Do wszystkich uczestników postępowania o udzielenie zamówienia

BIURO OCHRONY RZĄDU
Tel.
Tel.
Tel.
Fax
(+48 22) 606 50 00
(+48 22) 606 51 01
(+48 22) 606 51 36
(+48 22) 843 26 02
ul. PodchorąŜych 38, 00-463 Warszawa, www.bor.gov.pl, e-mail [email protected]
Warszawa, dnia 05.09.2008r.
Do wszystkich uczestników postępowania
o udzielenie zamówienia publicznego
numer 32/2008/ZP
WYJAŚNIENIE ORAZ MODYFIKACJA
treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia
Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie
przetargu nieograniczonego na dostawę sprzętu telewizji ochronnej, nr sprawy
32/2008/ZP.
W związku z prośbą o wyjaśnienie treści Specyfikacji Istotnych Warunków
Zamówienia obowiązującej w przedmiotowym postępowaniu, działając w trybie art. 38
ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity - Dz.
U.z 2007 r. Nr 223, poz. 1655), wyjaśniamy co następuje:
Pytanie: Dotyczy parametrów prędkość wyświetlania/nagrywania .
W formularzu Cenowym (Załącznik nr 2 do SIWZ) dla urządzeń systemu
Endura (m.in. dla Stacji Roboczej-pozycja 2, punkty 3 oraz 14.3 Konsola
Wideo – pozycja 2 oraz 17.3) podane SA wartości, które spełniają urządzenia
przy pracy w systemie NTSC (30klatek/sek.).Urządzenia pracujące w systemie
PAL (system obowiązujący w Polsce) mogą wyświetlać/nagrywać z prędkością
25 klatek/sek. dla rozdzielczości
4CI.Czy Zamawiający dopuszcza ofertę
1
urządzeń pozwalających na wyświetlanie /nagrywanie 25 klatek/sek. Dla
rozdzielczości 4CIF w systemie PAL.
Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza ofertę urządzeń pozwalających na wyświetlanie i
nagrywanie z prędkością 25 kl./s. w rozdzielczości 4CIF dla systemu PAL.
Pytanie:
Dotyczy parametrów z parametrów Stacji Zarządzającej Systemu Endura
(pozycja 2 Formularz Cenowego).
W punkcie 11.3 określono, Ŝe maksymalny pobór mocy powinien wynosić
115W. Producent urządzenia podaje wartość 213 W(dla napięcia zasilającego
220V AC). Czy Zamawiający dopuszcza ofertę urządzeń pobierających 213W?
Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza urządzenie o maksymalnym poborze mocy 250W
przy napięciu zasilającym 220V AC.
Pytanie:
Dotyczy parametrów Konsoli Wideo systemu Endura (pozycja 5
Formularza Cenowego).
Punkcie 11.3 określono, Ŝe maksymalny pobór mocy powinien wynosić 136W.
Producent urządzenia podaje maksymalne wartości: 332W w trybie pracy oraz
405W w trybie startu (dla napięcia zasilającego220VAC). Czy Zamawiający
dopuszcza ofertę urządzeń pobierających maksymalnie 405W.
Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza urządzenie o maksymalnym poborze mocy 350W
w trybie pracy przy napięciu zasilającym 220V AC. Wartość w/wym.
parametru w trybie startu moŜe wynosić maksymalnie 450W.
Pytanie: Dotyczy parametrów Konsoli Wideo systemu Endura (pozycja 5 Formularza
Cenowego).
W punkcie 3 oraz 17.1 określono dwie róŜne wartości minimalnej
rozdzielczości dla wyjścia monitorowego
VGA. Zgodnie z dokumentacją
techniczną producenta wartość ta jest zgodna z wartością określoną
w punkcie 3. Czy Zamawiający dopuszcza spełnienie wartości podanej przez
producenta i wyspecyfikowanej w punkcie 3 Formularza Cenowego?
2
Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza spełnienie warunku minimalnej wartości parametru
wyjścia monitorowego zawartą w punkcie 3, czyli VGA (1024x768).
Wymagany parametr w punkcie 17.1 został błędnie podany.
Pytanie:
Dotyczy parametrów klawiatury sterującej systemu Endura (pozycja 5
Formularza Cenowego).
W punkcie 1 określono konieczność kompatybilności z urządzeniami
wymienionymi w pozycjach: 1 i 2. Zgodnie z dokumentacją techniczną
producenta klawiatura jest kompatybilna z urządzeniami w pozycjach:
1(rejestrator cyfrowy) oraz (Konsola Wideo). Komunikacja z urządzeniami w
pozycji 2 (Stacja Zarządzająca) odbywa się wyłącznie za pośrednictwem sieci
TCP/IP. Czy Zamawiający dopuszcza kompatybilność zgodnie z dokumentacja
techniczną producenta (kompatybilność z urządzeniami w pozycjach:
1- rejestrator cyfrowy oraz 5 Konsola Wideo).
Odpowiedź: W pytaniu została błędnie podana pozycja w formularzu cenowym,
klawiatura sterująca występuje w pozycji 6. Z treści pytania wynika, Ŝe
proponowane urządzenie komunikuje się z urządzeniem z poz. 2 za pomocą
sieci TCP/IP. Zamawiający dopuszcza takie rozwiązanie, jest to spełnienie
warunku kompatybilności.
Pytanie: Dotyczy parametrów dzielnika obrazu (pozycja 7 Formularza Cenowego).
Wymaganych parametrach technicznych nie zostało określone, czy dzielnik ma
słuŜyć do przetwarzania obrazu czarno - białego czy kolorowego. Zgodnie z
parametrami rozdzielczości (matryca 960 x 576) pośrednio wynika, Ŝe chodzi o
dzielnik czarno – biały (dzielnik kolorowy posiada matrycę o niŜszej
rozdzielczości, np. 720 x 576). Prosimy o potwierdzenie, czy Zamawiający
chodziło o dzielnik czarno - biały.
Odpowiedź: Intencją zamawiającego jest zakup urządzenia do wyświetlania obrazów
kolorowych. Po analizie parametrów przetwarzanych sygnałów zamawiający
dopuszcza urządzenie, które będzie posiadało następujące parametry;
minimalna rozdzielczość 720x576 dla PAL.
Pytanie: Dotyczy parametrów Kodera Wideo (pozycja 8 Formularza Cenowego) oraz
Dekodera Wideo (pozycja 9 Formularza Cenowego).
3
W wymaganych parametrach technicznych określono, Ŝe wymagana jest
transmisja dwukierunkowa audio. Zgodnie z dokumentacja techniczną
producenta systemu Endura wynika, Ŝe w chwili obecnej w urządzeniach
aktywna
jest
transmisja
jednokierunkowa,
natomiast
transmisja
dwukierunkowa uaktywniona zostanie w przyszłości( w następnych wersjach
oprogramowania).
Czy
Zamawiający
dopuszcza
ofertę
urządzeń
z
jednokierunkowa transmisją audio z moŜliwością uruchomienia transmisji
dwukierunkowej audio w przyszłości?
Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza urządzenia, w którym aktywna będzie obsługa
transmisji audio jednokierunkowa.
Pytanie: Dotyczy parametrów Kodera Wideo (pozycja 8 Formularza Cenowego) oraz
Dekodera Wideo (pozycja 9 Formularza Cenowego).
W wymaganych parametrach technicznych określono, Ŝe koder i dekoder
powinien być wyposaŜony w procesor Inlet Pentium 42,8 GHz (procesor do
komputerów klasy PC) Zgodnie z dokumentacją techniczną urządzeń
( koder/dekoder) SA one wyposaŜone w specjalizowane dedykowane procesory
Power PC405EP.
Czy Zamawiający dopuszcza ofertę urządzeń wyposaŜonych fabrycznie w
specjalizowane procesory PowerPC405EP?
Odpowiedź: Zgodnie z punktami 12.1 w pozycji 8 i 8.1 w pozycji 9 zamawiający
dopuszcza procesory równowaŜne.
Pytanie: Dotyczy parametrów monitora LCD 19” (pozycja 11 Formularza
Cenowego).
W wymaganych parametrach technicznych określono, Ŝe minimalny rozmiar
plamki wynosi maksimum 0.255 x 0.255mm. Jest to rozmiar plamki typowy dla
monitorów 15”. Monitory 19” typowo posiadają rozmiar plamki 0.297 x
0.297mm. Czy Zamawiający dopuszcza ofertę monitorów 19” posiadających
rozmiar plamki 0.297 x 0.297mm typowej dla monitorów LCD 19”?
Odpowiedź: Po analizie produkowanych matryc LCD stosowanych w monitorach 19”
Zamawiający dopuszcza maksymalny rozmiar plamki 0,297x0,297mm.
4
Pytanie: Dotyczy parametrów Kamery zintegrowanej – kopułowej z LCD (pozycja
16 Formularza Cenowego)
W wymaganych parametrach technicznych określono wymóg posiadania
wbudowanego oświetlacz podczerwieni zawierającego 36 diod LED i zasięgu
30 metrów. Nie jest nam znana kamera posiadająca wbudowany oświetlacz
o tych parametrach. Czy Zamawiający dopuszcza ofertę kamer kopułowych
posiadających wbudowany oświetlacz podczerwieni zawierający 25 diod LED
i zasięgu 15 metrów?
Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza kamerę kopułową parametrach oświetlaczem typu
LED zawierającym 25 diod LED i zasięgu minimum 15m.
Pytanie: Dotyczy parametrów kamery szybko obrotowej (pozycja 18 Formularz
Cenowego)
W wymaganych parametrach technicznych nie określono warunków
środowiskowych pracy kamery. Czy celem Zamówienia jest kamera
szybkoobrotowa posiadająca moŜliwość pracy w warunkach zewnętrznych
(obudowa klimatyzowana z grzałką)?
Odpowiedź: Zamawiający wymaga dostarczenia urządzenia w obudowie zewnętrznej
o minimalnej klasie ochrony IP 65, zawierającej grzałkę.
Pytanie: Dotyczy parametrów kamery kopułowej (pozycja 19 Formularz Cenowego)
W wymaganych parametrach technicznych określono w punkcie 1 kompaktowy
typ obudowy. Wymagane parametry techniczne oraz kolejne pozycje Formularz
Cenowego (20 – obiektyw do kamery kompaktowej oraz obudowa do kamery
kompaktowej) sugerują, Ŝe przedmiotem zamówienia powinna być kamera
kompaktowa . Czy celem Zamawiającego jest kamera kompaktowa?
Odpowiedź:Błąd w treści, przedmiotem zamówienia w pozycji 19 jest kamera
kompaktowa.
Pytanie:
Dotyczy parametrów obiektywu AI 5-50mm (pozycja 21 Formularza
Ceniwego)
W punkcie 11 wymaganych parametrów technicznych określono wymagany
poziomy kat widzenia dla obiektywu o ogniskowej 2,7-13,5mm (format
1/3”).Dla obiektywu 1/3” o ogniskowej 5-50mm poziomy kąt widzenia zawiera
5
się w przybliŜeniu w granicach 6º-50º. Czy Zamawiający dopuszcza ofertę
obiektywów 5-50mm o poziomym Kącie widzenia w zakresie 6º-50º?
Odpowiedź: Przedmiotem zamówienia w pozycji 21 jest obiektyw ze zmienną ogniskową
w zakresie 5-50mm o kacie widzenia w poziomie 6º-50º dla kamery z
przetwornikiem 1/3”.
Pytanie:
Dotyczy parametrów obiektywu AI 2.7-13.5mm (pozycja 20 Formularz
Cenowego) oraz AI 5-50mm (pozycja 19 Formularz Cenowego).W
Wymagana liczba aperturowa tych obiektywów (punkt 9 dla kaŜdej pozycji)
wynosi F=1.0-360. Nie są nam znane obiektywy o takich ogniskowych
posiadających apreturę F1.0 (aparatura posiadana przez obiektywy o której
maksymalnej ogniskowej, np. do 8 mm). Czy Zamawiający dopuszcza ofertę
obiektywów 2,7 – 13,55mm o aperturze F=1.3-360? Czy Zamawiający
dopuszcza ofertę obiektywów 5-50mm o aperturze F=1.4-360?
Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza obiektywy o aperturze F=1,3-minimum 360 dla
obiektywów o ogniskowej 2,7-13,5mm i F=1,4-minimum 360 dla obiektywów
5-50mm.
Na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień
publicznych (tekst jednolity - Dz. U.z 2007 r. Nr 223, poz. 1655), Zamawiający
modyfikuje treść Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w nw. zakresie:
1. W załączniku nr 2 (formularz cenowy) do SIWZ w pkt.2 Stacja Zarządzająca
systemu Endura ppkt 11.3 anuluje się wyraŜenie: „Pobór mocy (maksimum):
115W BTU/H” i w to miejsce wpisuje się wyraŜenie o treści „Pobór mocy
(maksimum): 250W”.
2. W załączniku nr 2 (formularz cenowy) do SIWZ w pkt.3 Stacja robocza
systemu Endura pkt 3 anuluje się wyraŜenie: „prędkość minimum 30
klatek/sek.” i w to miejsce wpisuje się wyraŜenie o treści „prędkość minimum
25 klatek/sek.”.
3. W załączniku nr 2 (formularz cenowy) do SIWZ w pkt.3 Stacja robocza
systemu Endura ppkt 14.1 anuluje się wyraŜenie: „XVGA (1280x1024) 75Hz
6
dla PAL” i w to miejsce wpisuje się wyraŜenie o treści „VGA (1024x768)
75Hz dla PAL”.
4. W załączniku nr 2 (formularz cenowy) do SIWZ w pkt.5 Konsola wideo
systemu Endura ppkt 11.3 anuluje się wyraŜenie: „Pobór mocy: 136W, 465
BTU/H (maksymalnie)” i w to miejsce wpisuje się wyraŜenie o treści „Pobór
mocy: 350W (maksymalnie)”.
5. W załączniku nr 2 (formularz cenowy) do SIWZ w pkt.5 Konsola wideo
systemu Endura ppkt 17.1 anuluje się wyraŜenie: „XVGA (1280x1024) 75Hz
dla PAL” i w to miejsce wpisuje się wyraŜenie o treści „VGA (1024x768)
75Hz dla PAL”.
6. W załączniku nr 2 (formularz cenowy) do SIWZ w pkt. 7 Dzielnik obrazu
pkt.3 anuluje się wyraŜenie: „Minimalna rozdzielczość obrazu: 960 x 576
(CCIR, PAL)” i w to miejsce wpisuje się wyraŜenie o treści „Minimalna
rozdzielczość obrazu: 720 x 576 (CCIR, PAL)”.
7. W załączniku nr 2 (formularz cenowy) do SIWZ w pkt. 8 Koder (nadajnik)
wideo pkt.3 anuluje się wyraŜenie: „Wymagany minimalny przesył 30
obrazów wysokiej jakości (4CIF) na sekundę na kaŜdy strumień” i w to
miejsce wpisuje się wyraŜenie o treści „Wymagany minimalny przesył 25
obrazów wysokiej jakości (4CIF) na sekundę na kaŜdy strumień”.
8. W załączniku nr 2 (formularz cenowy) do SIWZ w pkt. 8 Koder (nadajnik)
wideo anuluje się pkt. 9 o brzmieniu „wymagana dwukierunkowa obsługa
audio”.
9. W załączniku nr 2 (formularz cenowy) do SIWZ w pkt. 9 Dekoder wideo
anuluje się pkt. 6 o brzmieniu „dwukierunkowa obsługa audio”.
10. W załączniku nr 2 (formularz cenowy) do SIWZ w pkt. 11 Monitor LCD 19”
dedykowany do systemów CCTV pkt.5 anuluje się wyraŜenie: „Wymagany
rozmiar plamki: maksimum 0.255 x 0.255 (mm)” i w to miejsce wpisuje się
wyraŜenie o treści „Wymagany rozmiar plamki: maksimum 0.297 x 0.297
(mm)”.
11. W załączniku nr 2 (formularz cenowy) do SIWZ w pkt. 16 Kamera
zintegrowana – kopułowa z LED pkt.15 anuluje się wyraŜenie: „Wbudowany
oświetlacz podczerwieni: LED – minimum 36 szt.;” i w to miejsce wpisuje się
wyraŜenie o treści „Wbudowany oświetlacz podczerwieni: LED – minimum 25
szt.;”.
7
12. W załączniku nr 2 (formularz cenowy) do SIWZ w pkt. 16 Kamera
zintegrowana – kopułowa z LED pkt.16 anuluje się wyraŜenie: Wymagany
zasięg oświetlacza podczerwieni: minimum 30m” i w to miejsce wpisuje się
wyraŜenie o treści „Wymagany zasięg oświetlacza podczerwieni: minimum
15m;”
13. W załączniku nr 2 (formularz cenowy) do SIWZ w pkt. 18 Kamera
szybkoobrotowa kpl.
w pkt.36
anuluje się wyraŜenie:
„Wymagane
wyposaŜenie: wysięgnik kamerowy z zestawem montaŜowym na słup, ścianę i
naroŜnik, kamerowy zasilacz dedykowany;” i w to miejsce wpisuje się
wyraŜenie o treści „Wymagane wyposaŜenie: wysięgnik kamerowy z
zestawem montaŜowym na słup, ścianę i naroŜnik, kamerowy zasilacz
dedykowany; obudowa zewnętrzna o minimalnej klasie IP 65 wyposaŜonej w
grzałkę.”.
14. W załączniku nr 2 (formularz cenowy) do SIWZ w pkt. 19 anuluje się
wyraŜenie: „Kamera kopułowa” i w to miejsce wpisuje się wyraŜenie o treści
„Kamera kompaktowa”.
15. W załączniku nr 2 (formularz cenowy) do SIWZ w pkt. 20 Obiektyw AI 2,713,3mm pkt.9 anuluje się wyraŜenie: „Wymagana liczba aperturowa (F): F=1.0
– minimum 360;” i w to miejsce wpisuje się wyraŜenie o treści „Wymagana
liczba aperturowa (F): F=1.3 – minimum 360;”
16. W załączniku nr 2 (formularz cenowy) do SIWZ w pkt. 21 Obiektyw AI 550mm pkt.9 anuluje się wyraŜenie: „Wymagana liczba aperturowa (F): F=1.0 –
minimum 360” i w to miejsce wpisuje się wyraŜenie o treści „Wymagana
liczba aperturowa (F): F=1.4 – minimum 360”.
17. W załączniku nr 2 (formularz cenowy) do SIWZ w pkt. 21 Obiektyw AI 550mm pkt.11 anuluje się wyraŜenie: „Wymagany poziomy kąt widzenia 82° –
35°;” i w to miejsce wpisuje się wyraŜenie o treści „Wymagany poziomy kąt
widzenia 50° – 6°;”.
8