LUXOMAT® PD4N-1C

PL
LUXOMAT ® PD4N-1C
Instrukcja obsługi i montażu
1. Przygotowanie do montażu
2a. Instalacja LUXOMAT® PD4N-1C-SM
2b. Instalacja LUXOMAT® PD4N-1C-FC
68 mm
1) W
nętrze (korpus)
sensora
Prace obejmujące kontakt z zasilaniem z sieci 230 V powinny być
przeprowadzone przez wykwalifikowanych profesjonalistów lub przez
przeszkolone osoby pod kierunkiem
i nadzorem wykwalifikowanego
elektryka, zgodnie z przepisami
elektrotechnicznymi.
1) W
nętrze (korpus) sensora
5
2) W
tyczka
obiektyw
1) W
nętrze
(korpus) sensora
wraz z płytą
montażową
2) W
tyczka
obiektyw
3) Przesłona
4) Puszka naścienna
2c. Instalacja LUXOMAT® PD4N-1C-FM
4
1
3) Przesłona
2) Wtyczka
obiektyw
4) P okrywa
ochronna
3) Przesłona
4) Puszka
podtynkowa
(nie wchodzi w
skład zestawu)
5) Sufit (nawiercić
otwór o średnicy 68 mm)
Przed przystąpieniem do montażu
należy odłączyć zasilanie!
Urządzenie nie jest przystosowane
do bezpiecznego odłączania zasilania sieciowego.
Czujnik musi być zainstalowany na solidnym i
płaskim podłożu. Nie są potrzebne ramki.
2d. Cykl auto-testu
3. Uruchomienie / Ustawienia
Czas załączenia “Min/Sec”
Ten czas można ustawić na dowolną wartość w
przedziale od 30 sekund do 30 minut.
Symbol : impuls < 1sek.
Symbol TEST: Tryb testowy
(każdy ruch załącza światło na czas 1 sekundy, po czym
jest ono wyłączane na czas 2 sekund, bez względu na
poziom jasności)
4. Ustawienia programowane pilotem (opcja)
Pilot LUXOMAT® IR-PD3N
1. Sprawdzić baterię:
Otworzyć kasetę baterii dociskając plastikowe
sprężyny do siebie i wyjmując podstawkę baterii.
Ustalanie aktualnego poziomu jasności
Ustawić potencjometr na tryb „testowy”. Zielona dioda
LED zaczyna nieprzerwanie świecić, gdy tylko wartość
ustawiona potencjometrem „Lux” spadnie poniżej aktualnie
mierzonego poziomu jasności.
Przy pierwszym podłączeniu zasilania
produkt wchodzi w początkowy
60-sekundowy cykl auto-testu. Czujnik
obecności jest gotowy do pracy.
Wyłącznik zmierzchowy „Lux”
Wartość wymaganą do włączenia światła można ustawić
pomiędzy 10 a 2000 luksów. Przy zastosowaniu sterowania
pokrętłem, punkty luminancji można ustawić zgodnie z
życzeniem.
Symbol
Opcja:
Sens
: Praca w dzień, sensor światła nieaktywny,
włączanie/wyłączanie bez względu na
poziom światła
Ustawienia programowane pilotem
2.Reset urządzenia
Reset: Przełączenie na „ustawienia fabryczne” z
jakiegokolwiek innego położenia powoduje reset/
wyzerowanie urządzenia. To oznacza, że wszystkie
aktywne w danym momencie tryby pracy zostają
przywrócone do ustawień fabrycznych (wszystkie
diody LED migoczą szybko przez 5 sekund).
Uwaga:
Ustawienia zaprogramowane pilotem zastępują ustawienia zaprogramowane przy pomocy potencjometrów.
Opis funkcji przycisków
Ustawienia – przekaźnik
Kanał 1:
�� ����
��� ���
IR-PD3N
��
�������
���
lub
Automatyczne wczytanie aktualnej wartości światła jako
nowego punktu ustawienia luminancji
lub
Ustawienie progu zmierzchowego
Stopniowe zwiększanie aktualnej wartości progu zmierzchowego o 20 luksów przy każdym naciśnięciu przycisku
(o 50 luksów od poziomu 100 luksów)
5
min
lub
Ustawienie progu zmierzchowego
Aktywacja trybu testowego w stanie zablokowanym
Deaktywacja: Nacisnąć Reset
Resetowanie/zerowanie przy zablokowanym urządzeniu
Zatrzymuje zegar czasu załączenia i wyłącza przekaźniki.
5
min��
���
opcja
lub
opcja
Blokada urządzenia
W przypadku braku reakcji w
ciągu ok. 3 minut tryb programowania zostanie deaktywowany.
max
IR-PD-Mini
Czas załączenia / Funkcja impulsu Kanał 1
Czułość normalna / Czułość wysoka
lub
Wspornik naścienny do pilota
IR-PD3N
Punkty ustawienia luminancji
Praca w dzień: sensor światła nieaktywny, włączanie/wyłączanie bez względu na poziom światła / Praca w nocy: bardzo
niski punkt luminancji ok. 10 Lux do specjalnych zastosowań
Odblokowanie urządzenia
Resetowanie/
zerowanie przy
odblokowanym
urządzeniu:
Wszystkie wartości zaprogramowane pilotem
zostają wykasowane; aktywne
są ustawienia
zaprogramowane potencjometrem.
Czułość / Zasięg
Regulacja czułości w celu redukcji zasięgu oraz minimalizacji przypadkowego załączania w obszarach na zewnątrz.
t < 5 sek.
ON
Permanentna ochrona przed
OFF
niepowołanym dostępem
Permanentna ochrona przed niepowołanym dostępem
Ta funkcja permanentnie blokuje urządzenie (zielona dioda
LED świeci jako wskaźnik ruchu). Ten tryb pracy można
t < 5 sek. aktywować tylko w czasie 5 sekund po naciśnięciu przycisku
„kłódki” [blokada] (biała dioda LED migocze). Procedura wyjścia z tego trybu polega na zresetowaniu urządzenia (patrz
punkt 4) lub wygląda następująco:
1. Wyłączyć prąd
2. Włączyć prąd na 31 - 59 sekund
3. Ponownie wyłączyć prąd
50
1500
4. Włączyć prąd
Lux
Lux
5. Odblokować czujnik
W trakcie uruchomienia
12 h Światło WŁ/WYŁ (funkcja przyjęcie)
Aktywowana przez przycisk “Światło“
Deaktywowana przez przycisk “Reset“ (domyślnie)
ON
5. Załączanie ręczne
10. Schematy połączeń
Światło można włączać i wyłączać ręcznie,
naciskając krótko przycisk. Pozostanie ono włączone
bądź wyłączone tak długo, jak długo wykrywana będzie
obecność ludzi plus skonfigurowany czas załączenia.
Tryb standardowy z 1-kanałowym czujnikiem ruchu
OFF
Naciśnięcie przycisku przez czas dłuższy niż 3 sekundy
powoduje załączenie światła na czas 12 godz. (Program
Przyjęcie), a po upływie tego czasu urządzenie wraca do
trybu automatycznego.
6. Zasięg
2,50 m
3
2
24
360°
m
1
11. Specyfikacja techniczna PD4N-1C
Sensor i zasilacz w jednym elemencie
Zasilanie: 230 V~ ±10 %
Zaciski: do przewodu jednożyłowego
L
Pobór mocy: < 0,25 W

N
Temperatura otoczenia: -25°C – +50°C

Stopień ochrony/klasa: SM = IP44; FC = IP23;
FM = IP20 / klasa II

Ustawienia: potencjometrem lub pilotem

E1
Obszar detekcji: kolisty 360°

Zasięg Ø H 2,5 m / T = 18°C:
małe ruchy 6,4 m /poprzecznie 24 m / promieniście 8 m

Zalecana wysokość montażu: 2 - 3 m

Pomiar światła: światło mieszane, światło

dzienne + sztuczne
Wartość luksów: 10 - 2000 Lux

• Kanał 1 do podłączenia światła
N L L΄΄
Typ styku: zestyk zwierny (NOC)/ z
C1
jałowym stykiem wolframowym
oraz detektor przejścia przez
zero (zero crossing circuit)
Tryb standardowy z 1-kanałowym czujnikiem ruchu z
Obciążenie styku: 2300 W cos ϕ = 1 /
funkcją permanentnego oświetlenia
1150 VA cos ϕ = 0,5, µ-Styk

Ustawienia czasu: 30 sek. - 30 min./ Test
L

Wymiary W x Ø [mm]
SM
FC
FM
N
PD4N
65 x 109 95 x 106 76 x 106

Część widoczna przy wbudowaniu w sufit: 34 x 106 mm

E1
6,40 m m
8
24 m

S1
Deklaracja zgodności CE: Produkt jest zgodny z wytyczny-

mi dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE oraz dyrektywy

dot. kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE.


12. Rozwiązywanie problemów

quer
zum Melderwgehen
Przechodzenie
poprzek pola detekcji
frontal
zum Melder
Podchodzenie
na gehen
wprost czujnika
N
Unterkriechschutz
Drobniejsze ruchy
L
L΄΄
1. Lampa nie zaświeca się
Lampa może być wadliwa:
Wymienić lampę


C1

Brak podłączenia do sieci/zasilania:
opcjonalnie:
S1 = włącznik permanentnego oświetlenia
RC = zestaw tłumiący RC
7. Eliminacja źródeł zakłóceń
Dokonać sprawdzenia podłączenia do sieci i bezpiecz
ników przez wykwalifikowanego elektryka

Tryb standardowy z 1-kanałowym czujnikiem ruchu z
przyciskiem typu NC
L
N


e

T1
W przypadku, gdy obszar detekcji LUXOMAT PD4N-1C jest
zbyt duży bądź monitorowane są obszary, które nie powinny
być, zasięg można zmniejszyć lub ograniczyć poprzez zastosowanie dołączonych przesłon maskujących.
®
8. Produkt / Nr art. / Akcesoria
N
Typ
SM
FC
FM
PD4N-1C
92144
92149
92151
Pilot LUXOMAT®
IR-PD3N (w tym wspornik naścienny)
IR-PD-Mini
92105
92159
Akcesoria
Osłona druciana
92199

T1 = przycisk NC

(zestyk rozwierny)
Dodatkowo
możliwe

ręczne załączanie

(przycisnąć przycisk przez
ok. 2 sek.)
E1
L
Podwójna
blokada
Biała i zielona dioda świecą przez 5 sekund,
wszystkie przez 20 sek., następnie wskaźniki
uruchomienia
Wskaźnik niezaprogramowany
Wskaźnik zaprogramowany
Tryb standardowy
Czerwona dioda
migocze
Czerwona dioda
migocze szybko
12 h WŁ/WYŁ
aktywne
Czerwona i zielona
dioda migoczą
Czerwona i zielona
dioda migoczą szybko
Wskaźniki LED w czasie pracy
Proces
Wskaźniki LED
Detekcja ruchu
Czerwona dioda migocze przy każdym
wykrytym ruchu
Impuls aktywny
Czerwona i zielona dioda migoczą 1 raz
w ciągu 4 sek.
L΄΄
C1
Sprawdzić występowanie zwierząt, nawiewów lub
grzejników


L
N

Biała dioda migocze 1 raz
Komenda z pilota
„Odblokowane“
i ochrona przed
niepowołanym
dostępem aktywna
Biała i zielona dioda migoczą powoli
1 raz


 PD4N-1C
13. Podłączenia
E1
N
L
L΄΄
C1
N
L
L

N






L΄΄
E1
LL NN L''
C1
L
N
Tryb standardowy z 1-kanałowym czujnikiem ruchu
(np.
oświetlenie schodowe)

L
N
L'
PD4N-1C-SM
L

N
T1
E1
Funkcja 12 h WŁ/WYŁ Czerwona i zielona dioda migoczą na
aktywna
przemian
Komendy z pilota
2. L ampa zaświeca się zbyt późno lub zasięg detekcji jest
zbyt mały
Czujnik LUXOMAT ® PD3N jest zamontowany za wysoko:
Patrz diagram wysokości montażu.
Zamontować czujnik prawidłowo.
3. Lampa pozostaje cały czas zaświecona
Wykrywana ciągła aktywność termiczna, np. na- wiewy,
wentylatory, przewody centralnego ogrzewania, zwierzęta
w obszarze detekcji:
Usunąć źródła ciepła. Sprawdzić prawidłowe działanie
LUXOMAT ® PD3N zakrywając soczewkę fresnela. Po
upływie zaprogramowanego czasu załączenia czujnik

powinien wyłączyć światło.

Czujnik LUXOMAT ® PD3N jest podłączony równolegle

do ręcznego wyłącznika nadrzędnego: Prawidłowo
podłączyć wyłącznik

Funkcjonalne wskaźniki LED po każdym wznowieniu zasilania
(60-sekundowy okres uruchomienia)
Wskaźniki LED
Soczewka sensora zabrudzona lub przesłonięta przez jakieś
obiekty:
Wyczyścić soczewkę, usunąć obiekty
Równoległe połączenie z 1-kanałowymi
czujnikami
4. Niezamierzone załączanie światła
ruchu
(maks. 8 równolegle)
Poruszające się źródła ciepła w obszarze detekcji:

9. Sygnalizacja przy pomocy wskaźników LED
Tryb pracy
Nieprawidłowe ustawienie progu zmierzchowego CDS:
Ustawić prawidłowo próg zmierzchowy
T2
N
L


30 s 
10 Min.

4

3


N
L
E1
L΄΄
C1
PD4N-1C-FC/-FM
N–N L – L L'– L'
MAN 7229 – 170113-2
1
2
3