.2.4. system zarządzania bazami danych,
g.2.5. organizator notatek.
Pakiet biurowy musi zapewniać pełną zgodność (zarówno w zakresie odczytu jak i zapisu) z
następującymi formatami danych:
g.2.6. *.doc, *.docx,
g.2.7. *.xls, *.xlsx.
g.3. oprogramowanie GIS,
Zamawiający wymaga dostarczenia i zainstalowania oprogramowania GIS: ESRI ArcPad 10
lub równoważnego spełniającego podane poniżej wymagania. Oprogramowanie GIS musi
być kompatybilne z systemem operacyjnym w który został wyposażony komputer.
Oprogramowanie musi być dodatkowo kompatybilne z systemami dla urządzeń mobilnych
Strona 10 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
typu PDA z rodziny Windows Mobile 5.0-6.5. Producent oprogramowania musi bezpłatnie
udostępniać nakładkę spolszczającą interfejs użytkownika.
Oprogramowanie musi charakteryzować się co najmniej następującymi parametrami:
g.3.1.
możliwość konwersji danych „w locie” pomiędzy układami odniesienia z
geograficznego WGS 84 do odwzorowania PUWG 1992,
g.3.2.
obsługa formatu danych wektorowych Shape file (SHP),
g.3.3.
tworzenie oraz edycję obiektów poligonowych punktowych oraz liniowych
wraz z ich atrybutami,
g.3.4.
obsługa formatów danych rastrowych: JPEG, JPEG 2000, BMP , TIFF, MrSID
i GIF,
g.3.5.
zintegrowana obsługa aparatów fotograficznych, kamer cyfrowych i
dalmierzy,
g.3.6.
tworzenie hiperłączy do zewnętrznych plików takich jak fotografie,
dokumenty, nagrania video i dźwiękowe,
g.3.7.
funkcje zaawansowanych narzędzi edycji (m.in. offset, powtarzanie atrybutów,
segmentacja obiektów liniowych, dociąganie oraz polecenie cofnij
operację),
g.3.8.
możliwość instalacji na w ramach jednej licencji na komputerze klasy PC i na
urządzeniu typu PDA,
g.3.9.
możliwość integracji danych z centralną bazą danych poprzez wykorzystanie
łączności bezprzewodowej GPRS,
g.3.10.
oprogramowanie musi być w pełni kompatybilne z systemem operacyjnym
zainstalowanym na urządzeniu PDA.
g.4. oprogramowanie do sondowania,
Zamawiający wymaga dostawy i instalacji specjalistycznego oprogramowania QINSy Survey
lub równoważnego. Oprogramowanie ma wspomagać prowadzenie sondowania na
jednostkach pływających i współpracować z dostarczoną w ramach niniejszego zamówienia
echosondą. Oprogramowanie do sondowania musi zapewniać co najmniej następującą
funkcjonalność:
g.4.1. Możliwość odczytywania danych źródłowych
g.4.2. Obsługa echosondy dwuczęstotliwościowej, systemu sonarowego, czujnika
ruchu, systemu pozycjonowania, czujników prędkości dźwięku, altimetru,
czujników kierunku równocześnie
g.4.3. Obsługa co najmniej dwóch sensorów tego samego typu
g.4.4. Obsługa obiektów typu ROV
g.4.5. Obsługa synchronizacji czasowej PPS UTC (PPS UTC Timing Support)
Strona 11 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
g.4.6.
g.4.7.
g.4.8.
g.4.9.
g.4.10.
g.4.11.
g.4.12.
g.4.13.
g.4.14.
g.4.15.
g.4.16.
g.4.17.
g.4.18.
g.4.19.
g.4.20.
g.4.21.
g.4.22.
g.4.23.
g.4.24.
g.4.25.
g.4.26.
Kontrola błędów pomiarowych (Total Propagated Error Control Function)
Zintegrowane filtry Dopplera i Kalmana (Integrated Doppler & Kalman Filters)
Siedmioparametrowe ustawienia rzędnej odniesienia (7 Parameter Datum Shift)
Definiowane projekcje i poziomy odniesienia (User Defined Projections &
Sounding Datums)
Konwersja układów współrzędnych (Coordinate Conversions)
Czytanie/wysyłanie plików ASCII (Import/Export to ASCII)
Czytanie/wysyłanie plików DXF, XT, GeoTIFF (Import/Export to DXF, XTF,
GeoTIFF)
Obsługa map w formacie C-Map (C-Map ENC Support)
Obsługa map w formacie IHO S-57, Primar (IHO S-57, Primar, ENC Support)
Prezentacja danych AIS i ARPA
Alarmy poziomu sygnałów we/wy w czasie rzeczywistym (Real-Time I/O &
Status Alerts)
Zaawansowane funkcje kontroli jakości akwizycji danych (Advanced Quality
Control Functions)
Prezentacja modelu dna DTM w czasie rzeczywistym (On The Fly DTM
Productions)
Czytanie profilu SVP z pliku (SVP Import from File)
Czytanie profilu SVP z instrumentów pomiarowych (SVP Import from Sensor)
Wizualizacja profili i przekrojów poprzecznych (X-Section View & Profile
Display )
Wizualizacja siatki 3D (3D Grid Display)
Korekcja pływów (Tidal Reduction)
Kompleksowy model redukcji pływów (Complex Tidal Reductions Models)
Czyszczenie danych w trybie 2D i 3D (2D/3D XYZ Data Cleaning)
Obsługa mareografów w czasie rzeczywistym i z pliku (Tide Gauge Support – on
line and file output)
Powyższe oprogramowanie musi być kompatybilne z oprogramowaniem QINSy Inshore
posiadanym i użytkowanym przez Zamawiającego.
Dostarczona licencja na oprogramowanie musi zapewniać bezpłatne wsparcie techniczne
oraz dostęp do aktualizacji producenta przez okres co najmniej 24 miesięcy od daty dostawy.
Strona 12 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
3) PROSTY ZESTAW HYDROGRAFICZNY DO SONDOWANIA.
Prosty zestaw hydrograficzny musi zostać zamontowany i zainstalowany na statku
inspekcyjnym „Aquator”. Prosty zestaw hydrograficzny musi składać się z co najmniej
następujących elementów:
a. jednowiązkowa, dwukanałowa echosonda – 1 szt.,
b. przetwornik jednoczęstotliwościowy 200 kHz – 2 szt.,
c. komputer do współpracy z urządzeniami pomiarowymi i nawigacyjnymi – 1 szt.,
d. monitor LCD – 2 szt.,
e. system UPS – 1 szt.,
f. urządzenie pozycjonujące GPS/RTK – 1 szt.,
g. oprogramowanie systemowe, biurowe, GIS oraz oprogramowanie do sondowania
QINSy Inshore lub równoważne.
a. Parametry techniczne dwukanałowej echosondy hydrograficznej.
Zamawiający wymaga dostarczenia i zainstalowania fabrycznie nowej jednowiązkowej,
dwukanałowej echosondy hydrograficznej. Echosonda musi spełniać parametry techniczne
podane poniżej. Wraz z echosondą musi zostać dostarczone oprogramowanie producenta
spełniające kryteria podane poniżej.
a.1. Szczegółowe parametry techniczne echosondy hydrograficznej:
a.1.1. typ – jednowiązkowa, dwukanałowa,
a.1.2. Praca dwukanałowa na częstotliwości 200 kHz,
a.1.3. Zasilanie zespołu nadawczo-odbiorczego: 95 - 265V AC lub 11 – 15 VDC, pobór
mocy nie większy niż 100W,
a.1.4. Sterowanie z komputera PC lub ze stacji hydrograficznej zawierającej monitor
LCD z wbudowanym procesorem CPU,
a.1.5. Pamięć danych surowych z możliwością ich odtwarzania przy różnych nastawach
odbiornika, ograniczony tylko pojemnością pamięci HD komputera sterującego,
a.1.6. Pamięć historyczna z ostatnich kilku godzin pomiarów
a.1.7. Zakres dynamiki odbiornika 160 dB (nienasycający się odbiornik)
a.1.8. Zmienna moc impulsu nadawczego od 0 do 1 kW
a.1.9. Zmienna długość impulsu nadawczego
a.1.10. Wskaźnik A-skop
a.1.11. Funkcja sonaru bocznego wysokiej rozdzielczości
a.1.12. Wyjście danych (protokół NMEA 0183) łączem szeregowym lub Ethernet
a.1.13. Wejście danych (protokół NMEA 0183) łączem szeregowym lub Ethernet
a.1.14. Wyjście na drukarkę kolorową
a.1.15. Dane kojarzone z czasem, co 1/100 sekundy
a.1.16. Wyeksponowany obraz dna
Strona 13 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
a.1.17. Możliwość wprowadzania profilu prędkości dźwięku
a.1.18. Współpraca z odbiornikiem DGPS poprzez protokół NMEA 0183,
a.1.19. Częstość pingowania: do 20/sek.
a.1.20. Znaczniki zdarzeń
a.1.21. Tryby pracy: ręczny, start automatyczny, automatyczne ustawianie zakresu,
automatyczne fazowanie
a.2. Szczegółowe parametry techniczne oprogramowania echosondy hydrograficznej:
a.2.1. Oprogramowanie kompatybilne z systemem operacyjnym Windows XP, Vista, 7,
a.2.2. Możliwość wyświetlania jednocześnie do 2 echogramów (przy jednym GPT), do
4 echogramów (przy dwóch GPT)
a.2.3. Wbudowana pamięć mapy bitowej: głębokości, pozycji, wahań pionowych i
adnotacji,
a.2.4. Dane X, Y, Z do obróbki w formacie ASCII,
a.2.5. Możliwość jednoczesnego wykorzystywanie map elektronicznych i
specjalistycznego oprogramowania (QINSy lub równoważnego)
b. przetwornik jednoczęstotliwościowy 200 kHz
Zamawiający wymaga dostarczenia i zamontowania dwóch fabrycznie nowych
przetworników jednoczęstotliwościowych. Przetworniki muszą być kompatybilne z
echosondą i zostać tak zamontowane aby zapewnić najbardziej optymalne pomiary przy jej
użyciu. Zamawiający wymaga aby przetworniki zostały zamontowane w kadłubie statku.
Dopuszcza się na etapie montażu przetworników instalację tylko jednego przetwornika w
kadłubie, podczas gdy drugi będzie pełnił rolę przetwornika zapasowego (wymaga to
każdorazowo uzgodnień i zgody Zamawiającego).
c. komputer
Zamawiający wymaga dostarczenia i zainstalowania fabrycznie nowego komputera.
Dostarczony komputer musi zapewnić kompatybilność z zainstalowanymi na statku
urządzeniami, a także z dostarczonym oprogramowaniem. Wymagane jest zainstalowanie i
skonfigurowanie na komputerze oprogramowania opisanego w pkt g.
Komputer musi zostać zamontowany w szafie przemysłowej typu rack 19”. Zamawiający
wymaga dostawy szafy, która jest wykonana ze stali nierdzewnej i uszczelniona do klasy
IP65. Szafa musi pozwalać na montaż każdego urządzenia typu rack zgodnego ze standardem
EIA 19”. Wysokość szafy musi pozwalać na swobodny montaż komputera i UPS-a oraz
zapewniać miejsce na instalację w przyszłości dodatkowego urządzenia o wysokości 2U.
Szafa musi być wyposażona w nagrzewnicę i klimatyzację.
Parametry komputera:
c.1. Rodzaj obudowy – typu rack 19”
Strona 14 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
c.2.
c.3.
c.4.
c.5.
c.6.
c.7.
c.8.
c.9.
c.10.
c.11.
c.12.
c.13.
c.14.
c.15.
Wysokość obudowy – maksimum 3U
Ilość slotów hot-swap 3,5” – minimum 8,
Ilość slotów 5,25” – minimum 2,
Zasilacz – redundantny, spełniający normę 80Plus Platinium Level (sprawność
większa niż 94%),
Płyta główna kompatybilna z systemami operacyjnymi Windows XP, Vista, 7, dwa
złącza PCI Express 16x, obsługa SLI i CrossFireX,
Procesor Intel Core i7-2600K 3,4 GHz lub równoważny tzn. posiadający 4 fizyczne
rdzenie, technologię 64 bit, technologię wielowątkowości, minimum 8 MB cache,
wsparcie dla technologii wirtualizacji, zintegrowaną kartę graficzną,
Pamięć RAM – 8 GB DDR3 1600MHz lub szybsza,
Karta graficzna – pamięć minimum 1 GB, wspierająca standardy DirectX11 i
OpenGL 4.0 lub nowsze, wyjście HDMI, wsparcie dla technologii CUDA lub
równoważnej, wydajność zmiennoprzecinkowa minimum 1405 GFlops; wydajność
geometryczna – 43920 MVts/s, PCI Express,
Dysk twardy systemowy – dysk SSD, pojemność 120 GB, szybkość odczytu nie
mniejsza niż 450 MB/s, wytrzymałość w czasie pracy minimum 1500 G,
niezawodność MTBF minimum 1,2 mln. godzin,
Dysk twardy dla danych – minimum dwie sztuki dysków o parametrach: 1 TB,
SATA 2, 7200 rpm, 32 MB cache (skonfigurowane w RAID 1);
Nagrywarka DVD/CD,
LAN – zintegrowana podwójna karta sieciowa 100/1000 Mbit/s,
Interfejsy bezprzewodowe: WLAN, Bluetooth,
Interfejsy przewodowe: minimum 8xRS232, 1xLPT, minimum 8xUSB 2.0.
Wykonawca dostarczy dodatkowo, pozwalające na komunikację operatora z komputerem,
fabrycznie nowe: bezprzewodową klawiaturę i bezprzewodową myszkę komunikujące się z
komputerem w technologii Bluetooth. Oba urządzenia muszą być wyposażone w nowe,
naładowane akumulatory. Zamawiający wymaga aby Wykonawca dostarczył dodatkowy
komplet nowych akumulatorów wraz z ładowarką sieciową. Wymagane jest aby dostarczona
myszka zapewniała odpowiednią precyzję i pracowała w technologii laserowej. Wykonawca
zobowiązany jest dostarczyć odpowiednią podkładkę pod myszkę.
Wykonawca dostarczy dodatkowo na potrzeby drukowania raportów, map, zestawień itp.,
współpracującą z komputerem, przenośną drukarkę atramentową formatu A4 o następujących
parametrach:
c.16. Prędkość druku w czerni – w trybie draft, A4 – minimum 22 str./min.,
Strona 15 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
c.17.
c.18.
c.19.
c.20.
c.21.
c.22.
c.23.
c.24.
c.25.
c.26.
c.27.
c.28.
c.29.
c.30.
c.31.
c.32.
c.33.
c.34.
Prędkość druku w kolorze – w trybie draft, A4 – minimum 18 str./min.,
Jakość druku w czerni – 1200x1200 dpi,
Jakość druku w czerni – 1200x1200 dpi,
Jakość druku w kolorze – 4800 dpi,
Normatywny (deklarowany przez producenta) miesięczny cykl pracy – minimum 500
str.,
Oddzielne wkłady drukujące: czarny i kolorowy,
Pamięć drukarki – minimum 32 MB,
Podajnik papieru – minimum 50 arkuszy,
Obsługiwane formaty nośników - A4 (210 x 297 mm), A5 (148 x 210 mm), A6 (105 x
148 mm), B5 (176 x 250 mm), C6 (114 x 162 mm), DL (110 x 220 mm), 100 x 150
mm,
Możliwość druku na nośnikach o wymiarach od 76,2 x 101,6 do 215,9 x 355,6 mm,
Obsługiwane nośniki – papier (zwykły i fotograficzny), karty, koperty, etykiety, folie,
Interfejsy przewodowe – 1 x USB 2.0, 1 x USB 1.0,
Interfejsy bezprzewodowe – Bluetooth oraz 802.11 b/g,
Kompatybilność z systemami operacyjnymi – Windows XP, Vista, 7 oraz Windows
Mobile,
Warunki pracy – możliwość pracy przy wilgotności względnej 15-90%,
Zużycie energii – maksymalnie 40 W, maksymalnie 0,4 W (kiedy drukarka jest
wyłączona)
Certyfikat Energy Star,
Waga – maksymalnie 2,3 kg.
d. Monitor LCD.
Zamawiający wymaga dostawy fabrycznie nowego monitora LCD, który będzie dostosowany
do współpracy z komputerem dostarczonym i zainstalowanym na jednostce pływającej w
ramach niniejszego zamówienia. Zamawiający wymaga aby Wykonawca dostosował
wielkość (przekątną ekranu) monitora do dostępnej na danej jednostce pływającej przestrzeni
(tak aby monitor nie przeszkadzał np. sternikowi w nawigacji). Zamawiający wymaga
montażu monitora w sterówce na stelażu (zalecane jest rozwiązanie podwieszane), który
będzie pozwalał np. na jego odchylanie czy też obracanie. Wymagane jest aby dostarczony
monitor charakteryzował się następującymi parametrami:
d.1. przekątna obrazu nie mniejsza niż 19” i nie większa niż 24 cale,
d.2. stosunek boków 16:9 lub 16:10,
Strona 16 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
d.3.
d.4.
d.5.
d.6.
d.7.
d.8.
d.9.
d.10.
d.11.
d.12.
d.13.
rozdzielczość: pożądaną rozdzielczością jest 1920x1080 (dla przekątnych
ekranu 22-24”), w przypadku zastosowania monitora LCD o mniejszej niż 23”
przekątnej wymagane jest aby rozdzielczość ekranu była najwyższa z
dostępnych na rynku,
wejście sygnałowe typu DVI,
wejście sygnałowe typu D-SUB,
matowa matryca,
czas reakcji matrycy – nie większy niż 5 ms,
certyfikat TCO 2003 lub nowszy,
wbudowane głośniki,
kąt widzenia w poziomie – nie mniejszy niż 160 stopni,
kąt widzenia w pionie – nie mniejszy niż 160 stopni,
jasność – nie mniejsza niż 300 cd/m2,
kontrast dynamiczny – nie mniejszy niż 50000:1.
e. zasilacz awaryjny UPS,
Zamawiający wymaga dostawy fabrycznie nowego zasilacza awaryjnego UPS do montażu w
szafie typu rack 19”. Zasilacz UPS musi zostać wyposażony, w umieszczony na panelu
przednim, wskaźnik (LCD lub LED) jego stanu i kontroli.
Poniżej zostały zawarte wymagane parametry techniczne zasilacza awaryjnego UPS:
e.1.
wysokość maksymalnie 3U,
e.2.
moc wyjściowa – minimum 2000W/2200VA,
e.3.
czas podtrzymania dla 50% mocy – minimum 28 minut,
e.4.
napięcie wyjściowe – 230V,
e.5.
typ przebiegu – sinusoida,
e.6.
filtr przeciwzakłóceniowy RFI/EMI tłumik warystorowy,
e.7.
gniazda wyjściowe – typu IEC-320 C13,
e.8.
ilość gniazd wyjściowych – 8,
e.9.
układ automatycznej regulacji napięcia sieciowego AVR,
e.10.
interfejs komunikacyjny USB i RS232,
e.11.
oprogramowanie do monitorowania i zarządzania,
e.12.
możliwość rozszerzenia o dodatkowy moduł bateryjny,
e.13.
wskaźnik LCD lub LED na panelu przednim,
e.14.
zgodność z normami – znak CE, LVD 2006/95/WE, EMC 2004/108/WE.
f. urządzenie pozycjonujące GPS/RTK
Zamawiający wymaga dostawy fabrycznie nowego urządzenia pozycjonującego GPS/RTK –
stacji ruchomej (rover) do pracy w ramach wielofunkcyjnego systemu precyzyjnego
Strona 17 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
pozycjonowania satelitarnego ASG-EUPOS. Urządzenie będzie służyło jako źródło
precyzyjnej pozycji do systemu hydrograficznego.
Wymagane parametry techniczne urządzenia pozycjonującego GPS/RTK zostały określone
poniżej:
f.1. Odbiór sygnałów : L1, L2,
f.2. Dokładność pomiaru w trybie RTK przez 24 h: 50.0 mm +1ppm (RMS 99%
ufności),
f.3. Odświeżanie danych o pozycji: >10 Hz,
f.4. Czas inicjalizacji: < 60 s,
f.5. Transmisja danych: 2 porty komunikacyjne (RS232), Bluetooth.
Urządzenie pozycjonujące GPS/RTK odbiornik musi być wyposażone w modem GSM
pozwalający na odbiór poprawek z sieci ASG-EUPOS. Modem może być wbudowany lub
zewnętrzny. Urządzenie musi posiadać zewnętrzną antenę GSM.
g. oprogramowanie
Wymagane jest aby dostarczone oprogramowanie było kompatybilne z oprogramowaniem
użytkowanym przez Zamawiającego. Zamawiający informuje, że w zakresie systemów
operacyjnych jest to Microsoft Windows 7, w zakresie pakietu biurowego jest to Microsoft
Office 2010, z zakresie oprogramowania GIS jest to ESRI ArcPad 10, w zakresie
oprogramowania do sondowania jest to QINSy Inshore 8 i QINSy Survey 8. Zamawiający
wymaga aby oprogramowanie zostało zainstalowane i skonfigurowane w taki sposób aby
pracownicy Zamawiającego mogli przystąpić do jego obsługi bez konieczności wykonywania
dodatkowych
czynności.
Szczegółowe
wymagania
dotyczące
poszczególnego
oprogramowania zostały zawarte poniżej.
g.1. system operacyjny,
Zamawiający wymaga dostarczenia systemu operacyjnego Microsoft Windows 7 x64 lub
równoważnego. Licencja na system operacyjny musi być niezależna od dostarczonego
komputera, oznacza to, że powinna ona zapewniać możliwość jej wykorzystania w
przypadku wymiany komputera. System operacyjny musi być w języku polskim (nie jest
dopuszczane stosowanie nakładek językowych). Licencja na system operacyjny musi
pozwalać na zainstalowanie oprogramowania zarówno w wersji 32 i 64-bitowej. System
operacyjny musi zapewniać możliwość instalacji pozostałego oprogramowania tj. pakietu
biurowego, oprogramowania GIS i oprogramowania do sondowania. System operacyjny musi
ponadto charakteryzować się następującymi cechami:
g.1.1. obsługa platformy x64 i zapewnienie środowiska w pełni 64-bitowego,
g.1.2. obsługa wielozadaniowości i wielowątkowości,
g.1.3. obsługa procesorów wielordzeniowych,
Strona 18 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
g.1.4. zapewnienie poprzez wbudowane w system mechanizmy kompatybilności z
aplikacjami wymagającymi środowiska 32-bitowego,
g.1.5. wsparcie producenta polegające na bezpłatnym udostępnianiu poprawek drogą
internetową,
g.1.6. zapewnienie uwierzytelniania użytkowników poprzez mechanizmy zgodne z
Active Directory,
g.1.7. wbudowane mechanizmy szyfrowania przy użyciu algorytmu AES 256 zawartości
dysku twardego oraz pamięci przenośnych np. typu Flash USB,
g.1.8. możliwość zmiany języka polskiego na co najmniej angielski i niemiecki bez
konieczności reinstalacji systemu.
g.2. pakiet biurowy,
Zamawiający wymaga dostarczenia pakietu biurowego Microsoft Office 2010 Professional
x64 lub równoważnego. Licencja na pakiet biurowy musi być niezależna od dostarczonego
komputera, oznacza to, że powinna ona zapewniać możliwość jej wykorzystania w
przypadku wymiany komputera. Pakiet biurowy musi być w języku polskim (nie jest
dopuszczane stosowanie nakładek językowych). Licencja na pakiet biurowy musi pozwalać
na zainstalowanie oprogramowania zarówno w wersji 32 i 64-bitowej.
W ramach licencji na pakiet biurowy musi istnieć możliwość zainstalowania dodatkowej
kopii na urządzeniu przenośnym. Pakiet biurowy musi zawierać co najmniej następujące
elementy składowe:
g.2.1. edytor tekstu,
g.2.2. arkusz kalkulacyjny,
g.2.3. menadżer poczty elektronicznej,
g.2.4. system zarządzania bazami danych,
g.2.5. organizator notatek.
Pakiet biurowy musi zapewniać pełną zgodność (zarówno w zakresie odczytu jak i zapisu) z
następującymi formatami danych:
g.2.6. *.doc, *.docx,
g.2.7. *.xls, *.xlsx.
g.3. oprogramowanie GIS,
Zamawiający wymaga dostarczenia i zainstalowania oprogramowania GIS: ESRI ArcPad 10
lub równoważnego spełniającego podane poniżej wymagania. Oprogramowanie GIS musi
być kompatybilne z systemem operacyjnym w który został wyposażony komputer.
Oprogramowanie musi być dodatkowo kompatybilne z systemami dla urządzeń mobilnych
typu PDA z rodziny Windows Mobile 5.0-6.5. Producent oprogramowania musi bezpłatnie
udostępniać nakładkę spolszczającą interfejs użytkownika.
Oprogramowanie musi charakteryzować się co najmniej następującymi parametrami:
Strona 19 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
g.3.1. możliwość konwersji danych „w locie” pomiędzy układami odniesienia z
geograficznego WGS 84 do odwzorowania PUWG 1992,
g.3.2. obsługa formatu danych wektorowych Shape file (SHP),
g.3.3. tworzenie oraz edycję obiektów poligonowych punktowych oraz liniowych wraz z
ich atrybutami,
g.3.4. obsługa formatów danych rastrowych: JPEG, JPEG 2000, BMP , TIFF, MrSID i
GIF,
g.3.5. zintegrowana obsługa aparatów fotograficznych, kamer cyfrowych i dalmierzy,
g.3.6. tworzenie hiperłączy do zewnętrznych plików takich jak fotografie, dokumenty,
nagrania video i dźwiękowe,
g.3.7. funkcje zaawansowanych narzędzi edycji (m.in. offset, powtarzanie atrybutów,
segmentacja - obiektów liniowych, dociąganie oraz polecenie cofnij operację),
g.3.8. możliwość instalacji na w ramach jednej licencji na komputerze klasy PC i na
urządzeniu typu PDA,
g.3.9. możliwość integracji danych z centralną bazą danych poprzez wykorzystanie
łączności bezprzewodowej GPRS,
g.3.10.
oprogramowanie musi być w pełni kompatybilne z systemem operacyjnym
zainstalowanym na urządzeniu PDA.
g.4. oprogramowanie do sondowania,
Zamawiający wymaga dostawy i instalacji specjalistycznego oprogramowania QINSy
Inshore lub równoważnego. Oprogramowanie ma wspomagać prowadzenie sondowania na
jednostkach pływających i współpracować z dostarczoną w ramach niniejszego zamówienia
echosondą. Oprogramowanie do sondowania musi zapewniać co najmniej następującą
funkcjonalność:
g.4.1. Obsługa echosondy dwuczęstotliwościowej, czujnika ruchu, systemu
pozycjonowania, czujników kierunku równocześnie,
g.4.2. Możliwość odczytywania danych źródłowych,
g.4.3. Obsługa formatów plików *.qpd, *.db oraz *.xtf,
g.4.4. Czyszczenie danych w trybie 2D i 3D (2D/3D XYZ Data Cleaning),
g.4.5. Prezentacja modelu dna DTM w czasie rzeczywistym (On The Fly DTM
Productions),
g.4.6. Kompleksowy model redukcji pływów (Complex Tidal Reductions Models).
Powyższe oprogramowanie musi być kompatybilne z oprogramowaniem QINSy Inshore
posiadanym i użytkowanym przez Zamawiającego.
Dostarczona licencja na oprogramowanie musi zapewniać bezpłatne wsparcie techniczne
oraz dostęp do aktualizacji producenta przez okres co najmniej 24 miesięcy od daty dostawy.
Strona 20 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
4) ZESTAW DO WSPÓŁPRACY Z SYSTEMEM RIS
Zestaw do współpracy z systemem RIS musi zostać zamontowany na każdej objętej
niniejszym zamówieniem jednostce pływającej i składa się z następujących elementów, które
muszą być kompatybilne z pozostałymi elementami zamontowanymi na statku:
a. system INLAND-AIS – 1 szt.,
b. stacja pogodowa – 1 szt.,
c. oprogramowanie do wyświetlania map nawigacyjnych – 1 szt.
a. system INLAND-AIS
Zamawiający wymaga dostawy urządzenia SAAB R4 lub rozwiązania równoważnego.
Urządzenie musi być homologowane i dopuszczone do użytkowania przez właściwy urząd
ds. legalizacji urządzeń Inland AIS. Montaż zalegalizowanego urządzenia musi być
wykonany jedynie przez akredytowaną firmę specjalistyczną;
Podstawowe wymagania :
a.1. Zgodność z Inland AIS,
a.2. Zgodność z IMO,
a.3. Wielkość ekranu min. 6 cali,
a.4. Transmisja danych: 8 portów komunikacyjnych (RS422).
b. stacja pogodowa
Zamawiający wymaga dostawy i montażu fabrycznie nowego urządzenia pełniącego rolę
stacji pogodowej, przeznaczonej m.in. do podawania informacji o wietrze (kierunek i
prędkość), do współpracy z mapami elektronicznymi Inland ECDIS).
Dostarczone urządzenie musi zapewnić podane poniżej parametry:
b.1. Kompaktowe urządzenie (waga nie większa niż 400g),
b.2. Pomiar pozycji GPS, kierunku kompasowego, przechyłów bocznych i wzdłużnych,
kierunku i prędkości wiatru rzeczywistego i pozornego, temperatury powietrza oraz
wilgotności względnej,
b.3. Zakres pomiaru prędkości wiatru: 0 – 80 węzłów
b.4. Transmisja danych: 1 port komunikacyjny NMEA0183 (RS485) oraz 1 port
komunikacyjny NMEA2000,
b.5. Zakres temp. pracy: -25°C - 55°C.
c. oprogramowanie do wyświetlania map nawigacyjnych.
Zamawiający wymaga dostawy oprogramowania Tresco Navigis River lub równoważnego
wspomagającego nawigację na jednostkach pływających. Oprogramowanie musi spełniać
następujące warunki:
c.1. Oprogramowanie zgodne z Inland ECDIS oraz RIS (River Information Services),
Strona 21 z 22
Numer sprawy IE-063/17/3/2011-ki
Druk nr 6
Województwo Zachodniopomorskie
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
Tytuł projektu: „Zakup specjalistycznych jednostek pływających oraz specjalistycznego wyposażenia
na potrzeby RZGW Szczecin, niezbędnego do prac przy utrzymaniu śródlądowych dróg wodnych”. Umowa
nr UDA-RPZP 02.01.05-32-001/10-00 z dnia 02.12.2010 roku.
c.2. Obsługa map w formatach S-57 ECDIS, Inland ECDIS v2.0,
c.3. Możliwość pobierania serwisów z sieci RIS,
c.4. Planowanie i kontrola online (na bieżąco) trasy,
c.5. Obsługa zewnętrznego transpondera Inland AIS z poziomu programu oraz
wyświetlanie informacji o jednostkach w postaci graficznej i tabelarycznej,
c.6. Oprogramowanie musi posiadać możliwość rozszerzenia w przyszłości
o
funkcjonalność nakładania obrazu radarowego na mapę elektroniczną w czasie
rzeczywistym.
c.7. Generowanie sygnału NMEA0183 o zaplanowanej trasie i eksport do autopilota,
c.8. Oprogramowanie w j. polskim,
c.9. Możliwość wyświetlania informacji o głębokości z zewnętrznego czujnika.
c.10. Dynamiczna wizualizacja głębokości.
5) SPECJALISTYCZNE
OPROGRAMOWANIE
BIUROWE
POSTPROCESINGU DANYCH HYDROGRAFICZNYCH.
DO
Zamawiający wymaga dostawy specjalistycznego oprogramowania biurowego do
postprocesingu i obróbki zebranych danych hydrograficznych – QINSy Office lub
równoważnego. Oprogramowanie musi być kompatybilne z oprogramowaniem do
sondowania dostarczonym w ramach zaawansowanego i prostego zestawu hydrograficznego
do sondowania. Oprogramowanie będzie wykorzystywane w biurze do obróbki danych
zbieranych przez jednostki pływające. Wymagana jest instalacja i konfiguracja
oprogramowania na wskazanej przez Zamawiającego stacji roboczej. Dostarczona licencja na
oprogramowanie musi zapewniać bezpłatne wsparcie techniczne oraz dostęp do aktualizacji
producenta przez okres co najmniej 24 miesięcy od daty dostawy.
UWAGA!
Zamawiający wymaga aby oprogramowanie było kompatybilne z już posiadanym przez
Zamawiającego i użytkowanym na jego jednostkach pływających oprogramowaniem QINSy
Inshore.
Strona 22 z 22

Podobne dokumenty