Tenebrae factae sunt

numer katalogowy: 240/XVIII/A/0302/SATB
Tenebrae factae sunt
muzyka: Johann Michael HAYDN
(1737 - 1806)
Tenebrae factae sunt, dum crucifixissent Jesus Judaei:
et circa horam nonam exclamavit Jesus voce magna:
Deus meus, ut quid me dereliquisti?
Et inclinato capite, emisit spiritum.
Exclamans Jesus voce magna ait:
Pater, in manus tuas commendo spiritum meum.
Et inclinato capite, emisit spiritum.
bb 4 π
& b 4 ˙
Largo
Sopran
Alt
Tenor
b 4
&bb 4
π
Ú
przekład wolny
˙.
œ œ
fa
˙.
œ œ
Te - ne- brae
π
? bb 4 ˙
b 4
fa
˙.
œ œ
Te - ne- brae
Bas
fa
A
T
b b b f˙
b
&
p
bœ œ b˙ ˙
Je - sum Ju - dae - i,
p
bb b f
&
˙ œ œ ˙ ˙
Je - sum Ju - dae - i,
p
bb b f
V
˙ œ œ ˙ ˙
f
p
? bb
b ˙ œ œ ˙ ˙
Je - sum Ju - dae - i,
B
Je - sum Ju - dae - i,
fa
œ
Œ
F
ctae
sunt,
-
œ
ctae
˙
sunt,
œ
ctae
˙
sunt,
œ b˙
dum cru
F
Œ œ ˙
œ
˙
˙
-
-
ctae
p
Œ œ œ œ
p
Œ œ œ œ
et cir -ca
p
Œ œ œ œ
et cir -ca
sunt,
dum
F
Œ œ
dum
dum
et cir -ca
et cir -ca
œ œ
5
˙
cru - ci - fi - xis
œ œ
bœ
sent
œ œ
˙
cru - ci - fi - xis
œ œ
sent
œ œ
˙
- ci - fi - xis
œ
˙
˙
cru - ci - fi - xis
sent
˙
sent
˙. œ ˙ ˙
nœ œ œ œ ˙ ˙
˙. œ ˙ ˙
œ œ œ œ ˙ ˙
10
ho - ram no - nam
ho - ram no - nam
˙. œ ˙ ˙
p œ
n˙. œ ˙ ˙
Œ œ œ
2007 © Związek Chórów Kościelnych Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: (22) 561 01 38 , e-mail: [email protected]
http://www.caecilianum.webd.pl
˙
-
œ œ b˙.
Te - ne- brae
S
˙
F
Œ œ
69
Te - ne- brae
˙
bb b 4 π
V 4 ˙
Ciemność zapadła nad Ziemią, gdy ukrzyŜowano Jezusa:
około godziny dziewiątej Jezus zawołał wielkim głosem:
BoŜe mój, BoŜe, czemuś mnie opuścił?
Skłoniwszy głowę oddał ducha.
Jezus zawołał wielkim głosem i powiedział,
Ojcze, w Twe ręce powierzam ducha mojego.
Skłoniwszy głowę oddał ducha.
ho - ram no - nam
ho - ram no - nam
ex - cla-ma-vit
Je - sus
ex - cla-ma-vit
Je - sus
ex - cla-ma-vit
Je - sus
œ œ œ œ ˙ ˙
Aœ œ œ œ ˙ ˙
ex - cla-ma-vit
Je - sus
Do uŜytku publicznego.
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
Tenebrae factae sunt - Johann Michael HAYDN
S
bb f˙ .
& b
œ
bb f
& b ˙.
˙
vo - ce
A
vo - ce
T
œ
f
nœ
? bb
b n˙.
A
T
B
S
A
T
˙
˙
˙
˙
˙
&
bbb
de - re - li - qui
˙ œœ w
de - re - li - qui
b
Vbb ˙ œœ w
? bb
de - re - li - qui
de - re - li - qui
b
&bb Ó
f
30
-
w
-
b ˙ œœ w
f˙
sti!
-
˙ p
˙
p
e - mi - sti
b
&bb Ó ˙
e
f
b
V b b Ó b˙
f
? bb Ó
b n˙
-
˙ ˙
mi - sti
p
b˙ ˙
p
n˙ ˙
e - mi - sti
B
e - mi - sti
˙
De - us
w
me
˙
w
De - us
me
˙
w
De - us
me
U πw
∑
w
-
me
p
˙
ma - gna:
bb b 20
& ˙ œœ w
De - us
p
˙
U
∑
w
˙
p
˙
U
∑
ma - gna:
vo - ce
S
˙
p
˙
U
∑
U
∑
ma - gna:
vo - ce
B
15
ma - gna:
œ
bb f˙ .
V b
˙
25
U π
∑
w
Et
w
U π
∑
w
sti!
Et
sti!
w
sti!
Et
U π
∑
w
U π
∑
w
spi
U π
∑ Nw
spi
U π
∑
w
spi
spi
-
us,
-
˙
-
˙ ˙
-
-
-
-
˙ ˙
ri
˙ ˙
ri
˙ ˙
-2-
ri
Œ
n˙ ˙
˙ ˙
in - cli - na - to
in - cli - na - to
˙ ˙
in - cli - na - to
π
w
-
-
-
π
w
tum.
π
w
tum.
tum.
˙
˙
us,
˙ ˙
ri - tum.
œ
Œ œ
˙ ˙
π
˙ .. œj w
me
˙
˙ n˙
˙ ˙
quid
ut
us,
rit.
-
Œ
œ œ ˙
ut
us,
˙
-
Œ œ
in - cli - na - to
Et
U πw
∑
˙
quid
me
ut
quid
me
œ
˙
n˙
ut
˙
quid
˙
me
π
A˙. œ w
π
˙. œ w
ca - pi - te
π
˙. œ w
ca - pi - te
π
˙. œ w
ca - pi - te
ca - pi - te
p
più vivo
Œ œ œ œ
35
p
˙ n˙
Ex - cla - mans Je - sus
Œ œ
œ #œ ˙ ˙
Ex - cla - mans Je - sus
p
Œ œ œ œ ˙ #˙
p
Ex - cla - mans Je - sus
Œ œ œ œ
˙
˙
Ex - cla - mans Je - sus
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
Tenebrae factae sunt - Johann Michael HAYDN
S
bb F˙ .
& b
bb F
& b œ ˙ œ œ œ
vo - ce ma-gna
F
b
œ
Vbb œ ˙ œ
œ
vo
A
T
F
? bb ˙ .
b
vo
B
vo
S
f
œ
œ
#
˙
œ
b b >˙
b
&
bb b >
&
˙
ce
-
-
T
˙
B
S
A
T
B
&
bbb
a
-
˙
˙
˙
p
˙
p
˙
a
a
œ œ
spi - ri- tum
p
˙
œ œ
spi - ri- tum
p
˙
spi - ri- tum
œ œ
spi - ri- tum
π
œ w
π
œ w
˙.
π
œ w
ca - pi - te
π
œ w
ca - pi - te
b ˙.
ca - pi - te
it:
U
#˙ Ó
it:
it:
U
˙ Ó
it:
me
w
me
me
π
w
Pa
f
e
˙
e
f
Ó b˙
f
Ó n˙
e
e
-
π
w
Pa
π
w
Pa
-
-
-
-
ter,
-
#w
F
Œœ œ œ
in ma-nus
w
-
ter,
um.
-
w
π
w
w
w
tu - as com-
in ma-nus
tu - as com-
˙
˙
Et
U
˙ œ œ
˙ n˙
50
in - cli - na - to
π
w
um.
tu - as com-
in ma-nus
˙
Et
U
tu - as com-
F
œ
#˙ œ œ
Œœ œ
ter,
-
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
in - cli - na - to
n˙
U
πw
in - cli - na - to
um.
Et
in - cli - na - to
-
um.
-
w
˙ p
˙
p
mi - sit
˙ ˙
mi - sit
p
b˙ ˙
p
n˙ ˙
mi - sit
mi - sit
-3-
in ma-nus
w
-
˙ œ œ
F
Œ œ œ œ n˙ œ œ
ter,
πw
w
me
Fœ œ œ
Œ
nw
U
˙ #˙
f˙
Ó
Ó
π
w
Pa
œ œ nw
ca - pi - te
b
V b b ˙.
? bb
ma-gna
45
men - do
b
& b b A˙.
ma-gna
40
f
U
œ nœ n˙ Ó
-
men - do
? b b >˙
b
-
ce
men - do
b b >˙
b
V
a
-
men - do
A
f
˙
œ œ œ f˙
ce
-
ma-gna
˙ U
Ó
Largo
Et
55
U
∑
U
∑
U
∑
U
∑
˙
π
w
˙ ..
spi -
π
w
spi
spi
π
j
œ w
molto riten.
π
w
spi
π
Nw
˙
-
-
-
-
π
w
- ri - tum.
˙ ˙
ri
˙ ˙
ri
˙ ˙
ri
-
-
-
π
w
tum.
π
w
tum.
tum.
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl