Załącznik nr 5 do Regulaminu

Załącznik nr 5 do Regulaminu Uczestnictwa w Projekcie JĘZYK ANGIELSKI PRZYSZŁOŚCIĄ GIMNAZJALISTÓW
I MATURZYSTÓW, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Działanie 9.5. Oddolne Inicjatywy
Edukacyjne na Obszarach Wiejskich, na podstawie umowy UDA-POKL.09.05.00-12-080/09-00
UMOWA SZKOLENIOWA
nr ............ z dnia ............................
(wypełnia VICTORIA CENTER Piotr Kolber)
w ramach realizacji projektu „Język angielski przyszłością gimnazjalistów i maturzystów” współfinansowanego ze
Śródków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, zwanego dalej Projektem, zawarta
została we Wrząsowicach pomiędzy:
VICTORIA CENTER Piotr Kolber, 32-040 Świątniki Górne,
NIP 5511698990, Regon 120278165, reprezentowaną przez Pana Piotra Kolbera – Właściciel,
zwaną w dalszej części Beneficjentem,
a
Panem/Panią ........................................................................................................., PESEL ..............................................................................................,
zamieszkałym/ą
(dokładny adres)
...................................................................................................................................................................................................................,
legitymującym/ą się dowodem osobistym
............................................................................................................................................................,
(seria i numer dowodu Beneficjenta Ostatecznego lub Opiekuna prawnego)
zwanym dalej Beneficjentem Ostatecznym.
§ 1.
1. Beneficjent oświadcza, że Beneficjent Ostateczny został zakwalifikowany do wzięcia udziału w zajęciach
dydaktycznych - intensywnym kursie językowym, prowadzonym przez Beneficjenta w ramach Projektu „Język
angielski przyszłością gimnazjalistów i maturzystów” realizowanym w terminie od stycznia 2010r. do marca 2010r.
(gimnazjaliści) lub kwietnia 2010r. (maturzyści).
Przedmiotem umowy jest przeszkolenie przez Beneficjenta zakwalifikowanego uczestnika projektu (Beneficjenta
Ostatecznego) w ramach prowadzonych zajęć językowych dla gimnazjalistów lub maturzystów w zakresie
określonym w Programie Zajęć, który stanowi Załącznik nr 1 do Umowy.
2. Beneficjent oświadcza, że posiada wymagane prawem uprawnienia do prowadzenia zajęć językowych (język
angielski) wymienionych w § 1 ust.1.
3. Beneficjent zobowiązuje się do przeprowadzenia zajęć dydaktycznych - intensywnego kursu językowego oraz
wyjazdu edukacyjnego, zgodnie z Umową o dofinansowanie Projektu nr UDA-POKL.09.05.00-12-080/09-00.
§ 2.
1. Beneficjent Ostateczny oświadcza, że wszelkie dane zawarte w kwestionariuszu zgłoszeniowym są aktualne.
2. Beneficjent Ostateczny zobowiązuje się bezzwłocznie informować Beneficjenta o wszelkich zmianach informacji
zawartych w kwestionariuszu zgłoszeniowym.
3. Beneficjent Ostateczny oświadcza, że zapoznał się z Regulaminem Uczestnictwa w projekcie.
§ 3.
1. Zajęcia dydaktyczne - kursy językowe odbędą się zgodnie z Harmonogramem Zajęć, stanowiącym
Załącznik nr 2, w terminie od stycznia do kwietnia 2010r.
2. Liczba godzin dydaktycznych przypadająca na jednego słuchacza (w zależności od profilu Beneficjenta
Ostatecznego) wynosi:
a) gimnazjalista – 60 godzin dydaktycznych,
b) maturzysta – 80 godzin dydaktycznych,
3. Miejscem realizacji zajęć dydaktycznych - kursu językowego jest: VICTORIA CENTER Piotr Kolber, Wrząsowice
310B 32-040 Świątniki Górne
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
4. Wyjazd edukacyjny przewidziany w Programie Zajęć, Załącznik nr 1, zostanie zrealizowany na terenie
województwa małopolskiego w miesiącach: marzec 2010r. (gimnazjaliści) i kwiecień 2010 (maturzyści).
§ 4.
Beneficjent w ramach organizowanych zajęć – kursu językowego oraz wyjazdu edukacyjnego zapewnia:
1. odpowiednie pomieszczenia z zapleczem do przeprowadzania zajęć, zgodnie z wymaganiami projektu,
2. zajęcia teoretyczne i praktyczne w ilości zgodnej z Programem Zajęć,
3. kadrę nauczycieli o odpowiedniej wiedzy i kwalifikacjach,
4. materiały szkoleniowe i materiały pomocnicze do szkoleń (podręcznik, materiały edukacyjne),
5. egzaminy wewnętrzne na początku i końcu zajęć, sprawdzające poziom kompetencji, przeprowadzane w
VICTORIA CENTER Piotr Kolber lub podczas wyjazdu edukacyjnego,
6. transport autokarowy do i z miejsca wyjazdu edukacyjnego (miejscem zbiórki uczestników jest VICTORIA
CENTER Piotr Kolber),
7. zakwaterowanie i posiłki w miejscu wyjazdu edukacyjnego,
8. wydanie zaświadczenia o ukończeniu kursu każdemu uczestnikowi, który ukończy szkolenie z wynikiem
pozytywnym.
§ 5.
1. Wkład własny Beneficjanta Ostatecznego w zajęciach - kursie językowym oraz wyjeździe edukacyjnym jest
darmowy.
1. Wkład własny Beneficjanta Ostatecznego nie może ulec zmianie.
2. Całkowity koszt projektu w przeliczeniu na uczestnika wynosi 1175,00 zł (słownie: tysiąc sto siedemdziesiąt
pięć złotych 00/100) i może ulec zmianie w zależności od ilości Beneficjantów Ostatecznych.
2. Beneficjant Ostateczny nie wnosi żadnych opłat.
§ 6.
1. Beneficjant Ostateczny zobowiązany jest do udziału w minimum 80% zajęć. Obecność na zajęciach
potwierdzona jest przez prowadzących w karcie zajęć oraz na liście obecności. Przekroczenie 20% nieobecności
jest podstawą do skreślenia z listy uczestników.
2. W przypadku skreślenia Beneficjanta Ostatecznego z listy uczestników, Beneficjant Ostateczny zobowiązany
jest do zapłaty 1175,00 zł (słownie: tysiąc sto siedemdziesiąt pięć złotych 00/100), lub kwoty wynikłej z
podzielenia KOSZTÓW OGÓŁEM przez liczbę Beneficjantów Ostatecznych, stanowiącej kwotę dofinansowania z
Europejskiego Funduszu Społecznego w przeliczeniu na Beneficjanta Ostatecznego, w terminie 14 dni od daty
skreślenia z listy słuchaczy, na numer konta:
MBank, Bankowość Detaliczna BRE Benku S.A.,
nr konta: 19 1140 2004 0000 3402 6416 2932
.
§ 7.
1. Strony wyłączają możliwość umownego przeniesienia praw i obowiązków Beneficjanta Ostatecznego na osobę
trzecią.
2. Beneficjant Ostateczny jest zobowiązany do przekazywania niezbędnych dokumentów potrzebnych na użytek
sprawozdawczości, na żądanie Beneficjenta.
3. Warunkiem wpisu Beneficjenta Ostatecznego na listę uczestników i uczestnictwa w zajęciach dydaktycznych kursie językowym oraz wyjeździe edukacyjnym jest dostarczenie do Beneficjenta przez Beneficjenta Ostatecznego
wypełnionych i podpisanych następujących dokumentów:
a. Formularz rekrutacyjny, obejmujący pytania dotyczące podstawowych danych osobowych, adresowych oraz
określających status kandydata, jak również weryfikujące poziom znajomości języka angielskiego,
b. Załącznik nr 1 do Regulaminu Uczestnictwa – Deklaracja uczestnictwa w projekcie – oświadczenie Beneficjenta
Ostatecznego,
c. Załącznik nr 2 do Regulaminu Uczestnictwa – Zgoda na przetwarzanie danych osobowych,
d. Załącznik nr 3 do Regulaminu Uczestnictwa – Oświadczenie Beneficjenta Ostatecznego lub Opiekuna prawnego
o zamieszkaniu na terenie Gmin Świątniki Górne lub Mogilany,
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
e. Załącznik nr 4 do Regulaminu Uczestnictwa – Oświadczenie Kandydata o wyborze języka angielskiego jako
przedmiotu egzaminu końcowego
oraz, w zależności od posiadanego statusu przez kandydata,
kopię dowodu osobistego lub/i kopię legitymacji szkolnej
f. Umowę Szkoleniową - Załącznik nr 5 do Regulaminu Uczestnictwa.
§ 8.
1. Umowa obowiązuje od dnia podpisania i wygasa z dniem zakończenia udziału Beneficjenta Ostatecznego w
projekcie.
2. Beneficjent Ostateczny ma prawo wypowiedzieć niniejszą umowę z zachowaniem dwutygodniowego okresu
wypowiedzenia wyłącznie z ważnych powodów uniemożliwiających mu dalszy udział w projekcie. W takim
przypadku Beneficjant Ostateczny zobowiązany jest do zapłaty 1175,00 zł (słownie: tysiąc sto siedemdziesiąt pięć
złotych 00/100), lub kwoty wynikłej z podzielenia KOSZTÓW OGÓŁEM przez liczbę Beneficjantów Ostatecznych,
stanowiącej kwotę dofinansowania z Europejskiego Funduszu Społecznego w przeliczeniu na Beneficjanta
Ostatecznego w terminie 14 dni od daty skreślenia z listy słuchaczy.
3. Beneficjant Ostateczny ma prawo wypowiedzieć niniejszą umowę z zachowaniem dwutygodniowego okresu
wypowiedzenia w sytuacji rażącego naruszenia przez Beneficjanta warunków niniejszej umowy.
4. Wypowiedzenie postanowień niniejszej umowy wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności.
5. Strony umowy ustalają, że pismo nieodebrane przez Beneficjenta Ostatecznego pod ostatnio wskazanym
adresem w terminie dwukrotnie awizowanym przez Pocztę Polską jest skutecznie doręczone.
§ 9.
1. Beneficjant ma prawo rozwiązać niniejsza umowę bez wypowiedzenia w przypadku:
a. rozwiązania umowy określonej w § 1 ust. 3 przez Instytucje Pośredniczącą II stopnia,
b. rozwiązania umowy określonej w § 1 ust. 3 za porozumieniem stron Beneficjanta i Instytucje Pośredniczącą II
stopnia,
c. rażącego naruszenia przez Beneficjenta Ostatecznego postanowień niniejszej umowy lub działania na szkodę
Beneficjenta.
2. Beneficjent nie ponosi odpowiedzialności wobec Beneficjenta Ostatecznego w przypadku wstrzymania
finansowania projektu przez Instytucję Pośredniczącą, w tym również spowodowanego brakiem środków na
realizację Projektu.
§ 10.
Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
§ 11.
W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego.
§ 12.
Sprawy wynikłe na tle niniejszej umowy rozstrzygał będzie Sąd właściwy dla siedziby Beneficjenta.
§ 13.
Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron.
………………………………………………………
Beneficjent
………………………………………………………
Beneficjent Ostateczny
Załączniki:
1. Program Zajęć
2. Harmonogram Zajęć
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego