notatka - Wydawnictwo SONIA DRAGA

MARIO LEVI
Stambuł był baśnią
Wyjątkowa opowieść
o Stambule lat 1920–1980, który
dla trzech pokoleń żydowskiej
rodziny był jedynym domem.
A dla jej autora – baśnią…
„Przetasowania czasów, różnorodność
głosów, kalejdoskop wątków. Stambuł był
baśnią bezsprzecznie wpisuje się w tradycje
modernizmu”.
Times Literary Supplement
„W najwyższym stopniu literacka
i liryczna. Wyrazista i różnorodna, pełna
przejmujących motywów”.
Jewish Book Council
„Nareszcie powieść, która w pełni zasługuje
na miano powieści…”
Attila Ihan, poeta, powieściopisarz,
komentator telewizyjny
Mario Levi, z punktu widzenia świadka, obserwatora
i bohatera powieści, przedstawia kolejno historie
członków rodziny, ich przyjaciół i sąsiadów, tworząc
w ten sposób bogatą mozaikę różnorodnych postaci,
z których każda robi, co może, by przetrwać burzliwy XX
wiek.
Dzięki unikalnemu poetyckiemu stylowi portretuje
Stambuł i jego bogatą historię z rzadko spotykaną
intymnością, a zarazem niezwykłym humorem.
ISBN:
978-83-7999-551-6
Oprawa:
zintegrowana
Premiera:
20 kwietnia 2016
Cena:
44,90
Tłumaczenie:
Piotr Kawulok
Format:
143x205 mm
MARIO LEVI
Znany turecki pisarz i dziennikarz. Absolwent
Uniwersytetu Stambulskiego na kierunku
literatury francuskiej. Autor licznych
opowiadań oraz powieści, nagrodzony
prestiżową Haldun Taner Story Prize. Znany
głównie dzięki powieściom Stambuł był
baśnią oraz Gdzie byliście, gdy zapadła ciemność?
Mario Levi uczył również francuskiego, pisał
teksty reklamowe, zajmował się importem,
a obecnie wykłada na Yeditepe University.
„W wywiadzie udzielonym francuskiej telewizji dwa lata temu
Levi powiedział: «Niemożliwe jest opisanie życia w Stambule.
Trzeba tego doświadczyć!». Levi nie próbował więc opisać
Stambułu. Zaprosił czytelnika do uczestnictwa w życiu 47
bohaterów, dzięki czemu odbiorca może poczuć to miasto”.
Historical Novel Society
„Tym razem Mario Levi doskonalił swoje,
i tak już znakomite, umiejętności językowe
w gatunku baśni. […] Stambuł był baśnią
trzeba czytać cierpliwie z wyczuleniem na
szczegóły i niuanse”.
Fusun Akatll, recenzent i krytyk literacki
Nakładem Wydawnictwa Sonia Draga
ukazała się także Gdzie byliście, gdy zapadła ciemność?
Izak, 50-letni, dobrze sytuowany kupiec ze Stambułu, nie jest zadowolony ze swojego nad
wyraz spokojnego i bezbarwnego życia. Coraz częściej wraca myślami do czasów rewolucyjnej
młodości i postanawia odnaleźć pięcioro przyjaciół z tamtych lat, by wystawić z nimi na scenie
tę samą sztukę, którą w latach siedemdziesiątych odegrali razem na deskach szkolnego teatru.
Radość spotkania po latach szybko przyćmiewa fakt, że przyjaciele bardzo się zmienili. Żadne
z nich nie znalazło szczęścia w miłości, żadne nie zrealizowało młodzieńczych marzeń
o sprawiedliwym społeczeństwie. Uczciwość, z jaką konfrontują się z dawnymi uczuciami,
tragicznymi przeżyciami i teraźniejszością, powoduje, że spotkanie klasowe staje się okazją do
tego, by raz jeszcze spojrzeć wstecz i przemyśleć swoje życie.
„Mario Levi opisuje zupełnie odmienny kulturowo fragment
Stambułu, fragment, który jest jednakże integralną częścią
światowej skali metropolii. Przez strumień świadomości
powieściowych bohaterów czytelnik śledzi życie tego
wspaniałego wielkiego miasta. W swojej książce Levi poruszył
temat życia jednostki w ramach jej własnej, unikalnej
subkultury… W tym samym czasie uchwycił jednakże nie
tylko kwintesencję Stambułu, ale także uniwersalny wymiar tej
kultury. Zręcznie wykorzystując swoją znajomość tureckiego
języka, zanalizował kulturowy wycinek tego historycznego
procesu, który rozciąga się od Tomasza Manna aż do naszych
własnych czasów. W mojej opinii to arcydzieło”.
Emre Kongar, profesor socjologii
i komentator aktualnych wydarzeń
„Z unikalną inteligencją właściwą powieściopisarzowi Mario Levi w swojej stambulskiej
powieści, w której opowiada o losach
tureckiej, żydowskiej rodziny rozpiętej na
trzy pokolenia, oświetla zacienione lata
nowoczesnej historii Turcji. Jest to więc,
z historycznego punktu widzenia, książka
bardzo ważna. Z drugiej strony, język pisarza
to odbicie jego kraju, język Turcji; Mario
Levi wypowiada w tej powieści radości
i smutki czające się pośród gór, dolin i mórz
swojego ojczystego kraju”.
Buket Uzuner,
bestsellerowy powieściopisarz
Sonia Draga Sp. z o.o.,
Pl. Grunwaldzki 8-10, 40-127 Katowice,
Tel.: 32 7826477, 7826037, Fax: 032 2537728
Dział handlowy: Danuta Czarnowska, 693420384, [email protected]
Promocja: Agnieszka Jedlińska, 695672067, [email protected]
Redakcja: [email protected]