InsuPad Instrukcja obsługi

InsuPad® Instrukcja obsługi
WAŻNE: PROSZĘ PRZECZYTAĆ TĘ INSTRUKCJĘ ORAZ PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA INSUPAD
Opis ogólny: Urządzenie InsuPad jest przeznaczone do poprawy wprowadzania insuliny, gdy jest ona wstrzykiwana do tkanki
podskórnej.
Wskazania
Urządzenie InsuPad jest przeznaczone do stosowania u pacjentów
z cukrzycą insulinozależną typu I i II, w wieku 12 lat lub starszych,
stosujących leczenie za pomocą regularnych, wielokrotnie
powtarzanych w ciągu dnia zastrzyków z krótkodziałającej insuliny
w czasie posiłków.
To urządzenie nie powinno być stosowane bez konsultacji z
lekarzem. W szczególności należy skonsultować się z lekarzem w
następujących przypadkach:







Nadmierne włóknienie, przerost tkanki tłuszczowej lub
egzema w miejscach wstrzyknięcia;
Znana gastropareza lub enteropareza;
Niestabilna, przewlekła choroba inna niż cukrzyca (np.
niestabilna dławica piersiowa, choroba nerek);
Dowolna znana choroba zagrażająca życiu;
Kobiety w ciąży lub karmiące piersią;
Znane alergie na opatrunki;
Utrzymująca się reakcja skórna po użyciu urządzenia (np.
alergia skórna).
Możliwe działania niepożądane


Reakcje skórne w miejscu wstrzyknięcia mogą obejmować podrażnienie, zakażenie, a w rzadkich przypadkach zmiany przypominające
łagodne oparzenie.
Krwiak w miejscu wstrzyknięcia.
Ostrzeżenia i środki ostrożności






Urządzenie powinno być używane wyłącznie przez jednego
użytkownika i nie powinno być przekazywane pomiędzy
użytkownikami.
Urządzenie nie powinno być używane na skórze objętej
stanem zapalnym, uczuleniem, na skórze pękniętej ani w
obrębie ran.
Pacjenci z wrażliwą skórą powinni podczas użycia sprawdzić
stan skóry pod kątem objawów reakcji skórnych. Jeśli taka
reakcja wystąpi, prosimy skontaktować się z lekarzem.
Urządzenie nie może być stosowane z lekami innymi niż
insulina.
System InsuPad nie jest przeznaczony do stosowania z
insuliną długodziałającą (insuliną podstawową), taką jak
Ultralente (U), Lantus, Levemir lub Detemir.
Należy stosować wyłącznie autoryzowane komponenty
insulinowe. Użycie z systemem nieautoryzowanych
komponentów może skutkować urazem u pacjenta i/lub
uszkodzeniem systemu.






Nie używać okienka jednorazowego Fenster
ponownie. Jeśli przylepiec poluzuje się, należy
okienko zdjąć i wyrzucić, po czym użyć nowego
okienka jednorazowego Fenster;
Nie używać jednostki sterującej ani okienka
jednorazowego Fenster, jeśli są one pęknięte
lub uszkodzone w inny sposób.
Jednostkę sterującą należy czyścić mokrą
chusteczką po każdym użyciu lub gdy jest to
konieczne;
Nie narażać jej na działanie temperatur
o
o
powyżej 50 C i poniżej -10 C;
Jednostka sterująca i okienka jednorazowe
Fenster są dostarczone w postaci niesterylnej;
Części urządzenia InsuPad utylizować zgodnie z
miejscowymi przepisami.
Dane kontaktowe:
Producent
Przedstawiciel na terenie Europy
Insuline Medical Ltd.
70 Pinsker St., POB 10299, Petach Tikvah 4900202, Izrael
Email: [email protected]
Strona internetowa: www.insuline-medical.com
Insuline Medical GmbH
Rahnfelsstraße 3, 68163 Mannheim , Niemcy
Email: [email protected]
Strona internetowa: www.insuline-medical.com
Symbol
1
Znaczenie
Symbol
Znaczenie
Symbol
Znaczenie
Uwaga! Zapoznać się z
dołączoną dokumentacją
Dane kontaktowe
przedstawiciela na
terenie Unii
Europejskiej
Nie używać ponownie
Producent
Numer serii
Data ważności
Instrukcja obsługi
Polski
Instrukcja obsługi
1.
Ostrożnie wyjąć w pełni naładowaną jednostkę sterującą z podstawki do ładowania
(ładowanie zajmuje około 1,5–2 godzin). Przed użyciem wyczyścić jednostkę sterującą
mokrą chusteczką. Wybrać lokalizację wstrzyknięć dla danego dnia, unikając lokalizacji z
dnia poprzedniego. Należy codziennie zmieniać miejsce wstrzyknięcia. Przetrzeć
wacikiem skórę w wybranej lokalizacji InsuPad. Poczekać, aż skóra wyschnie. Podłączyć
jednostkę sterującą do okienka jednorazowego Fenster, upewniając się, że rozległ się
dźwięk „zatrzaskiwania”. Zamknąć okienko jednorazowe Fenster i upewnić się, że
jednostka sterująca spoczywa płasko na okienku jednorazowym Fenster.
2. Zdjąć folię zabezpieczającą pokrywającą przylepiec okienka jednorazowego Fenster,
pociągając za wyznaczony koniec. Przymocować urządzenie na skórze w wybranym,
suchym miejscu.
3. Upewnić się, że jednostka została dobrze przymocowana do skóry. Nacisnąć jednostkę
sterującą jednym palcem, a drugim przesunąć wokół przylepca, aby zapewnić właściwe
zamocowanie do skóry.
4. Aby otworzyć jednostkę przed wstrzyknięciem, nacisnąć i przytrzymać jednostkę
sterującą jednym palcem, jednocześnie naciskając drugim palcem wypustkę z przodu
okienka jednorazowego Fenster. Jednostka otworzy się, pokazując obszar skóry – to jest
obszar wstrzyknięcia (zielony wskaźnik miga przez kilka sekund, zanim zacznie świecić
ciągłym zielonym światłem).
5. Natychmiast wykonać wstrzyknięcie w jednym miejscu w obszarze okienka
jednorazowego Fenster, unikając poprzednich miejsc wstrzyknięcia. Kolejne
wstrzyknięcia tego dnia należy wykonywać w innych lokalizacjach w obrębie okienka
jednorazowego Fenster.
6. Po wstrzyknięciu natychmiast zamknąć okienko jednorazowe Fenster, aby rozpocząć
cykl rozgrzewania (wskaźniki na InsuPad powinny świecić ciągłym, zielonym światłem,
gdy urządzenie InsuPad jest zamknięte po wstrzyknięciu). Jeśli zielony wskaźnik
wyłączy się, gdy okienko jednorazowe Fenster nadal jest otwarte, należy zamknąć
InsuPad, otworzyć ponownie po kilku sekundach i zamknąć znów, gdy wskaźnik będzie
świecił ciągłym, zielonym światłem. Tylko wówczas cykl rozgrzewania zostanie
aktywowany. Czas trwania jednego cyklu rozgrzewania dla każdej aktywacji wynosi 50
minut. Rozgrzewanie rozpoczyna się i kończy automatycznie. Rozgrzewanie jest
delikatne i może nawet nie być wyczuwalne.
7. Godzinę po ostatnim wstrzyknięciu bolusa w danym dniu lub gdy włączy się czerwone
światło wskaźnikowe na jednostce sterującej, należy odkleić okienko jednorazowe
Fenster ze skóry, ciągnąc za koniec przylepca. Oddzielić jednostkę sterującą od zużytego
okienka jednorazowego Fenster, jedną dłonią mocno trzymając okienko jednorazowe
Fenster, a drugą wypychając jednostkę sterującą. Jednostka sterująca „wyskoczy” z
okienka jednorazowego Fenster, a okienko jednorazowe Fenster pęknie. Ma to na celu
zapobiegnięcie wielokrotnemu wykorzystaniu tego samego okienka jednorazowego
Fenster.
8. Zutylizować zużyte okienko jednorazowe Fenster i umieścić jednostkę sterującą na
podstawce do ładowania. Włączy się czerwone światło wskaźnikowe na jednostce
sterującej, wskazując że jednostka sterująca jest ładowana. Jednostka sterująca jest w
pełni naładowana, gdy na jednostce sterującej włączy się zielone światło wskaźnikowe.
Copyright © Insuline Medical Ltd, 2014
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Numer dokumentu LB-4050647(D)
2
Instrukcja obsługi
Polski