Ogłoszenie o zamówieniu - (Dyrektywa 2004/18/WE)

Unia Europejska - Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg Faks: +352 29 29 42 670
E-mail: [email protected] Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu
Ogłoszenie o zamówieniu - (Dyrektywa 2004/18/WE)
(wewnętrzny numer referencyjny formularza ogłoszeniowego: ID:2012-060595)
Sekcja I : Instytucja zamawiająca
I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe:
Oficjalna nazwa: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Szczecinie
Adres pocztowy: ul. Tama Pomorzańska 13A, Miejscowość: Szczecin, Kod pocztowy: 70-030
Państwo: Polska (PL)
Punkt kontaktowy: Zespół ds. zamówień publicznych, pok 128, Tel.: +48 914411222, Faks: +48
914411313, Osoba do kontaktów: Jacek Jarosz, E-mail: [email protected]
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) www.szczecin.rzgw.gov.pl
Adres profilu nabywcy: (URL) http://www.szczecin.rzgw.gov.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem
Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e) Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty
dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz
dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem
Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres
Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2) Rodzaj instytucji zamawiającej
Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym jednostki regionalne i lokalne
I.3) Główny przedmiot lub przedmioty działalności - Środowisko
I.4) Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II : Przedmiot zamówienia
II.1) Opis :
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą :
Opracowanie warunków korzystania z wód Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja świadczenia usług :
Usługi
Kategoria usług: nr: 8
Główne miejsce świadczenia usług : Zlewnia Dolnej Odry
Kod NUTS: PL42
II.1.3) Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu
zakupów (DSZ):
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu :
Celem pracy jest przygotowanie projektu warunków korzystania z wód zlewni Lewobrzeżnej Zlewni
Dolnej Odry, wymaganych zapisami Planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Odry,
stosownie do art. 116 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne. W obszarze Lewobrzeżnej Zlewni
Dolnej Odry zawierają się zlewnie następujących rzek: Bukowa, Łarpia, Gunica, Myśliborka, Karpina i
Karwia Struga.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) :
Główny przedmiot 73120000
II.1.7) Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA) :
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA) : tak
II.1.8) Części:
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9) Informacje o ofertach wariantowych:
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych : nie
II.2) Wielkość lub zakres zamówienia :
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres :
1. Opis przedmiotu zamówienia
Celem pracy jest przygotowanie projektu warunków korzystania z wód zlewni Lewobrzeżnej Zlewni
Dolnej Odry, wymaganych zapisami Planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Odry,
stosownie do art.116 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne. Granicę Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej
Odry przedstawiono w Załączniku A. W jej obszarze zawierają się zlewnie następujących rzek: Bukowa,
Łarpia, Gunica, Myśliborka, Karpina i Karwia Struga.
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia.
1) Praca obejmuje:
a. identyfikację presji mających wpływ na występowanie ryzyka nieosiągnięcia celów środowiskowych
wód powierzchniowych i podziemnych w Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry i regionie bilansowym
Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry(10) wraz z oceną tego wpływu,
b. analizę dokumentów planistycznych z zakresu planowania przestrzennego w celu wskazania obszarów
spodziewanego nasilenia oddziaływania antropogenicznego na zasoby wodne w Lewobrzeżnej Zlewni
Dolnej Odry i w regionie bilansowym Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry (10) oraz wynikających stąd
uwarunkowań, ograniczeń i kierunków rozwoju gospodarowania wodami w tych obszarach,
c. wykonanie bilansu wodnogospodarczego wraz z bazującą na wynikach tego bilansu oceną
wymaganego stopnia ograniczania użytkowania zasobów wód powierzchniowych zlewni Gunicy w celu
realizacji celów środowiskowych zapisanych w odniesieniu do tych wód w Planie gospodarowania
wodami na obszarze dorzecza Odry,
d. oszacowanie wpływu aktualnego stanu korzystania z zasobów wód powierzchniowych zlewni rzek:
Bukowa, Gunica, Łarpia, Myśliborka, Karpina i Karwia Struga na ryzyko nieosiagnięcia celów
środowiskowych zapisanych w odniesieniu do ww. wód w Planie gospodarowania wodami na obszarze
dorzecza Odry oraz sformułowanie ewentualnych propozycji mających na celu zminimalizowanie tego
ryzyka,
e. wykonanie bilansu wodnogospodarczego wód podziemnych w regionie bilansowym Lewobrzeżna
Zlewnia Dolnej Odry(10) w układzie rejonów wodno-gospodarczych i ewentualnych wydzielonych w ich
granicach podrejonów wodno-gospodarczych wraz z oceną otrzymanych wyników bilansowych w celu
sformułowania propozycji ograniczeń w korzystaniu z wód podziemnych oraz przeniesienie tych
ograniczeń na: Lewobrzeżną Zlewnię Dolnej Odry, obszar dorzecza Ücker, Międzyodrze oraz zlewnię
bezpośrednią Odry i Zalewu Szczecińskiego,
f. sformułowanie szczegółowych wymagań, ograniczeń i priorytetów w korzystaniu z zasobów wód
powierzchniowych i podziemnych Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry, mających na celu w szczególności
ochronę ilości i jakości tych wód, wraz z ich uzasadnieniem i wskazaniem obszaru obowiązywania,
g. opracowanie projektu warunków korzystania z wód Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry w formie aktu
prawa miejscowego.
2) Analiza dokumentów planistycznych takich, jak: plan zagospodarowania przestrzennego województwa
zachodniopomorskiego, strategie rozwoju powiatów oraz studia uwarunkowań i kierunków
zagospodarowania przestrzennego gmin znajdujących się w granicach Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry
i regionu bilansowego Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry (10) przeprowadzona zostanie w powiązaniu z
co najmniej z następującymi planami lub programami, odnoszącymi się bezpośrednio lub pośrednio do
gospodarki wodnej:
a. Plan gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Odry, Monitor Polski Nr 40 z 2011 r. poz.45,
b. Program wodno-środowiskowy kraju,
c. Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych (KPOŚK –16.12.2003),
d. Aktualizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych (AKPOŚK 2005 –
07.06.2005)
e. Aktualizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych (AKPOŚK 2009 –
02.03.2010),
f. Aktualizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych (AKPOŚK 2010 –
01.02.2011)
g. Program wyposażenia aglomeracji poniżej 2000 RLM w oczyszczalnie ścieków i systemy kanalizacji
sanitarnej (marzec 2007),
h. Program wyposażenia przemysłu rolno-spożywczego o wielkości nie mniejszej niż 4000 RLM,
odprowadzających ścieki bezpośrednio do wód, w urządzenia zapewniające wymagane przez polskie
prawo standardy ochrony wód (luty 2007),
i. Program ochrony środowiska województwa zachodniopomorskiego na lata 2012 – 2015 z perspektywą
do 2019 roku,
j. Plan gospodarki odpadami dla województwa zachodniopomorskiego na lata 2009 – 2012 z
uwzględnieniem perspektywy 2013 – 2018 (lub jego aktualizacja),
k. Program ochrony środowiska miasta Szczecin na lata 2008-2019,
l. Program Ochrony Środowiska Powiatu Polickiego na lata 2008-2011 z perspektywą do roku 2015,
m. plany ochrony i plany zadań ochronnych (lub ich projekty) obszarów przeznaczonych do ochrony
siedlisk lub gatunków, ustanowionych w ustawie o ochronie przyrody, dla których utrzymanie lub
poprawa stanu wód jest ważnym czynnikiem w ich ochronie.
3) Bilans wodnogospodarczy dla Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry ma obejmować:
a. dynamiczny bilans ilościowy wód powierzchniowych zlewni Gunicy wykonany z krokiem dekadowym
na podstawie danych o przepływach z wielolecia 1983-1999, udostępnionych przez Zamawiającego;
b. bilans jakościowy wód powierzchniowych zlewni Gunicy wykonany dla wybranych w uzgodnieniu z
Zamawiającym: roku i zanieczyszczeń;
c. bilans ilościowy wód podziemnych w regionie bilansowym Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry(10) w
układzie rejonów wodno-gospodarczych i ewentualnych wydzielonych w ich granicach podrejonów
wodnogospodarczych;
d. określenie wpływu poboru wód podziemnych na wody powierzchniowe Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej
Odry.
4) W ramach obliczeń bilansowych powinny zostać wyznaczone co najmniej:
a. przepływy naturalne w przekrojach bilansowych zlewni Gunicy, wynikające z przyrodniczych
procesów zachodzących w jej obszarze, o kilku gwarancjach występowania z zakresu od 50% do 100%;
b. przepływy nienaruszalne w przekrojach bilansowych zlewni Gunicy, wyznaczone co najmniej trzema
metodami, w tym: metodą Kostrzewy wg kryterium hydrobiologicznego, metodą Kostrzewy wg
kryterium rybacko-wędkarskiego;
c. zasoby dyspozycyjne zwrotne w przekrojach bilansowych zlewni Gunicy, o kilku gwarancjach
występowania z zakresu od 50% do 100%;
d. zasoby dyspozycyjne bezzwrotne w przekrojach bilansowych zlewni Gunicy, o kilku gwarancjach
występowania z zakresu od 50% do 100%;
e. stężenia i ładunki wybranych zanieczyszczeń w przekrojach bilansowych zlewni Gunicy;
f. zasoby wód podziemnych dostępne do zagospodarowania w regionie bilansowym Lewobrzeżna
Zlewnia Dolnej Odry(10) w układzie rejonów wodno-gospodarczych i ewentualnych wydzielonych w ich
granicach podrejonów wodno-gospodarczych;
g. rezerwy lub deficyty dostępnych zasobów wód podziemnych w regionie bilansowym Lewobrzeżna
Zlewnia Dolnej Odry w układzie rejonów wodno-gospodarczych i ewentualnych wydzielonych w ich
granicach podrejonów wodno-gospodarczych, w odniesieniu do poboru rzeczywistego w 2010 r. i poboru
wynikającego z pozwoleń wodnoprawnych;
h. chłonność rzeki w przekrojach bilansowych zlewni Gunicy w odniesieniu do stanu dobrego.
5) Obliczenia bilansowe mają być przeprowadzone zgodnie z wytycznymi zawartymi w:
a. Metodyka opracowywania warunków korzystania z wód regionu wodnego oraz warunków korzystania
z wód zlewni” (PRO-WODA, 2008),
b. Metodyka jednolitych bilansów wodnogospodarczych” (Hydroprojekt Warszawa, 1992),
c. Opracowanie metodyki bilansu wodno-gospodarczego wód podziemnych z uwzględnieniem
oddziaływania z wodami powierzchniowymi – Zadanie 2.07 (PIG-PIB, 2008),
d. Herbich P.: Metodyka ustalania zasobów wód podziemnych dostępnych do zagospodarowania z
określoną gwarancją i zestawiania bilansu wodno-gospodarczego wód podziemnych wraz z określeniem
wpływu ich zagospodarowania na wody powierzchniowe zlewni Iny, 2009 r.
6) Wybór przekrojów bilansowych zlewni Gunicy musi uwzględniać strukturę sieci rzecznej, lokalizację
punktów poboru wody i zrzutu ścieków, położenie wodowskazów i punktów monitoringu jakościowego
oraz oddziaływanie obiektów hydrotechnicznych (w tym zbiornika Żurawie utworzonego dla ochrony
rezerwatu Świdwie).
7) Określenie wpływu poboru wód podziemnych na wody powierzchniowe powinno być dokonane
zgodnie z metodyką zawartą w Opracowanie metodyki bilansu wodno-gospodarczego wód podziemnych
z uwzględnieniem oddziaływania z wodami powierzchniowymi” – Zadanie 2.07 (PIG-PIB, 2008).
8) Obliczenia bilansowe dla wód powierzchniowych powinny być wykonane za pomocą odpowiedniej
aplikacji komputerowej (modelu bilansowego wód powierzchniowych) – ogólnie dostępnej lub
opracowanej przez Wykonawcę oraz pracującej w środowisku Windows 7 64 bit oraz Windows XP.
Aplikacja ta powinna umożliwiać wykonywanie co najmniej takich operacji, jak:
a. dodawanie nowych użytkowników,
b. usuwanie istniejących użytkowników,
c. zmiana parametrów gospodarowania wodą dla użytkowników istniejących,
d. symulowanie wpływu zmian w zakresie poborów i zrzutów na stan ilościowy i jakościowy wód zlewni,
e. przeprowadzenie obliczeń bilansowych dla dowolnego przyjętego stanu gospodarowania wodą w
zlewni w warunkach prognozowanych zmian klimatycznych,
f. zmiana stężeń zanieczyszczeń w przekrojach bilansowych zlewni będących punktami monitoringu
jakości wód (dotychczas i w planach),
g. sporządzanie wykresów gwarantowanych zasobów, przepływów nienaruszalnych, stężeń i ładunków
zanieczyszczeń, chłonności rzeki (wymaganego stopnia redukcji zanieczyszczeń),
h. tworzenie tabelarycznych zestawień użytkowania zasobów wód powierzchniowych w zlewni.
9) Obliczenia bilansowe dla wód podziemnych powinny być wykonane za pomocą odpowiedniej
aplikacji komputerowej (modelu bilansowego wód podziemnych) – ogólnie dostępnej lub opracowanej
przez Wykonawcę oraz pracującej w środowisku Windows 7 64 bit oraz Windows XP. Aplikacja ta
powinna umożliwiać wykonywanie co najmniej takich operacji, jak:
a. dodawanie nowych użytkowników,
b. usuwanie istniejących użytkowników,
c. zmiana parametrów gospodarowania wodą dla użytkowników istniejących,
d. symulowanie wpływu zmian w zakresie poborów na stan rezerw lub deficyt dostępnych zasobów wód
podziemnych w regionie bilansowym Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry (10) w układzie rejonów
wodnogospodarczych i ewentualnych wydzielonych w ich granicach podrejonów wodno-gospodarczych,
e. tworzenie tabelarycznych zestawień rezerw lub deficytów dostępnych zasobów wód podziemnych
oraz stopnia wykorzystania tych zasobów regionie bilansowym Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry (10)
w układzie rejonów wodno-gospodarczych i ewentualnych wydzielonych w ich granicach podrejonów
wodnogospodarczych,
f. tworzenie tabelarycznych zestawień użytkowania zasobów wód podziemnych w regionie bilansowym
Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry(10) w układzie rejonów wodno-gospodarczych i ewentualnych
wydzielonych w ich granicach podrejonów wodno-gospodarczych.
10) W modelu bilansowym wód podziemnych pobory wód podziemnych z ujęć zlokalizowanych w
strefach wododziałowych (pomiędzy rejonami lub ewentualnymi podrejonami wodno-gospodarczymi)
należy uwzględnić zgodnie z Metodyką ustalania zasobów wód podziemnych dostępnych do
zagospodarowania z określoną gwarancją i zestawiania bilansu wodno-gospodarczego wód podziemnych
wraz z określeniem wpływu ich zagospodarowania na wody powierzchniowe zlewni Iny (Herbich, 2009
r).
11) Przedmiotowe aplikacje tj. modele bilansowe wód powierzchniowych i podziemnych –
zaimplementowane i skalibrowane odpowiednio dla zlewni Gunicy i dla regionu bilansowego
Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry(10) – zostaną przekazane nieodpłatnie RZGW w Szczecinie. Wraz z
aplikacjami Wykonawca dostarczy podręczniki dla ich użytkowników oraz przeprowadzi szkolenie
pracowników RZGW w Szczecinie w zakresie korzystania z ww. aplikacji.
12) Proponowane wymagania, priorytety i ograniczenia w korzystaniu z zasobów wód Lewobrzeżnej
Zlewni Dolnej Odry powinny wynikać z oceny wpływu presji antropogenicznych na stan wód
powierzchniowych i podziemnych, z analizy i oceny otrzymanych wyników bilansowych, z analizy ww.
dokumentów planistycznych, dokumentacji hydrogeologicznych oraz istotnych opracowań
merytorycznych z zakresu gospodarki wodnej, w tym w szczególności:
a. Szczegółowe wymagania, ograniczenia i priorytety dla potrzeb wdrażania planu gospodarowania
wodami na obszarach dorzeczy (z suplementem dot. zasobów wód podziemnych oraz wynikami modelu
Bilans SCWP), 2010 r.
b. Sformułowanie w warunkach korzystania z wód regionu wodnego ograniczeń w korzystaniu z wód
jezior lub zbiorników oraz w użytkowaniu ich zlewni, 2010 r.
c. Ocena potrzeb i priorytetów udrożnienia ciągłości morfologicznej rzek na obszarach dorzeczy w
kontekście wymagań osiągnięcia dobrego stanu i potencjału ekologicznego JCWP, 2010 r.
d. Ekosystemy lądowe pozostające w dynamicznych relacjach z wodami podziemnymi
i powierzchniowymi dla obszarów dorzeczy w Polsce (z wyłączeniem regionu wodnego Warty), 2009 r.
e. Przegląd i analiza jezior wskazanych do derogacji w obszarze regionu wodnego Dolnej Odry i
Przymorza Zachodniego, 2011 r.
f. Metodyka opracowywania warunków korzystania z wód regionu wodnego oraz warunków korzystania
z wód zlewni, 2008 r.
g. Procedura ustalania warunków korzystania z wód regionu wodnego i zlewni. Analiza prawna projektu
„Metodyki opracowywania warunków korzystania z wód regionu wodnego oraz warunków korzystania z
wód zlewni”, 2010 r.
h. wyciąg z Katalogu obecności substancji priorytetowych w wodach rzek na obszarze gmin, 2010 r.
i. wyciąg z projektu Studium ochrony przeciwpowodziowej w postaci strefy zagrożenia powodziowego o
prawdopodobieństwie 1% dla regionu bilansowego Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry (10).
13) Przygotowane przez Wykonawcę propozycje wymagań, priorytetów i ograniczeń w korzystaniu z
wód Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry winny być sformułowane w sposób przejrzysty i precyzyjny wraz
z określeniem obszarów obowiązywania. Winny one być także przeanalizowane pod kątem zgodności z
przepisami prawa. Propozycje te podlegają konsultacji i uzgodnieniu z Zamawiającym.
14) Obszary obowiązywania uzgodnionych z Zamawiającym wymagań, priorytetów i ograniczeń w
korzystaniu z wód wskazane zostaną przez Wykonawcę na odpowiednich warstwach GIS oraz
przedstawione na mapach stanowiących załączniki do projektu rozporządzenia.
15) Obszary wymagań, priorytetów i ograniczeń w korzystaniu z wód zostaną również opisane zgodnie z
następującymi wskazaniami:
a. obszary o dużej powierzchni zostaną opisane poprzez wyszczególnienie obrębów geodezyjnych, a
w przypadkach gdy obręb będzie musiał być podzielony – poprzez wyszczególnienie numerów działek
geodezyjnych. W uzasadnionych przypadkach dopuszcza się także opis poprzez wyszczególnienie gmin;
b. obszary o niewielkiej powierzchni zostaną opisane poprzez wyszczególnienie numerów działek
geodezyjnych.
16) W przypadku wskazywania jako obszarów obowiązywania wymagań, priorytetów i ograniczeń w
korzystaniu z wód cieków lub zbiorników wodnych Wykonawca winien stosować nazewnictwo zgodne z
Mapą Podziału Hydrograficznego Polski (MPHP), podając jednocześnie w nawiasie inne występujące
nazwy danego akwenu, przy czym w pierwszej kolejności używane w rozporządzeniu Rady Ministrów z
dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie śródlądowych wód powierzchniowych lub ich części stanowiących
własność publiczną (Dz. U. z 2003 r.Nr 16, poz. 149).
17) W projekcie rozporządzenia w sprawie warunków korzystania z wód Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej
Odry Wykonawca dokona opisu granic Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry poprzez wskazanie
identyfikatorów obrębów geodezyjnych i numerów działek ewidencyjnych. Zamawiający na potrzeby
realizacji niniejszego zamówienia udostępni Wykonawcy nieodpłatnie dane przestrzenne stanowiące
granice zlewni oraz dane przestrzenne pozwalające na identyfikację obrębów geodezyjnych i numerów
działek. W przypadku gdyby Zamawiający nie posiadał aktualnych danych przestrzennych dotyczących
działek ewidencyjnych Wykonawca jest zobowiązany skorzystać z właściwej usługi WMS
opublikowanej na Geoportalu prowadzonym przez Głównego Geodetę Kraju.
18) Do projektu rozporządzenia w sprawie warunków korzystania z wód Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej
Odry Wykonawca przygotuje załączniki mapowe zawierające wizualizację przebiegu granic zlewni na
podkładzie topograficznym. Dane stanowiące podkład topograficzny zostaną na potrzeby realizacji
niniejszego zamówienia udostępnione nieodpłatnie Wykonawcy przez Zamawiającego.
19) Projekt rozporządzenia w sprawie warunków korzystania z wód Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry
wraz z uzasadnieniem i załącznikami winien być przygotowany zgodnie z wytycznymi rozporządzenia
Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 czerwca 2002 r. w sprawie „Zasad techniki prawodawczej” (Dz. U. z
2002 r, Nr 100, poz. 908) oraz uzgodniony z Zamawiającym.
20) Przy realizacji zamówienia należy uwzględnić następujące opracowania:
a. Metodyka opracowywania warunków korzystania z wód regionu wodnego oraz warunków korzystania
z wód zlewni, Pracownia Gospodarki Wodnej „PRO-WODA”, Warszawa, grudzień 2008 r.
b. Procedura ustalania warunków korzystania z wód regionu wodnego i zlewni. Analiza prawna projektu
„Metodyki opracowywania warunków korzystania z wód regionu wodnego oraz warunków korzystania z
wód zlewni”, Kancelaria Radców Prawnych „CIC” Danuta Pikor, Michał Behnke Sp. p. Gdynia,
kwiecień 2010 r.
c. Dokumentacja hydrogeologiczna zasobów dyspozycyjnych wód podziemnych dla obszaru
Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry woj. szczecińskie, HYDROCONSULT Sp. z o.o. Warszawa, Oddział
w Poznaniu, 1998 r.
d. Wydzielenie rejonów wodno-gospodarczych dla potrzeb zintegrowanego zarządzania zasobami wód
podziemnych i powierzchniowych kraju, Region wodny Dolnej Odry i Przymorza Zachodniego – Obszar
działalności RZGW w Szczecinie, PIG, 2007 r.
e. Opracowanie metodyki bilansu wodno-gospodarczego wód podziemnych z uwzględnieniem
oddziaływania z wodami powierzchniowymi – Zadanie 2.07, PIG-PIB, 2008 r.
f. Herbich P.: Metodyka ustalania zasobów wód podziemnych dostępnych do zagospodarowania z
określoną gwarancją i zestawiania bilansu wodno-gospodarczego wód podziemnych wraz z określeniem
wpływu ich zagospodarowania na wody powierzchniowe zlewni Iny, 2009 r.
g. Analiza stanu zasobów wodnych w obszarze RZGW Szczecin – Ocena hydrologiczno-meteorologiczna
wód powierzchniowych Część I Opady atmosferyczne, część II Dane hydrologiczne, IMGW Oddział w
Poznaniu, Poznań 2002 r.
h. Ocena stanu i potencjału ekologicznego i chemicznego jednolitych części wód powierzchniowych
płynących zagrożonych nieosiągnięciem celów środowiskowych (badanych w ramach monitoringu
operacyjnego – mo) na podstawie danych za 2010 rok , GIOŚ, Warszawa 2011 r.
i. Raport o stanie chemicznym i ilościowym jednolitych części wód podziemnych dla obszarów dorzeczy
zgodnie z wymaganiami RDW, PIG, Warszawa 2008 r.
j. Monitoring stanu chemicznego oraz ocena stanu jednolitych części wód podziemnych w dorzeczach w
latach 2009–2011” Temat nr 32.8407.0901.18.0. SPRAWOZDANIE z wykonania zadania nr 7
Opracowanie raportu o stanie chemicznym oraz ilościowym 161 jednolitych części wód podziemnych
zgodnie z wymaganiami RDW i dyrektywy „córki”, PIG-PIB, Warszawa 2011 r.
k. Atlas hydrogeologiczny Polski 1: 500 000.
l. Mapa hydrogeologiczna Polski 1: 200 000.
m. Mapa hydrogeologiczna Polski 1: 50 000.
n. Mapa Podziału Hydrograficznego Kraju (MPHP), 2010 r.
3. Kontrola postępu realizacji zamówienia.
1) Wykonawca zobowiązany jest do udziału w spotkaniach konsultacyjnych z Zamawiającym.
2) Zamawiający wymaga co najmniej jednego spotkania konsultacyjnego, które musi odbyć się w
terminie do 11 lipca 2012 r. Na spotkaniu tym Wykonawca ma obowiązek:
a. przedstawienia wyników wykonanych bilansów wodnogospodarczych dla wód powierzchniowych i
podziemnych oraz proponowanych szczegółowych wymagań, ograniczeń i priorytetów w korzystaniu z
zasobów wód powierzchniowych i podziemnych Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry,
b. zaprezentowania roboczych wersji aplikacji komputerowych tj. modeli bilansowych wód
powierzchniowych i podziemnych i udostępnienia ich Zamawiającemu w celu testowania.
3) Wykonawca ma obowiązek przekazania Zamawiającemu w terminie do 5 września 2012 r. projektu
warunków korzystania z wód Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry w formie aktu prawa miejscowego w
celu jego zaopiniowania.
4) Wykonawca zobowiązany jest do uwzględnienia uwag oraz opinii Zamawiającego. Będą one
przedstawiane Wykonawcy w formie pisemnej w terminie ustalonym na spotkaniu konsultacyjnym lub w
terminie 6 dni roboczych po przedłożeniu do odbioru wyników pracy.
4. Odbiór pracy.
1) Termin realizacji zamówienia: 15 października 2012 r.
2) Odbiór pracy zostanie dokonany przez Zamawiającego najpóźniej w dniu 31 października 2012 r.
Udostępnienie pracy nie może nastąpić później niż 15 października 2012 r. Z odbioru zostanie spisany
protokół zdawczo-odbiorczy.
3) Ewentualne uwagi Zamawiającego przedstawiane będą Wykonawcy w formie pisemnej w ciągu 6 dni
roboczych po przedłożeniu pracy do odbioru. Wykonawca musi uwzględnić uwagi Zamawiającego w
ciągu 7 dni od ich otrzymania.
5. Forma zakończenia pracy.
1) Wyniki pracy zostaną przedstawione:
a. w postaci opracowania w wersji papierowej i elektronicznej – łącznie 6 egzemplarzy: 3 w formie
wydruku i 3 w postaci plików w formacie DOC lub DOCX Microsoft Office Word oraz PDF (na płycie
CD/DVD);
b. w postaci aplikacji komputerowych tj. modeli bilansowych wód powierzchniowych i podziemnych, w
wersji wykonywalnej wraz z utworzonymi bazami danych wejściowych i wyjściowych – 3 egzemplarze
(na płycie CD/DVD);
c. w postaci bazy danych przestrzennych tj. geobazy osobistej formacie zgodnym z ArcGIS 10 (plik
Microsoft Acces) – 3 egzemplarze (na płycie CD/DVD);
d. w postaci projektu rozporządzenia wraz z uzasadnieniem i załącznikami, w wersji papierowej i
elektronicznej– 3 egzemplarze wydruku i 3 egzemplarze w postaci plików w formacie XML oraz
dodatkowo w formacie DOC lub DOCX Microsoft Office Word (na płycie CD/DVD).
2) Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia Zamawiającemu w terminie do 15.10.2012 r. syntezy
całości pracy – w formie wydruku (2 egz.) – zawierającej: przedstawienie celu i zakresu pracy, opis
otrzymanych wyników oraz podsumowanie.
3) Wykonawca zobowiązany jest do przekazania Zamawiającemu wszystkich dodatkowych danych,
materiałów i warstw – zakupionych, pozyskanych lub wykonanych w ramach niniejszego zamówienia.
4) Opracowanie w części opisowej powinno zawierać co najmniej:
a. opis Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry, w tym jej charakterystykę hydrograficzną, hydrologiczną;
b. charakterystykę hydrogeologiczną regionu bilansowego Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry(10) w
układzie rejonów wodno-gospodarczych i ewentualnych wydzielonych w ich granicach podrejonów
wodnogospodarczych zawierającą w szczególności: uzasadnienie wydzielenia podrejonów wodnogospodarczych, informację o systemie wodonośnym i układzie krążenia wód podziemnych, o
odnawialności i dynamice odpływu podziemnego do wód powierzchniowych oraz o monitoringu
ilościowym i chemicznym wód podziemnych wraz z jego wynikami;
c. przedstawienie aktualnej oceny stanu i potencjału ekologicznego wód powierzchniowych
Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry wraz z omówieniem poszczególnych parametrów składających się na
tą ocenę;
d. przedstawienie stanu zasobów wód podziemnych regionu bilansowego Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej
Odry(10), w tym w szczególności podanie wielkości zasobów dostępnych ustalonych dla rejonów
wodnogospodarczych i ewentualnych podrejonów wodno-gospodarczych;
e. przedstawienie celów środowiskowych zapisanych w odniesieniu do wód Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej
Odry w Planie gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Odry;
f. omówienie sposobu i struktury użytkowania zasobów wód powierzchniowych w Lewobrzeżnej Zlewni
Dolnej Odry;
g. omówienie sposobu i struktury użytkowania zasobów wód podziemnych w regionie bilansowym
Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry (10), w układzie rejonów i ewentualnych podrejonów wodnogospodarczych z uwzględnieniem poborów wód podziemnych z ujęć zlokalizowanych w strefie
wododziałowej;
h. opis modeli bilansu ilościowego i jakościowego wód powierzchniowych zlewni Gunicy oraz bilansu
ilościowego wód podziemnych regionu bilansowego Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry (10);
i. analizę i ocenę otrzymanych wyników bilansowych oraz określenie wymaganego stopnia ograniczania
użytkowania wód powierzchniowych zlewni Gunicy w celu ochrony stanu tych wód oraz ochrony
znajdujących się w tej zlewni ekosystemów wodnych i od wód zależnych;
j. analizę i ocenę otrzymanych wyników bilansowych w celu sformułowania propozycji ograniczeń w
korzystaniu z wód podziemnych w regionie bilansowym Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry (10) oraz
przeniesienie tych ograniczeń na obszar Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry;
k. sformułowanie – na podstawie otrzymanych wyników bilansu ilościowego wód podziemnych regionu
bilansowego Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry – wytycznych dla ograniczeń w korzystaniu z wód
podziemnych obszaru dorzecza Ücker, Międzyodrza oraz zlewni bezpośredniej Odry i Zalewu
Szczecińskiego,
l. przedstawienie wniosków wynikających z przeprowadzonej analizy dokumentów planistycznych oraz
planów, programów i opracowań z zakresu gospodarki wodnej;
m. wskazanie wymagań, priorytetów i ograniczeń w korzystaniu z wód Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej
Odry, niezbędnych dla realizacji celów środowiskowych zapisanych w odniesieniu do tych wód w Planie
gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Odry wraz z uzasadnieniem i wskazaniem obszarów ich
obowiązywania;
n. sprawdzenie efektu ekologicznego postulowanych w projekcie warunków korzystania wymagań,
priorytetów i ograniczeń w korzystaniu z wód Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry w kontekście
osiągnięcia zapisanych w odniesieniu do tych wód celów środowiskowych.
5) Część graficzna pracy powinna zawierać mapy ilustrujące korzystanie z wód, wyniki obliczeń
bilansowych oraz wymagania, priorytety i ograniczenia w korzystaniu z zasobów wodnych wraz ze
wskazaniem obszarów ich obowiązywania, w tym:
a. mapa ujęć wód podziemnych, sieci monitoringu wód podziemnych oraz punktów obserwacji
hydrologicznometeorologicznych regionu bilansowego Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry (10) na tle
granic rejonów i ewentualnych podrejonów wodno-gospodarczych przyjętych do sporządzenia bilansu
wód podziemnych,
b. mapa hydrogeologiczna systemu wodonośnego z elementami dynamiki wód regionu bilansowego
Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry(10) na tle granic rejonów i ewentualnych podrejonów wodnogospodarczych przyjętych do sporządzenia bilansu wód podziemnych,
c. mapa dostępnych zasobów wód podziemnych regionu bilansowego Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry
(10) w układzie rejonów i ewentualnych podrejonów wodno-gospodarczych przyjętych do sporządzenia
bilansu wód podziemnych,
d. mapa wykorzystania i rezerw dostępnych zasobów wód podziemnych regionu bilansowego
Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry(10) w układzie rejonów i ewentualnych podrejonów wodnogospodarczych przyjętych do sporządzenia bilansu wód podziemnych,
e. mapa obszarów obowiązywania wymagań, priorytetów i ograniczeń w korzystaniu z zasobów wodnych
Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry.
6) Dla każdej mapy wymagana jest osobna kompozycja mapowa w formacie MXD (projekt mapy w skali
1: 50 000 oraz warstwy wektorowe).
7) Baza danych przestrzennych ma zawierać odnoszące się do obszaru opracowania warstwy
przestrzenne, przekazane przez Zamawiającego lub utworzone w wyniku realizacji niniejszego
zamówienia, w tym w szczególności:
a. granica Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry,
b. granice rejonów wodno-gospodarczych regionu bilansowego Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry (10),
c. granice administracyjne powiatów, gmin, obrębów geodezyjnych,
d. granice regionu bilansowego Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry (10) oraz sąsiadujących z nim
regionów bilansowych RZGW Szczecin,
e. jednolite części wód powierzchniowych,
f. granice zlewni jednolitych części wód powierzchniowych,
g. granice scalonych części wód powierzchniowych,
h. granice jednolitych części wód podziemnych,
i. przekroje bilansowe,
j. granice podrejonów wodno-gospodarczych przyjętych do sporządzenia bilansu wód podziemnych,
k. punkty monitoringu wód podziemnych,
l. przekroje wodowskazowe,
m. punkty monitoringu jakości wód,
n. ujęcia wód powierzchniowych Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry, w tym uwzględnione w bilansie
wód powierzchniowych zlewni Gunicy,
o. punkty zrzutu zanieczyszczeń Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry, w tym uwzględnione w bilansie wód
powierzchniowych zlewni Gunicy,
p. ujęcia wód podziemnych uwzględnione w bilansie wód podziemnych regionu bilansowego
Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry (10),
q. dostępne zasoby wód podziemnych w regionie bilansowym Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry(10)
oraz w rejonach i ewentualnych podrejonach wodno-gospodarczych, przyjętych do sporządzenia bilansu
wód podziemnych,
r. stopień wykorzystania i rezerwy wód podziemnych w regionie bilansowym Lewobrzeżna Zlewnia
Dolnej Odry (10) oraz w rejonach i ewentualnych podrejonach wodno-gospodarczych, przyjętych do
sporządzenia bilansu wód podziemnych.
UWAGA
Na stronie tytułowej każdego z ww. wydruków oraz na każdej płycie CD/DVD zawierającej wyniki pracy
Wykonawca umieści znak firmowy Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej z
napisem "Sfinansowano ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej "
zgodnie z aktualną Instrukcją oznakowania przedsięwzięć dofinansowywanych ze środków Narodowego
Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.
6. Wymagania techniczne dotyczące opracowania danych systemów informacji geograficznej (GIS).
1) Wykonawca jest zobowiązany do realizacji zamówienia wykorzystać oprogramowanie GIS
pozwalające na poprawny zapis (lub eksport) numerycznych danych przestrzennych w postaci warstw w
formacie Shape file.
2) Wszystkie numeryczne dane przestrzenne muszą być dostarczone przez Wykonawcę w formacie Shape
file i zorientowane przestrzennie, według tego samego podstawowego układu odniesienia – Państwowego
Układu Współrzędnych Geodezyjnych 1992 opartego o jednostrefowe dla obszaru Polski odwzorowanie
Gaussa- Krugera elipsoidy GRS 80 z południkiem osiowym L0=19.
3) Dla każdej numerycznej warstwy danych przestrzennych muszą zostać utworzone metadane zgodnie z
profilem metadanych INSPIRE.
4) Podkładem do tworzenia/aktualizacji danych GIS ma być MPHP (komputerowa Mapa Podziału
Hydrograficznego Polski) – wersja 2010 r.
7. Materiały które Zamawiający udostępni Wykonawcy, wyłonionemu w przedmiotowym postępowaniu
1) Opracowania:
a. Analiza stanu zasobów wodnych w obszarze RZGW Szczecin – Ocena hydrologiczno-meteorologiczna
wód powierzchniowych Część I Opady atmosferyczne, część II Dane hydrologiczne, IMGW Oddział w
Poznaniu, Poznań 2002 r.
b. Ekosystemy lądowe pozostające w dynamicznych relacjach z wodami podziemnymi i
powierzchniowymi dla obszarów dorzeczy w Polsce (z wyłączeniem regionu wodnego Warty), praca
wykonana przez Konsorcjum: TECHMEX S.A., Instytut Melioracji i Użytków Zielonych, na zamówienie
Prezesa Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej, sfinansowana ze środków Narodowego Fundusz
Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, Warszawa, lipiec 2009 r.
c. Herbich P.: Metodyka ustalania zasobów wód podziemnych dostępnych do zagospodarowania z
określoną gwarancją i zestawiania bilansu wodno-gospodarczego wód podziemnych wraz z określeniem
wpływu ich zagospodarowania na wody powierzchniowe zlewni Iny, 2009 r.
d. Metodyka opracowywania warunków korzystania z wód regionu wodnego oraz warunków korzystania
z wód zlewni, Pracownia Gospodarki Wodnej „PRO-WODA”, Warszawa, grudzień 2008 r.
e. Monitoring stanu chemicznego oraz ocena stanu jednolitych części wód podziemnych w dorzeczach w
latach 2009–2011” Temat nr 32.8407.0901.18.0. SPRAWOZDANIE z wykonania zadania nr 7
Opracowanie raportu o stanie chemicznym oraz ilościowym 161 jednolitych części wód podziemnych
zgodnie z wymaganiami RDW i dyrektywy „córki”, PIG-PIB, Warszawa 2011 r.
f. Ocena potrzeb i priorytetów udrożnienia ciągłości morfologicznej rzek na obszarach dorzeczy w
kontekście wymagań osiągnięcia dobrego stanu i potencjału ekologicznego JCWP, praca wykonana przez
Konsorcjum: Biuro Projektów Wodnych Melioracji i Inżynierii Środowiska BIPROWODMEL Sp. z o.o.
Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej, Oddział we Wrocławiu, Instytut Rybactwa Śródlądowego, na
zamówienie Prezesa Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej, sfinansowana ze środków Narodowego
Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, czerwiec 2010 r.
g. Ocena stanu i potencjału ekologicznego i chemicznego jednolitych części wód powierzchniowych
płynących zagrożonych nieosiągnięciem celów środowiskowych (badanych w ramach monitoringu
operacyjnego – mo) na podstawie danych za 2010 rok , GIOŚ, Warszawa 2011 r.
h. Opracowanie metodyki bilansu wodno-gospodarczego wód podziemnych z uwzględnieniem
oddziaływania z wodami powierzchniowymi – Zadanie 2.07, PIG-PIB, 2008 r.
i. Procedura ustalania warunków korzystania z wód regionu wodnego i zlewni. Analiza prawna projektu
„Metodyki opracowywania warunków korzystania z wód regionu wodnego oraz warunków korzystania z
wód zlewni”, Kancelaria Radców Prawnych „CIC” Danuta Pikor, Michał Behnke Sp. p. Gdynia,
kwiecień 2010 r.
j. Przegląd i analiza jezior wskazanych do derogacji w obszarze regionu wodnego Dolnej Odry i
Przymorza Zachodniego, Bajkiewicz-Grabowska i inni, Gdańsk, 2011 r.
k. Raport o stanie chemicznym i ilościowym jednolitych części wód podziemnych dla obszarów dorzeczy
zgodnie z wymaganiami RDW, PIG, Warszawa 2008 r.
l. Sformułowanie w warunkach korzystania z wód regionu wodnego ograniczeń w korzystaniu z wód
jezior lub zbiorników oraz w użytkowaniu ich zlewni – obszar działania RZGW w Szczecinie, praca
wykonana przez Konsorcjum: MGGP S.A., Instytut Ochrony Środowiska, na zamówienie Prezesa
Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej, sfinansowana ze środków Narodowego Fundusz Ochrony
Środowiska i Gospodarki Wodnej, Kraków, Warszawa, 2010 r.
m. Szczegółowe wymagania, ograniczenia i priorytety dla potrzeb wdrażania planu gospodarowania
wodami na obszarach dorzeczy, MGGP S.A., praca wykonana na zamówienie Prezesa Krajowego
Zarządu Gospodarki Wodnej, sfinansowana ze środków Narodowego Fundusz Ochrony Środowiska i
Gospodarki Wodnej, Kraków, 2010 r. (wraz suplementem).
n. Ustalenie możliwych do zagospodarowania zasobów wód podziemnych i przeprowadzenie bilansu
wodnogospodarczego z uwzględnieniem oddziaływań z wodami powierzchniowymi – Zadanie 21, PIGPIB, 2011 r.
o. Wydzielenie rejonów wodno-gospodarczych dla potrzeb zintegrowanego zarządzania zasobami wód
podziemnych i powierzchniowych kraju, Region wodny Dolnej Odry i Przymorza Zachodniego – Obszar
działalności RZGW w Szczecinie, PIG, 2007 r.
p. wyciąg z projektu Studium ochrony przeciwpowodziowej w postaci strefy zagrożenia powodziowego o
prawdopodobieństwie 1% dla regionu bilansowego Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry (10).
q. Wykaz zrzutów ścieków zawierających substancje szczególnie szkodliwe dla środowiska wodnego w
Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry.
2) Dane:
a. Pomiary zwierciadła wód podziemnych w punktach Monitoringu Wód Podziemnych Lewobrzeżnej
Zlewni Dolnej Odry.
b. Dobowe przepływy z przekroju wodowskazowego Tatynia na rzece Gunicy z wielolecia 1983-1999 (w
postaci pliku Excel).
c. Zestawienie ujęć wód podziemnych w regionie bilansowym Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry (10)
zawierające dane z pozwoleń wodnoprawnych według stanu na rok 2011.
d. Zestawienie ujęć wód podziemnych w regionie bilansowym Lewobrzeżna Zlewnia Dolnej Odry (10)
zawierające dane z pozwoleń wodnoprawnych według stanu na rok 2010 wraz z rzeczywistymi poborami
za rok 2010.
e. Zestawienie zrzutów zanieczyszczeń (komunalnych i przemysłowych) w Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej
Odry zawierające dane z pozwoleń wodnoprawnych według stanu na rok 2011.
f. Zestawienie zrzutów zanieczyszczeń (komunalnych i przemysłowych) w Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej
Odry zawierające dane z pozwoleń wodnoprawnych według stanu na rok 2010 wraz z rzeczywistymi
zrzutami za rok 2010.
g. Wyniki pomiarów jakości wody rzeki Gunicy wykonane przez państwową inspekcję ochrony
środowiska.
3) Wyniki modelu Bilans SCWP, opracowanego w ramach pracy Szczegółowe wymagania, ograniczenia
i priorytety dla potrzeb wdrażania planu gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy, w odniesieniu
do Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry.
4) Zbiory danych przestrzennych w postaci warstw SHP w obszarze wymaganym dla potrzeb
zamówienia:
a. Granica Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry,
b. Granice rejonów wodno-gospodarczych RZGW Szczecin,
c. Jednolite części wód powierzchniowych w kategorii: rzeki, jeziora, wody przejściowe, przybrzeżne
według stanu podanego w raporcie planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Odry,
d. Jednolite części wód podziemnych według stanu podanego w raporcie planu gospodarowania wodami
na obszarze dorzecza Odry,
e. Jednolite części wód podziemnych zweryfikowane w ramach pracy Weryfikacja liczby i granic JCWPd
na podstawie wniosków wynikających z przeprowadzenia analizy presji i wstępnych wyników
monitoringu JCWPd (PIG, marzec 2008 r.),
f. Granica regionu wodnego Dolnej Odry i Przymorza Zachodniego
g. Granice regionów bilansowych RZGW Szczecin,
h. Zlewnie jednolitych części wód powierzchniowych wg stanu podanego w raporcie planu
gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Odry,
i. Scalone części wód powierzchniowych według stanu podanego w raporcie planu gospodarowania
wodami na obszarze dorzecza Odry,
j. Granice administracyjne gmin i powiatów znajdujących się w Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry,
k. Granice obrębów geodezyjnych,
l. Granice działek ewidencyjnych,
m. Ujęcia wód powierzchniowych – warstwa zawierająca dane z pozwoleń wodnoprawnych oraz – w
odniesieniu do ujęć nie zwolnionych z wnoszenia opłat za korzystanie ze środowiska – pobory
rzeczywiste z lat 2008-2010,
n. Ujęcia wód podziemnych,
o. Budowle piętrzące,
p. Istniejące i planowane przepławki dla ryb,
q. Małe elektrownie wodne,
r. Punkty zrzutu zanieczyszczeń komunalnych,
s. Punkty zrzutu zanieczyszczeń przemysłowych,
t. Zrzuty ze stawów pstrągowych,
u. Fermy hodowlane,
v. Składowiska odpadów,
w. Presje obszarowe w zlewniach jednolitych części wód powierzchniowych,
x. Presje obszarowe w jednolitych częściach wód podziemnych.
5) Skany pozwoleń wodnoprawnych na pobory i zrzuty z/do rzeki Gunicy i jej dopływów dotyczące
wielolecia 1983-1999, będących w posiadaniu Zamawiającego.
6) Skany pozwoleń wodnoprawnych dotyczących zbiornika Żurawie, utworzonego dla ochrony rezerwatu
Świdwie, wraz z posiadaną dokumentacją.
7) Wyniki badań jakości wody rzeki Gunicy prowadzone dla potrzeb przerzutu wody z rzeki Gunicy do
jezior Głębokie i Bartoszewo.
8) Mapa Podziału Hydrograficznego Polski (MPHP) – na czas realizacji przedmiotowego zamówienia
Wykonawcy zostanie udzielona licencja na MPHP i przekazane dane.
9) Podkłady topograficzne Lewobrzeżnej Zlewni Dolnej Odry.
10) Pozostałe opracowania lub dane wymieniane w niniejszym opisie przedmiotu zamówienia
Wykonawca zobowiązany jest pozyskać we własnym zakresie i na własny koszt.
11) Niezbędne dla realizacji zamówienia dokumentacje hydrogeologiczne, zgodnie z art. 98 ust. 1 ustawy
z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. Nr 163 poz. 981) gromadzą, przechowują,
chronią i udostępniają organy administracji geologicznej. W myśl art. 156 ww. ustawy organami tymi są:
minister właściwy do spraw środowiska działający przy pomocy Głównego Geologa Kraju, marszałkowie
województw działający przy pomocy geologów wojewódzkich, starostowie działający przy pomocy
geologów powiatowych.
8. Warunki przekazania Wykonawcy dokumentów i danych.
1) Dokumenty i dane przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego mogą być wykorzystywane
wyłącznie na potrzeby realizacji niniejszego zamówienia.
2) Dokumenty i dane nie mogą być wykorzystane przez Wykonawcę do innych celów niż niniejsze
zamówienie.
3) Dokumenty i dane nie mogą być przekazywane lub udostępnione przez Wykonawcę osobom trzecim.
4) Wszelkie dokumenty oraz dane przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego, jak również dane
zebrane lub opracowane przez Wykonawcę w ramach realizacji niniejszego zamówienia stanowią
własność Zamawiającego.
5) W przypadku otrzymania od Zamawiającego jakichkolwiek danych w wersji elektronicznej
Wykonawca zobowiązany jest do usunięcia wszelkich kopii otrzymanych danych z pamięci komputerów
i innych nośników magnetycznych i optycznych, oraz zwrotu otrzymanych kopii danych do
Zamawiającego. W przypadku otrzymania danych w wersji papierowej Wykonawca zobowiązany jest do
ich zniszczenia w sposób uniemożliwiający ich odtworzenie.
II.3) Czas trwania zamówienia lub termin realizacji: Okres w miesiącach : 5
Sekcja III : Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i
technicznym
III.1) Warunki dotyczące zamówienia:
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje:
1. Wadium należy wnieść w wysokości: 4 000.00 zł, w terminie do dnia 11.06.2012 r. do godziny 08:30.
Decyduje data wpływu środków do Zamawiającego.
2. Wadium może być wnoszone:
1) w pieniądzu – przelewem na konto Zamawiającego – NBP O/O Szczecin - 58 1010 1599 0518
5513 9120 0000.
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej
(z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym), gwarancjach bankowych,
gwarancjach ubezpieczeniowych, poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w
art. 6b ust. 5 pkt 2) ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju
Przedsiębiorczości - w kasie Zamawiającego tj. pok. nr 317, w godz. 08:00 – 13:00.
3. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku formach.
4. W przypadku, gdy wykonawca wnosi wadium w formie gwarancji bankowej lub gwarancji
ubezpieczeniowej z treści tych gwarancji musi w szczególności jednoznacznie wynikać:
1) zobowiązanie gwaranta (banku, zakładu ubezpieczeń) do zapłaty całej kwoty wadium nieodwołalnie i
bezwarunkowo na pierwsze żądanie Zamawiającego (beneficjenta gwarancji) zawierające oświadczenie,
że zaistniały okoliczności, o których mowa w pkt 7 bez potwierdzania tych okoliczności,
2) termin obowiązywania gwarancji, który nie może być krótszy niż termin związania ofertą,
3) miejsce i termin zwrotu gwarancji.
5. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowa na rachunku bankowym.
6. Wykonawca, który nie zabezpieczy swojej oferty akceptowaną formą wadium zostanie przez
Zamawiającego wykluczony a jego oferta odrzucona.
7. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami w sytuacji, gdy:
1) Wykonawca, którego oferta została wybrana:
a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w
ofercie,
b) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy,
c) spowodował, że zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z
przyczyn leżących po jego stronie,
2) Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w Rozdziale V pkt 6 niniejszej SIWZ,
nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub pełnomocnictw.
Zamawiający zwróci wadium jeśli wykonawca udowodni, że nastąpiło to z przyczyn nieleżących
po jego stronie.
8. Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty
najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została
wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem pkt 7 ppkt 2).
9. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium
niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia
należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano.
10. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed
upływem terminu składania ofert.
11. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na
podstawie pkt 8, jeżeli w wyniku ostatecznego rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana
jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.
12. Na wniosek Wykonawcy, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą Zamawiający zaliczy
wadium wpłacone w pieniądzu na poczet zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
13. Jeżeli wadium zostanie wniesione w pieniądzu Zamawiający zwróci je wraz z odsetkami
wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane pomniejszonym o
koszty prowadzenia rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek wykonawcy.
14. W ofercie należy wpisać nr konta, na które zamawiający ma zwrócić wadium lub dołączyć do oferty
upoważnienie do odbioru wadium przez wskazaną osobę.
III.1.2) Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich
przepisów je regulujących:
1. Forma płatności – przelew na wskazany przez Wykonawcę rachunek bankowy, po pozytywnie
dokonanym odbiorze końcowym .
2. Termin płatności – 90 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury.
III.1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone
zamówienie:
Wykonawcy ubiegający się wspólnie o zamówienie są zobowiązani do przedłozenia zamawiajacemu po
wygraniu postepowania umowę regulującą współpracę tych Wykonawców przy realizacji zamówienia.
III.2) Warunki udziału:
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru
zawodowego lub handlowego:
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z
postępowania, w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy. W celu wykazania braku
podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy mają obowiązek złożyć
następujące dokumenty i oświadczenia:
1) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia,
2) Aktualny odpis z właściwego rejestru (jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru), w celu
wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie
wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert a w stosunku do osób fizycznych
oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy.
3)Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie
zalega z opłacaniem podatków i opłat lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie,
odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji
właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
4)Aktualne zaświadczenie z właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek
na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem
zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania
decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania
ofert.
5) Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważne zaświadczenie właściwego
organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1
pkt 4) – 8) ustawy - wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6) Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 9)
ustawy - wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
7) Oświadczenie wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu,
8) Wykaz osób, którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca i które będą uczestniczyć w
wykonaniu zamówienia,
9) Odpowiednie pełnomocnictwa;
10) Dowód wniesienia wadium - kserokopię wniesienia wadium w formie pieniężnej należy dołączyć do
oferty;
11) Wykaz usług podobnych
12) Oświadczenie o posiadaniu uprawnień
III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa:
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Zamawiający odstępuje od dokonania opisu sposobu oceny spełnienia powyższego warunku.
III.2.3) Kwalifikacje techniczne:
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Warunek I - wiedza i doświadczenie,
Opis sposobu dokonania oceny spełnienia warunku:
Wykonawca musi wykazać że wykonał w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert,
a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jedno opracowanie
regionalne zawierające bilans wodnogospodarczy wód powierzchniowych lub podziemnych. Wykonawca
zobowiązany jest do przedstawienia wykazu takich opracowań z podaniem tytułu i przedmiotu, wartości,
daty wykonania oraz odbiorcy. Do wykazu należy dołączyć potwierdzenie, że opracowania te zostały
wykonane należycie. Ocena spełnienia warunku będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia na
podstawie potwierdzających go dokumentów.
Warunek II - dysponowanie osobami zdolnymi do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonania oceny spełnienia warunku:
Wykonawca musi wykazać że dysponuje lub będzie dysponował w wykonywaniu zamówienia
osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, w tym w szczególności specjalistami o następujących
kwalifikacjach::
a. Ekspert ds. hydrologii i gospodarki wodnej tj. osoba posiadająca dyplom ukończenia studiów
wyższych magisterskich lub dokument ukończenia uzupełniających studiów podyplomowych, których
program obejmował hydrologię lub gospodarkę wodną, mogąca wykazać się wykonaniem w okresie
ostatnich 3 lat minimum jednego opracowania o charakterze badawczym lub studialnym dotyczącego
bilansowania zasobów wodnych. Wykonawca przedstawi informację o podstawie dysponowania tą osobą.
b. Ekspert ds. zasobów wód powierzchniowych tj. osoba posiadająca wykształcenie wyższe z zakresu
inżynierii środowiska lub ochrony środowiska lub gospodarki wodnej lub geografii oraz posiadająca
minimum 2-letnie doświadczenie w zakresie identyfikacji oddziaływań antropogenicznych na zasoby
wodne i oceny ich wpływu na stan tych zasobów, zgodnie z wymaganiami Ramowej Dyrektywy Wodnej.
Osoba ta zobowiązana jest do przedstawienia prac potwierdzających doświadczenie w tym zakresie.
Wykonawca przedstawi informację o podstawie dysponowania tą osobą.
c. Ekspert ds. zasobów wód podziemnych, tj. osoba posiadająca uprawnienia w kategorii V lub IV w
zakresie wykonywania, dozorowania i kierowania pracami geologicznymi i mogąca wykazać się
wykonaniem w okresie ostatnich 3 lat minimum trzech regionalnych opracowań hydrogeologicznych.
Wykonawca przedstawi informację o podstawie dysponowania tą osobą.
d. Programista ds. modelowania zasobów wodnych i bilansów wodnogospodarczych, tj. osoba mogąca
wykazać się w okresie ostatnich 3 lat udziałem w tworzeniu lub wdrożeniu co najmniej jednej
aplikacji komputerowej pozwalającej na modelowanie stanu ilościowego lub jakościowego wód albo na
bilansowanie lub sterowanie zasobami wodnymi w zlewni. Wykonawca powinien udokumentować to
poprzez podanie: imienia i nazwiska wskazywanej osoby, informacji o podstawie dysponowania tą osobą,
nazwy aplikacji, w której tworzeniu lub wdrożeniu osoba ta brała udział, celu i obszaru dla którego
aplikacja ta została zastosowana, daty realizacji oraz odbiorcy. Ocena spełnienia warunku będzie
dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia na podstawie potwierdzających go dokumentów.
III.3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi:
Sekcja IV : Procedura
IV.1) Rodzaj procedury:
IV.1.1) Rodzaj procedury:
Otwarta
IV.2) Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena
IV.2.2) Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna - nie
IV.3) Informacje administracyjne:
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą: ZG-015-4/2012
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: nie
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
Data: 11/06/2012 Godzina: 09:00
IV.3.6) Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu: PL
IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą:
Okres w dniach : 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:
Data : 11/06/2012 (dd/mm/rrrr) Godzina10:00
Miejscowość: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Szczecinie, ul. Tama Pomorzańska13,
70-030 Szczecin, pok. nr 106.
VI.2) Informacje o funduszach Unii Europejskiej:
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej : nie
VI.3) Informacje dodatkowe:
Zamówienie finansowane przez: Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej
VI.4) Procedury odwoławcze:
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze:
Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej, Adres pocztowy: ul. Postępu 17
Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Państwo: Polska (PL), Tel.: +48 224587702
E-mail: [email protected], Faks: +48 224587700, Adres internetowy: (URL) http://uzp.gov.pl
VI.4.2) Składanie odwołań: (proszę wypełnić pkt VI.4.2 lub, jeżeli jest to niezbędne, pkt VI.4.3)
1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnejz przepisami ustawy czynności Zamawiającego
podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest
zobowiązany na podstawie ustawy.
2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej zwanej dalej Izbą
3. Odwołanie powinno wskazywać czynności lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca
się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przestawienie zarzutów, określać żądanie oraz
wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
4. Odwołujący przesyła kopie odwołania Zamawiającemu przez upływem terminu wniesienia odwołania
w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż
Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli
przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze
sposobów określonych w art. 27 ust. 2 ustawy.
5. Odwołanie wnosi się:
a. w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego
wniesienia jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy, albo w terminie 15 dni
jeżeli zostały przesłane w inny sposób;
b. wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowień SIWZ w terminie 10 dni od dnia
publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie
internetowej;
c. wobec czynności innych niż wymienione w ppkt a) i b) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto
lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach
stanowiących podstawę jego wniesienia;
d. jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej w
terminie: 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu
zamówienia, — 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Szczegółowo kwestie odnoszące się do odwołania przedstawione są w art. 180 -198 ustawy.
VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań:
Oficjalna nazwa: Departament Odwołań Krajowej Izby Odwoławczej, Adres pocztowy: ul. Postępu 17
Miejscowość: warszawa Kod pocztowy: 02-676 Państwo: Polska (PL), Tel.: +48 224587701
E-mail: [email protected], Faks: +48 224587700, Adres internetowy: (URL) http://uzp.gov.pl
Ogłoszenie o zamówieniu zostało przesłane do Dziennika Urzędowego Unii
Europejskiej, zamieszczone na stronie internetowej i tablicy ogłoszeń Zamawiającego
w dniu 27.04.2012 r.