ANGLE BALL VALVE WITH FILTER

54
ANGLE BALL VALVE WITH FILTER
EN
Chrome plated angle ball
valve with filter and nut (for
mixer connection)
Used materials: body, plug,
screw, ball, pin, nut, compression ring: brass; rosette: stainless
steel; ball seal: PTFE (teflon); pin
and plug seal: O-ring seal, rubber
NBR 70; nut seal: EPDM 70 rubber; handle: aluminium alloy; filter
insert: stainless steel;
Operating parameters: max. operating pressure: 1 MPa (10 bar);
max. operating temperature:
+90°C.
PL
Kurek kulowy kątowy chromowany z filtrem i nakrętką
(do podłączenia baterii)
DE
Użyte materiały: korpus, zaślepka,
wkręt, kula, czop, nakrętka, pierścień
zaciskowy: mosiądz; rozeta: stal
nierdzewna INOX; uszczelka kuli:
PTFE (teflon); uszczelka czopa
i zaślepki: uszczelka O-ring NBR 70;
uszczelka nakrętki: guma EPDM 70;
dźwignia: stop aluminium; wkład filtra:
stal nierdzewna.
Parametry pracy: max. ciśnienie
robocze: 1 MPa (10 bar); max.
temperatura robocza: +90°C.
CZ
Chromovaný kulový rohový
ventil s filtrem a maticí
(k připojení baterie)
RU
Кран шаровой угловой
хромированный с фильтром
и гайкой (для подключения
смесителя)
Verwendete Werkstoffe: Körper,
Verschlusspfropfen, Schraube, Kugel,
Zapfen, Mutter, Klemmring: Messing;
Rosette: Edelstahl INOX; Kugeldichtung: PTFE (Teflon); Zapfen- und
Verschlusspfropfendichtung: O-Ring
NBR 70; Mutterdichtung: Gummi
EPDM 70; Hebelgriff: Alu-Legierung;
Filtereinsatz: Edelstahl.
Betriebswerte: max. Betriebsdruck:
1 MPa (10 bar); max. Betriebstemperatur: +90°C.
SK
Použitý materiál: tělo, záslepka, vrut,
koule, čep, matice, upínací kroužek:
mosaz; rozeta: nerezová ocel INOX;
těsnění koule: PTFE (teflon); těsnění
čepu a záslepky: těsnění O-kroužek
NBR 70; těsnění matice: guma EPDM
70; páka: slitina hliníku, vložka filtru:
nerezová ocel.
Provozní parametry: max. provozní
tlak: 1 MPa (10 bar); max. provozní
teplota: +90°C.
Eckkugelhahn verchromt
mit Filter und Mutter (für
Anschließen der Batterie)
Chrómovaný guľový rohový
ventil s filtrom a maticou (na
pripojenie batérie)
RO
Materiale folosite: corp, obturator, șurub, bilă, fus, piuliţă, inel
fixare: alamă; ornament: oțel
inoxidabil; garnitură bilă: PTFE
(teflon); garnitură fus și obturator:
garnitură O-ring NBR 70; garnitură
piuliţă: cauciuc EPDM 70; manetă:
aliaj de aluminiu; cartuș filtru: oțel
inoxidabil.
Parametrii de lucru: presiune
maximă de lucru: 1 MPa (10 bari);
temperatură maximă de lucru:
+90°C.
Используемые материалы: корпус, заглушка, болт, шар, пробка,
гайка, кольцо зажимное: латунь;
розетка: нержавеющая сталь INOX;
прокладка шара: PTFE (тефлон);
прокладка пробки и заглушки: прокладка O-ring NBR 70; прокладка
гайки: резина EPDM 70: поворотная ручка: алюминиевый сплав;
вкладыш фильтра: нержавеющая
сталь.
Параметры работы: макс. рабочее
давление: 1 MPa (10 bar); максимальная рабочая температура: +90°C.
UA
Použitý materiál: telo, záslepka,
skrutka, guľa, čap, matica, upínací
krúžok: mosadz; rozeta: antikorová
oceľ INOX; tesnenie gule: PTFE
(teflon); tesnenie čapu a záslepky:
tesnenie O-krúžok NBR 70; tesnenie
matice: guma EPDM 70; páka: zliatina
hliníka, vložka filtra: antikorová oceľ.
Prevádzkové parametre: max.
prevádzkový tlak: 1 MPa (10 bar); max.
prevádzková teplota: +90°C.
Кутовий кульовий хромований кран з фільтром та
гайкою (для під’єднання
змішувачів)
Robinet colţar cromat cu
filtru și piuliţă (pentru legătură la baterii sanitare)
HR
Матеріали, що використовувалися:
корпус, заглушка, болт, куля, цапфа,
гайка, затискне кільце: латунь; розетка:
нержавіюча сталь INOX; ущільнювальна прокладка кулі: PTFE (тефлон);
ущільнювальна прокладка цапфи та
заглушки: ущільнювальне кільце круглого перерізу NBR 70; ущільнювальна
прокладка гайки: гума EPDM 70, важіль:
алюмінієвий сплав; патрон фільтра:
нержавіюча сталь.
Робочі параметри: максимальний
робочий тиск: 1 МПа (10 бар); максимальна рабоча температура: +90°C.
Kutni kuglasti ventil s filterom i priclučkom, kromirani
(za spajanje miješalica)
Materijali: tijelo, čep, vijak, kugla,
trn, rozeta, matica, prsten: mesing;
rozeta: od nehrđajućeg čelika;
brtva kugle: PTFE (teflon); brtva
kape i čepa: O-brtva NBR 70,
brtva matice: EPDM gume 70;
Ručka: aluminijska slitina; uložak
filtera nehrđajući čelik.
Radni parametri: maksimalni radni
tlak: 1 MPa (10 bara); maksimalna
radna temperatura: +90°C.
flow rate
Code
Size
P nom.
Pieces
Package
Net weight
1482980
1/2’’-3/8’’-M10
PN 10
50/1
P-25 / P-K8
0,127
WATER VALVES AND FITTINGS
75