Test w magazynie "Estrada i Studio"

TEST
10.300 zł
PRODUCENT
Ferrofish
www.ferrofish.de
DYSTRYBUCJA
Audiostacja
Warszawa
tel. 22-616-13-86
www.audiostacja.pl
MADI I/O: 64 kanały (32, 44,1,
48 kHz); 32 (64, 88,2, 96 kHz);
32 (128, 176,4, 192 kHz – w trybie
MADI+BNC); opóźnienie – 3 sample.
ADAT I/O: 32 kanały (32, 44,1,
48 kHz); 16 (64, 88,2, 96 kHz);
opóźnienie – 3 sample.
Analogowe poziomy nominalne: +20, +13, +4 dBu.
Latencja konwersji A/C:
0,25 ms (48 kHz); 0,03 ms
(192 kHz).
Latencja konwersji C/A:
0,16 ms (48 kHz); 0,03 ms
(192 kHz).
Zegar: PLL, kompensacja temperaturowa, stabilność docelowa
± 1 ppm; jitter 50–100 ps.
Zasilanie: zewnętrzny zasilacz
sieciowy 12 V/3 A, z opcją redundancji.
Wymiary: rak 1U, głębokość
250 mm.
Waga: 2,5 kg.
ZAKRES ZASTOSOWAŃ
 32-kanałowy przetwornik
A/C/A, krosownica i konwerter formatów dla projektowego i profesjonalnego studia nagrań
 o pcja zastosowania w charakterze dystrybutora sygnałów analogowych i cyfrowych w systemach nagłośnienia stacjonarnego
i mobilnego
Jarosław Stubiński
32 kanały przetwarzania cyfrowo-analogowego i analogowo-cyfrowego, zaawansowane możliwości komutacji, próbkowanie do 192 kHz, złącze MADI
oraz czytelne wyświetlacze TFT, a wszystko to w cenie tylko nieznacznie
przekraczającej 10.000 zł? To musi zwrócić uwagę każdego, kto poszukuje
tego typu urządzeń.
Z
ałożyciel firmy Ferrofish, Jürgen Kindermann, ma za sobą
duże doświadczenie w zakresie
konstruowania cyfrowych urządzeń audio. Zaczynał w 2002 roku
jako developer w firmie Creamware,
a potem współtworzył markę Sonic
Core, która przejęła po Creamware
platformę Scope DSP. Sonic Core ma
na swoim koncie doskonały syntezator Solaris, a także wielokanałowy przetwornik A16, który wcześniej funkcjonował na rynku jako
Creamware. Jürgen Kindermann,
po rozstaniu z Sonic Core, założył
w 2010 roku Ferrofish GmbH, która
obecnie jest częścią grupy Synthax,
zajmującej się globalną dystrybucją m.in. produktów RME.
A16 w wersji MKII, już jako Ferrofish, pojawił się w 2010 roku i zrobił
sporą furorę. Oprócz portów ADAT
oferuje MADI, a jednocześnie jest
wyposażony w będące wtedy nowością wyświetlacze TFT, cenowo
plasując się tuż poniżej progu 1.000
euro. To zagwarantowało mu sukces
na rynku, a jednocześnie pozwoliło
na dalszy rozwój marki Ferrofish.
Konstrukcja
Sercem nowego A32 jest system
oparty na Analog Devices Sharc
DSP – najnowszej, czwartej generacji – który obsługuje wszystkie 258
cyfrowych i analogowych torów
konwertera. Jego płucami są natomiast przetworniki Cirrus Logic,
taktowane zegarem kwarcowym
ze stabilizacją temperaturową. Do
tego dochodzą cztery wyświetlacze
TFT o wysokiej rozdzielczości, które
dają pełną kontrolę nad wszystkim,
co chcemy zobaczyć, ustawić, zmienić lub skonfigurować. W trybie
edycji na pierwszym lub trzecim
ekranie wyświetlane są teksty pomocy i to w dwóch językach – po
angielsku lub po niemiecku. W tym
samym momencie na ekranie sąsiadującym dokonujemy odpowiedniej
konfiguracji, korzystając z enkodera Select. Ponadto, w trybie Help/
Info, na wszystkich ekranach prezentowana jest konfiguracja całego
systemu dla wejść i wyjść analogowych oraz połączeń cyfrowych.
To jeszcze nie koniec. Urządzenie
ma bowiem wyposażone w blokadę mechaniczną dwa wejścia
dla dwóch zewnętrznych zasilaczy
sieciowych (w komplecie jest tylko
jeden, drugi należy dokupić), co pozwala zapewnić sobie redundancję
w sytuacji, gdy jeden straci zasilanie. Wszystko to działa i wygląda
bardzo efektownie, a producent
zadbał nawet o to, by przy przekręcaniu enkodera i towarzyszącej mu
zmianie parametru słychać było
stuk przekaźnika, co dodaje realizmu i ułatwia przełączanie się między funkcjami (w razie konieczności można tę funkcję wyłączyć).
Na przednim panelu, oprócz
enkodera Select oraz przycisków
Menu i Power, znajdziemy tylko
wyjście słuchawkowe. Wszystkie
pozostałe złącza znajdują się z tyłu.
Porty analogowe, czyli 32 wejścia
i 32 wyjścia symetryczne, wyprowadzono na wielowtykach DB25
Ferrofish A32
w standardzie Tascam, po osiem na
każdym z nich. Wejścia i wyjścia cyfrowe zrealizowano w trzech formatach. Pierwszy to ADAT na złączach
optycznych TosLink – po jednym na
każde osiem kanałów przy próbkowaniu pojedynczym. Port czwarty,
zarówno po stronie wejścia, jak
i wyjścia, może pracować zamiennie
w trybie S/PDIF. Drugi tryb transmisji cyfrowej wykorzystuje optyczne
złącze MADI (transmisja do 2 km),
a trzeci obsługuje ten format za pośrednictwem gniazd BNC (wejście
i wyjście, maksymalna długość linii
wynosi 100 m). Mamy też wejście
i wyjście synchronizacji wordclock
(także na złączach BNC) oraz wejście i wyjście MIDI na gniazdach
DIN-5 lub na złączu USB. MIDI może
być transmitowane przez MADI, za
pośrednictwem protokołu MIDI over
MADI.
W praktyce
Poziomy wszystkich analogowych wejść i wyjść prezentowane
są na wyświetlaczach konwertera. W trybie konfiguracji można
również zobaczyć poziomy wejść
i wyjść cyfrowych. Regulacji poziomów wyjściowych i czułości wejść
(tych pierwszych z tłumieniem do
maksimum, a drugich w zakresie
od 0 do +28 dB) możemy w prosty
sposób dokonywać indywidualnie,
parami, czwórkami, ósemkami,
szesnastkami lub dla wszystkich
jednocześnie. Konfiguracja pozwala
też na ustawienie panoramy dla
pojedynczych torów. Dzięki funkcji
grupowania łatwiej programuje się
matrycowanie sygnałów, obejmujące niemal dowolną konfigurację
w kierowaniu wybranych wejść
do wybranych wyjść, z uwzględnieniem połączeń analog-cyfra,
analog-analog i cyfra-cyfra. Choć
widoczna na ekranie matryca
32-kanałowy przetwornik A/C/A
44
Estrada i Studio • lipiec 2016
konfiguracji jest niewielka, to jednak wysoka rozdzielczość wyświetlaczy zapewnia dobrą widoczność.
W zakres konfiguracji wchodzą
też takie elementy jak wybór trybu
zakończenia linii synchronizacji
wordclock na BNC (z uwzględnieniem rozdzielacza typu T), ramki
dla pojedynczego lub podwójnego
próbkowania na portach MADI,
ograniczenia liczby torów MADI
przy współpracy ze starszymi
urządzeniami w tym formacie
(z 64/32/16 do 56/28/14) oraz kompensacji opóźnienia MADI (względem portów ADAT i analogowych)
dla drugiego urządzenia A32 w łańcuchu. Warto wspomnieć, że MADI
w Ferrofish jest redundantne, co
oznacza, że konwerter może odbierać sygnał na portach optycznym
i BNC, nie tracąc go w sytuacji, gdy
na jednym z nich pojawi się chwilowy lub całkowity zanik transmisji. Inne przydatne funkcje to możliwość zapisywania i przywoływania
presetów (kompletnych konfiguracji) oraz tworzenia do siedmiu
miksów monitorowych dla wyjścia
słuchawkowego, którego poziom,
w trybie normalnej pracy, regulujemy enkoderem Select, wybierając
też port do odsłuchu. W wielu przypadkach przyda się funkcja blokady
edycji konfiguracji konwertera
6-cyfrowym kodem PIN.
Obsługa przetwornika jest bardzo prosta, a dzięki podpowiedziom
na ekranie nie ma nawet potrzeby
zaglądania do instrukcji obsługi. Jedynym problemem jest to, że cofając
się w ramach poszczególnych poziomów menu, zawsze wracamy do
pierwszego punktu w poprzednim
menu, a nie do tego, z którego wyszliśmy. Ponadto dokonywanej za
pomocą USB aktualizacji firmware
można dokonać tylko z poziomu
komputera PC, choć we współpracy
Estrada i Studio • lipiec 2016
Dwa wejścia zasilacza pozwalają zachować bezpieczeństwo pracy – w razie uszkodzenia jednego, lub zaniku zasilania, urządzenie samoczynnie przełącza się na drugi.
Obsługa urządzenia jest
wyjątkowo prosta dzięki obecności czterech ekranów TFT
o wysokiej rozdzielczości,
na których prezentowane są
wszystkie elementy podlegające edycji, a także wyświetlana jest pomoc kontekstowa
w języku angielskim lub niemieckim (producent przewiduje też wprowadzenie innych
języków).
z komputerami Mac konwerter bez
problemu widziany jest jako port
wejściowy i wyjściowy MIDI.
USB pełni także inną funkcję,
która będzie rozwijana w przyszłości. Wykorzystując duży zapas mocy obliczeniowej DSP, A32
może działać jako akcelerator dla
wtyczek Ferrofish-DSP, gdy tylko
takowe staną się dostępne. Ponadto
za pośrednictwem tego portu będzie
można sterować pracą przetwornika z poziomu komputera.
Podsumowanie
Jestem zauroczony jakością wykonania, funkcjonalnością, łatwością
obsługi, całą gamą interesujących
opcji, a przede wszystkim doskonałym brzmieniem A32. W charakterze przetworników wykorzystano
tu znakomite Cirrus Logic CS5368
(A/C) oraz CS4365 (C/A), a w torach
liniowych pracują układy RC4580
i OPA1664, więc nie ma mowy o jakichkolwiek oszczędnościach. Z tą
ceną i możliwościami obsługi transmisji oraz konwersji wielokanałowego dźwięku Ferrofish stanowi
groźną konkurencję dla bardziej
uznanych marek. Jedynym jego
rywalem na rynku może być tylko
Antelope Orion 32, który wprawdzie
pełni funkcję interfejsu audio i ma
4 wyjścia wordclock, ale nie ma
wyjścia słuchawkowego, MADI na
BNC i udostępnia tylko 2 wejścia
i wyjścia ADAT.
A32 to urządzenie, które już oferuje bardzo dużo, ale możliwości
jego rozwoju są jeszcze większe.
Poza tym jest wyjątkowo atrakcyjne cenowo, a pod względem jakości brzmienia plasuje się wysoko
ponad standardami. Z uwagi na
wszystkie wymienione wyżej cechy
postanowiliśmy dołączyć najnowszy produkt Ferrofish do ekskluzywnego klubu posiadaczy znaku
Nasz Typ, z pełnym przekonaniem,
że upływ czasu tylko potwierdzi
słuszność tej decyzji.
NASZE SPOSTRZEŻENIA
p onadprzeciętna
funkcjonalność
łatwość obsługi
doskonała jakość dźwięku
redundancja zasilania
i MADI
znakomita czytelność wyświetlaczy TFT
interesujące perspektywy
dalszego rozwoju
o bsługa menu wymaga
dopracowania
aktualizacja firmware
tylko z PC
brak edytora
komputerowego
45