HPI-8611T

Czech
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1. ❈ První naplnûní poté co se objevila zpráva "Out of Ink
[Nedostatek Inkoustu]":
q Cartridge nenaplÀujte i kdyÏ se zobrazí zpráva "Out of Ink
[Nedostatek inkoustu]", ale tisknûte dál poté co provedete
"Change Printer (multifunction and all-in-one) Setup [Zmûnu
nastavení tiskárny (multifukãní a v‰e v jednom)]".
❈ Poznámka : I kdyÏ se objeví zpráva "Out of Ink [Nedostatek
Inkoustu]", je v cartridgi a tiskové hlavû dostateãné mnoÏství
inkoustu.
w Pro bliωí informace k "Change printer (multifunction and allin-one) Setup [Zmûnû nastavení tiskárny (multifukãní a v‰e v
jednom)]", pouÏijte originální návod HP.
officejet d series
"Ignore remaining ink gauge
[Ignorujte velikost objemu
zbylého inokoustu]" poloÏku
umístûnou v Informacích o
Stavu a UdrÏbû
cp 1160
" Overriding the ink level gauge
[Pfiepsání klídání objemu
inkoustu]" poloÏka umístûná v
Systém Dopravy Inkoustu
○
○
○
Ex)
○
1. ❈ Gdy nape¬niamy kartrid˝ po raz pierwszy i wyÊwietli¬ si´
komunikat “Out of Ink”(brak atramentu)
q Nie nale˝y zaczynaç nape¬niania nawet gdy uka˝e si´ ten
komunikat. Nale˝y wykonaç “Change Printer (multifunction
and all-in-one) Setup”(Zmiana nastawieƒ drukarki) i nadal
drukowaç.
❈ Uwaga : Nawet gdy uka˝e si´ informacja “Out of ink”(Brak
atramentu) w kartrid˝u i g¬owicy wcià˝ znajduje si´
dostateczna iloÊç atramentu.
w Je˝eli chodzi o szczegó¬y dotyczàce “Change printer
(multifunction and all-in-on) Setup” (Zmiana ustawieƒ
drukarki na urzàdzenie wielofunkcyjne-wszystko w jednym),
zobacz instrukcj´ obs¬ugi drukarki HP.
Ex) Seria d officejet
Pozycja “Ignore remaining ink
gauge”(Ignorujinformacje o
iloÊci atramentu) w opisie
obs¬uga.
○
Polish
○
○
○
○
○
○
❈ Poznámka : Pokud jste zratili originální návod HP, kontaktujte
prosím va‰eho zákaznickou podporu HP.
e Poté co je inkoust cel˘ spotfiebován pomocí v˘‰e popsané
metody, mÛÏete zaãít s plnûním, viz dále.
○
○
○
○
○
○
○
○
2. ❈ Poté co je inkoust cel˘ spotfiebován pomocí v˘‰e uvedené
metody, nebo hlava a cartridge jiÏ byla dfiíve plnûna:
◆ Pozor 1: Dbejte na to aby jste plnili v následujícím pofiadí
"Tisková hlava ➔ Cartridge ➔ Zmûna nastavení tiskárny
(multifunkãní a v‰e v jednom)".
◆ Pozor 2: Pokud jste provedli "change printer(multifunction
and all-in-one) setup [Zmûnu nastavení tiskárny (multifukãní
a v‰e v jednom)]", musíte naplnit cartridge a souãasnû
tiskovou hlavu.
○
○
○
○
Plnûní tiskové hlavy
Jak je vyobrazeno na obrázku, zatlaãte kovovou kuliãku na spodní
stranû tiskové hlavy pomocí horní strany plnícího drÏáku která
byla pro toto uzpÛsobena a vytvofite tak plnící otvor.
Otevfiete uzávûr zásobníku s inkoustem a nasaìte na nûj injekãní
jehlu.
○
○
○
○
○
3. ZasuÀte jehlu hluboko do plncího otvoru tiskové hlavy tak, jak je
vyobrazeno na obrázku.
Potom pomalu vsfiíknûte okolo 5 ml inkoustu tlakem na píst
zásobníku inkoustu, a zásobník vyjmûte.
◆ Pozor: Uveden˘ objem inkoustu platí pouze pro úplnû prázdnou
tiskovou hlavu. Pokud vstfiíknete inkoustu více nebo ho vstfiíknete
pfiíli‰ rychle, mÛÏete zpÛsobit pfieteãení nebo samovolné
vytékaní.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
6. Otoãte plnící drÏák vzhÛru nohama, nasaìte pfiiloÏenou injekãní
stfiíkaãku do otvoru v gumové ãásti plnícího drÏáku, a pomalu
odsajte vzduch dokud nenasajete do injekãní stfiíkaãky okolo 0.5
ml inkoustu. Poté injekãní stfiíkaãku vyjmûte.
◆ Pozor: Pfii popisovan˘ch krocích, nenasazujte jehlu na injekãní
stfiíkaãku, a ujistûte se, Ïe odsát˘ vzduch s inkoustu nevteãou
zpátky do tiskové hlavy.
❈ Poznámka: Tato procedura upravuje tlak v tiskové hlavû, a
zlep‰uje kvalitu tisku.
○
○
○
○
7. Po otoãení plnícího drÏáku do pÛvodní polohy, vyjmûte tiskovou
hlavu a setfiete pfiebyteãn˘ inkoust okolo trysek. Poté vloÏte
tiskovou hlavu do tiskárny.
❈ Poznámka: Pokud po naplnûní inkoust vytéká z trysek, zopakujte
krok 6. Pokud do tiskárny vloÏíte tiskovou hlavu ze která vytéká
inkoust, mÛÏete váÏnû po‰kodit tiskárnu!
○
○
○
8. Plnûní cartridge
Umístûte cartridge na pár vrstev hadfiíku.
Nalepte pfiiloÏenou nálepku s rozloÏením plnících otvorÛ na
originální nálepku a dbejte pfiitom na její správné a pfiesné
umístûní.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
9. Injekãní jehlou propíchnûte nálepku kolmo do plnícího otvoru,
jak je vyobrazeno na obrázku.
VysuÀte jehlu o 3mm zpût, a poté pomalu vstfiikujte okolo 25ml
inkoustu po dobu 60 sekund tak, Ïe tlaãíte na píst zásobníku s
inkoustem, a poté ho vyjmûte. Otfiete pfiebyteãn˘ inkoust okolo
spodní ãásti cartridge a vliÏte ji do tiskárny.
◆ Pozor 1: Specifikovan˘ objem inkoustu je pouze pro úplnû
prázdnou cartridge. Pokud vstfiíknete inkoustu více nebo pfiíli‰
rychle, mÛÏete zpÛsobit pfieteãení nebo samovolné vytékaní.
◆ Pozor 2: Pokud nainstalujete cartridge ze které vytéká inkoust,
mÛÏete váÏnû po‰kodit tiskárnu!
10.Zmûna nastavení tiskárny (mulitifunkãní a v‰e v jednom)
Po nainstalováni naplnûné tiskové hlavy a cartridge do tiskárny,
proveìte Zmûnu Nastavení Tiskárny (multifunkãní a v‰e v
jednom) tak jak je uvedeno v "Kroku 1".
Pfied pouÏitím tiskárny, proveìte "âi‰tûní Hlav" tak je uvedeno v
originálním návodu HP.
❈ Poznámka: Pokud po naplnûní inkoust vytéká z trysek nebo je
kvalita tisku nedostateãná, ãtûte "První pomoc pfii problémech
po naplnûní cartridge" umístûnou na konci uÏivatelského návodu
a proveìte pfiíslu‰né kroky.
○
10.Change
Change Printer(multifunction and all-in-one) Setup(Zmiana
nastawieƒ drukarki)
Po zainstalowaniu nape¬nionej g¬owicy i kartrid˝a w drukarce,
wykonaj Changing Printer (multifunction and all-in-one) Setup
(Zmiana Nastawieƒ Drukarki jak opisano w “Krok 1”.
Przed drukowaniem nale˝y wykonaç procedur´ czyszczenia
g¬owicy “Head Cleaning” wed¬ug instrukcji HP.
❈ Uwaga : Je˝eli po nape¬nieniu utrzymuje sie wyciek atramentu
z dysz i wydruk jest wadliwy, przeczytaj punkt “Jak post´powaç,
gdy po nape¬nieniu wyst´pujà problemy “ znajdujàcy si´ na
koƒcu instrukcji obs¬ugi i zastosuj odpowiednie kroki.
5. Nasaìte tiskovou hlavu do plnícího drÏáku a zatlaãte její vrchní
ãást, dokud správnû nezacvakne na správné místo.
○
9. W¬ó˝ ig¬´ pionowo do otworu jak pokazano na ilustracji, a˝
do przebicia nalepki. Wysuƒ ig¬´ ok. 3mm z powrotem,
nast´pnie powoli wstrzykuj 25ml atramentu przez ok. 60
sekund poprzez naciÊni´cie t¬oczka w pojemniku z atramentem,
nast´pnie wyciàgnij pojemnik z atramentem. OczyÊç nadmiar
atramentu z dna kartrid˝a i zainstaluj kartrid˝ w drukarce.
◆ Ostrze˝enie1 : Podana powy˝ej iloÊç atramentu dotyczy
wy¬àcznie pustego kartrid˝a. Je˝eli zostanie wstrzykni´ta zbyt
du˝a iloÊç atramentu lub zbyt szybko, mo˝e to spowodowaç
wyciek lub przelanie.
◆ Ostrze˝enie2 : Zainstalowanie kartrid˝a z wyciekiem atramentu
mo˝e spowodowaç wadliwe funkcjonowanie drukarki.
○
○
8. Nape¬nianie kartrid˝a
UmieÊç kartrid˝ na kilku warstwach tkaniny.
Przymocuj dostarczonà nalepk´ na nalepce pokrywy kartrid˝a
zwracajàc uwag´ na kszta¬t i kierunek.
○
○
7. Po ustawieniu przyrzàdu do nape¬niania w normalnej pozycji,
od¬àcz g¬owic´ i zetrzyj nadmiar atramentu z dysz. Nast´pnie
zainstaluj kartrid˝ w drukarce.
❈ Uwaga : Je˝eli po nape¬nieniu atrament nadal wycieka z
dysz nale˝y powtórzyç krok 6. W przeciwnym razie drukarka
b´dzie pracowaç nieprawid¬owo.
○
○
6. Po odwróceniu przyrzàdu do nape¬niania dnem do góry,
po¬àcz dostarczonà strzykawk´ z gumowym otworem przyrzàdu
i powoli odciàgaj powietrze znajdujàce si´ wewnàtrz, dopóki
strzykawka nie nape¬ni si´ iloÊcià 0,5ml atramentu. Nast´pnie
od¬àcz strzykawk´.
◆ Ostrze˝enie : Dla wykonania powy˝szego kroku nie nak¬adaj
ig¬y na strzykawk´. Zwracaj bacznà uwag´ aby odciàgni´te
powietrze i atrament nie wróci¬y ponownie do kartrid˝a.
❈ Uwaga : Ta procedura ma na celu wyrównanie ciÊnienia
wewnàtrz kartrid˝a i osiàgni´cie lepszej jakoÊci wydruku.
○
○
5. Jak pokazano na rysunku, po¬àcz g¬owic´ z przyrzàdem do
nape¬niania i popychaj górnà cz´Êç, dopóki nie wskoczy na
miejsce.
4. Peãlivû uzavfiete plníci otvor pfiiloÏen˘m gumov˘m ‰puntíkem.
◆ Pozor: Pokud plnící otvor zcela neuzavfiete, mÛÏe inkoust vytékat.
○
○
4. Zamknij dok¬adnie otwór wlotowy do nape¬niania dostarczonà
zatyczkà gumowà.
◆ Ostrze˝enie : Je˝eli otwór nie zostanie dok¬adnie zamkniety,
mo˝e wystàpiç wyciek atramentu.
○
○
3. Jak pokazano na rysunku, wprowadê ig¬´ g¬´boko w otwór
wlotowy do nape¬niania g¬owicy. Nast´pnie powoli wstrzyknij
5ml atramentu naciskajàc t¬ok pojemnika z atramentem, po
czym odˆcz pojemnik.
◆ Ostrze˝enie : IloÊc atramentu podana powy˝ej dotyczy
ca¬kowicie pustego kartrid˝a. Zbyt szybkie wstrzykni´cie lub
zbyt du˝a iloÊç atramentu mo˝e spowodowaç jego przelanie
lub wyciek.
○
○
○
Nape¬nianie g¬owicy
Jak pokazano na rysunku, aby utworzyç otwór wlotowy do
nape¬niania, naciÊnij metalowà kulk´ umieszczonà w dnie
g¬owicy wystajàcà cz´Êcià przyrzàdu do nape¬niania
Zdejmij zamkni´cie pojemnika z atramentem i po¬àcz pojemnik
z igˆ do wstrzykiwania.
○
○
2. ❈ Gdy zabraknie atramentu po zastosowaniu procedur
wymienionych w 1,2,3 poprzedniego punktu lub gdy
nape¬niamy g¬owice i kartrid˝ które by¬y ju˝ uprzednio
nape¬niane :
◆ Ostrze˝enie 1 : Upewnij si´, ˝e nape¬niasz atrament w
kolejnoÊci “Head Refill(Nape¬nianie g¬owicy) ➔ Cartridge
Refill(Nape¬nianie kartrid˝a) ➔ Change Printer (multifunction
and all-in-one) Setup”
Setup”(Zmiana Nastawieƒ Drukarki)
◆ Ostrze˝enie2 : Gdy wykona¬eÊ “change printer (multifunction
and all-in-one) setup”(Zmiana Nastawieƒ Drukarki) musisz
nape¬niç zarówno g¬owic´ jak i kartrid˝.
○
○
Pozycja “ Overriding the ink
level gauge”(Nie zwa˝aj na
informacje o iloÊci atramentu)
w systemie podawania
atramentu
❈ Uwaga : Je˝eli nie posiadasz instrukcji HP, skontaktuj si´
z dealerem HP.
e Gdy po drukowaniu w trybie opisanym powy˝ej zabraknie
atramentu nale˝y go uzupe¬niç stosujàc ni˝ej opisane
procedury.
○
cp 1160
HPI-8611T