Unifam_5 flatten.cdr

a 3M company
T
a
r
c
z
e
p
³
a
s
k
i
e
T
y
p
T
a
r
c
z
e
s
t
o
¿
k
o
w
e
T
y
p
R
o
z
m
i
a
r
131
101
102
103
104
105
231
201
202
203
204
204
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
36
40
60
80
100
120
D
H
115 - 22,2
115 - 22,2
115 - 22,2
115 - 22,2
115 - 22,2
115 - 22,2
133
111
112
113
114
115
135
121
122
123
124
125
233
211
212
213
214
215
235
221
222
223
224
225
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
36
40
60
80
100
120
36
40
60
80
100
120
125
125
125
125
125
125
180
180
180
180
180
180
-
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
G
r
a
n
u
l
a
c
j
a
n
a
s
y
p
u
G
r
a
n
u
l
a
c
j
a
n
a
s
y
p
u
T
a
r
c
z
e
l
i
s
t
k
o
w
e
d
o
s
t
a
l
i
z
n
a
s
y
p
e
m
z
e
l
e
k
t
r
o
k
o
r
u
n
d
u
9
7
A
R
o
z
m
i
a
r
132
106
107
108
109
110
232
206
207
208
209
210
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
36
40
60
80
100
120
D
H
115 - 22,2
115 - 22,2
115 - 22,2
115 - 22,2
115 - 22,2
115 - 22,2
134
116
117
118
119
120
136
126
127
128
129
130
234
216
217
218
219
220
236
226
227
228
229
230
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
T97A
36
40
60
80
100
120
36
40
60
80
100
120
125
125
125
125
125
125
180
180
180
180
180
180
D
D
H
H
Z
a
s
a
d
y
u
ży
t
k
o
w
a
n
i
a
t
a
r
c
z
śc
i
e
r
n
y
c
h
-
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
Użytkownik przed rozpoczęciem pracy powinien zapoznać się z informacją o sposobie użytkowania tarcz
ściernych oraz o zachowaniu bezpieczeństwa w trakcie
cięcia czy szlifowania. Powinien pracować zgodnie
z przeczytaną instrukcją jak również zachować
wszelkie powszechnie stosowane środki ostrożności
dla uniknięcia wypadku.
•
Dla uniknięcia ewentualnych okaleczeń podczas pracy
konieczne jest przestrzeganie zasad:
•
•
•
•
•
•
nigdy nie przekraczać maksymalnej prędkości
roboczej: 80 m/sek
nigdy nie używać do szlifowania bocznego tarcz
typu 41 i 42
nigdy nie pracować bez osłony mechanicznej
zabezpieczającej przynajmniej połowę średnicy tarczy
•
•
•
•
przed rozpoczęciem pracy sprawdzić wizualnie
wszelkie uszkodzenia tarczy. Jeżeli są takowe, nie
wolno uruchamiać narzędzia, gdyż grozi to
rozerwaniem tarczy
otwór mocujący tarczy powinien być prawidłowo
dobrany do średnicy osi szlifierki
sprawdzić czy nakrętka mocująca tarczę jest dokręcona
z prawidłową siłą
używać okulary i rękawice ochronne
w celu uniknięcia wdychania generowanego podczas
pracy pyłu pracować w maskach ochronnych
nie używać maszyn, które nie są przeznaczone
do danego typu ściernic
nie stać nigdy w linii obracającej się tarczy
nigdy nie dopuszczać do zakleszczenia się tarczy
w materiale ciętym
T
a
r
c
z
e
Śc
i
e
r
n
e
T
a
r
c
z
e
s
t
o
¿
k
o
w
e
T
a
r
c
z
e
p
³
a
s
k
i
e
T
y
p
T
y
p
R
o
z
m
i
a
r
141
161
162
163
164
165
241
261
262
263
264
265
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
36
40
60
80
100
120
D
H
115 - 22,2
115 - 22,2
115 - 22,2
115 - 22,2
115 - 22,2
115 - 22,2
143
171
172
173
174
175
145
181
182
183
184
185
243
271
272
273
274
275
245
281
282
283
284
285
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
N41a
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
36
40
60
80
100
120
36
40
60
80
100
120
125 - 22,2
125 - 22,2
125 - 22,2
125 - 22,2
125 - 22,2
125 - 22,2
180 - 22,2
180 - 22,2
180 - 22,2
180 - 22,2
180 - 22,2
180 - 22,2
G
r
a
n
u
l
a
c
j
a
n
a
s
y
p
u
G
r
a
n
u
l
a
c
j
a
n
a
s
y
p
u
T
a
r
c
z
e
l
i
s
t
k
o
w
e
d
o
s
t
a
l
i
n
i
e
r
d
z
e
w
n
e
j
z
n
a
s
y
p
e
m
z
z
i
a
r
n
a
c
y
r
k
o
n
o
w
e
g
o
R
o
z
m
i
a
r
142
166
167
168
169
170
242
266
267
268
269
270
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
36
40
60
80
100
120
D
H
115 - 22,2
115 - 22,2
115 - 22,2
115 - 22,2
115 - 22,2
115 - 22,2
144
176
177
178
179
180
146
186
187
188
189
190
244
276
277
278
279
280
246
286
287
288
289
290
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
N41b
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
TZrA
36
40
60
80
100
120
36
40
60
80
100
120
125
125
125
125
125
125
180
180
180
180
180
180
D
D
H
H
-
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
Z
a
s
a
d
y
u
ży
t
k
o
w
a
n
i
a
t
a
r
c
z
śc
i
e
r
n
y
c
h
Tarcze ścierne oraz listkowe są wydajnymi i precyzyjnymi
narzędziami ściernymi służącymi do obróbki mechanicznej
metali i kamienia. Jak wszystkie narzędzia tego typu są
wrażliwe na wpływ czynników mechanicznych
(odkształcenia, uderzenia) oraz klimatycznych (wilgoć,
temperatura).
Należy je przechowywać w pomieszczeniach suchych
o w miarę stałej temperaturze i niskiej wilgotności.
Bezwarunkowo tarcze należy chronić przed wodą
i nierównomiernym przegrzewaniem.
3
M
P
o
l
a
n
d
S
p
.
z
o
.
o
.
U
N
I
F
A
M
a
l
.
K
a
t
o
w
i
c
k
a
1
1
7
,
K
a
j
e
t
a
n
y
0
5
8
3
0
N
a
d
a
r
z
y
n
t
e
l
.
(
+
4
8
2
2
)
7
3
9
6
1
2
5
f
a
x
.
(
+
4
8
2
2
)
7
3
9
6
0
0
3
w
w
w
.
3
m
.
p
l
e
m
a
i
l
:
s
c
i
e
r
n
i
@
m
m
m
.
p
l
3
2
4
3
4
S
k
o
m
i
e
l
n
a
B
i
a
ła
5
4
6
t
e
l
.
(
+
4
8
1
8
)
2
6
8
7
2
8
8
f
a
x
.
(
+
4
8
1
8
)
2
6
8
7
5
4
2
w
w
w
.
u
n
i
f
a
m
.
c
o
m
.
p
l
e
m
a
i
l
:
o
f
f
i
c
e
@
u
n
i
f
a
m
.
c
o
m
.
p
l
I
S
O
9
0
0
1
D
o
b
ó
r
n
a
r
z
ęd
z
i
śc
i
e
r
n
y
c
h
d
o
o
p
e
r
a
c
j
i
s
z
l
i
f
i
e
r
s
k
i
c
h
i
c
i
ęc
i
a
Ustalając charakterystykę ściernicy, należy wziąć pod
uwagę rodzaj materiału obrabianego, jego twardość oraz
kształt:
•
•
•
•
•
•
elektrokorund zwykły do szlifowania i cięcia stali
i jej stopów
elektrokorund szlachetny do szlifowania i cięcia stali
nierdzewnej i jej stopów oraz stali miękkich
węgliki krzemu do szlifowania i cięcia żeliwa, metali
nieżelaznych, kamienia i ceramiki budowlanej
ściernice drobnoziarniste do materiałów twardych
i kruchych
•
s
y
m
b
o
l
t
y
p
k
s
z
t
a
³
t
u
T
a
r
c
z
e
d
o
c
i
ęc
i
a
i
s
z
l
i
f
o
w
a
n
i
a
s
t
a
l
i
z
e
l
e
k
t
r
o
k
o
r
u
n
d
u
9
5
A
D
w
y
m
i
a
r
y
[
m
m
]
U
H
i
l
o
śæ
s
z
t
.
g
r
a
n
u
l
a
c
j
a
w
o
p
a
k
o
w
a
n
i
u
p
r
o
f
i
l
t
a
r
c
z
y
T
a
r
c
z
e
p
³
a
s
k
i
e
,
z
b
r
o
j
o
n
e
,
d
o
c
i
ê
c
i
a
ściernice gruboziarniste do materiałów miękkich
i plastycznych
ściernice twarde dla materiałów miękkich, do
przecinania cienkościennych profili stalowych i blach
ściernice miękkie dla materiałów twardych, do
przecinania szyn i profili o pełnym przekroju
T
a
r
c
z
e
l
i
s
t
k
o
w
e
U
N
I
F
A
M
Tarcze listkowe są nowym produktem, który łączy w sobie
szlifierskie właściwości tarcz do szlifowania (fleksów)
z elektrokorundu oraz właściwości wykańczania
powierzchni przez płótno ścierne. W rezultacie Tarcze
listkowe zastępują dwa produkty jednocześnie, tarczę
szlifierską i krążki z płótna ściernego.
2
0
Większość produktów firmy Unifam jest dostosowana
parametrami do najczęściej spotykanych na polskim
rynku profili stalowych z preferencją profili otwartych
i rur.
Z
a
l
e
t
y
T
a
r
c
z
l
i
s
t
k
o
w
y
c
h
1
0
•
T
a
r
c
z
e
p
³
a
s
k
i
e
,
z
o
b
n
i
¿
o
n
y
m
œ
śr
o
d
k
i
e
m
,
d
o
c
i
ê
c
i
a
3
0 2
0
W
p
r
z
y
p
a
d
k
u
s
p
e
c
y
f
i
c
z
n
y
c
h
w
y
m
a
g
a
ńf
i
r
m
a
U
n
i
f
a
m
w
y
k
o
n
u
j
e
śc
i
e
r
n
i
c
e
z
a
s
p
o
k
a
j
a
j
ąc
e
n
a
w
e
t
n
a
j
b
a
r
d
z
i
e
j
w
y
r
a
f
i
n
o
w
a
n
e
o
c
z
e
k
i
w
a
n
i
a
n
a
s
z
y
c
h
o
d
b
i
o
r
c
ó
w
.
•
s
y
m
b
o
l
k
s
z
t
a
³
t
u
T
a
r
c
z
e
d
o
c
i
ęc
i
a
i
s
z
l
i
f
o
w
a
n
i
a
k
a
m
i
e
n
i
a
i
m
e
t
a
l
i
n
i
e
że
l
a
z
n
y
c
h
z
w
ê
g
l
i
k
a
k
r
z
e
m
u
•
Pierwsza grupa oznaczenia obejmuje wymiary: 230x3.2x22
(w kolejności: średnicę zewnętrzną, grubość i średnicę wewnętrzną)
•
Druga grupa obejmuje oznaczenia kolorami:
- kolor niebieski - tarcze do cięcia i szlifowania stali i jej stopów,
- kolor zielony - tarcze do cięcia i szlifowania kamienia, ceramiki budowlanej, żeliwa i metali nieżelaznych,
- kolor pomarańczowy - tarcze do cięcia i szlifowania stali nierdzewnej i jej stopów oraz stali miękkich.
t
y
p
D
w
y
m
i
a
r
y
[
m
m
]
U
H
95A
30
R7
R
o
d
z
a
j
z
i
a
r
n
a
p
r
o
f
i
l
t
a
r
c
z
y
2
0
•
T
a
r
c
z
e
p
³
a
s
k
i
e
,
z
o
b
n
i
¿
o
n
y
m
śr
o
d
k
i
e
m
,
d
o
c
i
ê
c
i
a
3
0 2
0
T
a
r
c
z
e
p
³
a
s
k
i
e
,
z
o
b
n
i
¿
o
n
y
m
śr
o
d
k
i
e
m
,
d
o
s
z
l
i
f
o
w
a
n
i
a
z
g
r
u
b
n
e
g
o
•
•
•
•
3
0 1
0
•
•
•
Konstrukcja warstwowa zapewnia, że w trakcie pracy
nowy materiał ścierny bierze udział w cięciu
materiału, co zapewnia jednakową jakość szlifowania
na początku i na końcu pracy.
Podczas pracy jednocześnie zdzieramy i szlifujemy
materiał, co wydatnie skraca czas operacji.
Tarcze listkowe dzięki swej konstrukcji zapewniają
gładkość powierzchni szlifowanej, zapobiegając
głębokim i niepożądanym nacięciom materiału
szlifowanego.
Wybierając Tarcze listkowe stożkowe, zapewniamy
pełny kontakt powierzchni skrawającej z materiałem,
co daje równą, bez zacięć, powierzchnię po
szlifowaniu.
Zdzieranie i szlifowanie (wygładzanie) szwów
spawalniczych podczas jednej operacji.
Ukosowanie i ogradowywanie krawędzi.
Usuwanie rdzy i farby.
Ukosowanie krawędzi do spawania.
Wszelkie prace związane z wykańczaniem
powierzchni.
•
Tarcze listkowe szlifują równie dobrze stal zwykłą jak
i nierdzewną. Używane są również z powodzeniem do
twardych materiałów, jak stal węglowa oraz miękkich,
jak aluminium, plastik i drewno.
Z
a
s
a
d
y
o
z
n
a
c
z
a
n
i
a
T
a
r
c
z
l
i
s
t
k
o
w
y
c
h
BF
G
r
u
b
o
ść z
i
a
r
n
aT
w
a
r
d
o
ść
•
Z
a
s
t
o
s
o
w
a
n
i
e
1
0
s
y
m
b
o
l
T
y
p
i
l
o
śæ
s
z
t
.
g
r
a
n
u
l
a
c
j
a
w
o
p
a
k
o
w
a
n
i
u
Tarcze listkowe są lekkie i wymagają małej siły
docisku przy pracy, co zmniejsza uciążliwość pracy.
Doskonałe odprowadzenie ciepła poprzez specjalną
warstwową konstrukcję jak również mała siła docisku
przy pracy, zmniejszają rozgrzewanie szlifowanego
materiału, co zapobiega jego odbarwianiu się.
Ze względu na warstwową konstrukcję, żywotność
Tarczy listkowej jest 30 razy dłuższa niż
konwencjonalnego krążka z płótna ściernego.
Tarcze listkowe szlifują materiał bardzo agresywnie,
porównywalnie do tarcz szlifierskich typu “Fleks”,
ale bardziej bezpiecznie z mniejszą uciążliwością
pracy i dają nieporównywalnie lepiej wykończoną
powierzchnię.
T
a
r
c
z
e
p
³
a
s
k
i
e
,
z
b
r
o
j
o
n
e
,
d
o
c
i
ê
c
i
a
Trzecia grupa obejmuje: typ, rodzaj ziarna ściernego, grubość ziarna ściernego, twardość, strukturę
oraz rodzaj spoiwa:
41
•
3
0 1
0
Narzędzia ścierne znakowane są w oparciu o PN-91/M. 59101 zgodną z normą ISO 525.
•
•
T
a
r
c
z
e
p
³
a
s
k
i
e
,
z
o
b
n
i
¿
o
n
y
m
œ
śr
o
d
k
i
e
m
,
d
o
s
z
l
i
f
o
w
a
n
i
a
z
g
r
u
b
n
e
g
o
Z
a
s
a
d
y
o
z
n
a
c
z
a
n
i
a
n
a
r
z
ęd
z
i
śc
i
e
r
n
y
c
h
Listki z płótna ściernego zachodzące na siebie są
przyklejone do półsztywnego podkładu z plastiku lub
włókna szklanego. Podczas pracy materiał ścierny
z dolnych warstw automatycznie zastępuje zużyty,
co wydatnie zwiększa okres użytkowania w porównaniu
do pojedynczych krążków z płótna ściernego.
S
p
o
i
w
o
4
1
p
ła
s
k
i
e
d
o
c
i
ęc
i
a
9
5
A
e
l
e
k
t
r
o
k
o
r
u
n
d
z
w
y
k
ły 2
G
,
H
m
i
ęk
k
a ży
w
i
c
z
n
e
,
4
g
r
u
b
e
4
2
z
o
b
n
i
żo
n
y
m
śr
o
d
k
i
e
m
9
9
A
e
l
e
k
t
r
o
k
o
r
u
n
d
s
z
l
a
c
h
e
t
n
y
J
,
K
,
M
,
P
śr
e
d
n
i
a
w
z
m
o
c
n
i
o
n
e
3
0
,
3
6
śr
e
d
n
i
e
d
o
c
i
ęc
i
a
9
8
C
w
ęg
l
i
k
k
r
z
e
m
u
Q
,
R
,
S
,
T
t
w
a
r
d
a
m
e
c
h
a
n
i
c
z
n
i
e
4
6
d
r
o
b
n
e
2
7
z
o
b
n
i
żo
n
y
m
śr
o
d
k
i
e
m
d
o
s
z
l
i
f
o
w
a
n
i
a
t
y
p
k
s
z
t
a
³
t
u
T
a
r
c
z
e
d
o
c
i
ęc
i
a
i
s
z
l
i
f
o
w
a
n
i
a
s
t
a
l
i
n
i
e
r
d
z
e
w
n
e
j
i
m
e
t
a
l
u
z
e
l
e
k
t
r
o
k
o
r
u
n
d
u
9
9
A
D
w
y
m
i
a
r
y
[
m
m
]
U
H
i
l
o
śæ
s
z
t
.
g
r
a
n
u
l
a
c
j
a
w
o
p
a
k
o
w
a
n
i
u
p
r
o
f
i
l
t
a
r
c
z
y
•
T
a
r
c
z
e
p
³
a
s
k
i
e
,
z
b
r
o
j
o
n
e
,
d
o
c
i
ê
c
i
a
2
0
•
Pierwsza grupa obejmuje oznaczenia kolorami:
- kolor niebieski - tarcze ogólnego użycia do metalu
i materiałów nieżelaznych, jak aluminium, miedź,
drewno,
- kolor cyjan - tarcze o zwiększonej wydajności do
stali nierdzewnej, żelaza, stali stopowych.
Druga grupa oznaczeń obejmuje kształt, rodzaj
i grubość ziarna ściernego oraz rodzaj podkładu:
N41
a
T
97A 40
KZ
T
a
r
c
z
e
p
³
a
s
k
i
e
,
z
o
b
n
i
¿
o
n
y
m
śr
o
d
k
i
e
m
,
d
o
c
i
ê
c
i
a
3
0 2
0
T
a
r
c
z
e
p
³
a
s
k
i
e
,
z
o
b
n
i
¿
o
n
y
m
śr
o
d
k
i
e
m
,
d
o
s
z
l
i
f
o
w
a
n
i
a
z
g
r
u
b
n
e
g
o
3
0 1
0
T
y
p
K
s
z
t
a
łt
P
o
d
k
ła
d
z
i
a
r
n
aR
o
d
z
a
j
z
i
a
r
n
a
t
a
r
c
z
e
śc
i
e
r
n
ea
p
ła
s
k
a
b
a
w
e
łn
a
l
i
s
t
k
o
w
e
b
s
t
o
żk
o
w
a
G
r
u
b
o
ść z
i
a
r
n
aS
p
o
i
w
o
9
7
A
e
l
e
k
t
r
o
k
o
r
u
n
d3
6
,
4
0
,
6
0
,
8
0
Z
r
A
z
i
a
r
n
o
c
y
r
k
o
n
o
w
e
1
0
0
,
1
2
0
ży
w
i
c
z
n
e