polish ESF 2410.qxd

Spis treści
Dla instalatora
Dla użytkownika
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Opis urządzenia
3
4-5
Dane techniczne
Rozpakowanie
- Pojemnik na płyn nabłyszczający
- Ramię natryskowe
- Filtr gruboziarnisty
- Filtr siatkowy
- Pojemnik na środki myjące
- Pojemnik na sól
- Uszkodzenia
- Przeznaczenie
- Ustawienie
- Zabezpieczenie zmywarki w przypadku niskich
temperatur otoczenia
Panel sterujący
6
Instalacja
Regulacja zmiękczacza wody
7
Wkładanie ze zmywarki
8
Tabela programów
9
10
- Ustawienie programu
- Zmiana i przerwanie wybranego programu
- Kasowane programu zmywania
- Kasowanie cyklu suszenia
- Ustawianie funkcji opóźniony start
- Wyłączenie zmywarki / Wyjmowanie naczyń
- Czyszczenie zmywarki
Zakłócenia w funkcjonowaniu zmywarki 11-12
Autoryzowany serwis
12
Informacje dla instytucji kontrolnych
13
15
- Podłączenie węża doprowadzającego wodę
- Podłączenie węża odprowadzającego wodę
- Podłączenie do zasilania elektrycznego
- Sygnał akustyczny
Korzystanie ze zmywarki
13
14
Symbole instrukcji obsługi
Poniższe symbole pojawiają się w instrukcji obsługi i mają następujące znaczenie:
Wskazówki bezpieczeństwa
Obsługa urządzenia
Informacje uzupełniające
Wskazówki ekologiczne
-2-
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do podłączenia i eksploatacji urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją
obsługi, w której podano ważne informacje dotyczące bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji
zmywarki. Instrukcję obsługi należy zachować, aby w razie konieczności móc z niej skorzystać w trakcie
używania zmywarki. W przypadku sprzedaży urządzenia należy pamiętać o przekazaniu instrukcji obsługi
nowemu użytkownikowi.
● Nie wkładać noży i innych ostrych narzędzi ostrzem
Instalacja i serwis
skierowanym do góry. Należy je ułożyć poziomo w
● Wszystkie prace związane z instalacją i serwisem muszą
koszu zmywarki.
być wykonane przez uprawnionego technika. Instalacja
● Drzwi zmywarki powinny być zawsze zamknięte, chyba
i naprawy wykonywane przez osoby bez odpowiednich
że wkładane lub wyjmowane są naczynia. Pozwoli to
kwalifikacji mogą przyczynić się do nieprawidłowej pracy
uniknąć ryzyka potknięcia się o drzwi i doznania
lub usterki urządzenia oraz niebezpieczeństwa dla
obrażeń ciała.
użytkownika. Przed rozpoczęciem prac należy odłączyć
zmywarkę od zasilania elektrycznego. Wtyczkę przewodu ● Jeżeli wyjmiecie Państwo jakieś naczynia ze zmywarki
należy wyjąć z gniazdka.
przed końcem programu, należy je dokładnie opłukać
pod bieżącą wodą, aby pozbyć się ewentualnych
● Zawór dopływu wody musi być łatwo dostępny.
resztek detergentów.
● Wtyczkę przewodu zasilającego należy podłączyć do
gniazdka z uziemieniem (ono także powinno znajdować
● W przypadku stwierdzenia usterki należy zakręcić zawór
się w łatwo dostępnym miejscu). Podłączenie na stałe
wodny, następnie urządzenie wyłączyć i wyjąć wtyczkę
może wykonać wykwalifikowany elektryk.
z gniazdka. W przypadku podłączenia na stałe wyłączyć
lub wykręcić zabezpieczenia. Podczas wyjmowania
● W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego,
przewodu z gniazdka należy trzymać wtyczkę. Nie
wymianę należy zlecić serwisowi autoryzowanemu
ciągnąć za przewód.
przez producenta urządzenia.
● Ryzyko wycieku jest związane ze wszystkimi urządzeniami,
● Zwrócić uwagę, aby przewód zasilający oraz węże nie
które podłącza się do dopływu wody, niezależnie od cech
zostały zgniecione lub uszkodzone podczas przesuwania
zmywarki (w czasie instalacji, czyszczenia itp.).
tego urządzenia. Zalecamy zakręcanie zaworu wodnego
wtedy, gdy zmywarka nie jest używana.
● Naprawy urządzenia może dokonać wyłącznie uprawniony
technik z autoryzowanego zakładu serwisowego. Nie
Utylizacja
wolno próbować naprawiać urządzenia samodzielnie.
- Usunięcie opakowania:
Bezpieczeństwo dzieci
●
●
●
●
Dzieci nie potrafią dostrzec niebezpieczeństwa
związanego z obsługą zmywarki. Dlatego podczas pracy
zmywarki nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się
w pobliżu urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo, że
dzieci zamkną się wewnątrz zmywarki.
Części składowe opakowania (np. folia, styropian)
mogą stanowić zagrożenie dla dzieci, dlatego należy
przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Środki do zmywania w zmywarkach mogą wywołać
podrażnienia skóry, oczu, jamy ustnej i spowodować
nawet zatrucie ! Środki do zmywania w zmywarce należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie zezwalać dzieciom na siadanie lub stawanie na
otwartych drzwiach zmywarki.
Używanie zmywarki zgodnie z przeznaczeniem
●
●
●
W zmywarce można zmywać wyłącznie naczynia do
użytku gospodarstwa domowego, przeznaczone do
zmywania mechanicznego. W przypadku używania
zmywarki do celów niezgodnych z przeznaczeniem,
producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
sprzętu lub powstałe szkody.
W czasie pracy zmywarki nie należy otwierać jej drzwi,
gdyż z wnętrza wydostanie się gorąca para.
Przed dodaniem soli regeneracyjnej, płynu
nabłyszczającego i proszku należy sprawdzić, czy
środki te nadają się do stosowania w zmywarkach
domowych.
Zmywarki Electrolux są zabezpieczone na czas
transportu specjalnym opakowaniem ochronnym.
Wszystkie materiały, z których wykonane jest opakowanie
zmywarki, są przyjazne dla środowiska
naturalnego,
nadają się do recyklingu i powtórnego
wykorzystania.
Części kartonu wyprodukowano z surowców wtórnych, a
elementy drewniane z drewna bez obróbki chemicznej.
Tworzywa sztuczne oznaczono następującymi symbolami :
● PE polietylen - folia opakowaniowa
● PS polistyren – podkładki (bez zawartości FCKW).
- Usunięcie starego urządzenia:
Symbol
na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że
tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów
domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu
surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i
złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu
złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz
zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące
możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy
skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami
oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt
został zakupiony.
-3-
156 996 590
Opis urządzenia
1
Pojemnik na płyn nabłyszczający
2
Ramię natryskowe
3
Filtr gruboziarnisty
4
Filtr siatkowy
5
Pojemnik na środki myjące
6
Pojemnik na sól
-4-
Pojemnik na płyn nabłyszczający 1
Pojemnik na środki myjące 5
Płyn nabłyszczający nadaje połysk i ułatwia wysychanie
naczyń. Regulację dozowania płynu nabłyszczającego
należy przeprowadzić stopniowo. Jeżeli po zmywaniu
na naczyniach pozostają krople wody lub ślady wapnia,
należy zwiększyć dozowanie o jedną pozycję aż do
uzyskania idealnego połysku. Jeżeli po zmywaniu na
naczyniach pozostają lepkie białe smugi, należy zmniejszyć
dozowanie o jedną pozycję.
W pojemniku mieści się ok. 140 ml płynu, co wystarcza
na ok. 40-70 cykli zmywania, w zależności od ustawionego
dozowania. Kiedy poziom płynu nabłyszczającego zbliża
się do końca skali wskaźnika, należy wtedy dolać płynu.
Sprawdzić w instrukcji obsługi wskazaną ilość
detergentu i napełnić pojemnik na detergent. Należy
pamiętać o tym, że instrukcja zwykle dotyczy pełnego
wsadu zmywarki, tak więc stosując tabletki z
detergentem wystarczy użyć połowę tabletki.
Dozowanie płynu należy także ustawić w
zależności od stopnia twardości wody.
Rozpocząć od najniższej dawki i podwyższać ją
w zależności od potrzeby przesuwając strzałkę
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara.
Używać detergentów przeznaczonych do
zmywania w zmywarkach automatycznych.
Pojemnik na sól 6
Zmywarkę wyposażono w zmiękczacz wody, który automatycznie i w regularnych odstępach czasu regeneruje
zmiękczacz roztworem soli. Związki zawarte w twardej
wodzie powodują powstawanie białego osadu na
naczyniach i we wnętrzu urządzenia. Aby temu zapobiec,
woda przepływa przez specjalny zbiornik, w którym jest
zmiękczania.
Poziom soli w pojemniku należy uzupełniać po pewnej
ilości cyklów zmywania.
1. Otworzyć rowek do napełniania.
2. Napełnić pojemnik płynu nabłyszczającego do
czerwonego oznaczenia na wskaźniku poziomu.
3. Zamknąć zasobnik przykręcając pokrywkę w
prawo.
Przed pierwszym włączeniem zmywarki należy
wypełnić pojemnik solą.
Wskaźnik na panelu sterującym
zostanie podświetlony
sygnalizując konieczność uzupełnienia poziomu soli.
1. Odkręcić pokrywkę pojemnika soli obracając ją
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.
4. Następnie zamknąć pojemnik.
Uważać, aby do zasobnika płynu nabłyszczającego nie dodać detergentu myjącego w
płynie.
2. Napełnić pojemnik wodą - jest to konieczne
tylko przy pierwszym nasypywaniu soli.
3. Lejek znajdujący się na wyposażeniu zmywarki
należy nałożyć na otwór pojemnika soli.
Nasypać sól przez lejek.
Ramię natryskowe 2
Otwory w ramionach natryskowych należy utrzymywać
w czystości. Zatkane otwory mogą wpłynąć ujemnie na
rezultaty zmywania. Jeżeli ramię wymaga czyszczenia,
odkręcić nakrętkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara
(należy odkręcić nakrętkę w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara), zdjąć podkładkę i ramię. Wyczyścić
otwory.
4. Zdjąć lejek i wytrzeć resztki soli wokół otworu
pojemnika.
5. Założyć i dokręcić pokrywkę pojemnika.
Teraz zmiękczacz jest przygotowany do pierwszego
zmywania naczyń. Pojemnik mieści ok. 1 l soli.
Używać tylko soli specjalnie przeznaczonej
do stosowania w zmywarkach do naczyń.
Inne rodzaje soli (np. sól kuchenna) zawierają
dużą ilość różnych substancji, które mogą
zmniejszać skuteczność działania zmiękczacza,
a nawet go poważnie uszkodzić.
Filtr gruboziarnisty 3
Celem filtra jest wychwytywanie większych elementów,
np. wykałaczek, kawałków skorupek jajek. Sprawdzać
regularnie, czy filtr jest czysty. Wyjąć i opłukać pod
bieżącą wodą.
Filtr siatkowy 4
Filtr należy utrzymywać w czystości. Brudny lub zatkany
filtr wpływa ujemnie na rezultaty zmywania. Filtr siatkowy
można wyjąć do czyszczenia po uprzednim wyjęciu filtr
gruboziarnisty.
Wskazówki dotyczące regulacji zmiękczacza wody
znajdują się na dalszych stronach instrukcji obsługi.
-5-
Panel sterujący
Lampki programów
1
Przycisk
Włącz./Wyłącz.
2
Przycisk wyboru/anulowania
programu
Lampki
kontrolne
Przycisk
opóźnionego startu
Przycisk wyboru/anulowania programu
służy do:
•
•
•
•
Lampki kontrolne:
Pokazują, że:
wyboru programu
ustawienia zmiękczacza wody
wyłączenia/włączenia sygnału akustycznego
anulowania cyklu zmywania
• Zmywanie
• Należy uzupełnić poziom soli
• Koniec programu
Lampka kontrolna sygnalizująca zakończenie cyklu pełni
również inne funkcje sygnalizacji wizualnej:
• podczas ustawienia zmiękczacza wody
• podczas włączania/wyłączania sygnału
akustycznego
• w przypadku nieprawidłowego działania
zmywarki
Sygnał akustyczny
2. Nacisnąć przycisk wyboru/anulowania programu
i przytrzymać wciśnięty aż lampka kontrolna 1
wskaźnika zacznie migać a lampka kontrolna 2
włączy się.
Sygnał akustyczny dodatkowo wskazuje, jakie działanie
wykonuje zmywarka:
• zakończenie programu zmywania
• nieprawidłowe działanie zmywarki
Włączanie/wyłączanie sygnału akustycznego
Sygnał akustyczny zostaje włączony zanim zmywarka
opuści zakłady produkcyjne.
1. Aby wyłączyć sygnał:
Nacisnąć przycisk Włącz./Wyłącz. kiedy
zmywarka jest wyłączona. Miga Lampka
kontrolna zakończenia programu.
3. Niezwłocznie nacisnąć ponownie przycisk
wyboru/anulowania programu, lampka kontrolna
1 przestanie migać a po upływie około 3 sekund
zgaśnie. Lampka kontrolna 2 zacznie migać i
włączy się wskaźnik zakończenia cyklu.
Ponownie nacisnąć przycisk . Lampka kontrolna
zakończenia cyklu wyłączy się. Teraz sygnał
akustyczny jest wyłączony.
4. Nacisnąć przycisk Włącz./Wyłącz., aby
zachować ustawienie.
Jeśli jedna z lampek kontrolnych programu jest
włączona, ten program jest włączony. Program
należy anulować: nacisnąć i przytrzymać przycisk
wyboru/anulowania programu przez ok. 3 sekundy.
Lampka kontrolna programu zostaje wyłączona
a wskaźnik zakończenia cyklu miga wskazując
anulowanie programu.
-6-
Aby ponownie włączyć funkcję, należy
postępować zgodnie z powyższymi krokami,
aż do ponownego włączenia lampki kontrolnej
sygnalizującej zakończenie cyklu.
Regulacja zmiękczacza wody
Aby zapobiec osadzaniu się nalotu na naczyniach i we wnętrzu
zmywarki, zmywarka musi zmiękczyć wodę.
Dlatego urządzenie jest wyposażone w zmiękczacz wody, gdzie
woda o twardości powyżej 4°d (skala niemiecka) jest zmiękczana
specjalną solą.
Informacji o stopniu twardości wody w miejscu
zamieszkania należy zasięgnąć w lokalnym
zakładzie wodociągowym.
Zmiękczacz wody można regulować w
zakresie 10 stopni:
Wyregulować zmiękczacz wody zgodnie z poniższą tabelą,
biorąc pod uwagę stopień twardości wody w miejscu
eksploatacji zmywarki.
Stopień twardości wody
°d 1)
mmol/l 2)
Pozycja
zmiękczacza wody
Liczba
pulsowań
10
10
> 24
> 4,2
22 - 24
3,9 - 4,2
9
9
20 - 22
3,6 - 3,9
8
8
18 - 20
3,2 - 3,6
7
7
16 - 18
2,8 - 3,2
6
6
13 - 16
2,3 - 2,8
5*
5
10 - 13
1,8 - 2,3
4
4
7 - 10
1,2 - 1,8
3
3
4-7
poniżej 4
0,7 - 1,2
poniżej 0,7
2
2
1
sól nie jest potrzebna
1
1) niemiecki stopień twardości wody
2) milimol, międzynarodowa jednostka twardości wody
*) ustawienie fabryczne
Zmywarka musi być wyłączona, a program zmywania zakończony. Wskazówki dotyczące zakończenia
programu znajdują się na następnych stronach instrukcji.
1. Wcisnąć przycisk Włączony / Wyłączony.
2. Nacisnąć przycisk wyboru/anulowania programu i
przytrzymać aż lampka kontrolna 1 zacznie migać
a lampka kontrolna 2 będzie włączona. Lampka
kontrolna 2 wyłączy się po około 3 sekundach a
jednocześnie wskaźnik sygnalizujący zakończenie
cyklu zaczynie migać.
- Stopień zmiękczania wody odpowiada ilości razy
pulsowania wskaźnika zakończenia programu.
- Pulsowanie powtarza się po kilkusekundowej
przerwie.
3. Stopień twardości wody podwyższa się o 1 stopień
za każdym wciśnięciem przycisku przycisk
wyboru/anulowania programu.
Po wskazaniu stopnia 10 pojawia się poziom 1.
4. Po ustawieniu stopnia twardości wycisnąć przycisk
Włącz./Wyłącz, aby zakończyć regulację.
Jeżeli wybrano stopień 1, wskaźnik soli na panelu
sterującym nie będzie podświetlony.
-7-
Wkładanie do zmywarki
Wkładanie naczyń
Na rysunkach pokazano sposób włożenia 5 kompletów
naczyń do zmywarki. Układając naczynia w zmywarce
należy przestrzegać niżej podanych wskazówek:
●
Wszystkie naczynia jak garnki, filiżanki i szklanki należy
układać otworami do dołu.
●
Naczynia z zagłębieniami lub wklęśnięciami należy
rozmieszczać ukośnie tak, aby woda mogła swobodnie
z nich spływać.
●
Unikać stykania się naczyń w zmywarce (szczególnie
naczyń szklanych, które mogą ulec stłuczeniu oraz
sztućców). Prawidłowe ułożenie naczyń w zmywarce
gwarantuje dobre efekty zmywania.
●
Naczynia i sztućce nie mogą wystawać z kosza ani
blokować ramion natryskowych. Ramiona muszą się
swobodnie obracać.
●
Nie zmywać razem naczyń i sztućców srebrnych i ze
stali nierdzewnej. Wchodzą one w reakcję chemiczną
(srebrne sztućce zostaną pokryte nalotem).
●
Przed włożeniem naczyń i sztućców (zwłaszcza z
plastikowymi i drewnianymi uchwytami) do zmywarki
należy sprawdzić, czy nadają się one do zmywania
mechanicznego (np. porcelana zdobiona może
stracić kolor).
Przed zakupem nowych naczyń upewnić się,
że nadają się one do mycia w zmywarkach
automatycznych.
●
Srebrne i aluminiowe przedmioty mogą stracić kolor
podczas zmywania. Resztki jajek i musztardy także
mogą odbarwić lub zaplamić trwale srebro, jeżeli nie
będą zmywane natychmiast po użyciu.
●
Nie wszystkie przedmioty plastikowe można zmywać
w zmywarkach do naczyń. Jeżeli nie jesteście Państwo
tego pewni, zalecamy sprawdzenie poprzez umycie
najpierw jednej sztuki lub zmywanie ręczne.
●
Szczególnie delikatne naczynia należy zmywać w
niskich temperaturach.
●
Żywność zawierająca silne barwniki (np. ketchup)
może powodować chwilowe odbarwienia wnętrza
zmywarki.
Długich, ostrych noży nie należy umieszczać
ostrzami do góry. Bezpieczniej jest je położyć
poziomo w głównym koszu.
-8-
Tabela programów
Rodzaj
naczyń
Rodzaj
zabrudzenia
Garnki i zastawa
stołowa
Wszystkie rodzaje naczyń
• naczynia mocno
zabrudzone
• naczynia średnio • naczynia średnio • naczynia lekko
zabrudzone
zabrudzone
zabrudzone
• z zaschniętymi
• z zaschniętymi
resztkami potraw
resztkami
(białko)
potraw
Serwisy
kawowe,
delikatne
naczynia
• naczynia lekko
zabrudzone
Program
zmywania:
Intensywny
70° C
Zasadniczy
65° C
Energooszczędny
55° C 2)
Szybki
50° C
Szkło
Zmywanie
2 x płukanie
Płukanie z płynem
nabłyszczającym
Suszenie
Zmywanie
Płukanie
Płukanie z płynem
nabłyszczającym
Suszenie
Zmywanie
Płukanie
Płukanie z płynem
nabłyszczającym
Suszenie
Zmywanie
Płukanie
Płukanie z płynem
nabłyszczającym
-
Zmywanie
Płukanie
Płukanie z płynem
nabłyszczającym
-
Czas trwania
programu
zmywania z
suszeniem
107 minuty
85 minuty
152 minuty
30 minuty
28 minuty
Czas
suszenia:
15 minuty
15 minuty
69 minuty
—
—
Zużycie
energii:
1,0 kWh
0,80 kWh
0,57 kWh
0,48 kWh
0,43 kWh
Zużycie
wody:
10 litrów
8 litrów
8 litrów
8 litrów
8 litrów
Przebieg
programu
40° C
Wartości
eksploatac.1)
1) Wartości eksploatacyjne zostały skalkulowane w warunkach znormalizowanych. Wartości rzeczywiste mogą
być inne, w zależności od, np. temperatury pobieranej wody, wypełnienia kosza i koszyka na sztućce.
2) Program oszczędzający energię elektryczną.
Wszystkie programy rozpoczynają się odprowadzeniem wody.
Tabletki do zmywania nie nadają się do używania w programach zmywania naczyń szklanych oraz
programch skróconych. Niektóre z produkowanych tabletek do zmywania rozpuszczają się zbyt wolno
i zawarte w nich enzymy nie są wykorzystywane w przypadku krótkich i/lub łagodnych programów.
-9-
Korzystanie ze zmywarki
Ustawienie programu
Ustawianie funkcji opóźnienia startu
1. Oczyścić naczynia z resztek potraw.
Start programu zmywania można opóźnić o 3 godziny.
1. Wcisnąć przycisk Włączony / Wyłączony.
2. Włożyć naczynia do koszy zmywarki (wskazówki
na kolejnych stronach instrukcji obsługi).
2. Wcisnąć przycisk opóźnionego startu. Wskaźnik
opóźnionego startu zostanie podświetlony.
3. Umieścić odpowiednią ilość detergentu w
dozowniku detergentu.
3. Wybrać program zmywania. Włącza się lampka
kontrolna programu.
4. Zamknąć drzwi zmywarki.
4. Program rozpocznie się po upływie 3 godzin.
5. Wcisnąć przycisk Włączony / Wyłączony, miga
wskaźnik sygnalizujący zakończenie cyklu.
6. Wybrać program zmywania kilkakrotnie naciskając
przycisk wyboru/anulowania programu. (patrz
tabela programów). Lampka kontrolna wybranego
programu jest włączona i rozpocznie się program
zmywania.
Urządzenie zaproponuje ostatnio wybrany
program.
Kasowanie opóźnionego startu:
Wcisnąć przycisk opóźnionego startu, jego
wskaźnik zgaśnie. Wybrany program rozpocznie
się natychmiast.
Wyłączenie zmywarki / Wyjmowanie
naczyń
Wyłączyć zmywarkę, gdy emitowany jest sygnał
akustyczny wskazujący zakończenie programu (kilka
krótkich tonów) lub wskaźnik zakończenia programu
będzie podświetlony.
Zmiana i przerwanie wybranego
programu
1. Wcisnąć przycisk Włączony / Wyłączony.
1. Otworzyć drzwi zmywarki. Program zostanie
zatrzymany.
2. Otworzyć drzwi i pozostawić je lekko uchylone.
Przed wyjęciem naczyń należy odczekać około
15 minut, aby umożliwić im lepsze wysuszenie i
ochłodzenie.
2. Zamknąć drzwi zmywarki. Program będzie
kontynuowany w ciągu ok. 6 sekund.
Podczas otwierania drzwi należy zachować
szczególną ostrożność, ponieważ z wnętrza
zmywarki wydostaje się gorąca para.
Zagrożenie oparzenia !
3. Po zakończeniu zmywania należy sprawdzić
czystość filtrów. Jeżeli są zabrudzone lub
zatkane, należy je oczyścić.
Podczas otwierania drzwi z wnętrza zmywarki
wydostaje się gorąca para. Prosimy o
zachowanie szczególnej ostrożności przy
otwieraniu drzwi bezpośrednio po zakończeniu
programu zmywania, aby się nie poparzyć.
Kasowanie programu zmywania
1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk wyboru/
anulowania programu przez około 3 sekundy.
Lampka kontrolna programu wyłączy się. Miga
lampka kontrolna sygnalizująca zakończenie
programu.
2. Zwolnić przycisk. Program został skasowany.
Można ustawić kolejny program.
Czyszczenie zmywarki
Zewnętrzne elementy zmywarki należy czyścić za
pomocą łagodnego (nie ściernego) płynu do zmywania.
Oczyścić wilgotną szmatką.
Do czyszczenia nie używać detergentów
zawierających np. alkohol, rozpuszczalniki.
Kasowanie cyklu suszenia
Jeżeli nie chcecie Państwo czekać, aż zakończy się
suszenie, można je skasować przez otwarcie drzwi.
Teraz faza suszenia została anulowana. Faza suszenia
została skasowana.
- 10 -
Zakłócenia w funkcjonowaniu zmywarki
Niektóre usterki powstają wskutek niewykonania prostych czynności konserwacyjnych lub niedopatrzeń i można je
łatwo usunąć bez wzywania technika z zakładu serwisowego. Jeżeli technik zostanie wezwany, aby usunąć usterkę
opisaną poniżej lub spowodowaną nieprawidłową instalacją i obsługą, usługa będzie odpłatna, także w czasie
trwania gwarancji.
Proszę sprawdzić według poniższych wskazówek, czy daną usterkę można usunąć samodzielnie:
Usterka
Sprawdzić, czy:
Program nie rozpoczyna się.
•
•
•
•
•
•
•
Drzwi są zamknięte?
Przycisk Włączony/Wyłączony jest wciśnięty?
Zawór wodny jest odkręcony?
Wtyczka przewodu zasilającego jest włożona do gniazdka?
Bezpiecznik jest sprawny?
Wciśnięto przycisk opóźnionego startu?
Zakończył się poprzedni program?
Zmywarka nie podbiera wody.
•
•
•
•
•
Zawór wodny jest odkręcony?
Nastąpiła przerwa w dostawie wody?
Wąż dopływowy jest zgnieciony lub zgięty?
Filtr węża dopływowego jest zablokowany?
Ciśnienie wody jest za niskie?
Zmywarka nie odprowadza wody pod
koniec programu.
• Drzwi były otwarte przed podświetleniem wskaźnika
i zakończeniem programu?
• Poprzedni program zakończył się?.
• Filtry są zablokowane?
Naczynia są niewystarczająco czyste niezadowalający efekt zmywania.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Widoczne ślady odkładającego się
wapnia, biały nalot na naczyniach.
• Pojemnik na sól jest pusty, a zmiękczacz prawidłowo ustawiony?
• Dozowanie płynu nabłyszczającego jest zbyt niskie?
Zmywarka pracuje głośno.
• Naczynia dotykają się w czasie zmywania?
• Ramiona natryskowe są blokowane przez naczynia?
„Gwiżdżący” szum podczas zmywania.
• To nie jest usterka. Użyć innego detergentu do zmywania.
Naczynia są niewystarczająco
osuszone i nie mają połysku.
• Pojemnik na płyn nabłyszczający jest pusty?
• Naczynia pozostawały zbyt długo wewnątrz zmywarki?
Drzwi zmywarki nie zamykają się łatwo.
• Zmywarka jest prawidłowo wypoziomowana?
Ramiona natryskowe mogą swobodnie się obracać?
Otwory w ramionach natryskowych są zablokowane?
Naczynia są umieszczone zbyt blisko siebie?
Filtry są zablokowane?
Filtry są właściwie założone?
Użyto wystarczającej ilości detergentu?
Pokrywka pojemnika soli jest właściwie dokręcona?
Wybrano program z niską temperaturą zmywania?
Pojemnik na płyn nabłyszczający jest pusty?
- 11 -
Zakłócenia w funkcjonowaniu zmywarki
Wykorzystując sygnały akustyczne i lampki kontrolne na panelu można samodzielnie próbować usunąć problem.
Po usunięciu problemu należy nacisnąć przycisk przerwanego programu, który będzie następnie kontynuowany.
W przypadku innych komunikatów o błędzie:
• należy przerwać program zmywania.
• wyłączyć zmywarkę.
• ponownie włączyć program zmywania.
Jeśli kod znów sie pojawia, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem i podać komunikat o błędzie.
Usterka
Sprawdzić, czy:
Migają lampki kontrolne wybranego
programu i lampka kontrolna sygnalizująca
zakończenie cyklu oraz jest emitowany
jeden krótki sygnał ostrzegawczy:
(Problem z dopływem wody).
•
•
•
•
Migają lampki kontrolne wybranego
programu i lampka kontrolna sygnalizująca
zakończenie cyklu oraz emitowane są dwa
krótkie sygnały ostrzegawcze:
(Problem z odpływem wody).
• Czy syfon jest zablokowany?
• Wąż odpływowy jest zagnieciony lub zablokowany?
• Filtry są zablokowane?
Zawór wodny jest odkręcony?
Filtr węża dopływowego jest czysty?
Wąż dopływowy jest zagnieciony lub zablokowany?
Filtry są zablokowane?
Autoryzowany serwis
Jeżeli po wykonaniu wyżej opisanych czynności
kontrolnych zmywarka nadal nie funkcjonuje, usterkę
należy zgłosić w autoryzowanym zakładzie serwisowym
Electrolux. Przy zgłoszeniu należy podać model wyrobu
i numer fabryczny oraz typ urządzenia. Informacje te
znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej na
wewnętrznej krawędzi drzwi. Dane te umożliwią szybkie
załatwienie Państwa zgłoszenia oraz w przypadku
konieczności zamówienia części zamiennych przyspieszy
to realizację zamówienia, o ile zmywarki nie będzie można
naprawić przy pierwszej wizycie technika z punktu
serwisowego.
PRODUCENT NIE ODPOWIADA ZA SZKODY
SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM PRZEPISÓW
BEZPIECZEŃSTWA.
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian i
modyfikacji (nie wpływających jednak ujemnie na
używanie urządzenia) bez wcześniejszego
powiadomienia!
Zalecamy wpisanie tych danych poniżej.
TYPE.
............................................................
MOD.
............................................................
PROD.NO.
............................................................
SER.NO.
............................................................
Data zakupu ............................................................
W jakich okolicznościach pojawia się usterka?
Nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie.
Naprawy wykonywane przez nieuprawnione osoby mogą
spowodować poważne uszkodzenia urządzenia oraz zagrażać
bezpieczeństwu użytkownika.
- 12 -
Informacje dla instytucji kontrolnych
Zasobnik soli i płynu nabłyszczającego należy uzupełniać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi.
Przed rozpoczęciem pomiarów należy przeprowadzić jeden lub dwa cykle zmywania czystych naczyń z użyciem
detergentu.
Norma kontrolna:
EN 50242 lub EN 60704
Program porównawczy:
Program enegooszczędny 55° C
Pełny wsad:
5-osobowa zastawa łącznie z serwisem
Dozowanie środka do zmywania (IEC typ B):
12 g do pojemnika na środki do zmywania
Ustawienie dozowania płynu nabłyszczającego:
Ustawienie średnie
Ciśnienie wody dopływowej:
Min 0,8 bar, max 10 bar
Odpływ wody:
Zgodnie z rysunkiem
Dla instalatora
Prace związane z instalacją elektryczną musi wykonać
uprawniony technik.
Wszelkie modyfikacje konieczne do instalacji
urządzenia musi wykonać uprawniony technik.
Dane techniczne
Pojemność:
5- osobowa zastawa stołowa (zgodnie z EN 50242)
Wymiary:
Wysokość
Szerokość
Głębokość
460 mm
Ciężar:
Netto
17 kg
Dopuszczalne ciśnienie wody:
Minimalne
Maksymalne
Maksymalna
50 kPa (0,5 bar)
1000 kPa (10 bar)
65° C
Napięcie
Zabezpieczenie
Grzałka
Całkowite
230 V - 50 Hz
Temperatura wody dopływowej:
Dane elektryczne:
- 13 -
450 mm
480 mm
10 A
1200 W
1280 W
Rozpakowanie
Uszkodzenia
Jeżeli zmywarka została uszkodzona podczas transportu
należy natychmiast powiadomić sprzedawcę.
Po rozpakowaniu sprawdzić, czy urządzenie jest sprawne.
Jeżeli zauważycie Państwo jakiekolwiek uszkodzenia lub
braki w wyposażeniu należy powiadomić sprzedawcę.
Nie pozostawiać materiałów opakowania w
miejscu dostępnym dla dzieci.
Sprawdzić, czy w opakowaniu fabrycznym znajduje się:
Lejek do nasypywania soli (1)
● Kolanko dla węża odpływowego (2)
● Uszczelka gumowa (3)
● Przejściówka 1/2” - 3/4” (4)
●
1
2
Przeznaczenie
3
4
Zmywarka jest przeznaczona do użytku w warunkach
gospodarstwa domowego i służy do zmywania naczyń
oraz sztućców. Używanie urządzenia do innych celów
jest zabronione.
Ustawienie
Zmywarka jest przeznaczona do podłączenia do
kuchennego zlewu i umieszczenia pod blatem lub na
blacie. Warunkiem prawidłowej pracy urządzenia jest
jego wypoziomowanie. Wysokość można regulować
nóżkami (8 mm każda).
Zabezpieczenie zmywarki w przypadku
niskich temperatur otoczenia
Jeżeli zmywarka będzie ustawiona w miejscu,
w którym temperatura może spaść poniżej 0° C,
istnieje ryzyko, że niewielka ilość wody wewnątrz
zmywarki i węży może zamarznąć i uszkodzić
urządzenie. Aby zapobiec takiemu wypadkowi,
należy:
1. Zakręcić zawór wodny zmywarki.
2. Usunąć wodę z węża doprowadzenia i spustu
wody.
3. Uprawnić się, że w pojemniku znajduje się sól do
zmiękczania wody.
Urządzenie należy ustawić i przechowywać w
pomieszczeniach o normalnej temperaturze
otoczenia. Producent nie odpowiada za szkody
powstałe w wyniku niskich temperatur w miejscu
przechowywania zmywarki.
- 14 -
Instalacja
Podłączenie węża doprowadzającego
wodę
Temperatura wody dopływającej nie powinna przekraczać
65° C, a ciśnienie powinno wynosić między 50 a 1000 kPa
(0,5 - 10 bar).
Zawór wodny musi być zlokalizowany w pobliżu zmywarki
oraz powinien być łatwo dostępny. Wąż doprowadzający
wodę nie może być zagnieciony, załamany lub zakręcony.
Należy zwrócić szczególną uwagę na prawidłowe ułożenie
węża.
Wąż dopływowy wody jest wyposażony w nakrętkę i może
być podłączony do zaworu wodnego z gwintem 3/4”.
W razie potrzeby wykorzystać załączoną przejściówkę (1/2” 3/4”). Nie używać innych uszczelek. Nakrętki złączek węża
można nakręcać ręcznie.
Jeśli wąż znajdujący się na wyposażeniu zmywarki jest za
krótki i konieczne jest zamontowanie dłuższego węża
doprowadzającego wodę, proszę zwrócić się do autoryzowanego
zakładu serwisowego.
Przed ustawieniem urządzenia należy sprawdzić, czy
nakrętka i inne połączenia są szczelne i dokręcone.
Do podłączenia należy wykorzystać dostarczony
wąż dopływowy, nie należy używać węża od innych /
poprzednich urządzeń.
Podłączenie węża odprowadzającego
wodę
Przewiesić wąż nad zlewem. Nie może być on położony (w
żadnym punkcie) wyżej niż 75 cm ponad powierzchnią, na
której stoi zmywarka (np. blat). Jeżeli będzie ułożony wyżej,
może dojść do uszkodzenia zmywarki.
Należy także upewnić się, że wewnętrzna średnica węża nie
jest mniejsza niż 13 mm (w żadnym punkcie). Jeżeli wąż
odpływowy będzie zbyt długi, można go łatwo obciąć do
pożądanej długości.
1. Odciąć niepotrzebny kawałek węża, używając
ostrego noża.
2. Założyć dostarczoną nakładkę na koniec węża.
Podłączenie do zasilania elektrycznego
Zmywarka jest wyposażona w przewód zasilający z wtyczką.
Należy ją podłączyć do uziemionego gniazdka 220-230 V
(łatwo dostępnego, zabezpieczenie 10 A).
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac instalacyjno
-konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od
zasilania, poprzez wyjęcie wtyczki przewodu z
gniazdka.
Stałe podłączenie może wykonać wyłącznie
uprawniony elektryk zgodnie z przepisami
bezpieczeństwa !
- 15 -