przyszłość miast – miasta przyszłości future of the cities – cities of

przyszłość miast – miasta przyszłości future of the cities – cities of

■
XV M IĘDZYNARODOWA KONFERENCJA NAUKOWA
INSTYTUTU PROJEKTOWANIA URBANISTYCZ NEGO
WYDZIAŁU ARCHITEKTURY POLITECHNIKI KRAKOWSKIEJ
■
TH
15
I NT ER NAT I ONAL S CI E NT IF IC C ONF E RE NCE
INSTITUTE OF URBAN DESIGN – FACULTY OF ARCHITECTURE
CRACOW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY
■
■
PRZYSZŁOŚĆ MIAST –
MIASTA PRZYSZŁOŚCI
FUTURE OF THE CITIES –
CITIES OF THE FUTURE
FUTURE OF THE CITIES – CITIES OF THE FUTURE
PRZ Y SZ ŁOŚĆ M IAST – M I A S T A P R Z Y S Z Ł O Ś C I
■
ORGANIZATOR KONFERENCJI
Katedra Kompozycji Urbanistycznej – Katedra Kształtowania
Przestrzeni Komunikacyjnych – Pracownia Odnowy i Rozwoju
Zespołów Urbanistycznych - Instytut Projektowania
Urbanistycznego – Wydział Architektury Politechniki Krakowskiej
■
CONFERENCE ORGANIZER
Chair of Urban Composition- Chair of Public Spaces for
Movement - Division of Renewal and Development of Urban
Complexes – Institute of Urban Design
Faculty of Architecture – Cracow University of Technology
HONOROWY PATRONAT
 J. M. Rektor Politechniki Krakowskiej
Prof. dr hab. inż. Kazimierz Furtak
 Przewodniczący Komitetu Architektury i Urbanistyki PAN
Prof. dr inż. arch. Zbigniew Bać
 Przewodnicząca Sekcji Urbanistyki KAiU PAN
Prof. dr hab. inż. arch. Nina Juzwa
HONORARY PATRONAGE

H.M. Chancellor of Cracow University of Technology
Full Prof. D.Sc. Ph.D. Kazimierz Furtak

PAS Committee on Architecture and Urban Planning
President – Full Prof. Ph.D. Arch. Zbigniew Bać

PAS CoAaUP Department of Urban Planning
President – Full Prof. D.Sc. Ph.D. Arch. Nina Juzwa
RADA NAUKOWA KONFERENCJI
Jacek Gyurkovich, prof. dr hab. inż. arch. - Przewodniczący
Rady Naukowej Konferencji, Politechnika Krakowska, KAiU PAN,
Kraków, Polska
Anna Agata Kantarek, dr hab. inż. arch. prof.PK – Kurator
Naukowy Konferencji, Politechnika Krakowska, Kraków, Polska
Zbigniew Bać, prof. dr inż. arch. – Politechnika Wrocławska,
KAiU PAN, Wrocław, Polska
Krzysztof Bieda, prof. dr hab. inż. arch. - Politechnika
Krakowska, Kraków, Polska
Wojciech Bonenberg, prof. dr hab. inż. arch. – Politechnika
Poznańska, KAiU PAN, Poznań, Polska
Bohdan Cherkes, prof. dr hab. inż. arch. - Politechnika Lwowska,
Lwów, Ukraina
Ameen Farooq, prof. arch. Technical University of Atlanta, USA
David L. Fox, prof. arch. - University of Tennessee, Knoxville,
USA
Ado Franchini, prof. arch. - Politecnico di Milano, Mediolan,
Włochy
Anna Franta, dr hab. inż. arch. prof.PK - Politechnika Krakowska,
Kraków, Polska
Sławomir Gzell, prof. dr hab. inż. arch. – Politechnika
Warszawska, KAiU PAN, Warszawa, Polska
Maren Harnack, prof.dr-ing. – University of Applied Sciences,
Frankfurt, Niemcy
Karin Hofert prof. arch. - ETSAB, Universitat Politecnica de
Catalunya, Barcelona, Hiszpania
Nina Juzwa prof. dr hab. inż. arch. – Politechnika Łódzka, KAiU
PAN, Łódź, Polska
Dariusz Kozłowski, prof. dr hab. inż. arch. - Politechnika
Krakowska, KAiU PAN, Kraków, Polska
Carlos Marmolejo Duarte, dr hab.arch. Assoc. Prof. - ETSAB,
Universitat Politecnica de Catalunya, Barcelona, Hiszpania
Lucyna Nyka, dr hab. inż. arch. prof.PG – Politechnika Gdańska,
KAiU PAN, Gdańsk, Polska
Anna Palej, dr hab. inż. arch. prof. PK - Politechnika Krakowska,
Kraków, Polska
Zbigniew Paszkowski, dr hab. inż. arch. prof. ZUT –
Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny, KAiU PAN,
Szczecin, Polska
Michael Peterek prof.dr -ing. – University of Applied Sciences,
Frankfurt, Niemcy
Grażyna Schneider-Skalska, prof. dr hab. inż. arch.- Politechnika
Krakowska, Kraków, Polska
Wacław Seruga, prof. dr hab. inż. arch. – Politechnika
Krakowska, KAiU PAN, Kraków, Polska
Adolf Sotoca, dr arch., Assoc. Prof. - University of Illinois,
Urbana-Champaign, USA
Michael Sprysh, prof.dr -ing.– University of Applied Sciences,
Hildesheim, Niemcy
Barbara Vogel Dipl.Ing. M.Arch. Assoc.Prof – Ryerson University,
Toronto, Kanada
Andrzej Wyżykowski, prof. dr hab. inż. arch. – Krakowska
Akademia im. Frycza Modrzewskiego, Kraków, Polska
CONFERENCE SCIENTIFIC COUNCIL
th
Jacek Gyurkovich -Full Prof. D.Sc. Ph.D. Arch. – President of 15
IUD IRC Scientific Council, Cracow University of Technology, PAS
CoAaUP, Krakow – Poland
Anna Agata Kantarek, Assoc. Prof. D.Sc. Ph.D. Arch. – Scientific
Superintendent of Conference, Cracow University of Technology,
Krakow, Poland
Zbigniew Bać, Prof. Ph.D. Arch. – Wroclaw University of
Technology, PAS CoAaUP, Wroclaw, Poland
Krzysztof Bieda, Prof. D.Sc. Ph.D. Arch. – Cracow University of
Technology, Krakow, Poland
Wojciech Bonenberg, Prof. D.Sc. Ph.D. Arch. – Poznan
University of Technology, PAS CoAaUP, Poznan, Poland
Bohdan Cherkes, Prof. D.Sc. Ph.D. Arch. – Lviv University of
Technology, Lviv, Ukraine
Ameen Farooq, Prof. Arch. Technical Universityof Atlanta, USA
David L. Fox, Prof. Arch. - University of Tennessee,
Knoxville,USA
Ado Franchini, Prof. Arch. - Politecnico di Milano, Milan, Italy
Anna Franta, Assoc. Prof. D.Sc. Ph.D. Arch. – Cracow Univeristy
of Technology, Krakow, Poland
Sławomir Gzell, Prof. D.Sc. Ph.D. Arch. – Warsaw University of
Technology, PAS CoAaUP, Warsaw, Poland
Maren Harnack, Prof.Dr-Ing. – University of Applied Sciences,
Frankfurt, Germany
Karin Hofert, Prof. Arch. - ETSAB, Universitat Politecnica de
Catalunya, Barcelona, Spain
Nina Juzwa, Prof. D.Sc. Ph.D. Arch. – Lodz University of
Technology, PAS CoAaUP, Lodz, Poland
Dariusz Kozłowski, Prof. D.Sc. Ph.D. Arch. – Cracow University
of Technology, PAS CoAaUP, Krakow, Poland
Carlos Marmolejo Duarte, Assoc.Prof. D.Sc. Ph.D. Arch. ETSAB, Universitat Politecnica de Catalunya, Barcelona, Spain
Lucyna Nyka, Assoc. Prof. D.Sc. Ph.D. Arch. – Gdansk University
of Technology, PAS CoAaUP, Gdansk, Poland
Anna Palej, Assoc. Prof. D.Sc. Ph.D. Arch. – Cracow University of
Technology, Krakow, Poland
Zbigniew Paszkowski, Assoc. Prof. D.Sc. Ph.D. Arch. – West
Pomeranian Technological University, PAS CoAaUP, Szczecin,
Poland
Michael Peterek Prof.Dr -Ing. – University of Applied Sciences,
Frankfurt, Germany
Grażyna Schneider-Skalska, Prof. D.Sc. Ph.D. Arch. – Cracow
University of Technology, Krakow, Poland
Wacław Seruga, Prof. D.Sc. Ph.D. Arch. – Cracow University of
Technology, PAS CoAaUP, Krakow, Poland
Adolf Sotoca, Assoc. Prof. Dr. Arch. - University of Illinois,
Urbana-Champaign, USA
Michael Sprysh, Prof.Dr -Ing.– University of Applied Sciences,
Hildesheim, Germany
Barbara Vogel, Assoc.Prof Dipl.Ing. M.Arch. – Ryerson University,
Toronto, Canada
Andrzej Wyżykowski, Prof. D.Sc. Ph.D. Arch. – Frycz
Modrzewski Cracow Academy, Krakow, Poland
SEKCJA URBANISTYKI
KOMITETU ARCHITEKTURY I URBANISTYKI
POLSKIEJ AKADEMII NAUK
DIVISION of URBAN DESIGN
COMMITTEE on ARCHITECTURE and URBANISM
POLISH ACADEMY OF SCIENCES
SEKRETARIAT KONFERENCJI
dr inż. arch. Mateusz Gyurkovich
Sekretarz Naukowy – Tel. 0(48) 12 3113, 12 628 2430
dr inż. arch. Beata Malinowska-Petelenz –
Sekretarz Organizacyjny Konferencji – Tel. 0(48) 12 628 2430
e-mail: [email protected]
CONFERENCE OFFICE
Ph.D. Arch. Mateusz Gyurkovich
Scientific Secretary – tel. 0(48) 12 628 3113, 12 628 2430
Ph.D. Arch. Beata Malinowska -Petelenz
Conference Organizational Secretary Tel.0(48) 12 628 2430
email: [email protected]
BIURO KONFERENCJI
dr inż. arch. Beata Malinowska-Petelenz
dr inż. arch. Bartłomiej Homiński
dr inż. arch. Wojciech Korbel
dr inż. arch. Krzysztof Kwiatkowski
mgr inż. arch. Filip Suchoń
mgr inż. arch. Julian Franta
mgr inż. arch. Michał Palej
mgr Małgorzata Rekuć
Maria Nowak
Tel: 0(48) 12 628 2430; 628 2433
e-mail: [email protected]
CONFERENCE BUREAU
Ph.D. Arch. Beata Malinowska-Petelenz
Ph.D. Arch. Bartłomiej Homiński
Ph.D. Arch. Wojciech Korbel
Ph.D. Arch. Krzysztof Kwiatkowski
M.Arch. Filip Suchoń
M.Arch. Julian Franta
M.Arch. Michał Palej
M.Sc. Małgorzata Rekuć
Maria Nowak
Tel. 0(48) 12 628 2430; 628 2433
email: [email protected]
CZAS I MIEJSCE KONFERENCJI
23-24.05.2014 (piątek, sobota)
Kraków, ul. Podchorążych 1
DATE AND VENUE
23-24 May 2014 (Friday-Saturday)
Cracow, 1 Podchorążych St.
PUBLIKACJA
dr inż. arch. Mateusz Gyurkovich
dr inż. arch. Agnieszka Wójcik
Tel: 0(48) 12 628 2430;
e-mail: [email protected]
PROCEEDINGS
Ph.D. Arch. Mateusz Gyurkovich
Ph.D. Arch. Agnieszka Wójcik
Tel. 0(48) 12 628 2430;
email: [email protected]
RECENZENCI
Prof. zw. dr inż. arch. Zbigniew Bać
Dr hab. inż. arch. Ewa Cichy-Pazder, prof. PŚw.
Prof. dr hab. inż. arch. Jacek Gyurkovich
Prof.dr- ing. Maren Harnack
Prof. arch. Karin Hofert
Dr hab. inż. arch. Magdalena Jagiełło-Kowalczyk
Prof. dr hab. inż. arch. Nina Juzwa
Dr hab. inż. arch. Anna Agata Kantarek, prof.PK
Dr hab. arch. Carlos Marmolejo Duarte
Dr hab. inż. arch. Maciej Motak
Dr hab. inż. arch. Anna Palej, prof. PK
Dr hab. inż. arch. Krystyna Paprzyca
Dr hab. inż. arch. Katarzyna Pluta
Prof. dr -ing. Michael Peterek
Dr hab. inż. arch. Zbigniew Radziewanowski, prof. WSZ
Prof. dr hab. inż. arch. Grażyna Schneider-Skalska
Dr arch. Adolf Sotoca, Assoc.Prof.
Prof. dr -ing. Michael Sprysh
Dr hab. inż. arch. Stanisława Wehle-Strzelecka, prof. PK
Prof. dr hab. inż. arch. Elżbieta Węcławowicz-Bilska
REVIEWERS
Zbigniew Bać, Full Prof. Ph.D. Arch.
Ewa Cichy-Pazder, Assoc. Prof. D.Sc. Ph.D. Arch.
Jacek Gyurkovich, Prof. D.Sc. Ph.D. Arch.
Maren Harnack, Prof. Dr.-Ing.
Karin Hofert, Prof. Arch.
Magdalena Jagiełło-Kowalczyk, D.Sc. Ph.D. Arch.
Nina Juzwa, Prof. D.Sc. Ph.D. Arch.
Anna Agata Kantarek, Assoc. Prof. D.Sc. Ph.D. Arch.
Carlos Marmolejo Duarte, D.Sc. Arch.
Maciej Motak, D.Sc. Ph.D. Arch.
Anna Palej, Assoc. Prof. D.Sc. Ph.D. Arch.
Krystyna Paprzyca, D.Sc. Ph.D. Arch.
Katarzyna Pluta, D.Sc. Ph.D. Arch.
Michael Peterek, Prof. Dr.-Ing.
Zbigniew Radziewanowski, Assoc. Prof. D.Sc. Ph.D. Arch.
Grażyna Schneider-Skalska, Prof. D.Sc. Ph.D. Arch.
Adolf Sotoca, Assoc. Prof. Dr. Arch.
Michael Sprysh, Prof. Dr.-Ing.
Stanisława Wehle-Strzelecka, Assoc. Prof. D.Sc. Ph.D. Arch.
Elżbieta Węcławowicz-Bilska, Prof. D.Sc. Ph.D. Arch.
TERMINY
nadsyłanie karty zgłoszenia uczestnictwa z abstraktem (na karcie)
05.12.2013
DEADLINES
sending application card with abstract (on card)
December 05, 2013
kwalifikacja abstraktu do publikacji
qualification of abstract for publication
16.12.2013
December 16, 2013
nadesłanie pełnego tekstu referatu i wniesienie opłaty
konferencyjnej
15.01.2014
sending full text of paper and paying conference fee
January 15, 2014
KOSZT UCZESTNICTWA
Pełna opłata konferencyjna wynosi 700 zł(w tym VAT) od osoby i
obejmuje:

uczestnictwo w obradach; druk rozdziału w jednej z
pięciu tematycznych dwujęzycznych, recenzowanych
monografii książkowych (5 punktów za rozdział w jęz.
angielskim wg. wykazu ministra), 1 egzemplarz autorski
publikacji - publikacja: maj 2014; catering w czasie
trwania konferencji, wieczorny bankiet w piątek
PARTICIPATION COST
Full conference fee is 700 PLN (included VAT) per person and
includes:

participation in sessions; publication of chapter in one of
five thematic bilingual, reviewed monographic books (5
pts for chapter in English according to Polish Minister of
Science’s register), 1 authorial copy of proceedings –
proceedings: May 2014; catering during conference,
evening banquet on Friday
Promocja dla studentów studiów III stopnia (doktoranckich) wynosi
500 zł od osoby i obejmuje :
Special offer for 3 degree students (Ph.D. studies) is 500 PLN per
person and includes :

uczestnictwo w obradach; druk w recenzowanym
dwujęzycznym wydawnictwie - artykuł w Czasopiśmie
Technicznym (5 punktów wg. wykazu ministra), catering
w czasie trwania konferencji, wieczorny bankiet w piątek
rd

participation in sessions; publication of paper in reviewed
bilingual magazine- Technical Transactions – (5 pts for
paper according to Polish Minister of Science’s register),
catering during conference, evening banquet on Friday
Organizatorzy przewidzieli także inne formy udziału w konferencji:

350 zł opłata konferencyjna bez druku w wydawnictwie
konferencyjnym (uczestnictwo w obradach, catering w
czasie trwania konferencji, wieczorny bankiet w piątek)

400 zł druk w recenzowanym wydawnictwie, bez
uczestnictwa w konferencji (koszty publikacji i wysyłki
jednego egzemplarza autorskiego publikacji )

cena dodatkowej książki 200 zł + ewentualny koszt
wysyłki
Organizers also offer other forms of participation in conference:

350 PLN conference fee without publication in
conference book (participation in sessions, catering
during conference, evening banquet on Friday)

400 PLN publication in reviewed book, without
participation in conference (costs of publication and
dispatch of one authorial copy of publication)

price of additional book 200 PLN + cost of dispatch if
needed
OPŁATY KONFERENCYJNE
Wpłaty należy dokonać na konto:
CONFERENCE FEES
Payment must be made into the account:
11 1060 0076 0000 3210 0013 7340
Bank BPH oddział w Krakowie, ul. Kielecka 2, 31-526 Kraków
Euro IBAN: PL90 1060 0076 0000 3210 0013 7470
SWIFT: BPHKPLPK
Bank BPH oddział w Krakowie, ul. Kielecka 2, 31-526 Kraków
Koniecznie z dopiskiem: Przyszłość miast – miasta przyszłości
with the obligatory note: Future of the City – City of the Future
ADRES DO KORESPONDENCJI
Instytut Projektowania Urbanistycznego
Wydział Architektury Politechniki Krakowskiej
31-155 Kraków, ul. Warszawska 24 , POLSKA
MAILING ADDRESS
Instytut Projektowania Urbanistycznego
Wydział Architektury Politechniki Krakowskiej
31-155 Kraków, ul. Warszawska 24 , POLAND
INFORMACJA I ZGŁOSZENIA
dr inż. arch. Beata Malinowska-Petelenz
tel: 0(48) 12 628 2430; 628 3138
e-mail: [email protected]
INFORMATION AND APPLICATION
Ph.D. Arch. Beata Malinowska-Petelenz
tel. 0(48) 12 628 2430; 628 3138
email: [email protected]