odpowiedzi na pytania (dodano: 11.12.2012 r.)

odpowiedzi na pytania (dodano: 11.12.2012 r.)

INFRASTRUKTURA
I SRODOWISKO
Gmina
Aleksandrow todzki
UNIAEUROPEJSKA
FUNDUSZSPOJNOSC!
Aleksandrow Lodzki, 31.12.2012r.
Gmina Aleksandrow todzki
Plac Kosciuszki 2
95 - 070 Aleksandrow todzki
Tel; (0-42) 2 7 0 - 0 3 - 0 0
Faks (0 - 42) 270 - 03 - 13
e-mail [email protected]
www. aleksandrow-lodzki.pl
Znak sprawy ZP.271.35.2012
Dotyczv: przetarqu nieograniczonego pn. „ Modernizacia i rozbudowa oczyszczalni sciekow w Rudzie Bugaj"
realizowanego w ramach proiektu pn. ,,Kompleksowe rozwiazanie gospodarki sciekowej na terenie Gminy
Aleksandrow Lodzki"
DziaJaja_c w trybie art. 38 ust. 2 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamowieri publicznych (Dz. U. z
2010r. Nr 113, poz. 759 z p. zm.). Zamawiaja^cy udziela odpowiedzi na wnioski o wyjasnienie tresci siwz:
1.
Art. 2 - wymienione w tym artykule dokumenty stanowia. integralna. cz^sc Kontraktu oraz okreslaja,
kolejnosc ich interpretacji. Zwracamy uwagi?, iz katalog dokumentow jest katalogiem otwartym, skladaja^cym
sie. na tresc kontraktu, mimo, iz dokumenty wymienione w tym katalogu uwazane sa, jako integralna cz^sc
umowy. Brak zamknie_tego katalogu dokumentow kontraktowych powoduje brak mozliwosci rzetelnej oceny
zakresu zobowiqzari stron.
Z tego tez wzgl^du prosimy o skonstruowanie katalogu dokumentow kontraktowych jako katalogu
zamkniejrego. W obecnej sytuacji nie mozna okreslic prawidlowo obowiqzkow stron postuguja^c si^ otwartym,
niejednoznacznym katalogiem dokumentow kontraktowych. Przy tak skonstruowanym katalogu nie mozna
wymagac od Wykonawcy nalezytego wykonania umowy, skoro tak naprawd^ nie wiadomo jakie jeszcze inne
dokumenty moga, skladac si? na jej tresc.
Odpowiedz: W art. 2 Czesci II SIWZ Zamawiaja.cy— zamiast slowa ,,inne" wprowadza zapis
,,Dokumenty b^d^ce integralna. cz^scia. Kontraktu wynikaja.ee z zobowia.zah podj^tych przez
WykonawcQ w ztozonej ofercie".
2.
Zwracamy uwage. na zapis drugiego akapitu klauzuli 1.8, stanowia.cego, iz w przypadku opoznienia w
przedlozeniu rysunkow przez Wykonawcy lub ich niezatwierdzeniu, Wykonawcy nie przysfuguja, roszczenia
wynikaja^ce z klauzuli 3.5 [Ustalenia], 20 [roszczenia]/ 8.4 [Przedfuzenie czasu na ukonczenie] za wyjatkiem
procedury Zmiany klauzula 13.3.
Prosimy o dodanie w klauzuli 1.8 na koncu drugiego akapitu zapisu, iz Wykonawca w przypadku wynikaj^cego
z winy Wykonawcy opoznienia w przekazaniu lub niezatwierdzenia tych dokumentow przez Zamawiaja.cego,
Wykonawca nie b^dzie uprawniony do zadnych roszczeri wynikaja^cych z klauzuli 3.5 [Ustalenia], 20
[roszczeniaj/ 8.4 [PrzedJuzenie czasu na ukonczenie] za wyja^tkiem procedury Zmiany klauzula 13.3. oraz
klauzuli 14.4 [Cena Kontraktowa] za wyjajkiem procedury Zmiany klauzula 13.3.
Odpowiedz: Zamawiaja,cy nie widzi potrzeby wprowadzenia proponowanej zmiany, gdyz
wszystko jest wyjasnione w sposob prawidlowy, tzn. Czas na ukonczenie i Cena Kontraktowa
tylko w funkcji klauzuli 13.3 — jednak ten zapis powinien sie znalezc w 1.9 a nie 1.8, poniewaz
1.8 dotyczy przechowywania dokumentow.
\a rozwoju intestruktu
3.
Proponujemy zmiane. klauzuli 1.9 poprzez wprowadzenie zapisu uprawniaja^cego Wykonawce, do
zgJaszania swych roszczeii rowniez w trybie klauzuli 3.5 [Ustalenia] oraz 20 [Roszczenia] w przypadku
koniecznosci uszczegolowienia zakresu wykonywanych robot wykraczaja^cych poza zakres opisany w
dokumentacji projektowej.
Odpowiedz: Zamawiaja.cy nie wyraza zgody na zmiane. zapisu.
4.
Zgodnie z brzmieniem klauzuli 4.1 [Ogolne zobowia.zania Wykonawcy] w przypadku wykrycia bte.du
pominiQCia lub usterki w projekcie budowlanym Wykonawca nie moze zgtaszac roszczen z tego tytutu w trybie
klauzuli 3.5 oraz 20.
Prosimy o zmiariQ drugiego zdania tresci klauzuli 4.1 poprzez wykreslenie zapisu wyla.czaja.cego mozliwosc
dziaJania Wykonawcy w trybie klauzuli 3.5 oraz klauzuli 20.
Odpowiedz: Zamawiaja.cy nie wyraza zgody na zmiane_ zapisu.
5.
Zgodnie z brzmieniem klauzuli 4.6, Wykonawca jest caJkowicie odpowiedzialny za zabezpieczenie
nieruchomosci przylegtych.
Prosimy o modyfikacje. zapisu klauzuli 4.26 poprzez zmiane. drugiego akapitu w ten sposob, ze Wykonawca
przejmie odpowiedzialnosc materialna^ za wszelkie skutki finansowe z tytulu roszczeri wniesionych przez
wlascicieli posesji czy budynkow sa^siaduja.cych z terenem budowy, wynikaja^cych z winy Wykonawcy i na
podstawie udokumentowanych roszczen.
Odpowiedz: Wykonawca zabezpieczy Zamawiaja^cego przed i przejmie odpowiedzialnosc
materialna. za wszelkie skutki finansowe z tytuhi udokumentowanych roszczen wniesionych
przez wtascicieli posesji czy budynkow sa^siaduja^cych z Terenem Budowy w zakresie, w jakim
Wykonawca odpowiada za takie zaWocenia czy szkody.
6.
Zwracamy uwage., iz zgodnie z brzmieniem klauzuli
umiejscowieniem wszystkich istnieja.cych instalacji.
2.27, Wykonawca
zaznajomi
sie, z
Odpowiedz: Nie ma klauzuli 2.27 dodana zostata przez zamawiaja^cego w WS klauzula 4.27 o
brzmieniu:
4.27
Istnieja.ce instalacje
Wykonawca zaznajomi sie_ z umiejscowieniem wszystkich istnieja^cych instalacji, takich jak
odwodnienie, linie i siupy telefoniczne i elekttyczne, swiattowody, wodocia^gi, gazoci^gi i
podobne, przed rozpoczQciem jakichkolwiek wykopow lub innych prac moga^cych uszkodzic
istnieja.ce instalacje.
Kazdorazowo przed przystaj^ieniem do wykonywania robot ziemnych, kontrolne wykopy beda.
wykonane w celu zidentyfikowania podziemnej instalacji, ktorej uszkodzenie moze stanowic
zagrozenie bezpieczehstwa ruchu.
Wykonawca b^dzie odpowiedzialny za wszelkie uszkodzenia diog, towow odwadniaja^cych,
wodociqgdw i gazocia^gow, stupow i linii energetycznych, kabli, punktow osnowy geodezyjnej i
instalacji jakiegokolwiek rodzaju spowodowane przez niego lub jego Podwykonawcow podczas
wykonywania Robot. Wykonawca niezwlocznie naprawi wszelkie powstalc uszkodzenia na
wlasny koszt, a takze, jesli to konieczne, przeprowadzi inne prace nakazane przez Inzyniera.
Wykonawca bedzie zobowia,zany uzyskac wszelkie konieczne zgody i zezwolenia wtadz
lokalnych, przedsi^biorstw i wtascicieli, wymagane do niezb^dnego zdemontowania istnieja,cych
instalacji, zamontowania instalacji tymczasowych, usuni^cia instalacji tymczasowych i
ponownego zamontowania istnieja.cych instalacji, kazdorazowo na podstawie uzgodnieh
poczynionych (na pismie) z Inzynierem.
Dla rozwoju infrastruktury i srodowiska
Wykonawca be.dzie odpowiedzialny za utrzymanie w nalezytym stanie technicznym
wszystkich istnieja.cych obiektow i instalacji w ktorych be.da_ prowadzone roboty budowlano montazowe. Prowadzenie prac budowlano - montazowych musi zapewnic cia_glosc procesu
oczyszczania sciekow.
Czy w przypadku wykrycia innych instalacji niz wskazane w dokumentacji Zamawiajacego, Wykonawca be,dzie
uprawniony do dodatkowego Koszu oraz PrzedJuzenia czasu na Ukoticzenie z tego tytulu?
Wykonawca nie be_dzie uprawniony do wzrostu Ceny Kontraktowej ani tez wydluzenia Czasu na
Ukohczenie, gdyz sa. to normalne procedury stosowane przy pracach w terenach uzbrojonych i
nalezy zastosowac maksymalne srodki ostroznosci przy ich wykonywaniu.
7.
Zgodnie z klauzula, 8.7, Zamawiaja^cy moze za^dac odszkodowania na zasadach ogolnych, gdy kary
umowne za zwioke^ nie pokryja, szkody. Ponadto zgodnie z zata^cznikiem nr la, odszkodowanie za opoznienie
wynosi 0,3% Ceny Kontraktowej, zas limit odszkodowah umownych za opoznienie wynosi 10% ceny
kontraktowej. Procent kary za opozniona^ platnosc wynosi 0,1% dziennie od wartosci opoznionej platnosci.
Brak jest ograniczenia kar umownych z tytulu opoznionej ptatnosci.
W zwia/ku z powyzszym, prosimy, aby ta^czna wysokosc kar umownych z wszystkich tytutow wynosita t^cznie
10% Ceny Kontraktowej.
Odpowiedz: Zamawiajqcy nie wyraza zgody na zmiane.
8. Zwracamy si^ z prosba^ udoste,pnienie przedmiarow ofertowych w wersji edytowalnej, np. pliki Excel.
Odpowiedz: Zamawiaja^cy nie posiada przedmiarow ofertowych w wersji Excel.
9. Zamawiaja^cy w ZaJa^czniku Nr 7 do SIWZ ,,Wykaz maszyn, urza^dzeti i wyposazenia oferowanych przez
Wykonawc^" oraz w STWiORB ST-12 ,,Wykaz urza^dzeh technologicznych" wymienia techniczne wymagania
dla dmuchaw m. in.:
Zamawiaja^cy w w/w dokumentach opisuja^c parametry dmuchaw promieniowych dla pozycji 12A i 12B - z
pelnym oprzyrzqdowaniem (odsrodkowa) z tozyskami bezstykowymi z ukladem podtrzymania w wypadku
braku zasilania w energie. elektryczna. lub chwilowego zaniku napiqcia - dokonuje jednoznacznego wskazania
dostawcy dmuchawy (co jest niezgodne z ustawa. o Zamowieniach Publicznych). Rowniez w Wymaganiach
technologicznych w pozycji 12C okreslone jest, aby kazda dmuchawa wyposazona byta w uktad pomiarowy
pozycji lub wibracji watu napedowego i uMad podtrzymuja^cy gotowosc do zafa^czenia niepracuja^cej
dmuchawy, co rowniez wia^ze sie. z zastosowaniem urza^dzeh proponowanych tylko przez jednego dostawce,
(co jest niezgodne z ustawa, o Zamowieniach Publicznych).
Czy Zamawiaja^cy dopuszcza do przetargu dmuchawy promieniowe najnowszej generacji na tozyskach
powietrznych (bezstykowych)? Dmuchawy te sa, energooszcze_dne w stosunku do dmuchaw starego typu
Rootsa oraz promieniowych innych producentow, bezobslugowe, cichobiezne (ponizej 70dB(A)), nie
wymagaja^ce kotwienia, instalacji wygtuszaja^cej rurociajg, instalacji chtodza^cej, ani wrazliwego na zepsucie
uktadu pozycjonuja^cego wat, wymagaja^cego doprowadzenia dodatkowego zrodla zasilania na podtrzymanie
pola elektromagnetycznego. Serwis proponowanych urza^dzeh znajduje sie. w Polsce. Pierwszy planowany
remont zalecany jest po 10 latach eksploatacji urzq_dzen. Dmuchawy te moga, rowniez w pelni wspotpracowac
z obecnie zainstalowanymi dmuchawami.
Odpowiedz:
Tak, Zamawiaja^cy dopuszcza do przetargu dmuchawy promieniowe na lozyskach powietrznych
bezstykowych opisane w zapytaniu, gdy te b^da^ spetniaty warunki i wymagania w zakresie
technologicznym okreslone w projekcie budowlanym, oraz ponizsze wymagania:
1. Wymagane parametry stacji dmuchaw.
Dla rozwpju Ittfrastruktury 1 srodowiska
Nalezy zastosowac 3 szt. dmuchaw z systemem rozruchu i sterowania wydajnosci za
posrednictwem falownika. Zespo* dwoch dmuchaw musi dostarczyc powietrze o nadcisnieniu 55
kPa i wydajnosci calkowitej minimum 5200 m 3 /h. Zakres regulacji zespotu 3 dmuchaw musi
miescic sit; od 800 do 6000 m 3 /h. Urzadzenia powinny bye tak dobrane, aby ich punkt pracy by*
w optymalnym miejscu charakterystyki stopnia spre.zaja.cego. Uklad dwoch dmuchaw pofaczony
kaskadowo ma umozliwic pfynna, regulacje. w wymaganym zakresie wydajnosci.
2. Para me try techniczne dmuchaw
Kazda dmuchawa powinna spelniac ponizsze wymagania:
a) musi dostarczona bye z pelnym oprzyrzadowaniem;
b) maksymalne cisnienie robocze 65 kPa, wymagany sprez zatozony 55 kPa;
c) poziom halasu emitowany przez dmuchawe mniejszy niz 70 dB(A)
d) zakres regulacji wydajnosci dmuchawy musi wynosic co najmniej 40-100% wydajnosci
nominalnej;
e) dmuchawa musi bye napedzana silnikiem, ktorego wirnik wyposazony jest w magnesy
trwate (ograniczenie kosztow eksploatacyjnych poprzez wyeliminowanie elementow
zuzywajacych SJQ i ograniczenie zuzycia pra^du);
f) dmuchawa winna bye napedzana silnikiem elektrycznym dwubiegunowym z wirnikiem z
magnesami statymi zasilanymi napieciem sinusoidalnym, umozliwiajacym osia,gnie,cie
petnej predkosci obrotowej ponizej 10 sek. oraz po zatrzymaniu natychmiastowy pelny
rozruch. Nie dopuszcza sie silmkow zasilanych napieciem prostokntnym;
g) dmuchawa winna bye wyposazona w przemiennik cze_stotliwosci uznanych producentow.
Nie dopuszcza sie. przemiennikow czestotliwosci wytwarzajacych napiecie prostoka^tne;
h) producent dmuchaw musi zagwarantowac zywotnosc min. 20 000 startow i 20 000
zatrzymah;
i) poziomu wibracji mierzony na obudowie dmuchawy nie moze przekraczac 2mm/s;
j) dmuchawa powinna bye wyposazona w lokalny sterownik z wyswietlaczem dotykowym
LCD, ktory b^dzie realizowal co najmniej nastepujace funkcje:
• realizacja zabezpieczeh technologicznych dmuchawy;
• monitorowanie nast^puj^cych parametrow: temperatura powietrza wlotowego i
wylotowego dmuchawy, Nose ttoczonego powietrza, temperatura i pr^dkosc obrotowa
silnika, wskazania wartosci cisnienia wylotowego, pomiar aktualnej wartosci mocy
pobieranej przez dmuchawy, pomiar spadku cisnienia na filtrach;
• wybor trybu sterowania: lokalny, zdalny;
• zestaw wyjsc komunikacyjnych do integracji z istnieja_cym systemem automatyki;
•
zliczanie godzin pracy, rejestracja awarii wraz z godzina i data ich wystapienia , zliczanie
ilosci startow i zatrzymah
k) dmuchawa powinna posiadac wentylator chtodzqcy obudowy z niezaleznym nap^dem;
I) wyklucza si^ stosowania jakichkolwiek uktadow smarnych i olejowych i zwiazanych z
nimi filtrow oleju, wskaznikow temperatury i cisnienia oleju , wyl^cznikow wysokiej
temperatury oleju, uszczelnieh i filtrow ukladu olejowego;
m) dmuchawa powinna bye typy bezobstugowego, dopuszcza SJQ, aby regularnych wymian
lub czyszczenia wymagat filtr powietrza wlotowego. Stan zabrudzenia filtra powinien bye
przez maszyne. monitorowany na bieznco. Informacje nt. potrzeby wymiany powinny bye
sygnalizowane obsiudze;
n) minimum trzech wdrozeh na terenie Polski.
3. W wyposazenie kazdej dmuchawy powinien wchodzic:
» Zintegrowany zespot nap^dowy dmuchawy wraz z silnikiem synchronicznym
zabudowanymi magnesami trwalymi;
DIa rozwoju infrastruktury i srodowiska
z
•
•
•
•
•
•
•
Zintegrowany uktad sprezaja.cy wyposazony w wirnik. Catosc zabudowana w
kompaktowej obudowie dzwiQkochlonnej wraz z przemiennikami cze>totliwosci,
kompletnym sterowaniem, lokalnym panelem operatorskim.
Kompletny uklad chtodzenia bez zewnetrznych instalacji i wen ty I a to row;
Czerpnia wlotowa z przytaczem wlotowym i wymienialnym filtrem powietrza na ssaniu;
Automatyczny zawor rozruchowy;
Zawor jednokierunkowy;
Reczny zawor wlotowy;
Kompensator falisty na wylocie.
Jednoczesnie wymaga sie, dla powyzszych dmuchaw spetnienie wymagah okreslonych w poz.
13C Wymagania technologiczne, w zata.czniku nr 7 do SIWZ z wyla_czeniem dla nich zapisu:
,,Uktad pomiarowy pozycji lub wibracji walu napedowego i uklad podtrzymuja_cy gotowosc do
zaia.czenia niepracuja^cej dmuchawy".
Ponadto, Zamawiajqcy preferuje uktad o najmniejszej mocy nominalnej dmuchaw, z
zapewnieniem wymaganej ilosci powietrza okreslonego w projekcie budowlanym torn B II - 3,
rozdz. 5.4. oraz preferuje takie uktady i rozwia^zania, ktore nie beda wymagaty dodatkowego
ogrzewania pomieszczeh dmuchaw.
10. Ad p. 38 akapit 4. Za^cznika Nr 6 do SIWZ. Jak nalezy rozumiec ten zapis? Czy Zamawiaja^cy b^dzie
jeszcze formutowal jakies dodatkowe - nieopisane w SIWZ - wymagania w trakcie realizacji kontraktu?
Odpowiedz: Z uwagi na szeroki zakres robot i dostawy urza_dzeh oraz tak skomplikowane
przedsiewziecie istnieje mozliwosc koniecznosci wprowadzenia zmian na etapie realizacji w celu
zapewnienia poprawnosci wykonania cat ego projektu i takie zmiany musza, zostac
zaakceptowane przez WykonawcQ.
11. Ad p. 38 akapit 5 i 6. Zala^cznika Nr 6 do SIWZ. Prosimy o wyjasnienie, jakie braki i pominie,cia sa, w
przekazanej dokumentacji oraz jakich uzupetnieh i rozwia^zah nie obje_tych projektem oczekuje Zamawiaja^cy?
Czy zala^czona dokumentacja nie obejmuje catosci zagadnieh zwia^zanych z realizacja, kontraktu?
Odpowiedz: Zatqczona dokumentacja wedlug wiedzy Zamawiaja^cego obejmuje catosc
zagadnienia zwia^zanego z realizacja. kontraktu. To Wykonawca posiadaja^cy wiedzy w zakresie
przedsiewziecia na etapie przetargu ma sprawdzic catosc dokumentacji a ewentualne braki
uzupetni we wlasnym zakresie i koszty z tego wynikaja^ce ujmie w sktadanej ofercie.
12. Prosimy o wyszczegolnienie wszystkich obiektow i instalacji, w ktorych Zamawiaja.cy oczekuje odste.pstw
od zata^czonego projektu budowlanego oraz o okreslenie, na czym ma polegac oczekiwane odst^pstwo?
Odpowiedz: Zala,czona dokumentacja wedhig wiedzy Zamawiaja.cego obejmuje calosc
zagadnienia zwia^zanego z realizacja, kontraktu. To Wykonawca posiadaja.cy wiedzy w zakresie
przedsiewziecia na etapie przetargu ma sprawdzic catosc dokumentacji a ewentualne braki
uzupetni we wiasnym zakresie i koszty z tego wynikaj^ce ujmie w sktadanej ofercie. Na
obecnym etapie Zamawiaja^cy nie widzi koniecznosci wprowadzenia zadnych odstepstw.
13. Ad p. 24 Zapisow uszczegoJawiaja^cych wymagania Wykonawcy (chyba powinno bye - Zamawiaja^cego,
gdyz to Zamawiaja^cy stawia wymagania?) dla prac (...) Zata^cznika Nr 6 do SIWZ. Prosimy o wyjasnienie tego
zapisu. Czy projekt budowlany budynku laboratorium zawiera rozwia^zanie niezgodne z rozporza^dzenia w
sprawie warunkow socjalnych dla tego typu pomieszczeh? Przeciez wspomniany projekt stanowi zata^cznik do
wydanego pozwolenia na budowej
Odpowiedz: W zata.czniku nr 6 do SIWZ dokonuje SIQ zmiany zapisu ,,Zapisy uszczegolawiaja.ce
wymagania Wykonawcy dla prac koniecznych do wykonania, dla dostawy maszyn, urzqdzeh,
Dla rozwoju infrastruktury i srodowiska
aparatury kontrolno-pomiarowej i analitycznej oraz sterowania procesami w obiektach
oczyszczalni." na zapis /rZapisy uszczegotawiaja.ce wymagania Zamawiaja^cego dla prac
koniecznych do wykonania, dla dostawy maszyn, urza^dzeh, aparatury kontrolno-pomiarowej i
analitycznej oraz sterowania procesami w obiektach oczyszczalni." Zamawiaja^cy wymaga
wykonania budynku laboratorium zgodnie z zataczon^ dokumentacja. projektowq oraz z
obowia.zuj^cymi przepisami prawa.
14. Ad p. 38 akapit 5 Zatacznika Nr 6 do SIWZ, ad p. 32 Zapisow uszczegotawiajacych wymagania
Wykonawcy (chyba powinno bye - Zamawiajaj:ego, gdyz to Zamawiajacy stawia wymagania?) dla prac (...)
Zal^cznika Nr 6 do SIWZ oraz ad p 1.8 i 1.9 Warunkow szczegolnych kontraktu. Prosimy o podanie procedury
uzgodnieh i zatwierdzeh, o ktorych mowa w przywolanych fragmentach SIWZ.
Odpowiedz: Procedura uzgodnieh i zatwierdzeh ma bye zgodna z warunkami kontraktowymi
FIDIC - wydanie 2008 czerwona ksia.zka.
15. W zestawieniu urzqdzeri podanych w Zat^czniku Nr 7 do SIWZ dotycza^cym stacji zage_szczania i
odwadniania osadu ob. 15.0 Zamawiajacy nie wyszczegolnia przenosnikow osadu odwodnionego
przewidzianych w PB. Czy nalezy rozumiec, ze Zamawiajacy nie okresia wymagaii dotycza^cych tych urz^dzeri?
Odpowiedz: Dla urza^dzeh nie uje_tych w Zata^czniku nr 7 do SIWZ, wymagania dotycz^ce tych
urza^dzeh okreslone sa_ w dokumentacji projektowej co zapisano w powyzszym zal^czniku
,,Maszyny, urz^dzenia, wyposazenie oraz armatura nie wyspecyfikowane w niniejszym
zata^czniku bed^ dostarczone zgodnie z wymogami okreslonymi w dokumentacji projektowej z
zachowaniem zasad ich rownowaznosci."
16. Prosimy o wyjasnienie, w jakich obiektach Zamawiajqcy przewiduje zainsta Iowa nie aparatury pomiarowej
wyszczegolnionej w Tab. nr 2 Zala^cznika Nr 7 do SIWZ?
Odpowiedz: Aparatura pomiarowa wyszczegolniona w Tab. Nr 2 Zatacznika nr 7 do SIWZ ma bye
zainstalowana zgodnie z dokumentacja^ projektowq, zapisami w SIWZ i wymaganiami
okreslonymi w STWIOR oraz zapewnic poprawna^ ich prace, sterowanie i kontrole procesow i
zagrozeh wyste,puja,cych w oczyszczalni.
17. Ad p. 1.9 Warunkow szczegolnych kontraktu. Z zapisow SIWZ nie wynika, ze Zamawiajacy oczekuje
opracowania projektow wykonawczych. Znajduja, si^ jednak zapisy - np. w wymienionym punkcie warunkow
szczegolnych - z ktorych wynika, ze spodziewa si^ opracowania rysunkow uszczegotowiaj^cych zakres robot.
Kto decyduje o koniecznosci opracowania rysunkow uszczegotowiajqcych? Jaka jest przewidziana procedura
stwierdzaja^ca koniecznosc ich wykonywania, zatwierdzania itp.?
Odpowiedz: Zamawiajacy nie wymaga opracowania projektow wykonawczych. DecyzjQ o
wykonaniu rysunkow uszczegotowiaja^cych podejmowac b^dzie Zamawiajacy w porozumieniu z
Inzynierem Kontraktu. Stwierdzenie koniecznosci wykonania oraz zatwierdzania rysunkow
uszczegotowiaja^cych podejmowac bedzie Zamawiajacy w porozumieniu z Inzynierem
Kontraktu.
18. Czy Zamawiajacy zapewnia nadzor autorski w czasie realizacji przedmiotu zamowienia i czy
wynagrodzenie za sprawowania nadzoru autorskiego jest ponoszone przez Zamawiajacego?
Odpowiedz: Zamawiajacy nie zapewnia nadzoru autorskiego, jak rowniez nie bexlzie ponosic
kosztow z nim zwia^zanych.
19.
Prosimy o potwierdzenie, ze zakres przebudowy przewodu odptywowego z oczyszczalni jest zgodny z
zakresem obj^tym zat^czonym PB, tj. do studni S3.
Odpowiedz: Zamawiajacy potwierdza ze zakres przebudowy przewodu odptywowego z
oczyszczalni jest zgodny z zakresem objetym zat^< zonym PB, tj. do studni S3.
Dla rozwoju infrastruktury i srodowiska
20, Prosimy o zamieszczenie badah geologicznych terenu inwestycji w celu umozliwienia prawidlowe] wyceny
kosztow odwadniania podanych w przedmiarach.
Odpowiedz: Wszelkie niezbe_dne informacje w zakresie badah geologicznych zostaJy uj^te w
opracowanej dokumentacji projektowej.
21, Czy Zamawiaja^cy posiada zgods na odprowadzanie wod z odwadniania wykopow? Jesli tak, to prosimy o
zata^czenie operatu wodno-prawnego na odprowadzanie wod z odwadniania wykopow.
Odpowiedz: Wykonawca be^dzie musial uzyskac zgode_ na odprowadzanie wod z wykopow.
Pozwolenie wodno prawne zostalo zata^czone modyfikacja siwz z dnia 21.12.2012 r.
22, Jezeli Zamawiaja^cy nie posiada pozwolenia wodno-prawnego na zrzut wody z odwodnieni wykopow,
prosimy okreslic jaka metode^ odwodnienia nalezy przewidziec kalkuluja^c oferty?
Odpowiedz: Zamawiaja^cy musi przyja^c wlasnq metodologie^ kalkulacji wyceny odwodnienia.
23. W punkcie nr 24 Zapisow uszczegotawiaja^cych wymagania (
) w Zataczniku Nr 6 do SIWZ podano
wymagania dotycza^ce pomieszczeii nr 002 i 005 w istnieja^cym budynku administracyjno-socjalnym, pomijajaj:
w nich kwestie^ ogrzewania. Czy nalezy przez to rozumiec, ze istnieja.ee obecnie ogrzewanie elektryczne tych
pomieszczeh pozostaje bez zmian?
Odpowiedz: Nie przewidziano wykonania ogrzewanie dla pomieszczeh 002 i 005. Istniej^ce
ogrzewania elektryczne tych pomieszczeh pozostaje bez zmian.
24. Czy pominiepe wymagah dotycza^cych pozostalych pomieszczeh budynku administracyjno-socjalnego
oznacza, ze w pozostatych pomieszczeniach Zamawiaja^cy nie przewiduje wykonania zadnych prac
remontowych?
Odpowiedz: Tak, Zamawiaja^cy nie przewiduje wykonania zadnych prac remontowych w
pozostalych pomieszczeniach.
25. Po doktadnej analizie kosztorysow dostarczonych przez Zamawiaja^cego, informujemy, ze w wie>szosci
pozycjach podstawa KNR nie zgadza si^ z opisem do pozycji, przyktadowo:
Wg kosztorysu Zamawiaja^cego: ,,KNR 4-04 603-2 Burzenie konstrukcji betonowych przy uzyciu mlotow
pneumatycznych - pod otwor" wg KNR 4-04 603-2 jest to ,,Burzenie scian, taw, filarow z betonu o grubosci
20-30 cm przy uzyciu mtotow pneumatycznych"
Wg kosztorysu Zamawiaja^cego: ,,KNR 4-01 701-5 Odbicie tynkow wewn^trznych na scianach, filarach,
pilastrach o powierzchni odbijanych tynkow ponad 5 m2 z zaprawy cementowo-wapiennej - sciany" wg KNR
4-01 701-5 jest to ,,Odbtcie tynkow wewnejrznych z zaprawy cementowo-wapiennej na scianach, filarach,
pilastrach o powierzchni odbicia ponad 5 m2"
Wg kosztorysu Zamawiaja^cego: ,,KNR 7-09 2103-1 Montaz rurociacjow stalowych spawanych o srednicy
zewn^trznej do 106 mm" wg KNR 7-09 2103-1 jest to ,,Montaz rurocia^gow stalowych spawanych o srednicy
zewne_trznej do 108.0 mm. Grubosc scianki do 4.0 mm"
Zwracamy uwage^ na istotne roznice nie tylko w uktadzie opisu, ale rowniez w materiatach i wymiarach
elementow projektu.
Wobec tego, czy w kosztorysach do oferty niezmienione powinny zostac podstawy KNR czy opisy pozycji tak
jak w kosztorysie Zamawiaja^cego?
Dodatkowo niedostarczenie aktywnych i edytowalnych kosztorysow stwarza koniecznosc re_cznego wpisywania
i korygowania poszczegolnych pozycji (ok 3,5 tys.) w programie kosztorysowym.
W zwia^zku z tym wnosimy prosb^ o przedtuzenie terminu skladania ofert o min. 4 tygodnie, gdyz jest to
niezbedny czas do opracowania rzetelnej oferty.
Dla rozwoju infrastruktury i srodowiska
Odpowiedz: W kosztorysach do oferty niezmienione powinny zostac opisy pozycji tak jak w
kosztorysie Zamawiajacego. Zamawiajacy nie wyraza zgody na wydluzenie terminu skladania
ofert o min. 4 tygodnie.
27. Czy zamawiaj4cy posiada prawomocne pozwolenie na budowe, ? Jezeli tak to prosimy o jego dota_czenie
do dokumentacji przetargowej.
Odpowiedz: Zamawiaja_cy posiada prawomocne pozwolenie na budowe. Zamawiajacy nie widzi
koniecznosci dol^czania pozwolenia na budowe. do dokumentacji przetargowej.
28. Na zata^czonej dokumentacji nigdzie nie widac piecza^tek uzgodnienia dokumentacji przez stosowne sluzby.
Pytanie czy dokumentacja posiada takowe uzgodnienia?
Odpowiedz: Dokumentacja zostala uzgodniona przez stosowne stuzby.
29. Czy Zamawiajacy jest w posiadaniu projektu wykonawczego? Jezeli tak to czy projekt ten zostanie
udoste_pniony na etapie przetargu a potem wybranemu Wykonawcy do realizacji?
Odpowiedz:
Zamawiajacy nie posiada projektow wykonawczych.
30. Ska^d wzie_to do kosztorysow zata^czonych do dokumentacji przetargowej ilosci stali potrzebne do
wykonania konstrukcji stalowej i zelbetowej?
Odpowiedz: Ilosci stali zostaly okreslone na podstawie dokumentacji
kosztorysanta wykonujqcego kosztorys dla przedmiotowej inwestycji.
projektowej przez
31. Czy mozna zmieniac ilosci jednostek przedmiaru zawarte w kosztorysach zata^czonych do dokumentacji
przetargowej?
Odpowiedz:
Przedmiar nalezy wykonac zgodnie z wzorem zal^czonym do SIWZ.
32. Czy mozna wykorzystac do ponownego wbudowania prze_sla ogrodzenia, ktore zostana. zdemontowane z
istnieja^cego ogrodzenia?
Odpowiedz:
prze.se!.
Tak, pod warunkiem zastosowania do brakujacej CZQSCJ ogrodzenia takich samych
33. Podczas wizji lokalnej na terenie oczyszczalni stwierdzono, ze na jej terenie znajduje sie_ nowy
niezmontowany sito piaskownik. Pytanie czy urza^dzenie to spetnia zatozenia dokumentacji, jest wlasnoscia^
Zamawiajacego i czy Zamawiajacy przekaze go nieodptatnie do zamontowania?
Odpowiedz: Znajduja^cy sie. na terenie oczyszczalni sitopiaskownik nie jest wtasnoscia^
Zamawiajacego. Zamawiajacy nie dokonal tez pemej jego oceny z uwagi na brak jego
dokumentacji np. DTR-ki. Piaskownik posiada krociec odplywowy 0 400 niezgodny z
dokumentacja projektowa^ i oczekiwaniem Zamawiajacego tj. 0 500. Pozostate wymagania dla
sitopiaskownika nuisza zostac zweryfikowane przez Wykonawce i bye zgodne z zapisem w cz. I
SIWZ, zalqcznik nr 7, Ip. 5.
34. Czy tez nalezy uwzgl^dnic w ofercie koszt zakupu i dostawy nowego innego od znajduja,cego sie. na
terenie oczyszczalni sito piaskownika?
Odpowiedz: W ofercie nalezy uwzglQdnic koszt sitopiaskownika zgodnego z zapisem w cz. I
SIWZ, zalqcznik nr 7, Ip. 5.
35. Podczas sprawdzania tresci zawartych na rysunkach i w zat. przedmiarach napotkalismy na liczne roznice i
rozbieznosci np.:
- Ob. 9.3
- rysunek: posadzka betonowa gr 4 cm zabezpieczona farba przeciwpytowa
- przedmiar: posadzka betonowa gr 15 cm z B25 zbrojona
Dla rozwoju infrastruktury j srodowiska
• Ob. 3.2
• rysunek: zywica epoksydowa, beton C20/25 zbrojony siatka.gr 8 cm
• przedmiar: posadzka z zywicy, posadzka betonowa gr 15 cm z betonu B25 zbrojona
• Ob. 15.0
• rysunek: zywica epoksydowa/ptytki, Beton B25 gr 15 cm zbrojony, izolacja, beton B15 gr 15 cm
• przedmiar: zywica/plytki, posadzka cementowa gr 4 cm, izolacja, posadzka betonowa B15 gr 15 cm
zbrojona, podWad betonowy BIO gr 5 cm
• Ob. 14.2
• rysunek: zywica, beton C20/25 zbrojony siatka^gr. 8 cm, 2x papa, beton C20/25 gr 20 cm
• przedmiar: zywica, ptyta betonowa gr. 20 cm zbrojona wJoknem utwardzona powierzchniowo, izolacja 2 x
folia, podktad betonowy
-rysunek: strop, styropian, papa termozgrzewalna
• przedmiar: blacha dachowkowa
W zwia^zku z powyzszym prosze^ o informacje. wg, ktorych danych mamy sporza^dzic wycene, wg projektu czy
wg kosztorysow?
Odpowiedz: WycenQ nalezy sporza.dzic zgodnie z zata^czonym kosztorysem w oparciu o
dokumentacje projektowa..
36. Czy w ofercie nalezy uja^c wysie_gniki suwnicowe? W projekcie wyst^puja, dwie suwnice, do ktorych nie ma
zadnych danych oprocz lokalizacji, jezeli tak, prosimy o podanie wie_kszej ilosci szczegotow technicznych,
ktore umozliwia. wycene, w/w elementow ?
Odpowiedz: Tak. Przewiduje SIQ zamontowanie dwoch suwnic r^cznych w budynku stacji
zag^szczania i odwadniania osadu i pomieszczeniu technicznym .
Suwnica r^czna w budynku stacji zage.szczania i odwadniania osadu o udzwigu Q=40kN.
Suwnica musi bye kompatybilna z belkami
wtasciwosci jak:
suwnicy podwieszanej
oraz posiadac takie
•
Latwy i szybki montaz do roznej szerokosci belek;
•
Maksymalne wykorzystanie w ograniczonych przestrzeniach dzieki niskiej zabudowie;
•
14%.
Kotka wozka powinny bye przystosowane do maksymalnego nachylenie belki nosnej do
Kotka lozyskowane. f ozysko powinno bye trwale nasmarowane.
•
Zabezpieczenie przed wywroceniem oraz uszkodzeniem kot;
•
Zasobnik/pojemnik na lancuch;
»
Wykonanie w wersji ze stali nierdzewnej ruin. 14301;
•
Zabezpieczenie przed przecia^zeniem.
Suwnica r^czna w pomieszczeniu technicznym o udzwigu do Q- 20kN
Suwnica musi bye kompatybilna
wtasciwosci jak:
•
z belkami
suwnicy podwieszanej
Latwy i szybki montaz do roznej szerokosci belek;
Dla rozwoju infrastruktury i srodowiska
oraz posiadac takie
•
•
14%.
Maksymalne wykorzystanie w ograniczonych przestrzeniach dzie_ki niskiej zabudowie;
Kolka wozka powinny bye przystosowane do maksymalnego nachylenie belki nosnej do
Kolka tozyskowane. Lozysko powinno bye trwale nasmarowane.
•
Zabezpieczenie przed wywroceniem oraz uszkodzeniem kot;
•
Zasobnik/pojemnik na taricuch;
•
Wykonanie w wersji ze stali nierdzewnej min 14301;
•
Zabezpieczenie przed przecia,zeniem.
37. Prosimy o dostarczenie zestawieh stolarki i slusarki dla obiektu 15 oraz 9.3. Brak ich w projekcie.
I/ Zamawiajacy zgodzi sie. na okreslenie terminu realizacji w miesia^cach od przekazania terenu budowy
2/ okresli date^ wydania placu budowy w dniach od podpisania umowy.
Odpowiedz: Wykonawca musi dokonac wlasnej wyceny stolarki i slusarki dla obiektu 15 oraz 9.3
na podstawie zal^czonej dokumentacji projektowej.
I/ Zgodnie z warunkami kontraktowymi FIDIC - wydanie 2008 czerwona ksia^zka.
2/ Zgodnie z warunkami kontraktowymi FIDIC - wydanie 2008 czerwona ksia_zka.
38. czy Zamawiajacy zmniejszy wysokosc kar do powszechnie obowiazuja^cych tj 0,05% Zaakceptowanej
Kwoty Kontraktu.
Odpowiedz: Zamawiajacy nie wyraza zgody na zmiany.
39. czy zamawiajacy zgodzi sie, na wprowadzenie kary za odsta^pienie z winy Zamawiajajcego w wysokosci
10% ZKK oraz za opoznienie w przekazaniu placu budowy, wydaniu dokumentacji.
Odpowiedz: Zamawiajacy nie wyraza zgody na zrniane.
40. czy Zamawiajacy zgodzi sie_ na usuniepe odpowiedzialnosci Wykonawcy za opoznienia zaiezne od wtadz
lokalnych i zarza^dcow urz^dzeri, Wykonawca nie moze ponosic odpowiedzialnosci niezawinione przez siebie
dziaJania/zaniechania.
Odpowiedz: Zamawiajacy nie wyraza zgody na zmiany.
41. 1.3. - Propozycja zmiany zapisow: prosimy pozostawic zapis tej klauzuli w pierwotnym brzmieniu, bez
dodawania zdania okreslaja^cego wysokosc ,,rozsa^dnego zysku" 2%.
Odpowiedz: Zamawiajacy nie wyraza zgody na zmi<me zapisow.
42. 1.7. - Propozycja zmiany zapisow: Prosimy o przywrocenie pierwotne brzmienie tej klauzuli, Zapis
powinien bye jednakowy dla obu stron i daja^cy prawo do cesji za zgoda, drugiej strony albo na bank
finansuja^cy. Zapis w zaproponowanej przez Zamawiaja^cego wersji dodatkowo wskazuje na zakaz
podwykonawstwa (generalny),co jest sprzeczne z pierwszym zdaniem dodanym do punktu 4.4.
Odpowiedz: Zamawiajacy nie wyraza zgody na zmi.me zapisow.
43. 1.9. -- Propozycja zmiany zapisow: Prosimy o przywrocenie pierwotnego brzmienia tego punktu,
pierwotnym jego celem byto Zabezpieczenie Wykonawcy przed opoznieniami w dostarczeniu mu przez
Zamawiaja^cego rysunkow, czy instrukcji , po tej zmianie zapis ten ma zupelnie inny eel, a jego brzmienie
(zwtaszcza pozbawianie Wykonawcy uprawnien okreslonych w klauzulach wyta^czonych w drugim akapicie)
nieakceptowalne.
Odpowiedz: Zamawiajacy nie wyraza zgody na zmiane^ zapisow.
44. 4.1. - Propozycja zmiany zapisow: Wnosimy o dopisanie jedynie zdanie pierwsze Wykonawca moze
poinformowac Zamawiaja^cego o bt^dach czy wadach w projekcie (jesli wykryje je przy okazji wykonywania
Dla rozwoju infrastruktury i srodowiska
robot). Nie jest jednak rola, Wykonawcy ,,poprawianie dokumentacji" wykonanej przez profesjonalnego
projektanta, ani tym bardziej nie moze one ponosic negatywnych konsekwencji wynikaja^cych z tego tytulu.
Odpowiedz: Zamawiaja^cy nie wyraza zgody na zmiane. zapisow.
45. 4.4. - Uwaga: zmienione pierwsze zdanie tego punktu jest sprzeczne ze zmiana, do klauzuli 1.7. - prosimy
o wyjasnienie tej sprzecznosci.
Odpowiedz: Zamawiaja_cy nie widzi sprzecznosci w zapisach.
46. 4.23 - Propozycja zmiany zapisow: zmiana dokonana w zd. 2 trzeciego powoduje, ze obowia,zek ten jest
niemozliwy do wykonania, Wykonawca nie moze przywrocic placu budowy do ,,stanu pierwotnego" chocby z
tego wzgle^du, ze doszto na nim do zmian stanu pierwotny tj. wybudowaniu obiektu (co jest zgodne z umow^
stron). W zwiqzku z tym prosimy o usuniecie obowia.zku przywrocenia do ,,stanu pierwotnego" terenu
budowy.
Odpowiedz: Zamawiaja^cy nie zgadza sie na usunrecie zapisu i jednoczesnie wyjasnia: stan
pierwotny nie dotyczy terenow wykorzystanych pod budowe. i rozbudowe. nowych obiektow
zgodnie z projektem budowlanym a dotyczy terenow wykorzystanych podczas budowy np. na
zaplecze gospodarcze, sMadowanie materialow, kotwiczenie maszyn czy tez koniecznosc
przejazdow, pizekopow, odwiertow itp. w celu osi^gniecia wymaganych efektow rozbudowy i
modernizacji oczyszczalni.
47. 4.27 - Propozycja zmiany zapisow: akapit trzeci - usunajc zwrot ,,jesli to konieczne, przeprowadzi inne
prace nakazane przez Inzyniera"-zapis ten jest nieprecyzyjny i moze stanowic pole do naduzyc.
Odpowiedz: Zamawiaj^cy nie wyraza zgody na zmiane zapisu.
48. 7.4. - Propozycja zmiany zapisow: do dodanego zdania prosimy o dopisanie zapisu, "chyba ze
Zamawiaja^cy lub Uzytkownik nie stawi SJQ, bez uzasadnionej przyczyny, na proby czy odbiory (pomimo
prawidlowego zawiadomienia). Wowczas Wykonawca ma prawo dokonac ich samodzielnie, a skutki ich
dokonania b^da, tozsame z tymi, gdyby w tych zdarzeniach uczestniczyJ Zamawiaja^cy i Uzytkownik."
Odpowiedz: Zamawiaja.cy nie wyraza zgody na zmiany zapisu.
49. 8.1. - Propozycja zmiany zapisow: akapit drugi od kohca wyraz "programu" zamienic na ,,harmonogramu"
Odpowiedz: Zamawiaja.cy nie wyraza zgody na zmiane zapisu.
50. 8.3. -Pytanie: czy chodzi tutaj o ,,Program" czy ,,Harmonogram" (jak w pierwotnym brzmieniu tego
punktu)?
Odpowiedz: Harmonogram — zgodnie z pierwotnym brzmieniem zapisu.
51. 8.4. Propozycja zmiany zapisow: w dodanym zdaniu zwrot ,,w jakikolwiek sposob przyczynit si^"
proponujemy zmienic na ,,w sposob istotny przyczynit si^".
Odpowiedz: Zamawiaja^cy nie wyraza zgody na zmiane. zapisu.
52. 8.7. Propozycja zmiany zapisow: "zwtoke/' proponujemy zmienic na ,,opoznienie".
Odpowiedz: Zamawiaja,cy nie wyraza zgody na zmiane zapisu.
53. 16.4. Propozycja zmiany zapisow: Prosimy przywrocic skreslony zapis pkt c),
Odpowiedz: Zamawiaja^cy nie wyraza zgody na zmiane. zapisu.
54. 21 Propozycja zmiany zapisow: Prosimy dopisac zapis ,,Ww. kontrole musza sie, odbywac z z
poszanowaniem procedur bezpieczehstwa obowia^zuja^cych na placu budowy."
Odpowiedz: Zamawiaja^cy nie wyraza zgody na zmiane. zapisu.
Dla rozwoju infrastruktury i srodowiska
55. 22.1. Propozycja zmiany zapisow: prosimy dodac zapis, zgodnie z ktorym okolicznosci wskazane w pkt a)
a) i b) powinny bye stwierdzone prawomocnym wyrokiem sa^dowym.
Sankcja jest tutaj na tyle drastyczna (odstapienie od umowy), ze okolicznosci powinny
bye wyjasnione i potwierdzone przez niezalezny i kompetentny organ.
Odpowiedz: Zamawiaj^cy nie wyraza zgody na zmiane. zapisu.
56. 22.2. Propozycja zmiany zapisow: powinna bye tutaj ujeto sytuacja, w ktorej
Wykonawca ma obowia,zek wypowiadac si$ na temat kontraktu/udzielac informacji w
tym zakresie, uprawnionym do tego organom, zgodnie z obliguja^cymi go do tego
przepisami prawa (np. z uwagi na status spofki publicznej).
Odpowiedz: Zamawiajacy nie wyraza zgody na zmume zapisu.
57. - par. 2 ust. 1 c) i d)- Wnosimy wykreslic te zapisy - Zamawiajacy dysponuje kara, za
nieterminowe usunie.cie wady, nie ma wi^c potrzeby karac Wykonawcy dodatkowo kara^
za przystapienie z opoznieniem do jej usuwania, podobnie jesli chodzi o
odszkodowania-jest tutaj odszkodowania powia^zane z kara^ za nieterminowe usuniecie
kary,
Odpowiedz: Zamawiajacy nie wyraza zgody na zmiane zapisu.
58. - par. 2 ust. 1 pkt e)- kara zbyt wygorowana wnosimy zmienic na 0,01%,
Odpowiedz: Zamawiajacy nie wyraza zgody na zmiane. zapisu.
59. - par. 2 ust. 3 - Wnosimy usuna^c ten zapis, zapis ten stanowi niedozwolona, wyktadnie.
rozszerzaj^ca, przepisu art. 24 ust. 1 pzp, tak daleko ida^ce skutki jak wykluczenie z
przetargow nie moga^ bye wynikiem niewykonania obowia^zkow gwarancyjnych,
zwteszcza gdy przedmiot umowy zostat wykonany, co do zasady, prawidlowo i w
terminie,
Odpowiedz: Zamawiajacy nie wyraza zgody na zmiane zapisu.
60. - par. 4 - Wnosimy o zmiany 7 dni na 2 dni.
Odpowiedz: Zamawiajacy nie wyraza zgody na zmiany zapisu.
61. 24. umowa przejepa dlugu - wewn^trzne: Wykonawca i Zamawiajacy solidarnie
odpowiadaja, za zaplatq wynagrodzenia podwykonawcy, umowa przejecia dtugu nie ma
tutaj racji bytu, bo art. 647 zn. 1 KG w sposob wystarczaja^cy reguluja^ ta^ kwesti^, ale w
praktyce takie umowy si^ zdarzaja^ jesli zamawiaja^cy nie zgodzi si$ na usuniecie tej
umowy to ponizej uwagi do jej zapisow . Propozycja zmiany zapisow: Wnosimy o
usuniecie tej umowy.
Odpowiedz: Zamawiajacy nie wyraza zgody na zmiane. zapisu.
62. - pkt 3 - opoznienie powinno bye liczone od dnia wymagalnosci danej faktury (terminy
okreslone przez strony - umowne), oraz nalezy doprecyzowac, iz to podwykonawca
wzywa do przejqcie dtugu,
Dla rozwoju infrastruktury i srodowiska
•
Odpowiedz: Zamawiaj^cy nie wyraza zgody na zmiane, zapisu.
63. - pkt 3 - 6 - prosimy o dopisanie taka, sytuacj^ gdy Wykonawca nie przedstawi dowodu
zaptaty ale w sposob wystarczaja^cy wykaze, iz zaptata ta si<? nie nalezy (np. skuteczne
potracenia wynagrodzenia dokonane z karami natozonymi zasadnie na podwykonawce).
Odpowiedz: Zamawiaja^cy nie wyraza zgody na zmiane zapisu.
Uprzejmie prosimy o wyjasnienie nast^puj^cych kwestii dotycza^cych w/w postepowania:
64. Brak na stronie internetowej projektow budowlanych konstrukcji nw. obiektow:
a. Komory frakcji piywaja^cej ob. Nr 10.5
b. Pompowni odciekow z wirowek ob. Nr 15.2
c. Pompowni wody technologicznej 1-go stopnia ob. Nr 21.1
d. Komory rozdzielacza ob. Nr 1.01
Prosimy o zamieszczenie na stronie internetowej w/w projektow.
Odpowiedz: Na stronie internetowej zamawiaja.cy zamiescil pefna. dokumentacjQ obiektow w ktorej
jest posiadaniu.
65. Prosimy o zamieszczenie na stronie internetowej projektow lub inwentaryzacji obiektow przeznaczonych
do rozbiorki.
Odpowiedz: Zata.czono projekt istniejqcego zag^szczacza grawitacyjnego i ogrodzenia, zamawiajaxy
nie posiada projektu wiaty.
66. Zamawiaja,cy zamiescit na stronie internetowej tylko projekty budowlane. Czy Zamawiaja^cy posiada i
zamiesci na stronie internetowej projekty wykonawcze?
Odpowiedz: Zamawiaja.cy zamiescit na stronie internetowej projekty budowlane i na tej
podstawie za^da przygotowania oferty.
67. Jezeli Zamawiaja^cy nie posiada projektow Wykonawczych to czy ich wykonanie bedzie lezato po stronie
Wykonawcy?
Odpowiedz: Zamawiaj^cy nie bedzie za_dat wykonania projektow Wykonawczych.
68. W przypadku gdy wykonanie projektow Wykonawczych bedzie po stronie Wykonawcy prosimy o
uzupetnienie przedmiarow robot o pozycje^ w ktorej nalezy ujqc koszty dokumentacji wykonawczej.
Odpowiedz: Zamawiaja^cy nie bedzie za^lat wykonania projektow Wykonawczych.
69. Czyja, wtasnoscia, b^dzie ziom pozyskany z rozbiorki, Zamawiaja^cego czy Wykonawcy?
Odpowiedz: Ztom pozyskany z rozbiorki bedzie wtasnoscia^ Zamawiaj^cego.
70. Jezeli ztom bedzie wlasnoscia, Zamawiaja^cego prosimy okreslic w jakiej odiegtosci od budowy
Zamawiaja^cy wskaze miejsce jego ztozenia.
Odpowiedz: Miejscem sktadowania ztomu bedzie oczyszczalnia zgodnie z zapisem w cz. I
SIWZ, zahicznik nr 6, pkt. 30.
71. Prosimy o wyjasnienie czy gruz z rozbiorki obiektow zelbetowych bedzie traktowany jako surowiec wtorny
i czy bedzie on wtasnoscia, Zamawiaja^cego? Jesli tak, to prosimy okreslic w jakiej odiegtosci od budowy
Zamawiaja^cy wskaze miejsce jego ztozenia?
Odpowiedz: Gruz z rozbiorki obiektow zelbetowych nalezy do obowia,zku unieszkodliwienia
lub do wykorzystania przez Wykonawce.
72. Przedmiar robot na wykonanie nowego reaktora ob. Nr 4.3, 5.3, 6.3, 7.3, 8.3 zawiera naktady na
wykonanie zabicia i wyci^gniecia scianki szczelnej dt. 58m. Prosimy o wskazanie lokalizacji tej scianki.
Odpowiedz: Wszystkie elementy ujete w przedmiarze robot znajduja, SJQ w zata^czonej
dokumentacji projektowej.
73. przedmiar robot na wykonanie komory zastawki ob. Nr 1.1 zawiera naktady na wykonanie zabicia i
wyciajgniecia scianki szczelnej dt. 10,2 m. Prosimy o wskazanie lokalizacji tej scianki.
Odpowiedz: Wszystkie elementy uje_te w przedmiarze robot znajduja. SJQ w zata^czonej
dokumentacji projektowej.
74. Przedmiar robot na wykonanie komory rozdzielacza ob. Nr 1.2 zawiera naktady na wykonanie zabicia i
wycia^gniecia scianki szczelnej dt. 20,0m. Prosimy o wskazanie lokalizacji tej scianki.
Odpowiedz: Wszystkie elementy ujQte w przedmiarze robot znajduja. sie w zal^czonej
dokumentacji projektowej.
Dla rozwoju infrastruktury i srodowtska
, -,
75. Prosimy o uzupelnienie przedmiarow robot o naklady zwia^zane z zabiciem przy sktadowisku osadu ob. Nr
19.2 scianki traconej dtugosci 85m.
Odpowiedz: Wszystkie elementy niezb^dne do wyceny przedmiotu zamowienia znajduja, sie,
w zata^czonych przedmiarach robot.
76. Prosimy o uzupetnienie przedmiarow robot o naklady zwi^zane z wykonaniem na traconej sciance
oczepu zelbetowego (ob. sktedowisku osadu nr 19.2).
Odpowiedz: Wszystkie elementy niezbe_dne do wyceny przedmiotu zamowienia znajduja, sie,
w zala^czonych przedmiarach robot.
77. Prosimy o uzupelnienie przedmiarow robot o naktady zwia^zane z wykonaniem na oczepie zelbetowym
balustrady ochronnej (ob. sktadowisku osadu nr 19.2).Prosimy o podanie gatunku stall z jakiego ma bye
wykonana balustrada?
Odpowiedz: Wszystkie elementy niezb^dne do wyceny przedmiotu zamowienia znajduja. si^
w zata_czonych przedmiarach robot. Balustrade, nalezy wykonac ze stali nierdzewnej nie
gorszej niz 1.4301.
78. Prosimy o potwierdzenie, ze wynagrodzenie kontraktowe jest kosztorysowe i ze zaptata za wykonane
roboty nastapi w oparciu o niezmienne ceny jednostkowe okreslone w wycenionym przedmiarze robot i
rzeczywista. ilosc wykonanych robot okreslona. na podstawie ksia^zki obmiarow.
Odpowiedz: Zamawiaja_cy potwierdza, iz zamowienie bedzie rozliczane obmiorowo, z
uwzgle.dnieniem zapisow pkt 3 oraz 4 Rozdziatu XVII Czesci I SIWZ.
79. W jaki sposob be^da. rozliczane elementy robot, ktore nie 53 uj^te w przedmiarze robot i nie ma dla nich
ceny jednostkowej? Czy beda. to roboty dodatkowe?
Odpowiedz: Wykonawca oblicza cene. oferty z uwzgle.dnieniem zapisow pkt 5 Rozdziatu XIII
Czesci I SIWZ.
80. W zwia^zku z tym, ze rozliczenie przetargu jest ilosciowe prosimy o wprowadzenie pozycji w ktorych
be_dzie mozna uja^c koszty stale budowy takie jak:
a. organizacja zaplecza budowy,
b. obstuga geodezyjna,
c. ubezpieczenia itd.,
Uj^cie w/w kosztow stalych w kosztach ogolnych spowoduje wzrost cen jednostkowych.
Odpowiedz: Wykonawca oblicza cen^ oferty z uwzgledmemem zapisow pkt 5 Rozdziatu XIII
CZQSCJ I SIWZ.
81. W zwia^zku z tym, ze przedmiot przetargu obejmuje szeroki zakres robot (sam przedmiar robot
budowlanych obejmuje 1431 pozycji do wyceny), wnosimy o przesunie_cie terminu skladania ofert o dwa
tygodnie. Przesuni^cie terminu skladania ofert umozliwi oferentom rzetelne przygotowanie oferty.
Odpowiedz: Zamawiaja^cy nie przewiduje dwutygoniowego przesumecia terminu sktadania
ofert.
82. W projekcie budowlanym Tom B II - 3 strona T10 pkt. 5.2 Selektor ob. 4 zamieszczono bl^dny projekt
selektora. Przy zamieszczonych tarn zatozeniach i obliczeniach nie uzyska si^ obcia^zenia w zakresie 03,45 kg BZT/kg smxd, co wplynie destrukcyjnie na proces biologicznego oczyszczania. Ponadto w
projekcie zawarto 3 terminale recyrkulacyjne poprowadzone przez cala^ dlugosc reaktora biologicznego w
wykonaniu ze stali kwasoodpornej, co uwazamy za zbe,dne i obarczone znacznym zwie.kszeniem kosztow
inwestycyjnych. Prosimy o Odpowiedz, jak nalezy rozumiec i liczyc obcia^zenie osadu oraz w jakim
zakresie ma ono bye regulowane? Prosimy rowniez o Odpowiedz czy mozna zastosowac jeden wspolny
terminal recyrkulacyjny dla trzech ci^gow reaktora biologicznego z PVC przy zachowaniu 3 pomp oraz
jego posadowienia pod lustrem sciekow dla eliminacji przemarzania?
Odpowiedz w tym zakresie pozwoli na zoptymalizowanie uWadu pompowego terminali recyrkulacyjnych.
Odpowiedz: Obcia^zenie osadu nalezy rozumiec jako ladunek zanieczyszczeh (BZT5, ChZT)
usuniety ze sciekow przez 1 g(kg) suchej masy osadu czynnego w okreslonym czasie i
wyraza si^ rownaniem: A = Q(So — Se) / V X [kg BZT5, ChZT / kg s.m., s.m.o. x godz., d. ]
gdzie: A - obcia^zenie osadu czynnego [g BZT5 / g s.m.o. x d. ]
Q — natezenie przeptywu [ m3/d]
Dla rozwoju infrastruktury i srodowiska
So - ste_zenie zanieczyszczeh na doplywie [ mg/dm3]
Se - stQzenie zanieczyszczeh na odptywie [ mg/dm3]
V — objQtosc [ m3 ]
X — zawartosc osadu czynnego [ g s.m. / dm3 ]
Obcia.zenie ma bye regulowane w zakresie od 0,1 kg BZT5/kg s.m.o. x d do 1,5 kg BZT5/kg
s.m.o. x d.
Takr mozna zastosowac jeden wspolny terminal recyrkulacyjne dla trzech cia,gow reaktora
biologicznego wykonany ze stali nierdzewnej min. 1.4301 posadowiony pod lustrem
sciekow.
83. W wykazie urzajdzeri Zamawiaja^cy wymaga zastosowania dmuchaw promieniowych z tozyskami
bezstykowymi. Takie dmuchawy w swoich typoszeregach zaczynaja, si$ od duzych mocy silnikow i
jednoczesnie wydajnosci a ponadto ich budowa zawiera skomplikowane ukJady sterowania, co niestety
pocia^ga za soba^ znaczne koszty nie tylko inwestycyjne ale rowniez eksploatacyjne. W najnowszej
generacji dmuchawach promieniowych problem Jozyskowania rozwia^zany zostal przy wykorzystaniu
powietrza generowanego przez dmuchawy. Takie dmuchawy maja^ wiQkszy, ptynniejszy zakres regulacji
wydajnosci a ponadto nie wymagaja. skomplikowanych elektronicznych uktadow sterowania, 54 trwalsze i
tarisze w eksploatacji.
Czy Zamawiaja^cy dopuszcza zastosowanie dmuchaw promieniowych w technologii lozysk powietrznych
przy zachowaniu pozostatych wymogow specyfikacji?
Odpowiedz: Zamawiaja^cy dopuszcza zastosowanie dmuchaw promieniowych w technologii
tozysk powietrznych z uwzglednieniem wymagan okreslonych w odpowiedzi na pytanie 9.
84. Czy Zamawiaja^cy wymaga dota^czenia do oferty atestu higienicznego na meble laboratoryjne i dygestoria
potwierdzaj^cego dopuszczenie do zastosowania ich w laboratorium?
Odpowiedz: Zamawiaja.cy nie wymaga dolqczenia do oferty atestu PZH na dygestoria oraz
stoty laboratoryjne, wydanego przez niezalezna. uprawniona. do tego jednostke.
85. Czy Zamawiaja^cy wymaga dola^czenia do oferty certyfikatu zgodnosci z norma, PN-EN 13150 - ,,Stoty
robocze dla laboratoriow. Wymiary, wymagania i metody badan" wydanego przez niezalezna, jednostk^
badawcz^ uprawniona, do przeprowadzenia tego typu badan?
Certyfikat potwierdza przebadanie stanowisk pod kajem obcia^zenia m.in. blatow, drzwiczek, szafek,
szuflad i dopuszczenie ich do zastosowania w laboratorium z gwarancja^ najwyzszej wytrzymatosci mebli.
Odpowiedz: Zamawiajqcy nie wymaga
zgodnosci.
dotqczenia
do oferty zalqczenia
certyfikatow
86. Odpowiednia wytrzymalosc i trwatosc mebli laboratoryjnych pozwala zapobiec powaznym urazom
podczas uzytkowania. Metody badan pozwalaja^ce na scharakteryzowanie powyzszych wtasciwosci uj^te
zosta+y w normie PN-EN 14727. Czy w zwia^zku z wymogami bezpieczehstwa dla pracownikow
laboratorium Zamawiajqcy wymaga dota^czenia do oferty certyfikatu na zgodnosc z norma, PN-EN 14727
wydanego przez niezalezna^od producenta akredytowanqjednostk^ badawcza^?
Odpowiedz: Zamawiaja_cy nie wymaga dofa^czenia do oferty zata^czenia certyfikatow
zgodnosci.
87. Czy Zamawiaja^ce dopusci armatur^ laboratoryjna^ okryta, chemoodporna, powtoka^ epoksydowa, o
wtesciwosciach rownowaznych do powloki poliamidowej?
Odpowiedz: Zamawiaja,cy dopuszcza tego typu rozwia.zanie.
88. Czy Zamawiaja^cy wymaga dola^czenia do oferty swiadectwa jakosci zdrowotnej blatu wykonanego z
konglomeratu kwarcowo-granitowego?
Dokument potwierdza, iz oferowany blat jest w pelni bezpieczny dla zdrowia cztowieka.
Odpowiedz: Zamawiaja.cy dopuszcza tego typu rozwia_zanie.
Dla rozwoju infrastruktury i srodowis.
89. Najwyzszej jakosci blaty robocze dla dygestorium wykonane z litej ceramiki technicznej musza, spelniac
wszystkie wymagania okreslone w ponizszych normach:
•
EN 993-9 ,,Materiaty ogniotrwate. Metody badari zawartych i izolacyjnych formowanych wyrobow
ogniotrwaJych. Oznaczenie pelzania przy sciskaniu"
•
EN 10545-3 ,,Ptytki i plyty ceramiczne. Oznaczanie nasiajdiwosci wodnej, porowatosci otwartej,
ge_stosci wzgl^dnej pozornej oraz ge_stosci caJkowitej"
EN 10545-4 ,,PJytki i ptyty ceramiczne. Oznaczanie wytrzymaJosci na zginanie i sity tami^cej"
•
EN 10545-13 ,,Ptytki i pJyty ceramiczne. Oznaczanie odpornosci chemicznej"
EN 10545-14 ,,Ptytki i ptyty ceramiczne. Oznaczanie odpornosci na plamienie"
W celu potwierdzenia, iz oferowany blat spetnia powyzsze warunki czy Zamawiaja^cy wymaga
do^czenia do oferty raportow z badari zgodnych z normami EN 993-9, EN 10545-3, EN 10545-4, EN
10545-13, EN 10545-14 wydanych przez niezalezna, od producenta jednostkQ akredytowanaj1
Odpowiedz: Zamawiaj^cy nie wymaga dofaczenia do oferty raportow z badah wydanych
przez niezalezna, od producenta jednostke akredytowana^.
90. Czy Zamawiaja,cy dopusci szafk^ pod dygestorium wylozona, polipropylenem stanowia^cym material o
wJasciwosciach rownowaznych do Anwiduru?
Odpowiedz: Zamawiaja^cy dopuszcza tego typu rozwia^zanie.
91. Wdrozenie przez producenta mebli laboratoryjnych systemu zarza^dzania jakoscia, wg PN-EN ISO 9001,
srodowiskowego systemu zarza^dzania wg PN-EN ISO 14001 oraz systemu zarzq_dzania bezpieczenstwem
i higiena, pracy wg PN-N-18001 pozwala zapewnic wysokiej jakosci meble laboratoryjne oraz dygestoria
jak rowniez wpiywa na sprawne funkcjonowanie przedsie_biorstwa. Czy Zamawiaja^cy wymaga dota^czenia
do oferty certyfikatow zgodnych z powyzszymi normami wydanych przez niezalezna, od producenta
uprawniona^ jednostke. certyfikuja^ca^?
Odpowiedz: Zamawiajqcy nie wymaga dola^czenia do oferty certyfikatow wydanych przez
niezalezna^ od producenta uprawniona,jednostkQ certyfikujaca..
Zamawiaja^cy
Zup. BURMISTRZA
Ewa RevxwowicZ'Kukawska
ZASTE.PCA BURMISTRZA
Dla rozwoju infrastruktury i srodowiska