WK 420 180

Rozdzielacze suwakowe
sterowane ręcznie dźwignią
sterowane ręcznie pokrętłem
sterowane mechanicznie rolką
sterowane hydraulicznie
WN10
typ
typ
typ
typ
WK
420 180
WMM10
WMD10
WMR10
WH10
do 120 dm3/min
do 31,5 MPa
05.2009
ZASTOSOWANIE
Rozdzielacze suwakowe są stosowane do zmiany
kierunku przepływu cieczy hydraulicznej w układzie,
co umożliwia zmianę kierunku ruchu odbiornika tłoczyska cylindra lub silnika hydraulicznego oraz
realizację stanów: start, stop.
Rozdzielacze suwakowe są wykonywane w wersjach
konstrukcyjnych z różnym sposobem sterowania:
•sterowane ręcznie dźwignią
typ WMM10
•sterowane ręcznie pokrętłem typ WMD10
WMD10
•sterowane mechanicznie rolką typ WMR10
•sterowane hydraulicznie
typ WH10
Przystosowane są do montażu płytowego w
dowolnym położeniu w układach hydraulicznych.
OPIS DZIAŁANIA
Informacje ogólne
W korpusie (1) wykonane są: kanały P, T, A, B
połączone z przyłączem płytowym korpusu (1).
Przesterowanie rozdzielacza następuje w wyniku
przesunięcia suwaka - tłoczka (2) w jedno z
skrajnych położeń. Różne funkcje sterownicze
wynikają z kształtu suwaka - tłoczka (2), który
powoduje zmianę konfiguracji połączeń pomiędzy
kanałami P, T, A, B korpusu (1).
4WMM10 E -12/...
Rozdzielacz suwakowy sterowany ręcznie
dźwignią typ WMM10
Przesuwanie tłoczka (2) następuje w wyniku zmiany
położenia dźwigni (3), poprzez sworzeń (4). Powrót
tłoczka (2) do położenia wyjściowego następuje za
pomocą sprężyn (5) – wersja …WMM10…-12/… lub
położenia ustalane są za pomocą zatrzasku (6) –
wersja …WMM10…-12/FF.... Rozdzielacz może być
wyposażony w zwężkę dławiącą (7) montowaną w
kanale P – wersja …WMM10…-12/…B
B.
6
3
4
2
T A P B T
5 1
7
P
4WMM10 E -12/F...
Typ WMM10/WMD10/WMR10/WH10
-1-
4WMM10 E -12/...B...
WK 420 180
05.2009
Rozdzielacz suwakowy typ WMD10
4WMD10 E -12/F...
Przesuwanie tłoczka (2) następuje w wyniku obrotu
pokrętła (3), poprzez wrzeciono (4) i popychacz (5).
Ustalanie położeń tłoczka (2) następuje za pomocą
zatrzasku (6) – wersja …WMD10…-12/FF….
Rozdzielacz
może mieć zamontowaną zwężkę
dławiącą (7) w kanale P – wersja …WMD10…12/FB
B….
T A P B T
6
3
4
2
5
7
1
4WMD10 E -12/FB...
P
4WMR10 E -12/...
Rozdzielacz suwakowy typ WMR10
Przesuwanie tłoczka (2) następuje w wyniku ruchu
trzpienia (3), zakończonego rolką (4), poprzez
popychacz
(5). Powrót tłoczka (2) do pozycji
wyjściowej następuje za pomocą sprężyn (6) – wersja
…WMR10…-12/… . Rolka (4) może być montowana
w położeniu poziomym lub pionowym. Zmiana
położenia następuje przez obrót trzpienia (3) wraz z
rolką (4). Do ustalenia położenia trzpienia (3) służy
śruba (8). Rozdzielacz może mieć zamontowaną
zwężkę dławiącą (7) w kanale P – wersja
…WMR10…-12/…B
B… .
4
3
T A P B T
8
5
1
2
7
6
4WMR10 E -12/...B...
P
4WH10 E -12/...
Rozdzielacz suwakowy typ WH10
Przesuwanie tłoczka (2) następuje w wyniku
podania ciśnienia sterującego do przyłącza
pokrywy (3), co powoduje ruch tłoczka (4) i
popychacza (5). Powrót tłoczka sterującego (2) i
jego centrowanie w położeniu zerowym następuje
za pomocą sprężyn (6) – wersja …WH10…-12/…
lub ustalanie skrajnych położeń tłoczka sterującego
(2) następuje hydraulicznie (ciśnieniem cieczy) –
wersja WH10…-12/O
O… lub za pomocą zatrzasku
– wersja WH10…-12/OF
OF….
Rozdzielacz może mieć
OF
zamontowaną zwężkę dławiącą (7) w kanale P –
wersja …WH10…-12/…B
B….
3
T A P B T
4
5
6
7
1 2
4WH10 E -12/...B...
P
WK 420 180
05.2009
-2-
Typ WMM10/WMD10/WMR10/WH10
DANE TECHNICZNE
Ciecz hydrauliczna
olej mineralny
Wymag
Wymaga
agana fi
filtracj
ltracja
acja
do 16 µm
Zalecana filtracja
do 10 µm
Lepkość nominalna cieczy
37 mm2 /s w temperaturze 55 o C
Zakres lepkości
2,8 do 380 mm 2/s
Zakres temperatury cieczy
(w zbiorniku)
zalecany
max
Zakres temperatury otoczenia
- 20 oC do +70 oC
Parametry
arametry ro
rozdz
zdziel
ielacz
acza
40 oC do 55 oC
-20 oC do +70 oC
typ WM
W MM1 0
kanały
P , A, B
Max ciś
ciśnien
ienie pracy
pr acy
kanały
T
1 6 M Pa
31,
3 1,5
1,5 MPa 16
P , A, B
Siła przesterowania
T
_
ustalane zatraskiem
16 - 23 N
Moment obrotu pokrętła
Max kąt krzyw
rzywki steruj
sterującej
ującej
Masa
_
_
kanały
P , A, B
T
T
16
1 6 MP a
16 MPa 31,5
1,5 MPa
_
min
0,5
5 MP a
min 0,
maxx 6,0
ma
6, 0 MPa
wersje 2-poł.
70 -120 N
_
wersje 3-poł.
70 -160 N
_
70 - 135 Ncm
_
→T
→T
5,5 mm 2
wersje z 2 kanałami
sterującymi: a i b
3,8 kg
wersje z 1 kanałem
sterującym: a lub b
3,4 kg
V
3,6 kg
W
Q
A
B
_
_
30 o
3,7 kg
4 kg
rodzaj tłoczka
Przekrój przepływu w położeniu
środkowym
kierunek przepływu
schematy wg ark. 4, 6, 7, 8
przekrój przepływu
P , A, B
_
centr. sprężynami
20 - 27 N
typ WH
W H 10
kanały
16 MPa 31,5
31,5
1,5 MPa 16
1,5 MPa
_
Ciśnien
ienie stero
s terow
tero wania
typ WM
W M R 10
typ WM
W M D 10
A
B
→T
→T
2,5 mm2
A
B
→T
→T
11 mm 2
P
P
→ A
→ B
10 mm 2
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
Ze wzg
względ
zględu
lędu na mo
możliwość nagr
n agrze
agrzew
zewania się ro
rozdz
zdziel
ielacz
acza zamo
amontowanego
nego do
do układu
adu hydra
hydraulicz
icznego
nego do
do
temperatury
ury 70 °C
temperat
°C (ma
(max) należy
leży podc
p odcz
odczas ek
ekspl
sploatacj
atacji
acji unikać kontak
taktu rą
rąk z korpu
orpusem rozd
ro zdz
zdziel
ielacz
acza
lub
lub w przyp
przypad
zypadk
adku prze
przew
zewidyw
idywania ta
takiej mo
możliwości używ
żywać ręk
rę kawic ochr
ochro
hronnych.
nych.
Typ WMM10/WMD10/WMR10/WH10
-3-
WK 420 180
05.2009
SCHEMATY
Rozdzielacz sterowany recznie dźwignią
typ ...WMM10...-1X/...
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne rozdz
rozdziel
zdz ielac
iel aczy
aczy
2-po
-położeni
żen iowych
ych
wersje z położeniami a, 0
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne rozdz
rozdziel
zdz ielac
iel aczy
aczy
3-po
-położeni
żen iowych
ych
A B
WMM10...-1X/...
WMM10...-1X/F...
wersje z położeniami 0, b
A B
a 0 b
P T
A B
a 0 b
P T
WMM10...A -1X/...
a
0
P T
A B
WMM10...B -1X/...
WMM10...A -1X/F...
a
0
P T
WMM10...B -1X/F...
A B
0 b
P T
A B
0 b
P T
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne tło
tłoczk
czków
położenia
robocze i
pośrednie
a
0
położenia
robocze
b
a
0
położenia
robocze i
pośrednie
b
a
0
położenia
robocze i
pośrednie
położenia
robocze
a
0
0
b
położenia
robocze
0
b
E
EA
EB
F
FA
FB
G
GA
GB
H
HA
HB
J
JA
JB
L
LA
LB
M
MA
MB
P
PA
PB
Q
QA
QB
R
RA
RB
T
TA
TB
U
UA
UB
V
VA
VB
W
WA
WB
UWA
UWAGA:
Przekroje przepływu w położeniu środkowym
realizowane przez tłoczki: Q, W, V - wg danych
technicznych na ark. 3
WK 420 180
05.2009
-4-
Typ WMM10/WMD10/WMR10/WH10
SCHEMATY
Rozdzielacz sterowany ręcznie dźwignią
typ ...WMM10...-1X/...
Symbo
ymbole grafi czne rozdzi
ro zdzielac
zdzi elaczy
elac zy
2-po
-położenio
żeni owych
wych
wersje z położeniami a, b
wersje z położeniami a, b
A B
WMM10...-1X/...
a
b
P T
A B
WMM10...-1X/...
WMM10...-1X/F...
a
b
P T
WMM10...-1X/F...
Symbo
ymbole grafi czne tło
tł oczk
czków
położenia
robocze i
pośrednie
a
położenia
robocze
b
a
położenia
robocze i
pośrednie
b
a
A B
a b
P T
A B
a b
P T
położenia
robocze
b
a
b
B
A
a
b
a
b
a
b
a
b
C
Y
D
Rozdzielacze suwakowe sterowane ręcznie pokrętłem
typ ... WMD10...-1X/...
Symbo
ymbole graficzne
grafi czne rozdzi
ro zdzielac
zdzi elaczy
elac zy
2-po
-położenio
żeni owych
wych
wersje z położeniami a, b
A B
WMD10...-1X/F...
Symbo
ymbole grafi czne tło
tł oczk
czków
położenia
robocze i
pośrednie
a
a b
P T
położenia
robocze
b
a
b
A
a
b
a
b
C
D
Typ WMM10/WMD10/WMR10/WH10
-5-
WK 420 180
05.2009
SCHEMATY
Rozdzielacz suwakowy sterowany ręcznie pokrętłem
typ ... WMD10...-1X/...
Symb
Symbo
mbole grafic
gra ficz
fic zne ro
rozdzielac
zielacz
elaczy
2-po
-położenio
eni owych
wersje z położeniami a, 0
wersje z położeniami 0, b
Symb
Symbo
mbole grafic
gra ficz
fic zne ro
r ozdzielac
zielacz
elaczy
3-po
-położenio
eniowych
A B
a 0 b
P T
WMD10...-1X/F...
WMD10...A-1X/F...
A B
a 0
P T
WMD10...B-1X/F...
A B
0 b
P T
Symb
Symbo
mbole grafic
gra ficz
ficzne tło
tłoczk
czków
położenia
robocze i
pośrednie
a
0
położenia
robocze i
pośrednie
położenia
robocze
b
a
0
a
b
0
położenia
robocze i
pośrednie
położenia
robocze
a
0
0
b
położenia
robocze
0
b
E
EA
EB
F
FA
FB
G
GA
GB
H
HA
HB
J
JA
JB
L
LA
LB
M
MA
MB
P
PA
PB
Q
QA
QB
R
RA
RB
T
TA
TB
U
UA
UB
V
VA
VB
W
WA
WB
UWA
UWAGA:
Przekroje przepływu w położeniu środkowym
realizowane przez tłoczki: Q, W, V - wg danych
technicznych na ark. 3
WK 420 180
05.2009
-6-
Typ WMM10/WMD10/WMR10/WH10
SCHEMATY
Rozdzielacz suwakowy sterowany mechanicznie
rolką typ ... WMR10...-1X/...
Symbo
ymbole graficzne
grafi czne rozdzi
rozdzielac
zdzi elaczy
elac zy
2-po
-położenio
żeni owych
wych
Symbole graficzne
graf iczne rozdzie
ro zdzielaczy
zdzie laczy
3-po
-położeni
ożeniowych
A B
A B
WMR10...-1X/...
a 0 b
P T
WMR10...-1X/...
A B
a b
P T
a b
P T
Symbole graficzne
graf iczne tł
t łoczk
oczków
zk ów
położenia
robocze i
pośrednie
a
0
b
a
0
a
b
b
a
a
b
E
położenia
robocze
położenia
robocze i
pośrednie
położenia
robocze
położenia
robocze i
pośrednie
położenia
robocze
b
a
b
A
B
F
G
a
b
a
a
b
H
C
J
D
b
a
b
Y
L
M
P
Q
R
T
U
V
W
UWA
UWAGA:
Przekroje przepływu w położeniu środkowym
realizowane przez tłoczki: Q, W, V - wg danych
technicznych na ark. 3
Typ WMM10/WMD10/WMR10/WH10
-7-
WK 420 180
05.2009
SCHEMATY
Rozdzielacz suwakowy sterowany hydraulicznie
typ ... WH10...-1X/...
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne rozdz
rozdziel
zdz ielac
iel aczy
aczy
3-po
-położeni
żen iowych
ych
WH10...-1X/...
a
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne rozdz
rozdziel
zdz ielac
iel aczy
aczy
2-po
-położeni
żen iowych
ych
wersje z położeniami a, 0
A B
a 0 b
P T
b
WH10...A -1X/...
a
A B
a 0
P T
wersje z położeniami 0, b
WH10...B -1X/...
A B
0 b
P T
b
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne tło
tłoczk
czków
położenia
robocze i
pośrednie
a
0
położenia
robocze
b
a
0
położenia
robocze i
pośrednie
b
a
0
położenia
robocze i
pośrednie
położenia
robocze
a
0
0
b
położenia
robocze
0
b
E
EA
EB
F
FA
FB
G
GA
GB
H
HA
HB
J
JA
JB
L
LA
LB
M
MA
MB
P
PA
PB
Q
QA
QB
R
RA
RB
T
TA
TB
U
UA
UB
V
VA
VB
W
WA
WB
UWA
UWAGA:
Przekroje przepływu w położeniu środkowym
realizowane przez tłoczki: Q, W, V - wg danych
technicznych na ark. 3
WK 420 180
05.2009
-8-
Typ WMM10/WMD10/WMR10/WH10
SCHEMATY
Rozdzielacz suwakowy sterowany hydraulicznie
typ ... WH10...-1X/...
Symb
Symbole graficzne
graficzne ro
rozdzielaczy
zielaczy
2-p
położeni
2żenio
niowych
wersje z położeniami a,
a, b
wersje z położeniami a,
a, b
WH10...-1X/...
a
A B
A B
a b
P T
A B
WH10...-1X/O... a
a
WH10...-1X/OF... a
a b
P T
WH10...-1X/...
a
b
b
P T
b
b
P T
A B
b
Symb
Symbole graficzne
graficzne tł
tłoczkó
czków
położenia
robocze i
pośrednie
a
b
położenia
robocze i
pośrednie
położenia
robocze
a
b
a
b
położenia
robocze
a
b
B
A
a
b
a
b
a
b
a
b
C
Y
D
Typ WMM10/WMD10/WMR10/WH10
-9-
WK 420 180
05.2009
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
Rozdzielacz suwakowy sterowany ręcznie dźwignią
typ ...WMM10...-1X/...
~230
~115
~115
1
21°
21°
11 - 4 pogł
6,6 - 4 otw
b
rozdzielacze 2-położeniowe
z tłoczkami: A,C,D / EA...WA
rozdzielacze 2-położeniowe
z tłoczkami: B, Y / EB...WB
76,5
a/0
rozdzielacze 3-położeniowe
40
b/0
a
103
b
62
0
a
~ 340
OO
2
6
WK 420 180
05.2009
A
P
18,5
B
T
T
69,5
54
46
52
91
4
167
54
50,8
37,3
27
16,7
6,3
M6 gł 12 - 4otw
3,2*
P
min 69,5
46
32,5
21,4
1 - Dźwignia sterująca
2 - Dodatkowa opcja montażu dźwigni sterującej
3 - Pierścień uszczelniający o-ring 12 x 2 - szt.5 (P,TA ,TB ,A,B)
4 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza:
•3-po
-położenio
żeni owego
wego centro
centr owaneg
wan ego
ego sprężyn ami
•3-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
neg o zatrzas kiem
(schematy tłoczków:E,F,G,H,J,L,M,Q,R,T,U,V,W- wg ark.4)
•2-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
nego sprężyn ą
•2-po
-położenio
żeniowego
wego ustala nego
nego zatrzas kiem
(położenia a, b - schematy tłoczków: A,C,D - wg ark.5)
położenia a, 0 - schematy tłoczków: EA,FA,GA,HA,JA,
LA,MA,PA,QA,RA,TA,UA,VA,WA - wg ark.4
położenia 0, b - schematy tłoczków: EB,FB,GB,HB,JB,
LB , MB,PB,QB,RB,TB,UB,VB,WB - wg ark.4)
5 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza:
•2-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
neg o sprężyn ą
•2-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
neg o zatrzas kiem
(położenia a, b - schematy tłoczków: B,Y - wg ark.5)
6 - Pozycje dźwigni sterującej
7 - Plan przyłącza - konfiguracja otworów powierzchni
płyty przyłączeniowej zgodna normami:
• CE
CETOP
TOP RP 121H - oznaczenie CETOP
TOP 4.2-4-05-320
(wielkość nominalna CE
CETOP
TOP 05)
• IS
- oznaczenie ISO 4401-05-04-0-94
I SO 4401
(*) - wystarczające jest wykonanie przyłącza z jednym
otworem T od strony kanału A lub B - otwory T A i T B są
połączone kanałem w korpusie rozdzielacza.
śruby mocujące M6 x 50 -10.9
0.9 wg PN -E
- E N IS O 4762
(PN/M-82302) -szt.4 /komplet
moment dokręcenia Md = 15
15 Nm.
8 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
5
167
23
3
O
11,2 (max)- 4 otw*
(P, T, A, B)
A
B
TA
TB
7
min 91
r
0,01/100 mm
0,63
8
- 10 -
Typ WMM10/WMD10/WMR10/WH10
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
Rozdzielacz suwakowy sterowany ręcznie pokrętłem
typ WMD10...-1X/...
195
4
OO
4,2 (skok)
2
1
A
4,2
0
b
a/0
0
a
P
B
T
4,2
b
82
3
69,5
11 - 4 pogł
6,6 - 4 otw
76
4,2 (skok)
46
5
T
rozdzielacze 3-położeniowe
35,5
rozdzielacze 2-położeniowe
z tłoczkami: A, C, D/ EB...WB
a
rozdzielacze 2-położeniowe
z tłoczkami: EA...WA
34
83
54
91
18,5
o
0 /a
o
90
90
0
a
a
b
b
6
54
50,8
37,3
27
16,7
6,3
M6 gł 12 - 4otw
3,2*
min 69,5
46
32,5
21,4
P
O
11,2 (max)- 4 otw*
(P, T, A, B)
A
B
TA
TB
7
min 91
r
0,01/100 mm
0,63
8
Typ WMM10/WMD10/WMR10/WH10
1 - Pokrętło sterujące
2 - Pierścień uszczelniający o-ri
-ring 12 x 2 - szt. 5 (P,TA ,TB ,A,B)
3 - Skok pokrętła dla rozdzielacza 3-po
-położen
żeniowego
wego
(schematy tłoczków:E,F,G,H,J,L,M,Q,R,T,U,V,W- wg ark. 6)
4 - Skok pokrętła dla rozdzielacza 2-po
-położen
żeniowego
wego
z położeniami a, 0 - wersja WMD10...A...
(schematy tłoczków: EA,FA,GA,HA,JA,LA,MA,PA,QA,RA,TA,
UA,VA,WA - wg ark. 6)
5 - Skok pokrętła dla rozdzielacza 2-po
-położen
żeniowego
wego
• z położeniami 0, b - wersja WMD10...B...
(schematy tłoczków: EB,FB,GB,HB,JB,LB,MB,PB,QB,RB,TB,
UB,VB,WB - wg ark. 6)
• z położeniami a, b (schematy tłoczków: A,C,D- wg ark.5)
6 - Pozycje pokrętła sterującego
7 - Plan przyłącza - konfiguracja otworów powierzchni
płyty przyłączeniowej zgodna normami:
• CETOP RP 121H - oznaczenie CETOP 4.2-4-05-320
(wielkość nominalna CETOP 05)
• I S O 44 01
- oznaczenie ISO 4401-05-04-0-94
(*) - wystarczające jest wykonanie przyłącza z jednym
otworem T od strony kanału A lub B - otwory TA i TB są
połączone kanałem w korpusie rozdzielacza.
śruby mocujące M6 x 50 -10.9
0.9 wg PN -E
- E N I S O 4 76 2
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia Md = 15 Nm.
8 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
- 11 -
WK 420 180
05.2009
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
OO
Rozdzielacz suwakowy sterowany mechanicznie rolką
typ WMR10...-1X/...
3
1
2
16
40
76,3
7,5
O
11 - 4 pogł
6,6 - 4 otw
4
rozdzielacze 3-położeniowe
rozdzielacze 2-położeniowe (A,C,D)
A
5
T
4,2
a
rozdzielacze 3-położeniowe
4,2
ax)
30 (m
6
b
a
rozdzielacze 2-położeniowe
4,2
54
50,8
37,3
27
16,7
6,3
M6 gł 12 - 4otw
3,2*
min 69,5
46
32,5
21,4
P
O
11,2 (max)- 4 otw*
(P, T, A, B)
A
B
TA
TB
11
min 91
r
0,01/100 mm
0,63
12
WK 420 180
05.2009
B
T
54
18,5
rozdzielacze 2-poł. (B,Y)
83,3 (max)
10
v
max wysuw dla rozdzielaczy
2-położeniowych
P
46
max wysuw dla rozdzielaczy
3-położeniowych
b 0
8
7
~184,8 (max)
~189 (max)
91
69,5
87,5 (max)
83,3 (max)
~ 184,8 (max)
9
1 - Trzpień z rolką sterującą
2 - Śruba ustalająca położenie trzpienia z rolką
3 - Dodatkowa opcja montażu trzpienia z rolką - poz.1
(po odkręceniu śruby ustalającej - poz.2)
4 - Pierścień uszczelniający o-ring 12 x 2 - szt.5 (P,TA ,TB ,A,B)
5 - Skok rolki sterującej dla rozdzielacza 3-p
3-po
-położenio
żeni owego
wego
(schematy tłoczków: E,F,G,H,J,L,M,Q,R,T,U,V,W- wg ark.7)
6 - Skok rolki sterującej dla rozdzielacza 2-po
-położenio
żeni owego
wego
(schematy tłoczków: A,C,D,B,Y - wg ark.7)
7 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza 3-po
-położen
żeniowego
ego
8 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza 2-po
-położen
żeniowego
ego
(schematy tłoczków: A,C,D - wg ark.7)
9 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza 2-po
-położen
żeniowego
ego
(schematy tłoczków: B,Y - wg ark.7)
10 - Max kąt krzywki sterującej
11 - Plan przyłącza - konfiguracja otworów płyty
przyłączeniowej zgodna normami:
• CETOP RP 121H - oznaczenie CETOP 4.2-4-05-320
(wielkość nominalna CETOP 05)
• I S O 4401
- oznaczenie ISO 4401-05-04-0-94
(*) - wystarczające jest wykonanie przyłącza z jednym
otworem T od strony kanału A lub B - otwory TA i TB są
połączone kanałem w korpusie rozdzielacza.
śruby mocujące M6 x 50 -1
-10.9 wg PN -E
- E N IS O 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia Md = 15 Nm.
Nm.
12 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
- 12 -
Typ WMM10/WMD10/WMR10/WH10
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
Rozdzielacz suwakowy sterowany hydraulicznie
typ ...WH10...-1X/...
O
OO
20 gł 1 - 2 pogł
G1/4 gł 12 - 2 gniazda
11 - 4 pogł
6,6 - 4 otw
a
40
76
b
1
3
6
2
P
B
T
T
54
91
5
18,5
1 - Pokrywa z kanałem sterującym a
2 - Pokrywa z kanałem sterującym b
3 - Pierścień uszczelniający o-ring 12 x 2 - szt.5 (P,TA ,TB ,A,B)
4 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza:
•3-po
-położenio
żeni owego
wego centro
centr owaneg
wan ego
ego sprężyn ami
(schematy tłoczków:E,F,G,H,J,L,M,Q,R,T,U,V,W- wg ark.8)
•2-po
-położenio
żeni owego
wego bez sprężyn,
s prężyn, bez zatrzas ku
•2-po
-położenio
żeni owego
wego bez
bez sprężyn
pręży n, z za
zatrzas
trza skiem
iem
(schematy tłoczków: A,C,D - wg ark. 9)
5 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza
•2-po
-położenio
żeni owego
wego ustala nego
nego sprężyn ą
(położenia a, 0 - schematy tłoczków:EA,FA,GA,HA,JA,LA,
MA,QA,RA,TA,UA,VA,WA - wg ark. 8
położenia a, b - schematy tłoczków: A,C,D - wg ark. 9)
6 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza
•2-po
-położen
żeniowego
ego ustalan
alaneg
anego
ego sprężyną
pręży ną
(położenia 0, b - schematy tłoczków:EB,FB,GB,HB,JB,LB,
MB,QB,RB,TB,UB,VB,WB - wg ark. 8
położenia a, b - schematy tłoczków: B,Y - wg ark. 9)
7 - Plan przyłącza - konfiguracja otworów płyty
przyłączeniowej zgodna normami:
• CETOP
TOP RP 121H - oznaczenie CETOP
TOP 4.2-4-05-320
(wielkość nominalna CE
CETOP
TOP 05)
• ISO 4401
- oznaczenie ISO 4401-05-04-0-94
(*) - wystarczające jest wykonanie przyłącza z jednym
otworem T od strony kanału A lub B - otwory TA i TB są
połączone kanałem w korpusie rozdzielacza.
śruby mocujące M6 x 50 -10.9
0.9 wg PN -E
- E N IS O 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia Md = 15
15 Nm.
8 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
165
4
197
54
50,8
37,3
27
16,7
6,3
M6 gł 12 - 4otw
3,2*
min 69,5
46
32,5
21,4
P
O
11,2 (max)- 4 otw*
(P, T, A, B)
A
B
TA
TB
7
min 91
r
0,01/100 mm
0,63
8
Typ WMM10/WMD10/WMR10/WH10
46
69,5
A
23
165
- 13 -
WK 420 180
05.2009
CHARAKTERYSTYKI
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 41 mm 2/s i temperatury t = 50 oC )
Charakterystyki oporów przepływu
• typ WMM10...-12/..., WMM10...-12/F...
• typ WMD10...-12/F...
• typ WMR10...-12...
• typ WH10...-12.../..., WH10...-12/O..., WH10...-12/OF...
Wykresy charakterystyk ∆p (Q) - rozdzielacze
w wersjach z różnymi tłoczkami
1 ,4
1 ,3
1 ,2
1 ,1
10
9 8
7
5
4
1 ,0
0 ,9
0 ,8
0 ,7
0 ,6
0 ,5
0 ,4
0 ,3
0 ,2
0 ,1
∆ p [MPa
[MPa]]
6
3
2
1
wy kresu c harakterystyk
harak terystyki
terystyk i
Rodzaj tłoc zka Nr wykresu
schematy
wg ark. 3, 4
A, B
C
D, Y
E
F
G
H
J
L
M
P
Q
R
T
U, V
W
0
10 20
Rodza
dzaj tł
tłoczk
czka
30 40
5 0 6 0 7 0 80
3
Q [dm /min]
/min ]
9 0 1 00 1 1 0 12 0
Nr wykresu cha
charakter
kte rysty
styki
kierunek przepływu
poł. zaster. - b
schemat - ark.3 P → A P → B P → T A →T B →T B → A
R
9
- -
kierunek przepływu
P → A P → B A →T B → T
3
3
4
5
3
3
5
6
6
5
1
1
4
4
2
3
7
4
3
6
3
7
1
1
6
7
1
3
3
1
2
2
3
5
1
1
4
5
4
2
5
7
1
1
2
3
3
6
4
3
6
3
7
3
3
2
2
4
2
2
5
charakter
kterysty
styki
Rodza
dzaj tło
tł oczk
czka Nr wykresu cha
poł. centr.- 0
kierunek przepływu
schemat -ark.3 P → A P → B P → T A →T B →T B → A
4
9
9
F
P
10
8
5
G, T
- 9
H
- 3
Charakterystyki przepływów granicznych
• typ WH10...-12.../..., WH10...-12/O..., WH10...-12/OF...
Wykresy charakterystyk p-Q - rozdzielacze w wersjach z
różnymi tłoczkami
p [MPa
[MPa]]
30
5
1
20
7
4
6
8
3
Rodzaj tłoc zka
schematy - ark. 8, 9
D, D/O, D/OF
E, M, V
J , L , Q , U, W
A, B
C, C/O , C/OF
C/O F, Y, Y/O , Y/OF
H
A/O , A/OF
F, G , P , R, T
2
10
0
20
40
60
Q [dm 3 /min]
/min ]
80
1
2
3
4
5
6
7
8
1 20
10 0
UWA
UWAGI:
Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się
do typowego zastosowania rozdzielacza 4-drogowego
t. j. wykorzystującego 2 kierunki przepływu n.p. P do A
i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania
Typ WMM10/WMD10/WMR10/WH10
Nr wykresu
wy kresu
charakterystyk
charak terystyk i
rozdzielacza 4-drogowego z wykorzystaniem tylko
1 kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione)
lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości
przepływów granicznych są znacząco mniejsze.
- 14 -
WK 420 180
05.2009
SPOSÓB ZAMAWIANIA
*
10
Ilość dróg przepływu
3 - drogowy (rozdzielacze z tłoczkami A i B)
4 - drogowy (pozostałe rozdzielacze)
=3
=4
Sposób sterowania rozdzielacza
sterowanie dźwignią
sterowanie pokrętłem
sterowanie rolką
sterowanie hydraulicznie
= WMM
= WMD
= WMR
= WH
Wielkość nominalna (WN)
WN10
= 10
Symbol tłoczka
schematy tłoczków - dla rozdzielaczy typ
typ
typ
typ
WMM
WMD
WMR
WH
-
wg
wg
wg
wg
ark. 4, 5
ark. 5, 6
ark. 7
ark. 8, 9
Numer serii konstrukcyjnej
(10 -19) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy
seria 12
= 1X
= 12
Centrowanie/ustalanie położenia tłoczka
za pomocą sprężyn powrotnych - opcja dostępna dla
rozdzielaczy typ: WMM, WMR, WH
za pomocą zatrzasku - opcja dostępna tylko dla
rozdzielaczy typ WMM, WMD
bez sprężyn powrotnych, bez zatrzasku - opcja dostępna tylko dla
rozdzielaczy typ WH
bez sprężyn powrotnych, z zatrzaskiem - opcja dostępna tylko dla
rozdzielaczy typ WH
= bez oznaczenia
=F
=O
= OF
Zwężka dławiąca (montowana w kanale P)
bez zwężki
zwężka φ 0,8
zwężka φ 1,0
zwężka φ 1,2
zwężka φ 3,0
= bez oznaczenia
= B 08
= B 10
= B 12
= B 30
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych)
= bez oznaczenia
=V
Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy
(uzgodnione z producentem)
UWA
UWAGI:
Rozdzielacze należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbo
Symbole zaznacz
aczone dru
drukiem pogr
pogrub
aczają
ają prefero
preferowane wersje wyk
wykonania
ogrubi
ubionym oznacz
dostęp
dostępne
stępne w krótk
rótkim termi
term inie do
d osta
stawy.
Przykłady kodowania rozdzielaczy w zamówieniu: 4WMM10 J -12/B08, 4WMD10E -12/F B08,
4WMR10E -12/B08, 4WH10 J -12/B08
Typ WMM10/WMD10/WMR10/WH10
- 15 -
WK 420 180
05.2009
PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE I ŚRUBY MOCUJĄCE
Płyty przyłączeniowe należy zamawiać wg karty
katalogowej WK
WK 496 520. Symbole płyt:
G 66/01 - przyłącza gwintowe G 3/8
G 67/01 - przyłącza gwintowe G 1/2
G 89/01 - przyłącza gwintowe G 1/4
G 67/02 - przyłącza gwintowe M22 x 1,5
Płyta przyłączeniowa i śruby do montażu rozdzielacza
M6 x 50 - 10,9
0,9 wg PN-E
N-EN ISO 4762 (PN/M-82302)
szt.4/komplet dostarczane są na oddzielne zamówienie.
Moment dokręcenia śrub Md = 15 Nm.
UWA
UW
AGA:
Symbo
Symbol płyty
p łyty zaznacz
aczony dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogrubi
ubionym
oznacz
acza prefero
prefer owaną wersję wyk
wykonania do
dostępn
stęp ną
w krótk
rótkim termi
terminie do
d osta
stawy.
PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA W UKŁADZIE
HYDRAULICZNYM
Rozdzielacz suwakowy sterowany ręcznie dźwignią
typ WMM10
A
B
P
T
4WMM10 J-12
M
Rozdzielacz suwakowy sterowany hydraulicznie
typ WH10
3URED4
3URED4
A
B
P
T
4WH10 J-12
M
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 420 180
05.2009
- 16 -
Typ WMM10/WMD10/WMR10/WH10