Dt.-poln. Fachgespräch ...grenzüberschreitende UVP

Deutsch-Polnisches Fachgespräch „Regionale Umsetzung grenzüberschreitender Umweltverträglichkeitsprüfungen“, 24.09.2009, Frankfurt (Oder)
(Stand: 24. September 2009)
Polsko-niemieckie warsztaty „Realizacja transgranicznych ocen oddziaływania na środowisko na płaszczyźnie regionalnej”, 24.09.2009, Frankfurt nad Odrą
Stan: 24.09.2009
Vorname und Nachname
Funktion
Imie i nazwisko
Funkcja
Polnische Teilnehmer / Uczestnicy z Polski
Warschau / Warszawa
1.
Jolanta
Kochanowska
(Referentin)
Juristin in der Abteilung Umweltprüfungen
Prawnik w Wydziale Oddziaływania na
Środowisko
Institution
Instytucja
Generaldirektion für Umweltschutz, Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska,
ul. Wawelska 52/54
00-922 Warszawa
[email protected]
Tel.: + 48 22 / 57 92 146
Fax: + 48 22 / 57 92 126
2.
Paulina Filipiak
(Referentin)
Spezialistin in der Abteilung Umweltprüfungen
Specialista ds. Ocen Oddziaływania na
Środowisko
Wojewodschaft Westpommern/ Wojwództwo Zachodniopomorskie
3. Igor Szakowski
Regionale Direktion für Umweltschutz
Westpommern
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w
Szczecinie
[email protected]
Tel.: + 48 22 / 57 92 146
Fax: + 48 22 / 57 92 126
Regionale Direktion für Umweltschutz Westpommern
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Szczecinie
ul. Jagiellońska 32
70-382 Szczecin
[email protected]
[email protected]
Tel.: + 48 91 / 41 40 262
4.
Marta Łakis
(Referentin)
Abteilungsleiterin Umweltprüfungen
Naczelnik Wydziału Ocen Oddziaływania na
Środowsko
Tel.: + 48 91 / 43 05 211
Fax: + 48 91 / 43 05 229
5.
Wioletta Rudzka
Inspektor in der Genehmigungsstelle
Inspektor w Biurze ds. Pozwoleń i Decyzji
Marschallamt Westpommern in Stettin, Abteilung Landwirtschaft und Umweltschutz
Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego w Szczecinie,
Wydział Rolnictwa i Ochrony Środowiska
zu dieser Zeit Hospitantin im MLUV/LUA
Hospitantka w MLUV/LUA
[email protected]
Tel.: + 48 91 / 43 10 348
Fax: + 48 91 / 488 84 87
Vorname und Nachname
Imie i nazwisko
Funktion
Funkcja
Wojewodschaft Lebuser Land / Wojwództwo Lubuskie
6.
Wincenty Piworun
Stellv. Direktor und Regionaler Naturkonservator
der Wojewodschaft
Z-ca Regionalnego Dyrekora Ochrony
Środowiska,
Regionalny Konserwator Przyrody w Gorzowie
Wielkopolskim
Institution
Instytucja
Regionale Direktion für Umweltschutz Lebuser Land
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Gorzowie Wielkopolskim
ul. Jagiellończyka 8
66-400 Gorzów Wlkp.
[email protected]
Tel.: +48 95 / 7115 338 (Sekretariat)
Fax:+ 48 95 / 7115 524
7.
Jarosław
Kołodziejczak
(Referent)
Abteilungsleiter Umweltprüfungen
Naczelnik Wydziału Ocen Oddziaływania na
Środowisko
[email protected]
Tel.: + 48 95 / 7115 421
Fax: + 48 95 / 7115 524
8.
Dr. Joanna
Adamowicz
Abteilung Umweltprüfungen
Generaldirektion für Umweltschutz, Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska,
ul. Wawelska 52/54
00-922 Warszawa
9.
Dariusz Tarkowski
Hauptspezialist, Abteilung Umweltprüfungen
Główny Specjalista,Wydział Ocen
Oddziaływania na Środowisko
Brandenburger Teilnehmer / Uczestnicy z Brandenburgii
10. Andrea
Referentin für Rechtsangelegenheiten im RefeSander
rat 51, Abteilung 5
(Referentin)
Referent ds. zagadnień prawnych w referacie
51, departament 5
(sprawy zasadnicze polityki dot. odpadów i
ochrony przed imisjami, zagadnienia prawne,
zwolnienia od odpowiedzialności) w
departamencie 5 (Środowisko, Ochrona Klimatu,
Rozwój Zrównoważony)
11.
Detlef
Urbanitz
(Referent)
Sachbearbeiter UVP und SUP im Referat 51
Odpowiedzialny za OOŚ i Strategiczne Oceny
Oddziaływania na Środowisko
w referacie 51
[email protected]
Tel.: + 48 22 / 57 92 146
Fax: + 48 22 / 57 92 126
[email protected]
Tel.: + 48 95 / 7115 580
Fax: + 48 95 / 7115 524
Ministerium für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes
Brandenburg
Ministerstwo Rozwoju Obszarów Wiejskich, Środowiska oraz Ochrony Konsumenta
Heinrich-Mann-Allee 103
14473 Potsdam Potsdam
[email protected]
Tel.: + 49 331 / 866 7395
Fax: + 49 331 / 866 27548-7395
[email protected]
Tel.: + 49 331 / 866 7249
Fax: + 49 331 / 866 27548-7249
Vorname und Nachname
Imie i nazwisko
12. Dr. Siegrid Schüler
Funktion
Funkcja
Referentin Grundsatzangelegenheiten, Koordinierung, IT im Referat 51, Abteilung 5
Referent ds. zasadniczych, koordynacji, IT w
referacie 51, departament 5
Institution
Instytucja
[email protected]
Tel.: + 49 331 / 866 7396
[email protected]
Tel.: + 49 331 / 866 7131
Fax: + 49 331 / 27548-7131
13.
Andrea Eichenberg
Koordinatorin Internationale Kooperationen,
INTERREG, Referat 02
Koordynatorka Współpracy Międzynarodowej,
Interreg, Referat 02
14.
Ulrike Verch
15.
Sebastian Dorn
Juristische Praktikantin MLUV/Ref. 51
Praktykantka
Referatsleiter RW 1 (Genehmigungsverfahrenstelle West, Regionalabteilung West); UVPBeauftragter des LUA
Kierownik referatu RW 1 (Biuro Postępowań
Zezwoleniowych Zachód, Wydział Regionalny
Zachód); Pełnomocnik ds. OOŚ
16.
Jutta Blaurock
Referentin für immissionsschutzrechtliche Verfahren/Chemie, Windkraftanlagen, Referat RS 1
(Genehmigungsverfahrenstelle Süd, Regionalabteilung Süd)
Referent ds. Postępowań w sprawie Ochrony
Przed Imisjami / Chemia i Turbin
Wiatrowych,referat RS 1 (Biuro Postępowań
Zezwoleniowych Południe w Wydziale
Regionalnym Południe)
Fax: + 49 331 / 27548-7396
Landesumweltamt Brandenburg
Krajowy Urząd Środowiska Brandenburg
Seeburger Chaussee 2
14476 Potsdam, OT Groß Glienicke
[email protected]
Tel.: + 49 33201 / 442 575
Fax: + 49 33201 / 442-495
Landesumweltamt Brandenburg
Krajowy Urząd Środowiska Brandenburg
Von-Schön-Straße 7
03050 Cottbus
[email protected]
Tel.: + 49 355 / 4991 1408
Fax: + 49 355 / 4991 1074
17.
Günter Alpert
(Referent)
Referatsleiter RO 1 (Genehmigungsverfahrenstelle Ost, Regionalabteilung Ost)
Kierownik Biura RO 1 (Postępowania
Zezwoleniowe Wschód w Wydziale
Regionalnym Wschód)
[email protected]
Tel.: + 49 335 / 560 3205
Fax: + 49 331 / 2754 83405
18.
Dr. Romuald Buryn
Referatsleiter RO 5 – Wasserbewirtschaftung,
Hydrologie
Referatsleiter RO 6 – Hochwasserschutz, Gewässerunterhaltung
[email protected]
Tel.: + 49 335 / 560 3400
Vorname und Nachname
Imie i nazwisko
19. Elke Mohr
Funktion
Funkcja
Bürosachbearbeiterin für UVP, Referat RO 1
(Genehmigungsverfahrenstelle Ost, Regionalabteilung Ost)
Odpowiedzialna za OOŚ w referacie RO 1
(Biuro Postępowań Zezwoleniowych
Wschód,Wydział Regionalny Wschód)
Institution
Instytucja
[email protected]
Tel.: + 49 335 / 560 3206
Fax: + 49 331 / 2754 83405
20.
Rigo Vallet
Referatsleiter RO 7 (Naturschutz, Regionalabteilung Ost)
Kierownik Referatu RO 7 (Ochrona Przyrody w
Wydziale Regionalnym Wschód)
[email protected]
Tel.: + 49 335 / 560 3242
Fax: + 49 335 / 560 3146
21.
Ingrid Wolter
Referentin Umweltrecht, Referat RO 4 (Regionalabteilung Ost)
[email protected]
Tel.: + 49 335 / 560 3256
22.
Dr. Jochen Ritter
Grundsatzangelegenheiten des Umweltrechts;
Recht der Umweltprüfungen, Referat ZG III 4
Wydział Spraw Zasadniczych Prawa Ochrony
Środowiska; Prawo Ocen Oddziaływania na
Środowisko
Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz und Reaktorsicherheit
Federalne Ministerstwo Środowiska, Ochrony Przyrody i Bezpieczeństwa Reaktorów
Alexanderstraße 3
10178 Berlin
[email protected]
Tel.: + 4930 - 18 305 2252
Fax: + 4930 - 18 305 3331
23.
Christiane Mende
24.
Katarzyna Maciejak
25.
Anita Piglas
Leiterin Dezernat Planfeststellung
Kierownik decernatu ustaleń planów zabudowy
dla dużych przedsięwzięć infrastrukturalnych
Dolmetscherin
Tłumacz
Dolmetscherin
Tłumacz
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes
Wasser- und Schifffahrtsdirektion Ost
Administracja Federalna ds. Wód i Żeglugi
Dyrekcja Wód i Żeglugi Wschód
Gerhart-Hauptmann-Str. 16
39108 Magdeburg
[email protected]
Tel.: +49 391 / 2887 3250
Fax: +49 391 / 2887 3030
Pro-Lingua
Pro-Lingua