Praca w rzeźni – Twoje Prawa jako pracownika rzeźni na terenie

fair
Arbeitnehmerfreizügigkeit sozial, gerecht und aktiv
Arbeitnehmerfreizügigkeit
sozial, gerecht und aktiv
Polnisch
Poradnia „Faire Mobilität“ w Hamburgu
Związek zawodowy Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG)
Jochen Empen
Region Oldenburg-Ostfriesland
Arbeit und Leben Hamburg
Bahnhofsplatz 8
Besenbinderhof 59
26122 Oldenburg
20097 Hamburg
Tel.: +49 441 2488091 | Faks: +49 441 2488097
Tel: +49 40 28401677 | Tel. kom.: +49 15122216438
Tel. kom.: +49 1604716206
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
www.faire-mobilitaet.de
[email protected]
Doradzamy po polsku, po niemiecku i angielsku: Regularne
Związek zawodowy Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG)
terminy w Quakenbrück w języku polskim i rumuńskim. Prosimy o
Region Ostwestfalen-Lippe
uprzednie uzgodnienie terminu.
Poradnia „Faire Mobilität“ w Dortmundzie
33602 Bielefeld
Szabolcs Sepsi
Tel.: +49 521986290 | Faks: +49 5219862929
Königswall 36
E-mail: [email protected]
44137 Dortmund
www.ngg.net
Tel: +49 231 54507982 | Tel. kom.: +49 1751842680
E-mail: [email protected]
www.faire-mobilitaet.de
Związek zawodowy Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG)
Doradzamy po rumuńsku, po węgiersku, po niemiecku i angielsku: Regularne terminy w rejonie Ostwestfalen-Lippe (Gütersloh,
Rheda-Wiedenbrück, Bielefeld, Padeborn, itd.) w jezyku węgierskim i
rumuńskim. Prosimy o uprzednie uzgodnienie terminu.
Chcemy, abyś mógł w Niemczech
pracować na godnych warunkach!
Faire Mobilität czyli „Uczciwe Zasady Mobilności - Socjalna, Sprawiedliwa i Aktywna Swoboda Przemieszczania się Pracowników” jest
projektem DGB – Niemieckiego Zrzeszenia Związków Zawodowych.
W ramach tego projektu powstają poradnie w Berlinie, Frankfurcie nad
Menem, Hamburgu, Sztutgarcie, Monachium i w Zagłębiu Ruhry. W
Hamburgu i Dortmundzie wspólpracujemy z stowarzyszeniem „Arbeit
und Leben”.
Gefördet durch:
V.i.S.d.P.: Annelie Buntenbach, DGB-Bundesvorstand, Henriette-Herz-Platz 2, 10178 Berlin
Praca w rzeźni – Twoje
Prawa jako pracownika rzeźni
na terenie Niemiec
Marktstraße 8
Pracujesz jako rzeźnik lub
pakowacz mięsa w rzeźni na
terenie Niemiec?
Jesteś zadowolony ze swoich warunków
pracy?
Aby utrzymać niskie koszty pracy, w rzeźniach zlecenie pracy
otrzymują często niemieccy lub zagraniczni podwykonawcy.
Ale: Także w odniesieniu do Twojego
stosunku pracy obowiązują pewne ustawy
i przepisy - obojętnie, w jakim kraju Twój
pracodawca ma swoją siedzibę.
Jak długo pracujesz?
Zgodnie z prawem:
… nie wolno przekraczać maksymalnego czasu pracy wynoszącego
10 godzin dziennie
… najpóźniej po 6 godzinach pracy masz prawo do przerwy
… jeżeli regularnie pracujesz dłużej niż to zostało uzgodnione, to są
to nadgodziny, za które powinieneś dostać wynagrodzenie.
Jakie są warunki Twojego
zakwaterowania?
Twoje zakwaterowanie nie może być nadmiernie drogie,
zwłaszcza jeśli dzielisz ją z dużą liczbą innych osób. W Niemczech
stosowne przepisy regulują ilość osób, jaka może być zakwaterowana w pomieszczeniu.
Otrzymujesz sprawiedliwą wypłatę?
Wykwalifikowany rzeźnik zatrudniony na etacie może w Niemczech
zarobić do 15 euro na godzinę. Podwykonawcy płacą znacznie
mniej. Związek zawodowy NGG może Ci powiedzieć, czy w odniesieniu do Twojego stosunku pracy obowiązuje układ zbiorowy.
Od. 1. lipca 2014 r. w przemyśle mięsnym po raz pierwszy będzie
obowiązywał zbiorowy układ pracy z płacą minimalną w wysokości
7,75 euro brutto na godzinę. Płaca minimalna będzie ulegać stopniowej podwyżce do 8 euro i wyżej.
Płaca minimalna w przemyśle mięsnym:
• 01.07.2014 – 7,75 Euro/godzinę
• 01.12.2014 – 8,00 Euro/godzinę
• 01.10.2015 – 8,60 Euro/godzinę
• 01.12.2016 – 8,75 Euro/godzinę
Posiadasz ubezpieczenie zdrowotne?
Jako pracownik oddelegowany powinieneś być ubezpieczony we
własnym kraju. Aby bezpłatnie korzystać z usług medycznych w
Niemczech, musisz posiadać formularze A1 oraz S1 i zgłosić się
do Niemieckiej Kasy Chorych. Oba dokumenty powinien Ci wydać
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) w Polsce.
Jeżeli jesteś zatrudniony w niemieckiej firmie, ona zapewni Ci
ochronę ubezpieczeniową.
Czy Twoje stanowisko pracy jest
bezpieczne?
W rzeźni obowiązują specjalne przepisy bezpieczeństwa i higieny
pracy – chronią one Ciebie i konsumenta.
Twój pracodawca ma obowiązek wyposażyć Cię w niezbędne ubranie ochronne, którego nie może potrącić z Twojej pensji. Pracodawca odpowiada także za Twoje bezpieczeństwo na stanowisku pracy.
Wiesz, jakie są Twoje szanse na
szkolenie zawodowe lub zatrudnienie w
niemieckich firmach?
Wiele rzeźni szuka dziś wykwalifikowanych pracowników.
Wytłumaczymy Ci, jaki masz dostęp do niemieckiego rynku pracy.
Zapoznaj się jak najwcześniej ze swoimi
prawami i zgłoś się do nas!
Związki zawodowe walczą o prawa pracownicze – niezależnie od
tego, czy pochodzisz z Niemiec, czy z innego kraju.
Skontaktuj się z nami, jeśli
masz pytania dotyczące
swoich praw!
Doradzamy: