MWC ulotka harmonijka 07/2010 ENG.indd

Transkrypt

Malbork Castle, the town’s most important monument, is a masterpiece of
mediaeval defensive and residential architecture. This monumental Gothic building on the banks of the Nogat river still
charms and amazes with the severity of
its shapes, the mystery of its passages,
the depth of its moats and the span of its
thick defensive walls. The Teutonic castle
at Malbork is considered to be the world’s largest Gothic castle complex erected by human hand. The castle grounds
cover approximately 21 hectares. Every
year the castle is visited by half a million
tourists from all over the world. In 1997
the Malbork Castle complex was entered
on UNESCO’s prestigious list of World
Heritage Sites.
From the end of the 13th century onwards, the old town of Malbork was
served by a parish church dedicated to
John the Baptist. It was rebuilt on many
occasions, both in the Middle Ages and
in modern times. Its present architectural form dates from its rebuilding around 1468, when it was raised from ruins
following the Thirteen Years War. In the
19th century small tenement buildings,
serving the parish, were built around the
church. The most valuable movable assets in the interior include a mediaeval
sculpture of Saint Elizabeth of Turin
and a Neo-Gothic set of altars, as well
as a copy of a 17th-century picture of
the Virgin Mary venerated as guardian
of the town.
The mediaeval seat of the town authorities was on the eastern side of the
market square. The building was erected in its present form around 1380. It
was frequently rebuilt following damage
suffered during sieges of the town and
castle. A reminder of these works is the
late-Gothic southern gable. In the 19th
century the elevations underwent essential conservation work, and damaged
tracery was restored. Further renovation
followed a fire in 1899. The mayor and
town council were based in the building
until 1929, when the new town hall (now
the Town Offices) was opened. Only here
can we admire the famous Malbork arcades. Today the building is used as a
Youth Culture Centre.
The gate, built around the middle of the
14th century, was crowned in the 16th
century with a timber-framed extension, no longer in existence. It is one of
a small number of mediaeval town gates surviving in the northern regions of
Poland. Built in 1320–1330, the Gothic
gate is situated in the southern part of
the defensive walls. In 1945 it was burnt
to the ground, and the walls damaged
by artillery. It was rebuilt in 1964.
For many years the gate stood unused.
In the 1970s a café was opened there,
which required alterations in the interior
of the structure and the building of an
outer staircase. It now houses the Pub
Baszta.
The Teutonic Castle
Church of St. John the Baptist
Old Town Hall
Mary’s Gate
Malbork Welcome Center – Malbork’s
tourist centre. The building dates from
around 1870. This two-storey villa, once
belonging to the Flatauer family of merchants, is one of the most interesting
structures at ul. Kościuszki (formerly Langgasse). Its shape, composed of
picturesquely differentiated asymmetric
elements, has been enhanced by Classicist architectural details, similar in form
to those used in the Masonic lodge and
villa at Muhlengasse 23. The grand spacious interiors of the ground floor are
decorated with high-quality stuccowork
with geometrical and floral motifs. The
modern tourist centre has been operating here since 1 April 2008.
The face of Malbork’s town centre underwent a change in 2009. At ul. Kościuszki there appeared a Town Square
with a fountain, which in an allusion to
mediaeval history forms the shape of a
knight’s shield and sword. The square
serves as a venue for numerous exhibitions, processions, fairs and street theatre shows, which make visitors’ stay in
the town more attractive. The main attraction here is undoubtedly the town fountain, where water from almost 50 nozzles “dances” in time to specially chosen
music. Daily shows, particularly those in
the evening, made more spectacular by
light effects, draw hundreds of interested
spectators in the summer season.
At ul. J. Piłsudskiego you can see Malbork Castle in miniature. This model is
made of more than a million specially
baked bricks. With a base measuring
11 x 5 metres, and built to a scale of
1:30, the model attracts both tourists
and residents of the town. This is one of
the features characterising of the modern pedestrian precinct. It lets you see
close-up how the Teutonic castle looked
before the damage it suffered during
the Second World War. A superb place
to take a souvenir photo of your visit to
Malbork.
The cruises on the Nogat river, including walks, are undoubtedly a major
attraction for tourists. The view of the
grand panorama of the Teutonic Castle
stretching from the riverside will take
your breath away, and provides a perfect
occasion to take beautiful photos of the
building. For small groups, both long
and short scenic cruises by motor yacht
can be arranged. For organized excursions, cruises by small passenger ships
are organized. In the near future, lovers
of water travel will be able to moor at
two modern marinas. Under the „Żuławy Loop Water Tourism Development”
project, Malbork will build two marinas
on the Nogat: one for passenger vessels,
and a second (called “North Park”) for
sailing boats.
Malbork Welcome Center
The Town Square and fountain
Model of Malbork Castle
Cruises on the Nogat
Originating in France, ropes courses are
an ideal way of spending free time on
specially prepared terrain. Malbork’s
„Jumpy Park” provides entertainment
for both adults and younger lovers of
extreme sports. Everyone regardless of
age will be able to try out their strength
without fear, thus experiencing unforgettable fun, effort and adrenalin. At 1200
metres, it is one of the longest courses
in Poland. Special obstacles with various levels of difficulty, the green surroundings of the town park, and the possibility of spending free time in an active
way attract large numbers of seekers of
active leisure activity to the park every
day.
Malbork can boast multiple attractions
for lovers of sports. A rock-climbing
wall, tennis courts and sports pitches
with a special surface ensure that everyone will find something to do here. During the summer season a rock-climbing
wall is available, with a surface area of
approximately 100 square metres, measuring 11 metres wide and between
5.5 and 10.5 metres high. Climbers are
looked after by trained instructors. Tourists and residents can also make use
of tennis courts with a brick surface, and
a sports hall with special sports pitches
with a synthetic surface.
Malbork’s town ice rink operates during
the winter season, from November to
March. It attracts huge interest among
both young and older skaters. The rink,
measuring 20 x 40 metres, can be used
by 100 people at a time. Lessons are
also organized for beginner skaters.
Another new leisure facility for the town’s residents and tourists to enjoy is a
mini-golf course. This is a superb way of
spending free time in the fresh air, suitable for everyone regardless of age and
fitness. The course is open from May to
October. It has 18 holes with obstacles,
with a total length of 170 metres. Equipment is available on the spot at no extra
cost. You can order drinks while playing,
and a special play sandpit is provided for
the youngest children.
www.osirmalbork.pl
www.any-golf.pl
www.osirmalbork.pl
www.jumpypark.pl
Jumpy Park
Rock-climbing, tennis and sports pitch
ianka
Ice rink
Mini-Golf
S zl
z
Kr
a
now
Mali
g la
Ce
Kośc. 15
w. Józefa
al
.C
Po eln
lsk ik
ichów
a
1
ka
tte
wow
iejs
kieg
o
Norwi
da
2,3
Bł. Urszuli
Ledóchowskiej
1. Zakopiańska
2. pl. S. Małachowskiego
PEC
Kasyno
Policyjne
F. N
o
J. W
YB
IC K
(bud.)
H
D
GO
IE
ie 1
go
go
o
ski
eg
ł
es
ol
Stefana
B
Młyn
Górny
PNI
NO
KO
2
ieg
o
CZWARTAKI
8
TAR
4 Model of the castle (1:30)
5 Town Square and fountain
6 Rock-climbing wall, courts, ice rink
Tourist train
fax +48 55 647 14 31
2
O
IEG
Ośr.
Mederi
2 Mini-golf
ul. Kościuszki 54, tel. +48 55 647 47 47
12,2
O
T. K
1 Cruises on the Nogat
Tourist Information
OSIEDLE
POŁUDNIE
SK
BIŃ
Attractions in Malbork
3 Jumpy Park
iego
C. K.
S. Okrzei
2,3,12,22
Ciepła
kie
go
F. N
ow
ow
iejs
SK
A
LO
Ń
ŃS
KA
JA
GIE
LLO
Klubowe
Pszk.
IEL
JA
G
3
pr
z
al
.S
zk
a
ie
s
a
em
ki
ARCA
ca
17 Mar
1,7
,8
AJ 55
OW
EJ
J. SŁO
WACK
IEGO
KR
ARM
II
o
skie
g
ile
ńs
ka
J. B
aży
ń
W
M
im. K. Świerczewskiego
rob
E
.D
Działkowe
wa Ch
WSG
CH
Ogródki
u ch
arsk
Bolesla
N.
GE
H. S
15 Interior of St. Joseph’s Parish Church in Kałdowo
15.
19 Malbork Welcome Center – Malbork’s Tourist Centre
19.
2
O
5,2
2,1 IEG
,5,1
K
2,3 RS
a
łat
Fa
J.
We
ste
rpla
14 Water tower at ul. Dworcowa
14.
17 Former Protestant cemetery behind the “Red Barracks”
17.
Klub
Garnizonowy
B
J.
12 Water tower at pl. Słowiański
12.
13 Horst-Wessel school building at ul. 17 Marca 4
13.
Netto
o
ieg
sk
pl. S.
Wyspiańskiego
11 Post office complex at ul. Poczty Gdańskiej and ul. 17 Marca
11.
16 Latin School building by the Nogat
16.
515
sk
17
w
J. I. Kra sze
Tar
go
wa
Ogr.
Działk.
pl. sport. im. F. Żwirki
i S. Wigury
na
j
O
kie
SI K
ws
do
kło
-S
rie
Cu
sa
ru
sk
ła
6
Targ.
Miejskie
t
and station toilets
10 Baptist Chapel at ul. Jagiellońska 105
10.
18 Small complex of “Red Barracks” buildings
18.
RII
Ps W.
tro
w
B
K
n
mo
M.
I
Hala
Sportowa
(lodowisko)
MALBOR
Ł.
.W
Pu
M.
NW 10 2,3,12,2
ALDZ
KA 2
ey
ł. R
W
9
wa
MA
cz
ów
ny
erzonych
ymi
N
GE
18
j
we
z ko
rzes
E. O
ŚRÓDMIEŚCIEa
Pszk.
N
22 M
MALBORK
DWORZEC P
1,2,3,4,5,6,7
9,10,12,15,16
Cukrownia
Malbork
P
B.
zie
wi
o
gen
S
,12
,15
,
DW. AUTOBUS.
a
sk
ow
GO
KIE
AC
OW
J. SŁ
Ha
proj.
zabudowy
proj.
zabudowy
ieg
Żela
z
za
Cafe
Paradise
sk
Kapl.
Kośc.
Baptystów
GRU
Kaufland
Dw
or
co
13
Pekin
Ja
ak
L. Paste
ura
Cm.
gen
. J.
Quattro
pl.
3 Maja
3 Maj
a
(bud.)
Szpital
llera
Jerozolimski
pl.
Zamenhofa
9
Mała
I. Prą
skiedzyńgo
7
S. Żerom
B
OPNICKIEJ
ON
G. Za
skiejpol-
Saturn
Urząd
Skarbowy
A
Kr
za
H. Der Pszk.
dowski
ego
Szpital
Powiat.
Urz. Pracy
2
ic
3
M. Kopernika
Skw.
Esperanto
Stary
Malbork
Kośc. MB
Nieustającej
Pomocy
ODŁ
AL . R
14
Wieża
Szarotka ciśnień
3
B
B
Hotel Grot
Gal.
Handlowa
Billa
(bud.)
1,4,6,7,8,9,16
a
Kasprow
12
B
Poczty Gdańskiej
Panorama (bud.)
C.H.Jagiełło Grot
,9,1
0
Bis
Zbyszko
a
sn
Wieża
PL. SŁOWIAŃSKI- ciśnień S. Żeromsk
ie g o
STAROSTWO
2,12,22
2,12,22
Hotel
CENTRUM
Hotel
19
A. Mickiewicz
23
pl. Słowiański
karny
B
B
11
pl.
1,2,3,5
ate
j
4
PEMAL
Ma z
urów
SUDSKIEGO Andaluzja
5
J. PI Ł
B
Gal.T
B Handlowa . KOŚC
B Zakład
I U S ZK I
a
Mariacka
Warszawska
J. M
13
5
MWC
8.8 Upper Mill at ul. Konopnicka
Woły
Ware
c
Solna
Brama
W. Garncarska
Wito
sa
Brama
Nad Nogatem Wolności
MDK
Straż
Miejska
Starostwo
B Powiatowe
Kąpielisko
Miejskie
Nogatem"
5
Miasto
17 M
ARC
A
Tra
kt J
a
Ogr.
Działk.
Ka
n
ST
AR
OŚ
CI
ŃS
Mia
sto
Sta
re
Mia
sto
na P
awł
a II
Sta
re
Baszta
Pub
Urząd
Miasta
6
ar e
cza
A. Mickiewi
,16
St
7.7 Old Jerusalem Hospital
9.9 Rail station building with platform 1, freight forwarding building
ko
wa
ar u
tow
icza
NaG.
ru
to
wi
cz
a
McDonald’s
Jagiellońsk
AŁ
OW 4,6,9
A ,16
16
4,6,9
STARE
Ratusz
MIASTO4
Staromiejski
Łą
T
.
Szkoła
Łacińska
Miejski
MALNAFT
Quattro
KA
WS
TO
ow
on
Kl
a
G. N
PIA
S
2
Kośc.
św. Jana
Chrzciciela
W
wa
20
zo
wa
Karwan
Most
Zamek Zwodzony
Średni
Gothic Cafe & Restaurant
Muz. Zamkowe
Zamek
Wysoki
Wie
rzb Nogat
ow
a
Br
zo
Piwniczka
1
17 M
Żu
ław
sk
a
21
Zamek
Niski
Pa ał J
u
rk
ow ran
da
a
1
Sezonowa Przystań
Nad Nogatem
ac
jow
a
Tawerna
Karaoka
c
h
KA
wa
H. Sienkiewi
dla kład
pie ka
szy
c
ow
a
6.6 Old Town Hall
Hotel
Zamek
Zamkowa
a
a
Bu
ko
5.5 Potters’ Gate
Park
"Przy Zamku"
ot n
Ja
śm
in
Ak
L. Staffa
4.4 Mary’s Gate
U Flisaka
ow
Gł
og
ow
M.
Ro
d
3.3 Church of the Virgin Mary of Perpetual Help, formerly St. George’s
Działkowe
6 WNA
Ó
r od
Og
Je
sio
no
2.2 Church of St. John the Baptist
Ogródki
Br
ukowa
Monuments
1.1 Castle Museum
Sp
ort
ow
a
4,6
,9
GŁ ,1
Pod Złotym
Słońcem
12
im
OSiR
2
L.
Urz.
Gminy
na
a
ieln
śc
Ko
Cm.
3
Camping
Zamczysko
Karczma
w Zamczysku
yw
a
Staropolska
7
Hotel
Parkowy
Pa
rk
ow
a
e tow
Agr s
Pomn.
Celników
SO
LS
KI 4,6
EG ,16
O
16a
w
zko
rzec
Działkow
a
Ceglana
U Marioli
Camping
OSiR
22
MALBORK
KAŁDOWO
In
e-mail: [email protected], www.visitmalbork.pl
One day is not enough!
hotels
GROT Hotel ***
ul. Kościuszki 22 D
tel. +48 55 646 96 60
mobile phone +48 601 707 654
e-mail: [email protected]
www.grothotel.pl
STARY MALBORK Hotel ***
ul. 17 Marca 26-27
tel. +48 55 647 24 00
www.hotelstarymalbork.com.pl
ZAMEK Hotel ***
ul. Starościńska 14
tel./fax +48 55 247 95 81
tel./fax +48 55 272 84 00
www.hotelprodus.pl
DEDAL Hotel **
ul. Gen. de Gaulle’a 5
tel. +48 55 272 31 37
tel. +48 55 647 90 80
www.hotelewam.pl
MAJEWSKI Hotel **
ul. Daleka 125
tel. +48 55 272 26 55
www.hotel-majewski.pl
PARKOWY Hotel *
ul. Parkowa 3
tel./fax +48 55 272 24 13 (reception)
www.osir.malbork.pl
cheap accomodation
Apartament POD RÓŻAMI
al. Sprzymierzonych 46
mobile phone +48 604 565 776
CAMPSITE
Centre of Sport and Recreation (OSiR)
ul. Parkowa 3, tel./fax +48 55 272 30 12
www.osir.malbork.pl
CHILTUŚ Guest Rooms
ul. Tczewska 15, tel. +48 55 272 15 19
mobile phone +48 608 791 853
www.malborktravel.pl
NA SKARPIE Tourist House
ul. Na Skarpie 4 b, tel. +48 55 270 93 73
www.noclegi.malbork.pl
KARAT Inn
ul. Boczna 2, tel. + 48 55 272 89 53
www. karat.malbork.net.pl
SATURN Tourist House
ul. Słowackiego 75
tel./fax +48 55 273 29 50
www.saturn.malbork.pl
NAD STAWEM Campsite
ul. Solskiego 10
mobile phone +48 501 406 740
www.malbork-kemping.eu
POD MARKIZAMI Guest House
ul. Porzeczkowa 1
tel./fax +48 55 272 45 61
mobile phone +48 695 757 276
www.gosciniecpodmarkizami.pl
SMYK Guest Rooms
ul. Zamkowa 5, tel. +48 55 272 17 90
mobile phone + 48 693 400 605
U MARIOLI Guest Rooms
ul. Porzeczkowa 2, tel. +48 55 272 15 32
mobile phone +48 601 073 147, +48 663 287 272
NOCLEGI PRZY ZAMKU Guest Rooms
ul. Głogowa 2
mobile phone +48 889 242 974
PATRYK Guest House
ul. Rzemieślnicza 14, tel. +48 55 272 60 73
HELDRUK Guest Rooms
ul. Pionierów 10, tel. +48 55 272 03 15
e-mail: [email protected], www.heldruk.pl
NAD NOGATEM Guest Rooms
(open July–August)
ul. Wałowa 12, tel. +48 55 647 28 70
NOGAT Guest Rooms
ul. Wałowa 18, tel. +48 55 270 93 73
www.noclegi.malbork.pl
POD ZŁOTYM SŁOŃCEM Guest Rooms
ul. Ogrodowa 11A
mobile phone + 48 506 876 403
www.pokoje-malbork.prv.pl
SZAROTKA Guest Rooms
ul. Dworcowa 1A
tel. + 48 55 612 14 44
U MAGDY Guest Rooms
al. Sprzymierzonych 48
tel. +48 55 272 44 59
mobile phone + 48 609 667 097
SCHOOL YOUTH HOSTEL
ul. Żeromskiego 45
tel./fax + 48 55 272 24 08
tel. (please ask politely) + 48 695 433 415
www.schronisko-malbork.webpark.pl
POD AKACJAMI Guest Rooms
ul. Akacjowa 16, tel. +48 55 272 80 38
mobile phone +48 505 175 258
KRAKUS Guest Rooms
Grobelno 58, tel. +48 55 272 69 79
www.pokojemalbork.pl
restaurants
GROT RESTUARANT
ul. Kościuszki 22 D
tel. +48 55 646 96 60
mobile phone +48 601 707 654
www.grothotel.pl
GOTHIC CAFE & RESTAURANT
tel. +48 55 647 08 89
mobile phone +48 783 464 828
www.gothic.com.pl
NAD NOGATEM
pl. Słowiański 5
tel. +48 55 272 31 31
www.klubdolek.pl
CHIŃSKA PEKIN
ul. Sienkiewicza 15
tel. +48 55 273 39 09
CLUB ALFA
ul. Daleka 125
tel. +48 55 272 55 30
www.alfa-club.pl
PIWNICZKA (in the castle)
tel. +48 55 647 09 17
QUATTRO
ul. 17 Marca 22, tel. + 48 55 641 48 49
KASYNO POLICYJNE
ul. De Gaulle’a 3, tel. +48 55 273 11 73
STAROPOLSKA
ul. Ceglana 9, tel. +48 55 272 20 60
KURNA CHATA
ul. Reymonta 8, tel. +48 55 647 43 00
mobile phone +48 500 217 211
STARY MALBORK (in the Stary Malbork Hotel)
ul. 17 Marca 26-27, tel. + 48 55 647 24 00
www.starymalbork.com.pl
Mc Donald’s
ul. Piastowska 2
SWOJSKIE KLIMATY
(in the Dedal Hotel) ul. Gen. de Gaulle’a 5
tel. + 48 55 272 31 37, www.swojskieklimaty.pl
PANORAMA
ul. Kościuszki 5, tel./fax +48 55 272 23 49
www.panorama.malbork.pl
U FLISAKA
ul. Wałowa, tel. +48 55 272 45 66
e-mail: [email protected], www.uflisaka.pl
PIWIARNIA WARKI
ul. Kościuszki 1/4, mobile phone +48 600 067 791
www.piwiarnia.malbork.pl
ZAMKOWA (in the Zamek Hotel)
ul. Starościńska 14, tel. +48 55 272 33 67
www.hotel.malbork.pl
Pizzeria EURO
ul. Kościuszki 23 c (Ip), tel. +48 55 273 29 25
mobile phone +48 509 195 777
e-mail: [email protected], www.pizzaeuro.pl
CZERWONA PAPRYCZKA
Restaurant and Pub
ul. Kościuszki 1–4
tel. + 48 55 625 40 85
www.czerwonapapryczka.pl
Pizzeria Patrzałkowie Cafe Tea
Patrzałkowie Tea House
www.patrzalkowie.malbork.pl
cafés, bars, pizzerias
40-stka
ul. Żeromskiego 36, tel. +48 55 613 20 67
BIS BAR
ul. Dworcowa 24, tel./fax +48 55 273 48 64
tel. kom. +48 602 661 681
BOS seasonal bar on the water
(from May to September)
tel. +48 55 272 87 24, e-mail: [email protected]
Bar PUCHATEK
pl. Słowiański 7, tel. +48 55 647 32 25
CAFE PARADISE
ul. Mickiewicza 31, tel. +48 55 273 21 43
DA GRASSO
ul. Stare Miasto 20E, tel. +48 55 612 33 33
www.dagrasso.pl/malbork
FORTUNA
ul. Prusa 2, tel. +48 55 272 59 26
GALERIA SMAKÓW
ul. Słowackiego 75, tel. +48 55 272 70 70
KARCZMA W ZAMCZYSKU
Opposite the castle
mobile phone +48 601 624 661
www.zamczysko.malbork.pl
Pub BASZTA
al. Rodła (Mary’s Gate)
mobile phone +48 513 122 678
www.pubbaszta.malbork.pl
RAMZES
al. Wojska Polskiego 64
tel. +48 55 270 95 97
mobile phone +48 506 252 955
MIRAŻ
ul. Głowackiego 12, tel. +48 55 261 33 28
SŁODKI KĄCIK
ul. Dworcowa 17, mobile phone +48 604 358 859
ŚRÓDMIEŚCIE 21
ul. Sienkiewicza 21, tel. +48 55 272 25 87
Tawerna KARAOKA
Nogat embankments
mobile phone +48 602 392 297
KARAT Inn and Bar
ul. Boczna 2, tel./fax +48 55 272 89 53
www.karat.malbork.net.pl
Pizzeria Modena
tel. +48 55 612 31 10
www.modena.malbork.pl
Tourist train
This remarkable vehicle, consisting of a locomotive and
two carriages, travels on the streets of Malbork between 1 June and 30 September, starting at 9 am. It makes
it easier for travellers to see the town, and provides an
unforgettable experience. The route takes in attractions
of the town such as Malbork Castle, the town’s mediaeval
buildings, the dancing fountain and a scale model of the
castle. The train serves both individual passengers and
organized groups, and is fully adapted for disabled passengers. There is a stop for embarking and alighting at ul.
Starościńska (next to the Castle Museum ticket offices).
www.latocha.pl
Siege of Malbork
An open-air event commemorating the events of 600 years
ago, when the victorious armies of King Władysław Jagiełło marched from the fields of Grunwald to attempt
to take the Teutonic Knights’ fortress at Malbork. During
the event, residents and visitors move back in time to the
atmosphere of the Middle Ages, with knightly exhibitions,
tournaments, a mediaeval craft fair, and fun activities for
everyone. The climax of the event is the evening reconstruction of the battle – an open-air spectacle based on
mediaeval history.
www.oblezenie.pl
www.oblezenie.malbork.pl
July
Magic Malbork
Another town event whose main feature is an evening show
in the open air, combining various forms of art: music,
dance, acrobatics, pictures and light. Performers include
the Fly Cube acrobatic groups from the „Poland’s Got
Talent” television show, performing breathtaking routines
at great heights. The acrobats are accompanied by dance
groups, musicians, laser shows, lights and pyrotechnic
effects. The fun lasts all day in the Town Square, where
various competitions, shows and other attractions take
place.
August
www.magicmalbork.pl
Malbork souvenir shop
The cheapest souvenirs with the Malbork town logo or
views of the castle can be obtained at the Malbork Welcome Center, which includes a small shop. Souvenir gifts,
stickers, pens, rucksacks, glass and ceramic ware, pictures, books, graphics, cups and many other things can
make an unforgettable present or reminder of your visit
to Malbork. Apart from the numerous souvenirs, the shop
also offers free informational and promotional materials
such as brochures, maps and guides.
MARIANEK has an official mascot designed by a resident of the town. The
little armoured knight with cape and red cheeks was the winner of a competition run by Malbork Welcome Center. The mascot is present at all events
organized by the town of Malbork, encouraging residents and tourists to
join in the fun.
parking
taxi
Coaches
All-day attended coach park
– ul. Dworcowa
Kałdowo – ul. Wałowa
Przedzamcze – ul. Starościńska
Przedzamcze – ul. Piastowska
Cars
24-hour car park – ul. Dworcowa
Kałdowo – ul. Wałowa
Przedzamcze – ul. Starościńska
Przedzamcze – ul. Piastowska
„Pod Bramą Garncarską” – pl. Słowiański
„ Przy Pepco” – ul. Kościuszki
pl. Słowiański
ul. Sienkiewicza
ul. Poczty Gdańskiej
ul. Kościuszki
ul. Piłsudskiego
ul. Warecka
Train station
tel. +48 55 272 33 20
paid parking zones
city police
ul. Kościuszki
ul. Dworcowa
ul. Starościńska (next to the Castle)
pl. Słowiański
City Police (Straż Miejska)
pl. Słowiański 5
tel. +48 55 647 99 00 ext. 242
fax. +48 55 647 32 12
police station
County Police Headquarters
ul. Gen. de Gaulle’a 3
tel. +48 55 270 28 10
www.malbork.policja.gov.pl
fire brigade
County Fire Brigade
Headquarters
ul. Wybickiego 1
tel. +48 55 270 21 20
tel. +48 55 270 21 21
More information on the website
or at the Tourist Information Centre
road assistance
hot spots
24 hours
tel. +48 55 272 83 33
County Office HotSpot
pl. Słowiański 17
Free HotSpot. Connection time limited to 15
minutes, after which users must log in again.
post offices
ul. 17 Marca 38
(open 8 am to 6 pm, Saturdays 9 am to 1 pm)
tel. +48 55 272 24 46
fax + 48 55 272 26 54
ul. Nogatowa 95
tel. +48 55 272 26 70
ul. Konopnickiej 69 E
tel. +48 55 273 50 67
bus timetables
www.mzk.malbork.pl
www.rydwan.malbork.pl
www.latocha.pl
train information
tel. 0 94-36
tel. +48 55 612 13 02
Centre of Sport and Recreation
(OSiR) HotSpot
ul. Parkowa 3
Free HotSpot exclusively for guests of the Centre.
Malbork Welcome Centre HotSpot
- Centrum Turystyki w Malborku
ul. Kościuszki 54 (during the summer season)
town hospital
and medical centres
Almed
ul. Dworcowa 14
tel. +48 55 647 42 12
Children’s clinic +48 55 622 14 94
www.almed.malbork.pl
Mederi
ul. Kotarbińskiego 10
tel. +48 55 272 24 91
ul. Gen de Gaulle’a 3
tel. +48 55 272 44 81, +48 55 273 19 21
www.mederi.malbork.net.pl
Primed
tel. +48 55 647 18 80, +48 501 377 504
www.primed.malbork.net.pl
Town Hospital
County Health Centre
ul. Armii Krajowej 105-106
tel. +48 55 646 02 00
www.pcz.net.pl
AWIP Consortium
outpatient care from doctors and nurses
during night-time and holidays
ul. 500 lecia 98
tel. +48 55 245 00 44
(open 24 hours on non-working days)
www.awip.malbork.net.pl
Ambulance Service
ul. Słowackiego 71/73
tel. +48 55 646 02 95
www.pcz.net.pl
Medicus
ul. Konopnickiej 6
tel. +48 55 272 24 19
fax +48 55 273 26 38

MWC ulotka harmonijka 07/2010 ENG.indd

Transkrypt

Podobne dokumenty

Prezentacja programu PowerPoint

This mini-zoo is located 2 ... skowo. The animals on display ... triches, alpacas, zebu cows, kangaroos, goats,

One day is not enough! - Malbork

Malbork

Malbork