RC10-Interface

Accessories
RC10-Interface
1 101 115 001
www.blaupunkt.com
Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
09/11 (450 187)
5 101 240 001
Anschluss für / Connection for New York 800, Chicago 600
DEUTSCH
ENGLISH
Funktion
Function
Das RC10-Interface verbindet die IR-Lenkradfernbedienung RC10 mit New York 800, Chicago 600, Toronto 410 BT,
San Francisco 310, Madrid 210 und Atlanta 110.
The RC10 interface can be used to connect the IR steering
wheel remote control RC10 to New York 800, Chicago 600,
Toronto 410 BT, San Francisco 310, Madrid 210 and Atlanta
110.
Bevor Sie das Interface anschließen, beachten Sie bitte die
folgende Sicherheitshinweise:
– Für die Dauer der Montage und des Anschlusses ist der
Minuspol der Batterie abzuklemmen! Hierbei sind die
Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers zu beachten.
– Für die Installation sind Fachkenntnisse notwendig. Bei
fehlerhafter Installation können Störungen in elektronischen Fahrzeugsystemen oder Ihrem Autoradio auftreten.
Für Fehler infolge unzureichender Prüfung der Anschlusstechnik und Kontaktbelegung übernimmt Blaupunkt
keine Haftung.
Recycling und Entsorgung
Nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes die zur
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.
RC - GND (blue)
RC10
Infrared Receiver
Safety notices
Please observe the following safety notes before connecting
the interface:
– The battery’s negative pole must be disconnected while
the assembly and connecting work is being carried out!
The vehicle manufacturer’s safety notes must be observed.
– Technical knowledge is necessary for installation. An
incorrect installation can result in malfunctions of the
electronic vehicle systems or your car sound system.
Blaupunkt can accept no liability for faults resulting from
inadequate examination of the connection method or
pin assignment.
(ISO Connector A, Pin 7)
Remote Control (white)
(ISO Connector A, Pin 8)
IR Signal to Interface
Sicherheitshinweise
New York 800 / Chicago 600
RC +12V (red)
(ISO Connector A, Pin 4)
KL15 - Ignition (red/white)
KL30 - Permanent +12V (red)
SWC Input
New York 800
Chicago 600
KL31 - Ground (black)
RC10 In Digital (gray)
SWC Signal
Pin 2
Pin 1
Pin 6
RC10-Interface
Pin 5
Pin 3 / 8 / 9
Recycling and disposal
Use the return and collection systems available to
dispose of the product.
Änderungen vorbehalten!
Hinweis: Nach dem Anschluss des Interface ist die Programmierung der Fernbedienungstasten über das Menü
Einstellung > Allgemein > SWC am Autoradio erforderlich.
Remark: After connecting the interface you need to configure the remote control buttons via the car radio menu
Settings > General > SWC.
Subject to changes!
Anschlussbelegung / Pin connection
Anschluss für / Connection for Toronto 410 BT, San Francisco 310, Madrid 210, Atlanta 110
Direction
X100
Direction
Signal
Cable color
X100-1
KL30 (Permanent +12V)
red
X100-2
KL15 (Ignition)
red / white
X100-3
Analog 2 Out
variable
X100-4
NEC Out Digital
purple / white
X100-5
RC10 In Digital
gray
X100-6
KL31 (Ground)
black
X100-7
No Function
green
X100-8
Analog 1 Out
variable
right
X100-9
KL31 (Ground)
variable
GND
X100-10
No Function
brown
blue
KL30 - Permanent +12V (red)
IR Signal In
white
ST100
KL15 - Ignition (red/white)
KL31 - Ground (black)
RC10 In Digital (gray)
NEC Out Digital (purple/white)
GND
left
ST100
C1
right
left
C2
RC +12V (red)
RC - GND (blue)
Remote Control (white)
IR Signal to Radio
X100
Pin
red
RC10
Infrared Receiver
ST100
Pin 1
Pin 2
Pin 6
Pin 5
Pin 4
RC10-Interface