Książka za dobry uczynek,Żyć szczęśliwie w sprzedaży już za

Książka za dobry uczynek
Oficyna Wydawnicza Rivail przygotowała dla czytelników bardzo
ciekawą promocję. 15 osób, które zobowiąże się do zrobienia
dobrego uczynku, otrzyma za darmo trzy wybrane książki z
oferty sklepu internetowego www.rivail.pl
Szczegóły
promocji
można
znaleźć
tutaj: http://www.facebook.com/event.php?eid=109228722508715
W związku z promocją przeprowadziliśmy krótką rozmowę z
Konradem Jerzakiem na temat szczegółów promocji.
Redakcja: Skąd pomysł na tak nietypową promocję?
Konrad: Pomysł podsunął nam Robert, spirytysta z Krakowa,
który wsparł nas także organizacyjnie. Zasada jest bardzo
prosta. Choć staramy się utrzymywać ceny naszych książek na
bardzo niskim poziomie, wiemy, że wiele osób nie stać na ich
zakup, a na pewno chciałyby je przeczytać. Nie chcieliśmy też
pójść w stronę rozdawania książek przypadkowym osobom, bo
większość z nich trafiłaby gdzieś na półkę i nikt by ich nie
przeczytał. Chcieliśmy, żeby książki trafiły do osób, które
naprawdę chcą je przeczytać. Forma zapłaty powinna też być
dostępna dla każdego – robienie dobrych uczynków jest przecież
w zasięgu nas wszystkich.
W
jaki
sposób
będziecie
weryfikować,
czy
dana
osoba
rzeczywiście zrobiła coś dobrego?
Nie mamy zamiaru weryfikować tego w żaden sposób. Pozostawiamy
to sumieniu czytelnika. Na pewno biorąc udział w naszej
promocji, bierze on na siebie pewne zobowiązanie, o którym
będzie mu przypominała książka stojąca na półce.
Które książki można otrzymać, biorąc udział w tej promocji?
Wszystkie, które znajdują się na stronie naszej księgarni
internetowej, także książki innych wydawnictw. Za kilka dni
powróci do naszej oferty chociażby książka „Niebo i piekło
według spirytyzmu” Allana Kardeca – ją także będzie można
otrzymać. Co ważne, można również wybrać jako jedną z pozycji
prenumeratę kwartalnika „Spirytyzm”. Osoby, które się na to
zdecydują, otrzymają pierwszy i drugi numer czasopisma już w
przyszłym tygodniu, a kolejne dwa, gdy tylko się ukażą.
Dlaczego warto wziąć udział w tej promocji?
Są właściwie ku temu dwa powody. Po pierwsze, zawsze warto
jest pomagać innym. Jeśli nasza promocja kogoś do tego skłoni,
to będzie ogromny sukces. Po drugie, dlatego że książki
spirytystyczne przynoszą odpowiedzi na pytania, które nurtują
wielu ludzi. Jaki jest sens życia? Dlaczego cierpimy? Co
powinniśmy robić, by osiągnąć szczęście tutaj na Ziemi i po
śmierci?
Czy będą niedługo kolejne książki w ofercie księgarni?
Tak. Do końca roku powinniśmy wydać ok. 5-10 książek. Niestety
proces wydawniczy jest dość długi i choć niektóre tłumaczenia
są już niemal gotowe, należy poczekać jeszcze kilka tygodni,
zanim ukażą się drukiem. Na pewno warto odwiedzać stronę
naszego wydawnictwa.
Co należy zatem zrobić, by wziąć udział w promocji?
Oto kilka kroków, które należy przejść. Trzeba:
1)
polubić
profil
naszego
wydawnictwa
Facebooku: http://www.facebook.com/ksiazkispirytystyczne
na
2) śledzić nasz profil 1 sierpnia – podamy tam kod promocyjny,
który należy wykorzystać przy składaniu zamówienia
3) wybrać dowolne 3 pozycje w naszym sklepie
4) złożyć zamówienie i wprowadzić kod
5) czekać na książkę, którą wyślemy pocztą
6) zrobić dobry uczynek
W promocji może wziąć udział aż 15 osób.
O której godzinie zostanie podany kod?
Tego nie możemy zdradzić. Zapraszamy do śledzenia naszego
profilu… Kod pojawi się na pewno 1 sierpnia, a godzina niech
pozostanie na razie tajemnicą
Dziękujemy za rozmowę!
Żyć szczęśliwie w sprzedaży
już za tydzień
Już w przyszłym tygodniu do sprzedaży
na stronie rivail.pl trafi książka „Żyć szcżęśliwie” napisana
psychograficznie przez brazylijskie medium Divaldo Franco. Jej
autorką jest Joanna de Angelis, duchowy opiekun i mentorka
medium.
W 200 krótkich tekstach pokazuje nam drogę do tego, by być
szczęśliwym i kroczyć ku doskonałości. Książkę można
przeczytać od deski do deski, ale także będzie świetną pomocą
w trudnych chwilach, gdy otworzona na przypadkowej stronie
przyniesie nam inspirację do tego, by zrozumieć
cierpienie i podążyć w stronę szczęścia.
nasze
Żyć szczęśliwie zostanie wydane w formacie kieszonkowym A6.
Kolejne książki coraz bliżej
Przez kilka ostatnich dni porzuciłem na jakiś czas blog, by
skupić się na tłumaczeniu “Czym jest spirytyzm?” Myślę, że
osoby zaglądające tutaj od czasu do czasu zauważyły postęp na
pasku postępu po lewej stronie. Myślę, że tłumaczenie będzie
gotowe jeszcze w tym tygodniu, ale od tego, by książka ukazała
się w papierowej wersji troszkę nas jeszcze dzieli.
Po pierwsze trzeba będzie zrobić porządną korektę tłumaczenia.
Literki zawsze są tak złośliwe, że nawet jak się książkę
przeczyta pięć razy, to i tak wiele błędów nam umyka.
Wszystko wskazuje jednak na to, że książka ukaże się w
wakacje, co na pewno jest bardzo dobrą wiadomością.
Zapraszam również wszystkich do zapoznania się z folderem
prezentującym nasze plany wydawnicze na najbliższe miesiące.
Jest z pewnością sporo pracy, ale na szczęście póki co nie ma
żadnych opóźnień (nawet o jeden dzień wyprzedzam początkowe
założenia).
Plan tłumaczeń
Kiedyś jedna z osób powiedziała mi: “Konrad, tyle mówisz o
spirytyzmie, rozpowszechniasz tę wspaniałą wiedzę, a książek
nie ma. Zabierz się w końcu za tłumaczenie”… W czasie wykładu
Divaldo Franco jedna z uczestniczek, która przebyła pół
Polski, by dotrzeć na miejsce (coś fantastycznego), również
zachęcała nas do tego, by zabrać się za przekład książek
Divaldo…
Zainspirowany pierwszym sukcesem, którym bez wątpienia było
przetłumaczenie “Ewangelii według spirytyzmu” (kto jeszcze nie
czytał książki, niech żałuje ), postanowiłem przygotować plan
pięcioletni tłumaczeń. Mniej więcej wiem, ile czasu zajmuje mi
tłumaczenie książek, ile dni potrzeba na korektę, więc
zabrałem się za wyliczenia. Spisałem listę najważniejszych
dzieł. Wykorzystałem przy tym wyniki ankiety zorganizowanej
jakiś czas temu w Brazylii, której uczestnicy wybrali dziesięć
najważniejszych spirytystycznych dzieł XX wieku.
Gdy już wybrałem książki, które będę chciał przetłumaczyć,
policzyłem, ile w każdej jest słów, by móc oszacować czas,
którego będę potrzebował na każde z tłumaczeń. I w ten sposób
powstała lista 31 książek, które – jeśli oczywiście nie
zabraknie mi sił i motywacji – powinny zostać przetłumaczone w
ciągu najbliższych 5 lat, a następnie wydane tak, by wszystkie
osoby w Polsce mogły się z nimi zapoznać.
Jakie książki są na liście?
Póki co nie będę zdradzał wszystkich tytułów, które
umieściłem. Będę wyjawiał je stopniowo, przedstawiając kolejne
książki. Postęp w tłumaczeniu będziecie mogli śledzić na
blogu. W menu umieszczony jest pasek postępu, który pokazuje,
jak dużo udało się już przełożyć na język polski. Oczywiście,
gdy pasek osiągnie 100%, należy poczekać jeszcze kilka
miesięcy do chwili, gdy książkę będzie można kupić. Trzeba ją
będzie skorygować, złożyć, przejrzeć z 50 razy. Niewątpliwie
jednak najtrudniejszym zadaniem jest samo tłumaczenie, więc
monitorowanie postępu chyba jest dobrym pomysłem. No a gdy
pasek na dłuższy czas się zatrzyma, możecie mnie cisnąć i
popędzać . Motywacja z zewnątrz zawsze jest bezcenna.
A co do samych książek – na liście umieściłem mnóstwo tytułów
francusko- i portugalskojęzycznych. Przede wszystkim
chciałbym, by w języku polskim ukazał się wreszcie komplet
najważniejszych dzieł Kardeca, a także pierwsze książki
autorstwa medium Chico Xaviera. W ciągu 5 lat zamierzam
przełożyć ok. 9 dzieł Chico, w tym pierwsze tomy serii “Życie
w świecie duchów” autorstwa Ducha Andre Luiza, a także dwie
powieści historyczne, których autorem z zaświatów jest
Emmanuel. Co ciekawe, jedna z nich “Paweł i Szczepan”,
relacjonująca wydarzenia, o których przeczytać możemy w
Dziejach Apostolskich, jest zgodnie z opinią osób, które miały
okazję się z nią zapoznać, książką, którą każdy człowiek
powinien przeczytać przed śmiercią. Zapowiada się ciekawie,
prawda?
Oprócz Kardeca i Xaviera, zamierzam zabrać się za kilka
tytułów Divaldo Franco, Leona Denis, Gabriela Delanne’a,
Richarda Simonettiego, Ernesta Bozzano, Amalii Domingo Soler
itd. Zapewne wiele z tych nazwisk nie jest znanych polskim
spirytystom, pora więc to zmienić.
Najbliższe plany
Początki zawsze są najtrudniejsze, więc postanowiłem sobie
odrobinę ułatwić sprawę. Pierwsza książka z mojej listy, którą
zamierzam przetłumaczyć, nie jest więc zbyt długa, a poza tym
już wcześniej przetłumaczyłem jej kilka fragmentów. To “Czym
jest spirytyzm?” Kardeca – dzieło, w którym znaleźć można
między innymi odpowiedzi na liczne argumenty sceptyków i
przeciwników spirytyzmu, rozwinięcie niektórych idei z
poprzednich książek autora, a także streszczenie teorii
spirytystycznej. Z pewnością książka ta będzie doskonałą
pozycją dla osób rozpoczynających swoją przygodę ze
spirytyzmem, ale także pomoże tym, którzy spirytystami już są,
ale często mają mnóstwo wątpliwości, w jaki sposób odeprzeć
zarzuty osób niechętnych filozofii skodyfikowanej przez
Kardeca.
A więc czas do pracy, a Wy trzymajcie kciuki .
Jak zostałem spirytystą?
No właśnie – jak to się stało, że zacząłem kroczyć ścieżką
filozofii spirytystycznej…
Otóż prawdę mówiąc, był to przypadek (czy też zbieg
okoliczności). Jak się później okazało, bardzo szczęśliwy
przypadek.
Ale od początku…
Swego czasu oglądałem pewien serial o wampirach i innych
takich.
Owy wampir miał książki o tematyce dosyć niecodziennej –
okultystycznej.
Jako że od bardzo dawna chciałem zobaczyć co w takich
książkach piszą, wpisałem w wyszukiwarkę odpowiednie słowo, w
poszukiwaniu książek o tej tematyce…
Co ciekawe – książek takich wcale nie znalazłem (może dlatego,
że mało szukałem – ale teraz już przestałem się tym
interesować).
Ale dziwnym trafem natknąłem się na artykuł na wikipedii
mówiący o spirytyzmie…
Jako że od zawsze byłem pacyfistą i marzyłem o tym, żeby
wojny, całe zło i wszelkie uprzedzenia zniknęły z tej ziemi,
spirytyzm mnie zainteresował (a początkiem zainteresowania
było właśnie to, że przeczytałem, iż spirytyzm popiera
pacyfizm).
Następnie, to przeczytaniu artykułu na wikipedii wpisałem
„spirytyzm” w google.
Wyskoczyła mi strona „www.spirytyzm.pl” (zachęcam do
odwiedzenia ;)). Oczywiście wszedłem na nią, ponieważ chciałem
poczytać o tym więcej. I zostałem tam na stałe.
I tak to się zaczęło.
Założyłem sobie konto na owej stronie, wszedłem na forum i
zacząłem czytać i powoli pisać.
A było to gdzieś tak na początku lutego tego roku. Więc bardzo
niedawno.
Następnie kupiłem sobie cztery książki: „Księgę Duchów”;
„Księgę Mediów”; „Niebo i piekło według spirytyzmu” oraz
„Opowieści spirytystyczne”.
Niecierpliwie czekałem, kiedy w końcu owe książki przyjdą…
Doczekałem się po dwóch dniach od wysłania i od razu rzuciłem
wszystko, złapałem Księgę Duchów i zacząłem czytać.
Im więcej czytałem, tym bardziej mi się spirytyzm podobał.
W owej książce (jak i w innych) znalazłem logiczne odpowiedzi
na wiele nurtujących mnie od dawna pytań (ale o tym kiedy
indziej).
I tak to się wszystko zaczęło.
Teraz codziennie odwiedzam forum, rozmawiam na nim, czytam
książki o tej tematyce i staram się być coraz lepszym
człowiekiem – a to wszystko przez ten szczęśliwy zbieg
okoliczności.
Spirytyści pomagają Haiti
Oficyna Wydawnicza RIVAIL prowadząca
spirytystyczną księgarnię internetową rivail.pl zdecydowała
się aktywnie włączyć w pomoc dla osób poszkodowanych w czasie
trzęsienia ziemi na Haiti. Od dziś do odwołania złotówka z
każdej sprzedanej książki będzie przekazywana na konto
Czerwonego Krzyża organizującego zbiórkę na ten szczytny cel.
Już dziś zachęcamy do zakupu książek na stronie rivail.pl i
wspieranie dzięki temu tych, którzy potrzebują naszej pomocy.
Zapraszamy do wsparcia
internetowej księgarni:
akcji
i
do
odwiedzenia
strony
Książki spirytystyczne
Księgarnia
spirytystyczna
otwarta – RIVAIL.PL
Z przyjemnością informujemy, że
ruszyła pierwsza polska internetowa księgarnia spirytystyczna.
Pod adresem rivail.pl można będzie kupić wszystkie wartościowe
książki o tematyce spirytyzmu. Koniec z szukaniem w
internecie, antykwariatach czy księgarniach – od dziś każde
dzieło warte przeczytania znaleźć będzie można w jednym
miejscu.
Już teraz w księgarni Rivail.pl można kupić wszystkie wydane w
Polsce dzieła Allana Kardeca (niektóre w niewielkim nakładzie,
więc warto się pospieszyć), a także książki pełne cennych
informacji, m.in. autorstwa Przemysława Grzybowskiego,
Wojciecha Chudzińskiego i ojca François Brune’a. Rivail.pl
jest też jedynym miejscem, w którym nabyć można książkę
Divaldo Franco „Żyć szczęśliwie” i papierową wersję broszury
Polskiego Towarzystwa Studiów Spirytystycznych „Etyka
spirytyzmu”.
Księgarnia prowadzona jest przez Oficynę Wydawniczą RIVAIL.
Już w najbliższych miesiącach na stronie Rivail.pl pojawią się
kolejne wyjątkowe tytuły:
– pierwszy numer kwartalnika „Spirytyzm” (luty 2010)
– Życie po śmierci Léona Denis (marzec/kwiecień 2010)
– Ewangelia według spirytyzmu Allana Kardeca (maj 2010)
Zapraszamy: Księgarnia spirytystyczna
Oficyna wydawnicza Rivail
Z przyjemnością informujemy, że od 1 grudnia rozpoczyna
działalność pierwsze powojenne wydawnictwo spirytystyczne:
Oficyna Wydawnicza Rivail.
Dotychczas zdobycie książek o tematyce spirytystycznej było
niezwykle trudne – większość z pozycji wydanych przed wojną
nigdy nie była wznawiana, a dzieła, które wydawano ponownie,
były często dość drogie. Zdarzało się, że szata graficzna
niektórych wydań (pentagramy, wampiry), nie mająca kompletnie
nic wspólnego z treścią, myliła czytelników, którzy po prostu
nie spodziewali się, że dzieła te zawierają jedno z
najpiękniejszych przesłań nadziei i miłości, jakie znaleźć
można w literaturze.
Tę sytuację miejmy nadzieję uda się zmienić już wkrótce.
Oficyna Wydawnicza Rivail stawia sobie za cel udostępnianie
czytelnikom często już zapomnianej literatury spirytystycznej
w niskich cenach. Dzięki współpracy ze spirytystami z całego
świata, w najbliższym czasie wydanych przez Oficynę zostanie
wiele tytułów, które choć zagranicą sprzedawane były w
milionach egzemplarzy, w Polsce są zupełnie nieznane.
Oficyna zajmie się również wydawaniem kwartalnika PTSS
„Spirytyzm”, który ukazywać się zacznie na początku 2010 roku.
Wydawnictwo, rzecz jasna, będzie ściśle współpracować z
Polskim Towarzystwem Studiów Spirytystycznych.
Niedługo przedstawimy plany wydawnicze na najbliższe miesiące,
a także adres strony internetowej wydawnictwa, na której
będzie można nabyć dzieła najznamienitszych autorów literatury
spirytystycznej.
Zapraszamy również do współpracy wszystkie osoby, które swoją
wiedzą i doświadczeniem chciałyby wesprzeć oficynę. Chętnych
do współpracy prosimy o kontakt pod adresem mailowym:
[email protected]
Wydawnictwo…
Wszyscy doskonale wiemy, że z zakupem spirytystycznej
literatury w Polsce jest bardzo krucho. Książek albo w ogóle
nie ma, albo są praktycznie niedostępne. Czasem można upolować
którąś na aukcji internetowej, znaleźć w antykwariacie. Każdy
jednak przyzna, że to zbyt mało.
Na szczęście sytuacja powinna zmienić się jeszcze w tym roku.
Prowadzimy bardzo zaawansowane działania mające na celu
stworzenie spirytystycznego wydawnictwa, które zajęłoby się
wydawaniem i sprzedażą książek. W tej chwili dopinamy ostatnie
sprawy administracyjne i miejmy nadzieję wydawnictwo ruszy już
w październiku.
Jakie są nasze założenia przy tworzeniu wydawnictwa?
1) Książki spirytystyczne muszą być niedrogie. Oczywiście,
ponieważ zaczynać będziemy od niewielkich nakładów, nie będzie
to łatwe. Z pewnością jednak będziemy chcieli sprzedawać
książki nie drożej niż 30 zł za sztukę. Czy to się uda? Miejmy
nadzieję, że tak.
2) Książki muszą być dostępne w internecie. To być może dziwne
założenie, ale mamy właśnie zamiar umieścić najważniejsze
dzieła spirytystyczne za darmo w internecie. Dzięki temu
czytelnicy, zanim kupią książkę, będą mogli zapoznać się z jej
treścią. Jesteśmy przekonani, że treść ta przypadnie im do
gustu, więc z pewnością prędzej czy później książki kupią.
3) Zyski z książek spirytystycznych przeznaczane będą na
wydawanie kolejnych dzieł, rozwój spirytyzmu albo na działania
charytatywne.
Wszystkie osoby, które są zainteresowane już dziś współpracą z
wydawnictwem, prosimy już teraz o kontakt.
Książki Kardeca
Postanowiłem, że dzisiejszy wpis na blogu poświęcę książkom
Kardeca. Pomimo że stanowią one podstawę spirytyzmu, w Polsce
nie są zbyt dobrze znane. Tak naprawdę na przestrzeni 150 lat
od ich wydania, w polskim tłumaczeniu ukazało się tylko 6 z
kilkunastu tytułów. Niestety jeden z tych przekładów jest dziś
już zapomniany, choć znany był samemu Kardecowi, który
wspominał o nim w „Przeglądzie Spirytystycznym”. Chodzi tu o
tłumaczenie niezbyt obszernego dzieła „Czym jest spirytyzm?”,
który w XIX przekładzie nosił zatytułowany był w przeuroczy
sposób: „Czym jest duchownictwo?”
Teoria spirytystyczna jest zawarta w pięciu najważniejszych
dziełach Kardeca. Pierwszym była wydana w 1857 roku „Księga
Duchów” (co ciekawe jeden z egzemplarzy z pierwszego wydania
znajduje się w warszawskiej Bibliotece Narodowej). Zawiera ona
najważniejsze informacje na temat życia po śmierci, świata
duchów, a także praw rządzących naszym światem. Co ciekawe
jest też zaczątkiem kolejnych dzieł, które rozwijają
poszczególne jej fragmenty. Księga II zatytułowana „Świat
spirytystyczny lub świat Duchów” dała początek „Księdze
Mediów”, która zawiera najważniejsze informacje na temat tego,
czym są Duchy i jak się z nami komunikują. „Księga Mediów”
została wydana po raz pierwszy w 1861 i jest rozwinięciem
dwóch broszur Kardeca wydanych nieco wcześniej: „Czym jest
spirytyzm?” i „Praktyczne wskazówki na temat manifestacji
spirytystycznych”. Ta ostatnia wydana została w latach 90-tych
w Polsce. Zatytułowano ją wówczas „Jak kontaktować się z
tamtym światem?”
W 1864 roku Kardec wydaje kolejne dzieło „Ewangelię według
spirytyzmu”, która początkowo nosi tytuł „Imitacja Ewangelii
według spirytyzmu”. Książka ta rozwija w pewnym sensie Księgę
III „Księgi Duchów” zatytułowaną „Prawo moralne”. W dziele tym
Allan Kardec analizuje z perspektywy spirytystycznej fragmenty
Nowego Testamentu odwołujące się do zasad moralnych, o których
uczył Chrystus. Zgodnie z tym, co przekazały mu Duchy, nauki
Chrystusa są najczystszym wyrazem boskich praw, a sam Jezus
może być traktowany jako wzór do naśladowania dla nas
wszystkich. Dzieło to nigdy nie zostało przetłumaczone na
język polski. Miejmy jednak nadzieję, że dzięki zapałowi
polskich spirytystycznych, przekład już niedługo stanie się
faktem i tekst ten, który jest inspiracją dla milionów ludzi
na całym świecie, trafi do rąk także i polskich czytelników.
Zachęcałbym jednak każdego, by, zanim zajrzy do tej książki,
przeczytał chociażby „Księgę Duchów”.
Kolejne dwa dzieła Kardeca ukazują się 1865 roku. Chodzi o
„Genezę, cuda i przepowiednie według spirytyzmu” i „Niebo i
Piekło lub Boża sprawiedliwość według spirytyzmu”. Pierwsze z
nich jest rozwinięciem Księgi I „Przyczyny pierwotne” z
„Księgi Duchów”, drugie zaś wypłynęło z informacji, które
stanowią podstawę Księgi IV „Nadzieje i Pocieszenia”. „Niebo i
Piekło” zostało wydane w tym roku nakładem wydawnictwa KOS,
„Genezy” niestety do tej pory jeszcze na język polski nie
przetłumaczono.
„Geneza” jak sam tytuł wskazuje, opisuje historię powstania
świata, etapy rozwoju ludzkości, by w drugiej części przynieść
spirytystyczne wyjaśnienie cudów i przepowiedni, które można
znaleźć w Biblii. „Niebo i Piekło” natomiast zawiera
rozważania na temat znanych w europejskiej kulturze teorii
życia po śmierci – nieba, piekła, czyśćca. Znaleźć w tym
dziele można również liczne przekazy z zaświatów, w których
Duchy informują o swojej obecnej sytuacji w nowej
rzeczywistości.
Oprócz pięciu podstawowych dzieł, warto zwrócić uwagę również
na kilka innych, czasem zapomnianych tytułów Kardeca.
Wspominany już tekst „Czym jest spirytyzm?”, napisany w formie
dialogu, jest próbą odniesienia się do najczęstszych zarzutów
stawianych przez sceptyków spirytyzmowi. „Jak kontaktować się
z tamtym światem?” to dzieło niewielkich rozmiarów, ale
również jest godne uwagi, chociażby ze względu na przydatny
słownik spirytystyczny, który znaleźć można na jego początku.
Jest też doskonałym streszczeniem informacji, które zawarte są
w „Księdze Mediów”.
Warto też wspomnieć o broszurce „Spirytyzm w najprostszym
ujęciu”, którą znaleźć można w naszej e-bibliotece. Nie ma
chyba lepszego dzieła, które w zwięzłej formie wyjaśnia
najważniejsze zasady spirytyzmu.
Na koniec warto wspomnieć o dwóch tekstach, nieco mniej
znanych, ale z którymi również warto się kiedyś zapoznać.
Chodzi o dzieło „Podróż spirytystyczna z 1862 r.”, gdzie
Kardec opisuje swoje spostrzeżenia z wyjazdu, w czasie którego
miał okazję spędzić trochę czasu w ośrodkach spirytystycznych
poza Paryżem. Drugim wartym uwagi tekstem są „Dzieła
pośmiertne”. Tutaj z kolei można znaleźć pewien misz-masz
artykułów, których Kardec nie zdążył opublikować. Można w nim
znaleźć liczne informacje na temat tego, w jaki sposób Kardec
zainteresował się spirytyzmem, a także o tym, jak jego pracami
kierowali przewodnicy z zaświatów – przede wszystkim Duch
Prawdy.
Nie można też zapomnieć o „Przeglądzie spirytystycznym”, który
Kardec zaczął wydawać po publikacji „Księgi Duchów”.
Czasopismo to, wydawane zresztą do dziś, jest prawdziwą
kopalnią wiedzy spirytystycznej. Co ciekawe znaleźć tam można
wiele informacji na temat polskich spirytystów działających w
XIX wieku, ale o tym napiszę może już innym razem.
Pozdrawiam serdecznie!
Niebo i piekło – gdzie kupić?
Oto linki do stron, na których kupić można Niebo i
Piekło według spirytyzmu:
Wydawnictwo KOS:
http://www.kos.alpha.pl/sklep/product_info.php?cPath=41&produc
ts_id=272
Merlin.pl
http://merlin.pl/Niebo-i-pieklo-wedlug-spirytyzmu_Allan-Kardec
/browse/product/1,674699.html
Książkę można kupić również w „tradycyjnych” księgarniach.
Niebo
i
spirytyzmu
polemiczne
piekło
–
według
dzieło
czwarte
już
Po pierwsze, książka ta ukazała się jako
wielkie dzieło spirytystycznej klasyki (po
kolejno: Księdze Duchów, Księdze mediów i Ewangelii według
spirytyzmu), a więc nie trafiła w próżnię epistemologiczną.
Zainteresowani tematem wiedzieli już, z czym mają do
czynienia, oswoili się ze stylem wypowiedzi autora i w
większości mieli wyrobione zdanie na temat poruszanej
problematyki. A. Kardec bez wdawania się w szczegóły mógł więc
czynić aluzje do niekiedy zażartych polemik, do których
dochodziło (często na łamach prasy i w publicznych
wystąpieniach) między spirytystami i ich przeciwnikami –
zwłaszcza
przedstawicielami
duchowieństwa.
Ruch
spirytystyczny okrzepł już jak należy, gubiąc po drodze
miłośników mocnych wrażeń i zabaw z wirującymi stolikami, a
ograniczając się do osób zainteresowanych badaniami
pozamaterialnej sfery życia lub działalnością dobroczynną. A.
Kardec nie był więc już sam, miał świadomość dotarcia do
tysięcy osób we Francji i za granicą. Być może dlatego wybrał
i umieścił w Niebie i piekle tak wiele komunikatów
zawierających aluzje do ruchu spirytystycznego oraz jego
perspektyw: z jednej strony pokazując adeptom, że dokonali
właściwego wyboru – z drugiej zaś dowodząc, że w ewentualne
polemiki wikłają się nie tylko ludzie. Niektóre z tych
komunikatów z pewnością mogą zostać odczytane jako
ideologiczne, lecz niewątpliwie oddają ducha tamtych czasów, w
których ruchy społeczne były nie tylko modne, ale stanowiły
też liczącą się siłę. W związku z tym A. Kardec mógł również
pokusić się o rzecz niebezpieczną: o otwartą polemikę (z
teologami czy gorzej wykształconymi, lecz potężnymi
przedstawicielami niższych sfer duchowieństwa) na temat
dogmatów, których logikę i sensowność podważyły obiektywne
doświadczenia spirytystyczne. Zgromadziwszy odpowiednio bogaty
materiał w postaci stenogramów z seansów eksperymentalnych, w
których brało udział wiele znakomitych osób (co nadało ich
rezultatom wiarygodność), postanowił ukazać rzeczywisty obraz
życia pozagrobowego oraz życia na ziemi, zależnego
od postępowania człowieka w kolejnych istnieniach.
Przytoczone przykłady oraz autorskie komentarze nie tylko
ujawniają luki w myśleniu teologów z połowy XIX wieku, ale
potwierdzają choćby ustalone przez spirytystycznych badaczy
prawa reinkarnacji – co na tle dyskusji o prawdach wiary
(czerpanych przez autora ze współczesnych mu kazań),
niejednokrotnie prowadzi do postawienia sprawy na ostrzu noża
i skłania Czytelnika do rozstrzygającej odpowiedzi na
postawione problemy. Mamy tu więc do czynienia z ostrą
polemiką, popartą jednak dobrze udokumentowanymi faktami oraz
logicznym rozumowaniem. Uważny Czytelnik z pewnością
zorientuje się, że w dyskusji tej tryumfuje logika rozumowania
przyjęta przez A. Kardeca, znajdująca oparcie w teorii
spirytystycznej. Można powiedzieć, że nigdy wcześniej
duchowieństwo nie stanęło wobec tak racjonalnych argumentów
podważających kościelne dogmaty. Nie ma się więc co dziwić
wywołanej tą i innymi publikacjami Kardeca wściekłości
luminarzy Kościoła, co doprowadziło do umieszczenia także
Nieba i piekła według spirytyzmu na Indeksie ksiąg zakazanych.
Interesujące byłoby napisanie podobnej pracy obecnie i
porównanie zasad spirytyzmu wynikających z obserwacji z
założeniami współczesnego katechizmu, które w wielu punktach
pokrywają się z postulatami A. Kardeca i założeniami teorii
spirytystycznej.
Największy problem sprawi Czytelnikowi przebrnięcie przez
rozdziały „teoretyczne” Części pierwszej. Tu bowiem pojawiają
się archaiczne teksty kazań i niekiedy wręcz nudne dywagacje
nad ich treścią. Oprócz wielu ogromnej wagi argumentów nie
brakuje tu jednak nawet łapania za słówka, co dobrze oddaje
atmosferę dziewiętnastowiecznej dysputy. Część druga
natomiast,
niewątpliwie
najbardziej
pasjonująca,
zawiera robiące ogromne wrażenie stenogramy z seansów
spirytystycznych, w czasie których w rozmowach z Duchami
poszukiwano odpowiedzi na pytania o sytuację zmarłego w
trakcie i po śmierci oraz o związki tej sytuacji z jego
postępowaniem za życia. Obok dramatycznych komunikatów od
Duchów samobójców, można tu znaleźć wiadomości pochodzące od
osób przeciętnych, w których każdy Czytelnik zapewne znajdzie
jakąś cząstkę siebie. Są też wypowiedzi Duchów osób
bardzo znanych – nie tylko w czasach A. Kardeca.
Przedstawienie Czytelnikowi tak wielu komunikatów poświęconych
samemu zjawisku śmierci oraz sytuacji Duchów w życiu
pozagrobowym, stało się możliwe dzięki seansom tematycznym
organizowanym
przez
Paryskie
Towarzystwo
Studiów Spirytystycznych, podczas których zajmowano się
problematyką analizowaną z uwagi na zainteresowania badaczy
lub wskazaną przez same Duchy jako istotną dla rozwoju
moralnego człowieka. I może właśnie dlatego Niebo i piekło
według spirytyzmu jest dziełem tak lubianym i czytanym jednym
tchem nie tylko przez miłośników nauki Duchów, lecz w ogóle
przez osoby zainteresowane sprawami życia pozagrobowego.
Książka ukazuje to życie takim, jakim w istocie jest; jakim
widzą je sami zmarli. Przedstawia człowieka w krytycznym
momencie jego ziemskiego istnienia; ujawnia tajniki zjawiska
śmierci (których nikt nigdy nie opisywał w ten sposób) i –
przede wszystkim – daje ogromną nadzieję. Jeśli bowiem ktoś po
lekturze wcześniejszych prac A. Kardeca jeszcze nie przekonał
się do istnienia życia poza materią, to teraz otrzymuje jego
wręcz namacalny dowód.
Uważny Czytelnik z pewnością zauważy nieuporządkowanie
formy kolejnych rozdziałów, zakłócenia numeracji akapitów,
niekonsekwencję w stosowaniu takich czy innych przypisów itp.
Dochodzą do tego częste powtórzenia treści, nawiązywanie do
wcześniejszych wypowiedzi itp. Bałagan ten wynika zarówno z
faktu wykorzystania w tej pracy materiałów pochodzących z
wielu ośrodków spirytystycznych, z których każdy prowadził
dokumentację na innych zasadach. Wynika też z zauważalnej w
wielu pracach A. Kardeca trudności z selektywnym
grupowaniem treści. Staje się to tym bardziej uciążliwe, że
redaktorzy i zecerzy dziewiętnastowiecznych wydawnictw słynęli
z niefrasobliwości w opracowywaniu tekstów, co wiązało się z
licznymi błędami, których nie były w stanie wyeliminować nawet
kolejne wznowienia danego tytułu. Dlatego tutaj wykorzystano
nie tylko jedno, trzynaste, wydanie dzieła A. Kardeca, ale
chcąc uniknąć licznych w poszczególnych wydaniach błędów,
metodą porównawczą (studiując kilka różnych wydań) ustalono na
przykład poprawne odsyłacze czy brzmienie akapitów. Pracę
tę wykonali badacze literatury Francuskiego i Frankofońskiego
Związku Spirytystycznego oraz Brazylijskiej Federacji
Spirytystycznej. Poza tym A. Kardec zdając sobie sprawę, że
jego prace mają wielką objętość, niejednokrotnie świadomie
umieszczał te same treści w kilku kolejnych podrozdziałach,
wychodząc z założenia, że Czytelnik będzie podchodzić do nich
w pewnych odstępach czasu, co powoduje niekiedy
konieczność przypomnienia wcześniejszych wiadomości.
Aby ułatwić polskiemu Czytelnikowi lekturę i korzystanie z
odsyłaczy w tekście, w niniejszym wydaniu Nieba i piekła
według spirytyzmu zamieszczono też aneks zawierający materiały
niedostępne dotąd w języku polskim. Jeśli ktoś chciałby
dokładnie przestudiować dzieło A. Kardeca i w pełni korzystać
z zalecanych do porównania tekstów, byłoby dobrze, aby
zaopatrzył się w Księgę Duchów i Księgę mediów dostępne w
identycznym opracowaniu.
Można nie zgadzać się z tokiem myślenia A. Kardeca. Można
wraz z nim użalać się nad miernym poziomem refleksji
teologicznej XIX stulecia, a właściwie jej niewielkim
oddźwiękiem w środowiskach niższego duchowieństwa. Można też
starać się poszukiwać w pracach współczesnych badaczy życia
poza materią, potwierdzenia ustaleń z seansów Paryskiego
Towarzystwa Studiów Spirytystycznych. Jednak bez względu na
stosunek Czytelnika do podejmowanych w tej pracy polemik
oraz prezentowanych rozważań teoretycznych, i tak największe
wrażenie zrobią na nim komunikaty z zaświatów. Oto bowiem ci,
których powszechnie uważa się za zmarłych powracają, by
opowiedzieć o swoich przeżyciach oraz ostrzec tych, którzy idą
ich śladem o czekających ich niebezpieczeństwach. Opowiadają
jednak nie tylko o strachu, cierpieniu, bólu i rozstaniu, ale
także
o
wiecznej
miłości,
przyjaźni,
trwałości
ziemskich więzów i perspektywach każdego człowieka bez
wyjątku. Choćby dlatego warto zapoznać się z tą książką.
Niebo
i
Piekło
księgarniach
już
w
Spieszymy donieść Wam, że do księgarń trafiła
wreszcie długo oczekiwana książka Allana Kardeca „Niebo i
Piekło według Spirytyzmu”. Kupić ją można między innymi na
stronie wydawnictwa KOS, gdzie kosztuje 36 zł. Cena w
księgarniach będzie zapewne oscylowała w granicach 40-45 zł.
Oto link do strony, gdzie można kupić książkę:
http://www.kos.alpha.pl/sklep/product_info.php?products_id=272
„Żyć
szczęśliwie”
–
tłumaczenie książki Divaldo
Franco już wkrótce w Polsce
Już niedługo polscy czytelnicy będą mogli poznać pierwszą z
olbrzymiej serii książek otrzymanych za pośrednictwem pisma
automatycznego przez słynnego brazylijskiego medium Divaldo
Pereirę Franco. „Żyć szczęśliwie” to zbiór krótkich tekstów
podyktowanych przez duchową opiekunkę medium Joanna de
Angelis. Zawierają one mnóstwo rad tak potrzebnych nam
wszystkim w naszym codziennym, wciąż pędzącym życiu.
Sam Divaldo Franco, który odwiedza ze swoimi wykładami niemal
cały świat, bardzo ucieszył się na tą wiadomość i
zapowiedział, że wesprze nas w wydaniu tej książki, a także że
odwiedzi nas w maju 2009 roku, by pomóc w jej promocji.