OTWARTY SŁOWNIK POLSKO-ZULUSKI V.03.2010

OTWARTY SŁOWNIK POLSKO-ZULUSKI V.03.2010
(c) 2010 Jerzy Kazojć - wszelkie prawa zastrzeżone
Słownik zawiera 2230 słów.
Niniejszy słownik objęty jest licencją Creative Commons Uznanie autorstwa - na
tych samych warunkach 3.0 Polska. Aby zobaczyć kopię niniejszej licencji przejdź
na stronę http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/ lub napisz do
Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105,
USA.
Licencja
UTWÓR (ZDEFINIOWANY PONIŻEJ) PODLEGA NINIEJSZEJ LICENCJI PUBLICZNEJ CREATIVE
COMMONS ("CCPL" LUB "LICENCJA"). UTWÓR PODLEGA OCHRONIE PRAWA AUTORSKIEGO LUB
INNYCH STOSOWNYCH PRZEPISÓW PRAWA. KORZYSTANIE Z UTWORU W SPOSÓB INNY NIŻ
DOZWOLONY NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ LICENCJI LUB PRZEPISÓW PRAWA JEST ZABRONIONE.
WYKONANIE JAKIEGOKOLWIEK UPRAWNIENIA DO UTWORU OKREŚLONEGO W NINIEJSZEJ LICENCJI
OZNACZA PRZYJĘCIE I ZGODĘ NA ZWIĄZANIE POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ LICENCJI.
1. Definicje
a."Utwór zależny" oznacza opracowanie Utworu lub Utworu i innych istniejących
wcześniej utworów lub przedmiotów praw pokrewnych, z wyłączeniem materiałów
stanowiących Zbiór. Dla uniknięcia wątpliwości, jeżeli Utwór jest utworem
muzycznym, artystycznym wykonaniem lub fonogramem, synchronizacja Utworu w
czasie z obrazem ruchomym ("synchronizacja") stanowi Utwór Zależny w rozumieniu
niniejszej Licencji.
b."Zbiór" oznacza zbiór, antologię, wybór lub bazę danych spełniającą cechy
utworu, nawet jeżeli zawierają nie chronione materiały, o ile przyjęty w nich
dobór, układ lub zestawienie ma twórczy charakter. Utwór stanowiący Zbiór nie
będzie uznawany za Utwór Zależny (zdefiniowany powyżej) w rozumieniu niniejszej
Licencji.
c."Licencja Kompatybilna" oznacza wzór licencji spośród wzorów wskazanych pod
http://creativecommons.org/compatiblelicenses, które zostały uznane przez
Creative Commons za stanowiące co do zasady równoważnik niniejszej Licencji, ze
względu między innymi na to, że licencje takie co najmniej: (i) zawierają
postanowienia mające taki sam cel, znaczenie oraz skutek jak Atrybuty Licencji
niniejszej Licencji; oraz (ii) wyraźnie zezwalają na to, aby utwory zależne
udostępnione na podstawie tych licencji były licencjonowane na niniejszej
Licencji lub na licencji Creative Commons opracowanej dla innego systemu
prawnego o tych samych Atrybutach Licencji, co niniejsza Licencja, lub na
licencji Creative Commons w wersji "Unported" o tych samych Atrybutach Licencji,
co niniejsza Licencja.
d."Rozpowszechnianie" oznacza wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem
oryginału albo egzemplarzy Utworu lub Utworu Zależnego.
e."Atrybuty Licencji" oznacza następujące opisowe określenia licencji wybrane
przez Licencjodawcę i wskazane w tytule niniejszej Licencji: Uznanie autorstwa,
Na tych samych warunkach.
f."Licencjodawca"oznacza osobę fizyczną, osoby fizyczne, jednostkę organizacyjną
lub jednostki organizacyjne oferujące Utwór na zasadach określonych w niniejszej
Licencji.
g."Twórca" oznacza (z zastrzeżeniem Par. 8(g)), w odniesieniu do utworów twórcę
lub podmiot, na rzecz którego prawa autorskie przysługują w sposób pierwotny,
lub w przypadku niemożności ustalenia tych podmiotów, wydawcę lub producenta, a
dodatkowo:
i.w przypadku artystycznych wykonań - aktorów, recytatorów, dyrygentów,
instrumentalistów, wokalistów, tancerzy i mimów oraz inne osoby w sposób twórczy
przyczyniające się do powstania wykonania;
ii.w przypadku fonogramu lub wideogramu - producenta fonogramu lub wideogramu;
iii.w przypadku nadań programów - organizację radiową lub telewizyjną;
iv.w przypadku pierwszych wydań - wydawcę, który jako pierwszy w sposób zgodny z
prawem opublikował lub w inny sposób rozpowszechnił utwór, którego czas ochrony
już wygasł, a jego egzemplarze nie były jeszcze publicznie udostępniane;
v.w przypadku wydań naukowych i krytycznych - tego, kto po upływie czasu ochrony
prawa autorskiego do utworu przygotował jego wydanie krytyczne lub naukowe, nie
będące utworem;
vi.w przypadku baz danych niespełniających cech utworu - producenta bazy danych.
h."Utwór" oznacza przedmiot praw autorskich lub praw pokrewnych lub bazę danych
niespełniającą cech utworu udostępniane na podstawie niniejszej Licencji, z
zastrzeżeniem Par. 8(g).
i."Licencjobiorca" oznacza osobę fizyczną lub jednostkę organizacyjną
korzystającą z uprawnień określonych niniejszą Licencją, która nie naruszyła
uprzednio warunków niniejszej Licencji w odniesieniu do Utworu, lub która mimo
uprzedniego naruszenia uzyskała wyraźną zgodę Licencjodawcy na wykonywanie
uprawnień przyznanych Licencją.
j."Publiczne Wykonanie" oznacza publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie,
odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie
Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie
przez siebie wybranym.
k."Zwielokrotnianie" oznacza wytwarzanie jakąkolwiek techniką egzemplarzy
Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz
techniką cyfrową.
2. Dozwolony użytek. Żadne postanowienie niniejszej Licencji nie zmierza do
ograniczenia, wyłączenia lub zawężenia sposobów korzystania nieobjętych prawem
autorskim lub uprawnień wynikających z ograniczeń lub wyjątków od ochrony prawa
autorskiego wynikających z przepisów prawa autorskiego lub innych znajdujących
zastosowanie przepisów.
3. Udzielenie licencji. Zgodnie z postanowieniami niniejszej Licencji,
Licencjodawca udziela niniejszym Licencjobiorcy nieodpłatnej i niewyłącznej
licencji na korzystanie z Utworu na terytorium całego świata, na czas
nieoznaczony (do momentu wygaśnięcia praw autorskich), na następujących polach
eksploatacji:
a.Zwielokrotnianie Utworu, włączanie Utworu do jednego lub więcej Zbiorów,
Zwielokrotnianie Utworu włączonego do Zbiorów;
b.Sporządzanie i Zwielokrotnianie Utworów Zależnych pod warunkiem, że wszelkie
takie Utwory Zależne, w tym wszelkie tłumaczenia na jakimkolwiek nośniku zostały
w rozsądnym zakresie wyraźnie oznaczone, wyróżnione lub w inny sposób zostało na
nich wskazane, że w oryginalnym Utworze dokonano zmian. Na przykład na
tłumaczeniu można umieścić adnotację: „Oryginał utworu został przetłumaczony z
angielskiego na hiszpański”, lub można wskazać, że tłumaczenie „Zawiera zmiany w
stosunku do oryginału”;
c.Rozpowszechnianie oraz Publiczne Wykonanie Utworu w tym Utworu włączonego do
Zbiorów;
d.Rozpowszechnianie oraz Publiczne Wykonanie Utworów Zależnych; oraz
e.Pobieranie danych z Utworu oraz ich wtórne wykorzystanie.
f.Dla uniknięcia wątpliwości:
I.Niezbywalne prawo wynagrodzenia i przymusowe pośrednictwo. Jeżeli według prawa
właściwego:
Licencjodawcy przysługuje niezbywalne prawo do wynagrodzenia, lub
korzystanie z Utworu w określony sposób jest możliwe jedynie za pośrednictwem
osoby trzeciej, a Licencjodawca nie może skutecznie wyłączyć takiego
przymusowego pośrednictwa niniejszą Licencją,
to Licencjodawca zastrzega sobie wyłączne prawo do takiego wynagrodzenia oraz
zastrzega takie przymusowe pośrednictwo bez ograniczeń;
II.Zbywalne prawo wynagrodzenia z tytułu licencji ustawowych oraz przymusowe
pośrednictwo. Jeżeli według prawa właściwego:
Licencjodawca nie może się sprzeciwić wykorzystaniu Utworu na określone sposoby,
a przysługuje mu za to zbywalne prawo do wynagrodzenia,
korzystanie z Utworu w określony sposób jest możliwe jedynie za pośrednictwem
osoby trzeciej, lecz Licencjodawca może wyłączyć takie przymusowe pośrednictwo,
lub
domniemywa się, że osoba trzecia może występować na rzecz Licencjodawcy,
to Licencjodawca zrzeka się takiego wynagrodzenia, przymusowego pośrednictwa
oraz wyłącza takie domniemanie (odpowiednio); oraz
III.Wynagrodzenia umowne oraz członkostwo w organizacji zbiorowego zarządzania.
Licencjodawca zrzeka się wynagrodzenia pobieranego osobiście, bądź za
pośrednictwem organizacji zbiorowego zarządzania.
Powyższe uprawnienia Licencjobiorca może wykonywać na wszystkich rodzajach
nośników, we wszystkich rodzajach środków przekazu, oraz we wszystkich aktualnie
znanych formatach. Powyższe uprawnienia obejmują także uprawnienie do
dokonywania modyfikacji Utworu koniecznych z technicznego punktu widzenia w celu
wykonania uprawnień w różnych środkach przekazu, nośnikach lub formatach.
Wszystkie prawa wyraźnie nie udzielone przez Licencjodawcę uważa się za
zastrzeżone, włączając w to w szczególności uprawnienia określone w niniejszym
Paragrafie 3(f) oraz Paragrafie 4(e).
W zakresie, w jakim prawo właściwe wdrażające Dyrektywę Parlamentu Europejskiego
i Rady Nr 96/9 z 11.3.1996 r. o prawnej ochronie baz danych przyznaje
Licencjodawcy prawa wyłączne do Utworu (lub do jego części) stanowiącego bazę
danych niespełniającą cech utworu, Licencjodawca zrzeka się tego prawa. W
przypadku, gdy takie zrzeczenie się jest nieskuteczne w świetle prawa
właściwego, Licencjodawca zobowiązuje się do niewykonywania tego prawa.
4. Ograniczenia. Uprawnienia przyznane w Paragrafie 3 podlegają następującym
ograniczeniom:
a.Licencjobiorca może Rozpowszechniać lub Publicznie Wykonywać Utwór jedynie
zgodnie z postanowieniami niniejszej Licencji oraz pod warunkiem dołączenia
kopii niniejszej Licencji lub wskazania wskazania jednolitego identyfikatora
zasobu (URI), pod którym znajduje się tekst niniejszej Licencji do każdego
egzemplarza Utworu Rozpowszechnianego lub Publicznie Wykonywanego.
Licencjobiorca nie może oferować ani narzucać żadnych warunków w związku z
Utworem, które ograniczają postanowienia niniejszej Licencji lub możliwość
korzystającego z Utworu wykonywania uprawnień udzielonych temu korzystającemu
zgodnie z postanowieniami niniejszej Licencji.
Licencjobiorca nie może udzielać sublicencji.
Licencjobiorca nie może zmieniać lub usuwać oznaczeń Utworu odnoszących się do
niniejszej Licencji oraz zawartej w niej klauzuli uchylenia się od
odpowiedzialności na żadnym egzemplarzu Utworu Rozpowszechnianym lub Publicznie
Wykonywanym.
Rozpowszechniając lub Publicznie Wykonując Utwór, Licencjobiorca nie ma prawa
stosować żadnych skutecznych zabezpieczeń technicznych w stosunku do Utworu,
ograniczających możliwość wykonywania praw wynikających z Licencji przez
korzystającego z Utworu, który uzyskał Utwór od Licencjobiorcy.
Niniejszy Paragraf 4(a) stosuje się również do Utworu włączonego do Zbioru,
jednak Licencjobiorca nie jest zobowiązany objąć Zbioru postanowieniami
niniejszej Licencji.
W przypadku stworzenia przez Licencjobiorcę Zbioru, na wezwanie któregokolwiek z
Licencjodawców Licencjobiorca jest zobowiązany w rozsądnym zakresie usunąć ze
Zbioru wszelkie oznaczenia wymagane na podstawie Paragrafu 4(c), wedle wezwania.
W przypadku stworzenia przez Licencjobiorcę Utworu Zależnego, na wezwanie
któregokolwiek z Licencjodawców Licencjobiorca jest zobowiązany w rozsądnym
zakresie usunąć z Utworu Zależnego wszelkie oznaczenia wymagane na podstawie
Paragrafu 4(c), wedle wezwania.
b.Licencjobiorca może Rozpowszechniać lub Publicznie Wykonać Utwór Zależny
jedynie udzielając do niego licencji takiej samej jak:
i.niniejsza Licencja;
ii.jakakolwiek późniejsza wersja niniejszej Licencji o tych samych Atrybutach
Licencji co niniejsza Licencja;
iii.licencja Creative Commons opracowana dla innego systemu prawnego o tych
samych Atrybutach Licencji co niniejsza Licencja (np. Uznanie autorstwa-Na tych
samych warunkach 3.0 US) lub licencja Creative Commons w wersji "Unported" o
tych samych Atrybutach Licencji co niniejsza Licencja; lub
iv.Licencja Kompatybilna.
W przypadku udzielenia do Utworu Zależnego Licencji Kompatybilnej,
Licencjobiorca jest zobowiązany stosować się do postanowień takiej Licencji
Kompatybilnej. W przypadku udzielenia do Utworu Zależnego jednej z licencji
wymienionych w pkt. i-iii powyżej ("Licencja Właściwa"), Licencjobiorca jest
zobowiązany stosować się do postanowień Licencji Właściwej i do następujących
postanowień:
V.Licencjobiorca jest zobowiązany dołączyć egzemplarz lub URI Licencji Właściwej
do każdego egzemplarza Utworu Zależnego który Rozpowszechnia lub Publicznie
Wykonuje;
VI.Licencjobiorca nie może oferować lub ustalać jednostronnie warunków
korzystania z Utworu Zależnego, które ograniczają postanowienia Licencji
Właściwej lub możliwość korzystającego z Utworu Zależnego wykonywania uprawnień
udzielonych temu korzystającemu na podstawie Licencji Właściwej;
VII.Licencjobiorca jest zobowiązany zachować w stanie nienaruszonym wszelkie
odwołania do Licencji Właściwej oraz do klauzul ograniczenia odpowiedzialności
dołączone do każdego egzemplarza Utworu włączonego do Utworu Zależnego, który
Licencjobiorca Rozpowszechnia lub Publicznie Wykonuje;
VIII.Rozpowszechniając lub Publicznie Wykonując Utwór Zależny, Licencjobiorca
nie ma prawa stosować żadnych skutecznych zabezpieczeń technicznych w stosunku
do Utworu Zależnego, które ograniczają możliwość korzystającego z Utworu
Zależnego uzyskującego Utwór Zależny od Licencjobiorcy wykonywania uprawnień
udzielonych temu korzystającemu na podstawie Licencji Właściwej.
Niniejszy Paragraf 4(b) stosuje się również do Utworu Zależnego włączonego do
Zbioru, jednak poza samym Utworem Zależnym, Licencjobiorca nie jest zobowiązany
objąć Zbioru postanowieniami Licencji Właściwej.
c.Rozpowszechniając lub Publicznie Wykonując Utwór lub jakikolwiek Utwór Zależny
lub Zbiór, Licencjobiorca jest zobowiązany, o ile nie otrzymał wezwania zgodnie
z Paragrafem 4(a), zachować w stanie nienaruszonym wszelkie oznaczenia związane
z prawno-autorską ochroną Utworu oraz zapewnić, stosownie do możliwości
używanego nośnika lub środka przekazu oznaczenie:
I.imienia i nazwiska (lub pseudonimu, odpowiednio) Twórcy, jeżeli zostały one
dołączone do Utworu, oraz (lub) nazwę innych podmiotów jeżeli Twórca oraz (lub)
Licencjodawca wskażą w oznaczeniach związanych z prawno-autorską ochroną Utworu,
regulaminach lub w inny rozsądny sposób takie inne podmioty (np. sponsora,
wydawcę, czasopismo) celem ich wymienienia ("Osoby Wskazane");
II.tytułu Utworu, jeżeli został dołączony do Utworu;
III.w rozsądnym zakresie URI, o ile istnieje, który Licencjodawca wskazał jako
związany z Utworem, chyba że taki URI nie odnosi się do oznaczenia związanego z
prawno-autorską ochroną Utworu lub do informacji o zasadach licencjonowania
Utworu; oraz
IV.z zachowaniem postanowień Paragrafu 3(b), w przypadku Utworu Zależnego,
oznaczenie wskazujące na wykorzystanie Utworu w Utworze Zależnym (np.
"francuskie tłumaczenie Utworu Twórcy," lub "scenariusz na podstawie Utworu
Twórcy").
Oznaczenia wymagane na podstawie niniejszego Paragrafu 4(c) mogą być wprowadzone
w jakikolwiek rozsądny sposób, przy czym w przypadku Utworu Zależnego lub Zbioru
przynajmniej w tych wszystkich miejscach, gdzie uwidocznione są oznaczenia
odnoszące się do twórców pozostałych części lub wkładów w sposób przynajmniej
tak samo widoczny jak te inne oznaczenia, o ile dokonano uwidocznienia oznaczeń
wszystkich twórców pozostałych części lub wkładów.
Dla uniknięcia wątpliwości, Licencjobiorca może wykorzystywać oznaczenia
wymagane w niniejszym Paragrafie wyłącznie dla celów wskazania właściwych
podmiotów w sposób określony powyżej, a wykonując uprawnienia z niniejszej
Licencji, Licencjobiorca nie może w sposób dorozumiany ani wyraźny stwierdzać
lub sugerować istnienia powiązania, poparcia lub aprobaty ze strony Twórcy,
Licencjodawcy oraz (lub) Osób Wskazanych dla Licencjobiorcy lub sposobu
korzystania z Utworu przez Licencjobiorcę, o ile co innego nie wynika z
odrębnego zezwolenia Twórcy, Licencjodawcy oraz (lub) Osób Wskazanych wyrażonego
na piśmie pod rygorem nieważności.
d.Dla uniknięcia wątpliwości, ograniczenia, o których mowa w Paragrafach 4(a) do
4(c), nie mają zastosowania do takich Utworów lub ich części, które spełniają
definicję Utworu w rozumieniu niniejszej Licencji wyłącznie dlatego, że stanowią
bazę danych niespełniającą cech utworu.
e.Niniejsza licencja nie narusza praw osobistych Twórcy ani Licencjodawcy w
zakresie, w jakim prawa te są chronione przez prawo właściwe, a niniejsza
Licencja lub odrębne porozumienie zawarte na piśmie pod rygorem nieważności nie
stanowi skutecznie inaczej.
5. Oświadczenia, Zapewnienia oraz Wyłączenie odpowiedzialności
JEŻELI STRONY NIE POSTANOWIĄ INACZEJ W ODRĘBNYM POROZUMIENIU SPORZĄDZONYM NA
PIŚMIE POD RYGOREM NIEWAŻNOŚCI, LICENCJODAWCA UDOSTĘPNIA UTWÓR W TAKIEJ FORMIE W
JAKIEJ ZAPOZNAŁ SIĘ Z NIM LICENCJOBIORCA I W NAJDALEJ IDĄCYM STOPNIU NA JAKI
POZWALA PRAWO WŁAŚCIWE NIE SKŁADA ŻADNYCH ZAPEWNIEŃ ORAZ NIE UDZIELA ŻADNYCH
GWARANCJI A TAKŻE WYŁĄCZA RĘKOJMIĘ, CZY TO WYRAŹNĄ, DOROZUMIANĄ CZY INNĄ, W
SZCZEGÓLNOŚCI DOTYCZĄCYCH TYTUŁU, MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z UTWORU ZGODNIE Z JEGO
PRZEZNACZENIEM, PRZEZNACZENIA UTWORU DO KONKRETNEGO CELU, CO DO TEGO, ŻE NIE
NARUSZA ON PRAW INNYCH OSÓB, BRAKU JAWNYCH LUB UKRYTYCH WAD, DOKŁADNOŚCI,
WYSTĘPOWANIA LUB NIEWYSTĘPOWANIA WAD WIDOCZNYCH JAK I UKRYTYCH. PRAWO WŁAŚCIWE
MOŻE NIE ZEZWALAĆ NA NIEKTÓRE SPOŚRÓD POWYŻSZYCH WYŁĄCZEŃ, WIĘC MOGĄ ONE NIE
MIEĆ ZASTOSOWANIA.
6. Ograniczenie odpowiedzialności
O ILE PRAWO WŁAŚCIWE NIE STANOWI INACZEJ, W ŻADNYM WYPADKU LICENCJODAWCA NIE
ODPOWIADA WOBEC LICENCJOBIORCY NA ŻADNEJ PODSTAWIE PRAWNEJ ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE,
PRZYPADKOWE LUB NASTĘPCZE SZKODY WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ LICENCJI LUB
WYKORZYSTANIA UTWORU, NAWET JEŻELI LICENCJODAWCA ZOSTAŁ POWIADOMIONY O
MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.
7. Wygaśnięcie
a.Licencja automatycznie wygasa w przypadku jakiegokolwiek jej naruszenia przez
Licencjobiorcę. W takim przypadku licencje osób, które otrzymały od
Licencjobiorcy Utwór Zależny lub Zbiór, nie wygasają, o ile osoby te nie
naruszają postanowień tych licencji. Paragrafy 1, 2, 5, 6, 7 oraz 8 pozostają w
mocy po wygaśnięciu niniejszej Licencji.
b.Zgodnie z powyższymi postanowieniami Licencja udzielana jest na czas
nieoznaczony (do momentu wygaśnięcia praw autorskich). Niezależnie od tego
Licencjodawca zachowuje prawo do udostępnienia Utworu na innych warunkach, lub
do zaprzestania udostępniania Utworu, z tym jednak zastrzeżeniem, że taka
decyzja Licencjodawcy nie będzie stanowiła wypowiedzenia lub innego rozwiązania
niniejszej Licencji (lub też innej licencji udzielonej na podstawie niniejszej
Licencji), która raz udzielona Licencjobiorcy w pełnym wymiarze obowiązuje
dopóki nie nastąpi jej wygaśnięcie zgodnie z postanowieniem poprzedzającym.
8. Postanowienia różne
a.Za każdym razem, gdy Licencjobiorca Rozpowszechnia lub Publicznie Wykonuje
Utwór lub Zbiór, Licencjodawca oferuje korzystającym licencję na Utwór na takich
samych warunkach jakie uzyskał Licencjobiorca na podstawie niniejszej Licencji.
b.Za każdym razem, gdy Licencjobiorca Rozpowszechnia lub Publicznie Wykonuje
Utwór Zależny, Licencjodawca oferuje korzystającym licencję na Utwór oryginalny
na takich samych warunkach, jakie uzyskał Licencjobiorca na podstawie niniejszej
Licencji.
c.Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Licencji jest nieważne lub
bezskuteczne w świetle obowiązującego prawa, jego nieważność lub bezskuteczność
nie wpływa na pozostałe postanowienia Licencji. W przypadku braku dodatkowego
porozumienia między stronami, nieważne lub bezskuteczne postanowienie powinno
być interpretowane tak, aby zachować jego ważność i skuteczność oraz brzmienie
możliwe bliskie brzmieniu pierwotnemu.
d.Żadnego z postanowień niniejszej Licencji nie uznaje się za uchylone, a
żadnego naruszenia nie uznaje się za zaakceptowane, dopóki druga strona, pod
rygorem nieważności, nie uzna pisemnie takiego uchylenia lub też nie wyrazi na
piśmie następczego zezwolenia na naruszenie.
e.Niniejsza Licencja zawiera całość postanowień pomiędzy stronami dotyczących
udostępnianego na jej podstawie Utworu. Wszystkie nie ujęte w tej Licencji
postanowienia, porozumienia lub oświadczenia dotyczące Utworu uznaje się za
nieistniejące. Licencjodawcy nie wiążą żadne dodatkowe postanowienia podane mu
do wiadomości przez Licencjobiorcę w jakikolwiek sposób. Wszelkie zmiany
Licencji wymagają umowy pomiędzy Licencjodawcą a Licencjobiorcą wyrażonej na
piśmie pod rygorem nieważności.
f.Ten punkt został pominięty.
g.Wyrażenia użyte w niniejszej Licencji należy rozumieć zgodnie z Ustawą z 4
lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2000 r. Nr 80,
poz. 904 t. jedn. z późn. zm.) oraz zgodnie z Ustawą z 27 lipca 2001 o ochronie
baz danych (Dz. U. z 2001 r. Nr 128 poz. 1402 z późn. zm.), o ile prawem
właściwym jest prawo polskie. W żadnym przypadku zakres niniejszej Licencji nie
może być szerszy niż zakres odpowiedniego prawa wyłącznego określony zgodnie z
przepisami prawa właściwego.
aberracja=isiphosiso
aby=ngoba
administracja=uhulumeni
administrowanie=uhulumeni
adresować=ikheli
adresować=ilikheli
adwokat=ummeli
aeroport=ikundla yezindiza
afera=indaba
afisz=ilithikithi
afisz=isikwenetu
akademik=isitshudeni
akceptować=ukuamukela
akolita=lilunga
akredytować=ukuethemba
aktualny=ukuphila
albo=noma
albowiem=ngoba
analizować=ukufunda
angażować=ukuqasha
anulować=ukuehluleka
apetyczny=-mnandi
apretura=ukuqeda
apteka=ikhemisi
artykuł=iliphepha
asystować=ukunceda
asystować=ukusiza
atakować=ukungqongqoza
atrakcyjny=-hle
atrakcyjny=ngisaphila
autentyczny=-phakeme
autograf=isayini
ażeby=ngoba
babka=ugogo
bać=ukuesaba
baczny=ukuphila
badać=ukufunda
badać=ukuhlola
badać=ukuzama
banan=ubhanana
banknot=ilithikithi
banknot=isikwenetu
bardzo=kabi
barwa=umbala
barwić=umbala
bawić=ukudlala
befsztyk=isiteki
belfer=uthisha
benzyna=uphetroli
bestia=inkomo
bezpośrednio=qondile
białko=elimhlophe
bić=ukungqongqoza
biel=elimhlophe
bilet=ithikithi
biurko=ihhovisi
biuro=ihhovisi
błąd=isiphosiso
blankiet=ifomu
blankiet=ilifomu
bliski=eduze
błogosławić=ukubusisa
blokować=ukukhiya
błona=ifilimu
bluza=ibhantshi
błyszczeć=ukukhanya
bo=ngoba
boks=ibhokisi
bolesny=ukubuhlungu
bonifikata=isephulelo
bowiem=ngoba
brać=ukuamukela
brać=ukuhola
brać=ukuvalelisa
brać=ukuwina
brakować=ngifuna
brakować=ufuna
brama=ilisango
brama=isango
branża=indaba
brat=ubhuti
browar=utshwala
brydż=ibhuloho
brzeg=ilirandi
brzeg=udebe
brzeg=uludebe
brzoskwinia=ilipentshisi
brzuch=isisu
buda=ibhokisi
buda=isitolo
budowa=ilisiko
budowa=isiko
budować=ukuakha
budyń=uphuthini
budynek=isikebhe
buhaj=inkunzi
bukszpan=ibhokisi
butik=isitolo
buzia=umlomo
bydlak=inkomo
bydlak=isilwane
bydło=inkomo
bydło=izinkomo
byk=inkunzi
całkowity=nke
cebula=uanyanisi
cel=ukugcina
cel=ukuqeda
cena=intengo
cenić=ukuthanda
cenny=-bizayo
chcieć=ngifuna
chcieć=ufuna
chleb=isinkwa
chłód=kubanda
chłód=umkhuhlane
chłodnia=ifriji
chłodny=-bandayo
chłodny=-de
chłodziarka=ifriji
chłop=indoda
chłopak=umfana
chłopiec=umfana
chmura=ifu
chociaż=kanjalo
chociaż=ngoba
chodzić=ukufika
chodzić=ukuhamba
chodzić=ukuvakashela
chodzić=ukuya
chodzić=ukuza
chory=-gulayo
chwalić=ukuphakamisa
chwytać=ukubamba
chybienie=Nkosazana
ciąć=ukusika
cięciwa=intambo
cielak=inkonyane
cierpieć=aukulina
cierpieć=ukuhlupheka
cierpieć=ukuqhubeka
cieszyć=jabula
ciężki=-nzima
ciężki=-phakeme
cło=ilisiko
cło=isiko
córka=intombi
cudowny=-mangalisayo
cukrzyć=ushukela
ćwiczyć=isitmela
cyfra=inombolo
cysterna=ilitanki
cysterna=itanki
czasopismo=iliphepha
czasopismo=iliphephandaba
czasopismo=inyuziphepha
czek=ilisheke
czek=isheke
czek=ukuhlola
czekać=ukuletha
czerwony=-bomvu
często=kaningi
członek=indoda
człowiek=indoda
czółno=umkhumbi
czuwać=iwashi
czworokąt=isikwele
czy=noma
czyrak=ukubila
czyścić=-hlanzekileyo
czyścić=ukukhanya
czysty=-hlanzekileyo
czysty=-mhlophe
daleki=-de
daleki=kude
daleko=kude
dar=isipho
dar=ukuazisa
darować=ukuxolela
datować=idethi
datować=ilidethi
decydować=ukukhetha
defekt=isiphosiso
definitywnie=ekugcineni
delikatny=-hle
delikatny=-mnandi
dementować=ukuphikisa
dentysta=udokotela wamazinyo
deser=iphudingi
deser=uphuthini
dewiacja=isiphosiso
dialog=ingxoxo
dlatego=kanjalo
doba=ngelanga
doba=ulusuku
doba=umhla
doba=usuku
dobroć=umusa
dobry=-hle
dobry=ngisaphila
dobrze=-bukekayo
doceniać=ukuthanda
dochodzić=ukufika
dochodzić=ukungqongqoza
dochodzić=ukuza
dodatek=umklomelo
dodawać=ukuboleka
dogadzać=uxolo
dojść=ukufika
dojść=ukuthatha
dokładny=eduze
dokonać=ukuenza
dokonywać=ukuenza
dół=unyawo
dolegliwość=-gulayo
dolina=isigodi
dom=ikhaya
doniesienie=ukubika
dopilnować=ngiyabona
dopilnować=ukubona
dopilnować=ukuhlangana
doprowadzać=ukuenza
doradca=ummeli
doręczać=ukudiliva
dorobek=ilipulazi
dorobek=ipulazi
dorodny=-bukekayo
dorosły=nkulu
dostać=ukufika
dostać=ukuthatha
dostarczać=ukudiliva
dostarczyć=ukudiliva
dostawa=ukudiliva
dostawać=ukufika
dostawać=ukuthatha
dostawiać=ukuletha
dotkliwie=kabi
dotkliwy=ukubuhlungu
dowód=ukurejista
dowóz=ukudiliva
dozorować=ukuhlola
drobnostka=lutho
droga=indlela
droga=umgwaqo
drogi=-bizayo
drugi=-nye
drzwi=umnyango
drzwiczki=umnyango
duży=nkulu
dwójka=isibili
dym=inthuthu
dyrektor=ikhanda
dyrektor=ilimeniyu
dyskonto=isephulelo
dżem=ujamu
dziadek=umkhulu
działać=ukuenza
działać=ukusebenza
dziecko=ingane
dziecko=umntwana
dziękować=ukuthanda
dzień=ngelanga
dzień=ulusuku
dzień=umhla
dzień=usuku
dziennik=inyuziphepha
dzierżyć=ukubamba
dziewczyna=intombazane
dziewczyna=intombi
dziewczynka=intombazane
dziewczynka=intombi
dziewica=intombazane
dziewica=intombi
dzionek=ngelanga
dzionek=ulusuku
dzionek=umhla
dzionek=usuku
dźwigać=ukuhlupheka
egzaminować=ukuhlola
elastyczność=entwasahlobo
elastyczność=intwasahlobo
epoka=ubudala
erozja=ukukhukhuleka
etap=umlenze
fabryka=ifektri
fabryka=iligektri
facet=indoda
faktoria=ifektri
faktoria=iligektri
fałszować=udokotela
familia=umuzi
farbować=umbala
farmaceutyczny=umuthi
farmacja=ikhemisi
febra=imfiva
ferma=ilipulazi
ferma=ipulazi
firanka=ikhethini
firanka=ilikhethini
firma=indaba
forma=ifomu
forma=ilifomu
formalność=ifomu
formalność=ilifomu
formularz=ifomu
formularz=ilifomu
forsa=imali
forsować=amandla
gabinet=ihhovisi
gałąź=umlenze
garaż=igalaji
gatunek=umhlobo
gazeta=iliphepha
gazeta=iliphephandaba
gdy=kanjalo
gdy=ngoba
gdyż=ngoba
gęś=ihansi
gest=ukusayina
głodny=ukulambile
głowa=ikhanda
głowica=ikhanda
główka=ikhanda
główny=umakhonya
godło=ukusayina
godzina=ihora
goić=ukupholisa
góra=intaba
gorączka=imfiva
górka=igquma
gość=indoda
gospodarstwo=ilipulazi
gospodarstwo=ipulazi
gotówka=imali
grać=ukudlala
grać=ukuenza
graniczyć=ilirandi
groch=uphizi
gród=idolobha
groszek=uphizi
groźny=-bi
groźny=-bolile
gruby=nkulu
grypa=imfluwenza
grzeczny=-hle
grzeczny=ngisaphila
gubić=ukuthela
gwarancja=igaranti
gwarant=igaranti
habit=ilisiko
habit=isiko
haczyk=ikhona
handlować=indaba
handlowiec=usomabhizinizi
herbata=ilitiye
herbata=itiye
herbatka=ilitiye
herbatka=itiye
hojny=-bukekayo
honorować=ukuamukela
honorować=ukuhlonipha
hotel=ihhotela
i=na
igrać=ukudlala
inaugurować=sivuliwe
indywiduum=umuntu
iniekcja=umjovo
inny=-nye
inny=ukuehlukile
instruktor=uthisha
intencja=injongo
interes=indaba
interes=isitolo
interes=umsebenzi
interesant=ikhasimende
interesować=irente
iść=ukuhamba
iść=ukuya
istotnie=eginisweni
istotnie=eqinisweni
izba=igumbi
izba=ikamelo
izba=ilikamelo
izba=indawo
jabłko=ihabhula
jajko=iliqanda
jajko=iqanda
jajo=iliqanda
jajo=iqanda
jak=kanjani
jaki=-ni
jaki=ukuthi
jakkolwiek=nokho
jałowy=ukulambile
jarzyna=uhlaza
jechać=uhambo
jechać=ukuhamba
jechać=ukushayela
jechać=ukuya
jeden=-dwa
jeden=kunye
jeden=ukunye
jedyny=-dwa
jedyny=kunye
jedyny=ukunye
jedzenie=ukudla
jejmość=umfazi
jesień=ikwindla
jesień=ukwindla
jezdnia=indlela
jezdnia=umgwaqo
jeździć=uhambo
jezioro=ichibi
język=ulimi
język=ululimi
kaftan=ibhantshi
kaleczyć=ukubuhlungu
kaleczyć=ukusika
kalkulacja=iakhawunti
kanapka=ilisendiwishi
kancelaria=ihhovisi
kancelaria=ilikamelo
kancelaria=indawo
kancelista=umabhalane
kąpiel=ibhavu
karać=-phakeme
kark=intamo
karta=iliposikhadi
karta=iposikhadi
kartofel=izambane
kasjer=unobhange
kasować=ukuesula
kasować=ukusula
kaszleć=ukukhwehlela
kąt=ikhona
katar=kubanda
katar=umkhuhlane
kawa=ikhofi
kawałek=isiteki
kawaleria=ihhashi
kawiarnia=ikhefi
kawiarnia=ilikhefi
kelner=uWeta
kiedy=kanye
kiedy=nini
kiedyś=kanye
kiełbasa=isositshi
kiełbasa=uphuthini
kieliszek=ingilazi
kierować=ukushayela
kierowanie=uhulumeni
kierownik=ilimeniyu
kierownik=inkosi
kierownik=umakhonya
kilometr=ikhilomitha
kinematografia=ilibhayisikobho
kino=ilibhayisikobho
kłamać=nga
klasa=ifomu
klasa=ilifomu
kłaść=ukwindla
klatka=isifuba
klawisz=isikhiye
klej=usayizi
klient=ikhasimende
klient=ilikhasimende
klientela=ilisiko
klientela=isiko
klin=isikhiye
kłopot=inkinga
kłos=indlebe
klucz=isikhiye
kluczyk=isikhiye
kobieta=umfazi
kochanie=-bizayo
kolacja=isapha
kolano=indolowane
kolega=indoda
kolega=umngane
kolej=ujantsi wesitimela
kolejny=-nye
kołnierz=intamo
kolor=umbala
komnata=igumbi
komnata=ikamelo
komnata=ilikamelo
komnata=indawo
komora=ilikamelo
komora=indawo
kompletny=ukusuthi
kompletować=ukuqeda
komputer=ikompiyutha
komunikat=umbiko
koń=ihhashi
koncert=ikhonsathi
końcówka=ukugcina
końcówka=ukuqeda
kończyć=ukuqeda
kondycja=ifomu
kondycja=ilifomu
konfitura=ujamu
koniec=ukugcina
koniec=ukuqeda
koniec=ukuvala
konkurencja=umncintiswano
konkurs=umncintiswano
konstruować=ukuakha
kontrola=ilisheke
kontrola=isheke
kontrola=ukuhlola
kontynuować=ukuqhubeka
kopia=umkhonto
korygować=-phakeme
korzyść=ukusebenzisa
kościół=isonto
kosz=ibhasikidi
kosz=ilibhasikidi
kosztowny=-bizayo
koszula=ihembe
koszulka=ihembe
koszyk=ibhasikidi
koszyk=ilibhasikidi
kot=ikati
kot=ilikati
kotara=ikhethini
kotara=ilikhethini
kotlina=isigodi
koza=imbuzi
kozioł=imbuzi
krajać=ukusika
kraść=ukueba
kratka=ilisheke
kratka=isheke
kratka=ukuhlola
krawędź=ilirandi
krawędź=udebe
krawędź=uludebe
kręcić=jika
kredka=ilipensele
kres=ukugcina
kres=ukuqeda
krew=igazi
krew=iligazi
krewniak=isihlobo
kroić=ukusika
król=inkosi
kropka=indawo
kropka=ukuvala
krwawy=-bomvu
krzyk=ukubiza
księga=ukurejista
księgować=ibhuku
księżyc=innyanga
kształcić=isitmela
kształt=ifomu
ktokolwiek=kunye
ktokolwiek=ukunye
kucharz=ukupheka
kuchnia=ikhishi
kufer=isifuba
kumpel=indoda
kupić=ukufika
kupić=ukuthatha
kupiec=usomabhizinizi
kupować=ukuthenga
kurtka=ibhantshi
kurtyna=ikhethini
kurtyna=ilikhethini
kwadrat=isikwele
kwaśnieć=jika
kwit=ilirisidi
kwit=ilithikithi
kwit=isikwenetu
lać=ukuthela
łączyć=ukutshela
ładny=-bukekayo
ładny=-hle
ładny=-mnandi
lampart=ingwe
łańcuch=intambo
łapa=umlenze
łatać=isiqhephu
lato=ihlobo
ławka=ifomu
ławka=ilifomu
łaźnia=ibhavu
łeb=ikhanda
leczyć=ukupholisa
legenda=isikhiye
legumina=iphudingi
legumina=uphuthini
lekarz=udokotela
lektor=uthisha
letni=ihlobo
leżeć=nga
leżeć=ukuphumula
liczebnik=inombolo
liczyć=inombolo
lider=inkosi
lider=umakhonya
likwidować=ukubulala
lina=intambo
lista=ukurejista
łódka=umkhumbi
lodówka=ifriji
łódź=umkhumbi
lokacja=indawo
lokalizacja=indawo
łokieć=indolowane
lokomotywa=umshini
lotnisko=ikundla yezindiza
lotnisko=inkundla yezindiza
łowić=inhlanzi
loża=ibhokisi
lśnić=ukukhanya
lub=noma
lukrować=uayiskhrimu
łydka=inkonyane
łyżka=isipunu
machina=umshini
macierz=umama
magazyn=iliphephandaba
magazyn=isitolo
magazynek=iliphephandaba
majątek=ilipulazi
majątek=ipulazi
majtki=ibhulukwe
mąka=ukudla
mamka=ilisistela
mangowiec=umango
mapa=imephu
marchew=ikherothi
marchew=ilikherothi
marchewka=ikherothi
marchewka=ilikherothi
marmolada=ujamu
marny=-bolile
marny=-shibile
marsz=ukuhamba
marynarka=ibhantshi
masa=usayizi
masło=ibhotela
maszyna=umshini
maszynka=umshini
matka=umama
mąż=indoda
menadżer=ilimeniyu
menażer=ilimeniyu
męstwo=inhliziyo
mężczyzna=indoda
mianować=igama
miasteczko=umuzi
miasto=idolobha
miejsce=igumbi
miejsce=ikamelo
miejsce=indawo
miejsce=zasendaweni
miejscowość=zasendaweni
mienie=ilipulazi
mienie=ipulazi
mieścić=ukubamba
miesiąc=inyanga
mięsień=umsipha
mięso=inyama
mieszkać=aukulina
mieszkać=ukuhlupheka
mieszkanie=ikhaya
mieszkanie=zasendaweni
mila=ilimayela
milion=isigidi
miły=-bukekayo
miły=-hle
miły=-mnandi
miły=ngisaphila
ministerstwo=ihhovisi
misja=umbiko
mleko=ubisi
młodzian=umfana
młodzieniec=umfana
mniemać=ukubukela
mniemanie=injongo
moc=amandla
modlić=ukuthandaza
mordować=ukubulala
most=ibhuloho
mostek=ibhuloho
moszcz=ukufanele
motocykl=isithuththu
mowa=ulimi
mowa=ululimi
mówić=ukukhuluma
mówić=ukuthi
możliwe=ngabe
musztarda=umasitadi
muzeum=imnyuziyamu
muzyka=umbulo
myć=-hlanzekileyo
myśleć=ngicabanga
myśleć=ukuethemba
na=eduze
nabierać=ukuamukela
nabierać=ukuvalelisa
nabyć=ukuthenga
nabywać=ukuthatha
nabywać=ukuthenga
nabywca=ikhasimende
nabywca=ilikhasimende
nacja=isizwe
naczelnik=ikhanda
naczelny=umakhonya
nadawać=ukuthumela
nadchodzić=ukufika
nadobny=-bukekayo
nadzieja=ukuethemba
nagłówek=ikhanda
nagroda=umklomelo
najmować=ukuqasha
najpierw=ukuqala
nalewać=ukuthela
namiot=itende
naoliwić=uowoyela
napad=ukuzama
napełniać=ukugcwalisa
napis=ukusayina
napój=isiphuzo
napotykać=ukuhlangana
napotykać=umhlangano
naprawiać=ukuletha
naprawiać=ukupholisa
naprawić=ukuletha
narada=ummeli
naród=isizwe
narodowość=umhlobo
narożnik=ikhona
narzekać=ukukhala
narzucać=amandla
nasłuchiwać=ukulalela
nastawać=ukufika
nastawać=ukuza
następny=-nye
natłuszczać=uowoyela
nauczać=ukufundisa
nauczyciel=uthisha
naukowiec=isitshudeni
nawyk=ilisiko
nawyk=isiko
nazywać=igama
nędzny=-bolile
nie=akulona
niebawem=masinya
niebezpieczeństwo=inngozi
niedaleki=eduze
niedawny=-phuzileyo
niegdyś=phambili
niejaki=kunye
niejaki=ukunye
niełatwy=-nzima
nieprzyjemny=-bi
nieprzyjemny=-bolile
nieprzystępny=-de
nieruchomość=ilipulazi
nieruchomość=ipulazi
nieść=ukuhlupheka
niesmaczny=-gulayo
nieszczęśliwy=-bolile
nieuczciwość=ubuhumusha
niewiasta=umfazi
niezależność=inkululeko
nikczemny=-bolile
noc=ngobusuku
noc=ubusuku
noga=umlenze
noga=unyawo
nosić=ukuhlupheka
nosorożec=ubhejane
nowy=-sha
nóż=ummese
numer=usayizi
numerować=inombolo
o=eduze
obchodzić=ingubo
obchodzić=ukubamba
obcinać=ukusika
obcy=-de
obdzielać=indaba
obecnie=manje
obecnie=okwamanje
obejmować=ukukhiya
obiad=isapha
obierać=ukukhetha
objaśniać=iakhawunti
objaw=ukusayina
objawiać=sivuliwe
objętość=usayizi
obliczenie=iakhawunti
obłok=ifu
obniżenie=isephulelo
obniżka=isephulelo
obojętny=-bandayo
obowiązek=ihhovisi
obrabiać=ukusebenza
obracać=jika
obradować=ukuhlala
obraz=ifomu
obrócić=jika
obrońca=ummeli
obserwować=iwashi
obsługa=uhulumeni
obsługiwać=ukuvakashela
obstawać=aukulina
obstawać=ukuhlupheka
obszerny=nkulu
obwałować=ibhange
obwoluta=ibhantshi
obyczaj=ilisiko
obyczaj=isiko
obywatelstwo=umhlobo
ocean=ulwandle
oceniać=ukuthanda
ocenić=ukuthanda
oczekiwać=ukuletha
oczko=ihlo
oczyścić=-hlanzekileyo
od=ngoba
odbiór=ilirisidi
odchodzić=ukuhamba
odchylenie=isiphosiso
odczytać=ukufunda
odejść=ukuhamba
odejść=ukuya
odejście=ukwemuka
odesłać=ukubuya
odezwać=ikheli
odezwać=ilikheli
odezwać=ukukhuluma
odgłos=ukubika
odjazd=ukwemuka
odjechać=ukuhamba
odjeżdżać=ukuhamba
odkąd=nini
odkrycie=ukuthola
odległy=-de
odległy=kude
odlot=ukwemuka
odludny=-dwa
odmawiać=ukuphikisa
odmienny=ukuehlukile
odmówić=ukuphikisa
odniesienie=ukubukela
odnoga=umlenze
odnosić=ukuamukela
odnosić=ukuvalelisa
odpoczywać=ukuphumula
odpowiadać=ukuphendula
odpowiadać=uxolo
odpowiedni=-hle
odpowiedni=ngisaphila
odpowiedź=ukuphendula
odpowiedzieć=ukuphendula
odrębny=ukuehlukile
odrobina=indawo
odrzucać=ukuala
odrzucić=ukuala
odwołanie=ukukhumbula
odwracać=jika
odwzajemniać=ukubuya
odwzajemnić=ukubuya
odziewać=ililokwe
odziewać=ilokwe
odzyskać=ukuletha
odzyskać=ukuphola
odzyskiwać=ukuletha
odzyskiwać=ukuphola
odżywianie=ukudla
oferować=ukuazisa
ofiarować=ukuazisa
oglądać=iwashi
oglądać=ukuhlola
ogórek=ikhukhamba
ograniczać=ukuqeda
ograniczać=ukusika
ogród=ingadi
ogródek=ingadi
okazywać=ukukhombisa
okradać=ukueba
określać=ukuqeda
okręt=isikebhe
okulary=izibuko
oliwić=uowoyela
ołówek=ilipensele
omyłka=isiphosiso
opadać=ukwindla
opakowanie=iliphakethe
opatrywać=ililokwe
opatrywać=ilokwe
opierać=ukuphumula
opłacać=ukukhokha
opowiadać=ukutshela
oprócz=eduze
oprócz=kodwa
oprócz=nokho
opuścić=ukuhamba
opuszczać=ukuhamba
oraz=na
orędzie=umbiko
osiągać=ukuenza
osiągać=ukuhola
osiągać=ukuthenga
osiągać=ukuwina
osiedle=ilipulazi
osiedle=ipulazi
osładzać=ushukela
osłodzić=ushukela
osłona=ibhantshi
osoba=umuntu
ostatecznie=ekugcineni
ostatni=-phuzileyo
ostry=-nzima
oświetlać=isibane
oświetlić=isibane
oszacować=ukuthanda
oszczep=umkhonto
oszustwo=ubuhumusha
otrzymać=ukufika
otrzymać=ukuthatha
otrzymywać=ukufika
otrzymywać=ukuthatha
otwierać=sivuliwe
otworzyć=sivuliwe
owoc=isithelo
oznaczać=ukukhombisa
paczka=iliphakethe
padać=ukwindla
pagórek=igquma
pakiet=iliphakethe
pakunek=iliphakethe
paliwo=uphetroli
pamięć=isitolo
pamięć=ukukhumbula
pamiętnik=inyuziphepha
pancerz=iliposi
panna=intombazane
panna=intombi
panna=Nkosazana
panować=ukuthatha
papier=iliphepha
paragon=ilirisidi
parcela=iliphakethe
parkować=ukupaka
parowóz=umshini
partia=iliphakethe
paść=ukwindla
paskudny=-bi
paskudny=-bolile
pasterz=umfundisi
paszcza=umlomo
patrzeć=ngiyabona
patrzeć=ukubona
patrzeć=ukubukela
patrzeć=ukuhlangana
patrzyć=iwashi
pełnić=ukugcwalisa
pełny=ukusuthi
piątka=-hlanu
piątka=isihlanu
pieczywo=isinkwa
piekarnia=ibhikawosi
pięknie=-bukekayo
piękny=-bukekayo
piękny=-hle
pielęgniarz=ilisistela
pielęgnować=ukuvakashela
pieniądz=imali
pieprz=upelepele
pierś=isifuba
pieśń=ingoma
pigułka=iliphilisi
pilnować=iwashi
piosenka=ingoma
pisarz=umabhalane
piwo=ubhiya
piwo=utshwala
plac=isikwele
plac=zasendaweni
płacić=ukukhokha
plakat=ilithikithi
plakat=isikwenetu
plama=indawo
plan=injongo
planować=ukuphakamisa
płaszcz=ibhantshi
pławik=ukubhukuda
plecak=isaka
plecak=isikhwama
plecak=yisikhwama
pleśń=ukufanele
płód=isithelo
plombować=ukugcwalisa
płyta=ukurejista
pływać=ukubhukuda
pływak=ukubhukuda
po=eduze
pobierać=ukufika
pobierać=ukuletha
pobierać=ukuthatha
pochód=ukuhamba
pochodzenie=igazi
pochodzenie=iligazi
pochodzić=ukufika
pochodzić=ukuza
pochówek=umngcwabo
pochwalać=ukuphakamisa
poczta=iliposi
pocztówka=iliposikhadi
pocztówka=iposikhadi
podawać=isisebenzi
podejmować=ukuamukela
podejmować=ukuvalelisa
podlewać=amanzi
podnieść=ukusukuma
podnosić=ukusukuma
podpis=isayini
podpis=ukusayina
podróż=indlela
podróż=umgwaqo
podróżować=uhambo
podróżować=ukuhamba
podróżować=ukuya
podwieczorek=ilitiye
podwieczorek=itiye
podżegać=ukunceda
podziękowanie=ilirisidi
poganiać=ukushayela
pogodzić=ukuamukela
pogrzeb=umngcwabo
pogrzebanie=umngcwabo
pojawiać=ukusukuma
pojawiać=ukuzalwa
pojedynczy=-dwa
pójść=ukuhamba
pójść=ukuya
pokarm=ukudla
pokazać=ukukhombisa
pokaźny=-bukekayo
pokazywać=ukukhombisa
pokój=igumbi
pokój=ikamelo
pokój=ilikamelo
pokój=indawo
pokwitowanie=ilirisidi
polecać=ukuphakamisa
polecić=ukuphakamisa
polegać=ukuphumula
polewać=amanzi
półka=ilishalofu
półmisek=ilipuleti
północ=kwamabili
północ=phakathi
połowa=ingxenye yesibili
polować=inhlanzi
położenie=indawo
położyć=nga
pomagać=ukunceda
pomagać=ukusiza
pomału=ngokunensa
pomarańczowy=iliwolintshi
pomieścić=ukubamba
pomieszczenie=igumbi
pomieszczenie=ikamelo
pomocnik=lilunga
pomost=ibhuloho
pomyłka=isiphosiso
pomyśleć=ngicabanga
ponawiać=ukuphinda
ponieść=ukuhlupheka
ponieważ=kanjalo
ponieważ=ngoba
ponosić=ukuamukela
ponosić=ukuvalelisa
ponumerować=inombolo
ponury=-bandayo
popatrzeć=iwashi
popatrzeć=ukubukela
popierać=ukunceda
popierać=ukusiza
poplecznik=lilunga
poprawiać=-phakeme
poprawić=-phakeme
poprosić=ukubuza
poprzedni=-phuzileyo
poprzednio=phambili
porada=ummeli
poranek=ekuseni
poręczenie=igaranti
poręczyciel=igaranti
poręka=igaranti
poronić=ukuehluleka
porozumienie=ingxoxo
porzucać=ukuhamba
porzucić=ukuhamba
posada=umsebenzi
posesja=ilipulazi
posesja=ipulazi
posiadłość=ilipulazi
posiadłość=ipulazi
posiąść=ukuthenga
posiłek=ukudla
posłuchać=ukulalela
postać=ifomu
postać=ilifomu
postać=umuntu
postanawiać=ukubamba
postępować=ukuenza
posterunek=iliposi
postój=ukupaka
postój=ukuvala
postronek=intambo
poświadczenie=ilithikithi
poświadczenie=isikwenetu
posyłać=ukuthumela
potęga=amandla
potomek=ingane
potomek=umntwana
potomstwo=ingane
potrzebować=ngifuna
potrzebować=ufuna
potrzebować=ukudinga
potwierdzenie=ilirisidi
potwór=inkomo
poważać=ukuhlonipha
poważanie=ukubukela
poważny=-phakeme
powiedzenie=umusho
powiększać=usayizi
powiększyć=usayizi
powierzać=ukuethemba
powierzać=ukuphakamisa
powierzyć=ukuethemba
powodzenie=inhlanhla
powoli=ngokunensa
powolny=-phuzileyo
powróz=intambo
powstać=ukusukuma
powstać=ukuzalwa
powstawać=ukusukuma
powstawać=ukuzalwa
powtarzać=ukuphinda
powtórzyć=ukuphinda
pożądać=ukufisa
pożegnanie=hamba kahle
poznawać=ukuazi
poznawać=uyakwazi
późny=-phuzileyo
pozostać=ukuhlala
pozostać=ukuphumula
pozostawać=aukulina
pozostawać=ukuhlala
pozostawać=ukuhlupheka
pozostawać=ukuqhubeka
pozostawiać=ukuhamba
pozostawić=ukuhamba
pożyczać=ukuboleka
pożyczyć=ukuboleka
pozywać=ukubiza
pożywienie=ukudla
praca=umsebenzi
pracować=ukuenza
pracować=ukusebenza
pracownik=isisebenzi
pragnąć=de
pragnąć=-de
pragnąć=ngifuna
pragnąć=ufuna
pragnąć=ukufisa
prasować=ayina
prędko=ngokushesha
premia=umklomelo
prezent=isipho
prezent=ukuazisa
próba=ilisheke
próba=isheke
próba=ukuhlola
próba=ukuzama
problem=inkinga
próbować=ukuzama
produkować=ukuenza
projekt=injongo
promieniować=ilirediyo
proponować=ukuphakamisa
prosić=ukubuza
prosić=ukuthandaza
prosto=qondile
proszek=iliphilisi
protokół=ukurejista
prowadzić=ukushayela
próżnować=isinkwa
przebaczać=ukuxolela
przebierać=imfalakahlana
przebierać=ukushintsha
przebrać=imfalakahlana
przebrać=ukushintsha
przebywać=aukulina
przebywać=ukuhlupheka
przechylać=ibhange
przechylić=ibhange
przecinać=ukusika
przeczyć=ukuphikisa
przed=phambi kwaprzedłużać=usayizi
przedpołudnie=ekuseni
przedsiębiorca=usomabhizinizi
przedsiębiorstwo=indaba
przedstawiać=ukuazisa
przedstawić=ukuazisa
przegradzać=idamu
przegradzać=ilidamu
przekąska=ilantshi
przekraczać=ukugcina
przekręcać=jika
przekręcić=jika
przemawiać=ikheli
przemawiać=ilikheli
przemawiać=ukukhuluma
przemieniać=jika
przepis=ilirisidi
przepraszać=ukuxolela
przerwa=ukuvala
przerwać=ukuehluleka
przerywać=ukuehluleka
przesiadać=imfalakahlana
przesiadać=ukushintsha
przesłanie=umbiko
przesłuchać=umbuzo
przestrzegać=aukulina
przestrzegać=ukuhlupheka
przestrzeń=igumbi
przestrzeń=ikamelo
przesyłka=iliphakethe
przesyłka=iliposi
przesyłka=umbiko
przetrwać=ukuqhubeka
przeważnie=kaningi
przewietrzać=umoya
przewietrzyć=umoya
przewód=intambo
przewodnik=inkosi
przewodnik=umakhonya
przewracać=ukwindla
przewrócić=ukwindla
przeziębienie=kubanda
przeziębienie=umkhuhlane
przy=eduze
przybyć=ukufika
przybyć=ukuza
przybycie=ukufika
przybywać=ukufika
przybywać=ukuza
przychodzić=ukufika
przychodzić=ukuza
przyglądać=iwashi
przyjąć=ukuamukela
przyjaciel=umngane
przyjazd=ukufika
przyjaźń=ubuhlobo
przyjechać=ukufika
przyjęcie=isapha
przyjemny=-hle
przyjemny=-mnandi
przyjeżdżać=ukufika
przyjeżdżać=ukuza
przyjmować=ukuamukela
przyjmować=ukuvalelisa
przyjść=ukufika
przyjść=ukuza
przykry=-bi
przykry=-bolile
przykry=ukubuhlungu
przylot=ukufika
przymusić=amandla
przymuszać=amandla
przynieść=ukufika
przynieść=ukuletha
przynieść=ukuthatha
przynosić=ukufika
przynosić=ukuhola
przynosić=ukuletha
przynosić=ukuthatha
przynosić=ukuwina
przypadać=ukwindla
przypisać=ukuethemba
przyprowadzać=ukuletha
przyprowadzić=ukuletha
przyrządzać=ililokwe
przyrządzać=ilokwe
przystanek=ukuvala
przystojny=-bukekayo
przywieźć=ukuletha
przywilej=ililungelo
przywódca=ikhanda
przywódca=inkosi
przywódca=umakhonya
przywołanie=ukukhumbula
przyznanie=ilirisidi
przyzwyczajać=ukuejwayele
przyzwyczajenie=ilisiko
przyzwyczajenie=isiko
ptak=inyoni
pudełko=ibhokisi
pudło=ibhokisi
pukać=ukungqongqoza
pusty=-mhlophe
pustynny=-bandayo
pytać=ukubuza
pytać=umbuzo
rabat=isephulelo
rabuś=izigebengu
rachunek=iakhawunti
rachunek=ilisheke
rachunek=ilithikithi
rachunek=isheke
rachunek=isikwenetu
rachunek=ukuhlola
rada=ummeli
radca=ummeli
radio=ilirediyo
radio=irediyo
radiofonia=ilirediyo
radiofonia=irediyo
radować=jabula
ranek=ekuseni
ranić=ukubuhlungu
rano=ekuseni
raport=ukubika
razić=ukungqongqoza
rdzeń=inhliziyo
reagować=ukuphendula
realizować=ukuenza
realizować=ukuqonda
recenzja=ukubika
recepcjonista=umabhalane
referat=iliphepha
referat=ukubika
regał=ilishalofu
regularnie=kaningi
rejestr=ukurejista
rejestrowanie=ukurejista
reklamować=ukukhala
rękojmia=igaranti
rekomendować=ukuphakamisa
rekord=ukurejista
respektować=ukuhlonipha
restauracja=ilirestouranti
restauracja=irestoranti
rezerwacja=ukubhuka
rezerwat=ukubhuka
rezerwować=ibhuku
rezerwuar=ilitanki
rezerwuar=itanki
reżyser=ilimeniyu
robić=ukuamukela
robić=ukuenza
robić=ukufika
robić=ukusebenza
robić=ukuthatha
robić=ukuvalelisa
robocizna=umsebenzi
robota=umsebenzi
robotnik=isisebenzi
rodzaj=ifomu
rodzaj=ilifomu
rodzaj=umhlobo
rodzić=ukuhlupheka
rodzina=umuzi
róg=ikhona
rok=umnyaka
rok=unyaka
rola=indawo
roślina=uhlaza
rosły=-de
rosnąć=ukusukuma
rower=ibhayisikili
rower=ilibhayisikili
również=kanjalo
rozbójnik=izigebengu
rozciągać=usayizi
rozcinać=ukusika
rozdawać=indaba
rozdzielać=indaba
rozmaity=ukuehlukile
rozmawiać=ukukhuluma
rozmiar=usayizi
rozmieniać=imfalakahlana
rozmieniać=ukushintsha
rozmowa=ingxoxo
rozmowa=ukubiza
różny=ukuehlukile
rozpalać=isibane
rozpatrywać=ukubukela
rozpatrywać=ukuhlola
rozpocząć=sivuliwe
rozpocząć=ukuqala
rozpoczynać=sivuliwe
rozpoczynać=ukuqala
rozprawiać=indaba
rozszerzać=usayizi
rozumieć=ngiyabona
rozumieć=ukubona
rozumieć=ukuhlangana
rozważać=ukubukela
rozważyć=ukubukela
rozwiązanie=ukuphendula
rudy=-bomvu
rychło=ngokushesha
rywalizacja=umncintiswano
ryż=ilayisi
ryzykować=ilithuba
ryzykować=ithuba
rząd=uhulumeni
rządzić=inkosi
rządzić=umakhonya
rzeczywiście=eqinisweni
rzeka=umfula
sadowić=ukuamukela
sadowić=ukuvalelisa
sądzić=ngicabanga
sądzić=ukubukela
sądzić=ukuethemba
sala=igumbi
sala=ikamelo
sala=ilikamelo
sala=indawo
sałata=ilisaladi
sałata=isaladi
sałata=uletisi
sałatka=ilisaladi
sałatka=isaladi
sam=-dwa
samochód=imoto
samolot=indiza
samotny=-dwa
sąsiedni=eduze
satysfakcjonować=uxolo
ścisk=ujamu
ściskać=ukubamba
ściśle=kuphela
ściśle=nje
sedno=inhliziyo
sekretarzyk=ihhovisi
sens=injongo
sentencja=umusho
ser=ushizi
serek=ushizi
siadać=ukuhlala
siąść=ukuhlala
siedzieć=ukuhlala
sierść=ulunwele
sierść=unwele
sierżant=ilisayini
siła=amandla
silnie=kabi
silnik=umshini
skaleczyć=ukusika
skarżyć=ukukhala
skierować=ikheli
skierować=ilikheli
skinienie=ukusayina
skład=iliphephandaba
skład=isitolo
składać=ibhange
skłamać=nga
sklep=isitolo
skok=entwasahlobo
skok=intwasahlobo
skonać=ukugcina
skończyć=ukuqeda
skonstruować=ukuakha
skorygować=-phakeme
skraj=ilirandi
skręcać=jika
skręcić=jika
skreślać=ukuehluleka
skreślać=ukuesula
skreślać=ukusula
skreślić=ukuehluleka
skrzynia=ibhokisi
skrzynia=isifuba
śledzić=ukulandelayo
śliczny=-bukekayo
slipy=ibhulukwe
śliwa=ilipulamu
śliwka=ilipulamu
słodzić=ushukela
słoń=indlovu
słońce=ilanga
słuch=indlebe
słuchać=ukulalela
słuchać=ukuvakashela
służba=ihhovisi
służyć=ukuvakashela
smaczny=-mnandi
śmierć=ukufa
smutny=-bandayo
smyk=ingane
smyk=umntwana
sok=ijusi
sól=usawoti
sortowanie=umhlobo
spadać=ukwindla
spadek=ilipulazi
spadek=ipulazi
spadek=isephulelo
spełniać=ukuenza
spełnić=ukuenza
spieniężać=ukuqonda
spieniężyć=ukuqonda
spieniężyć=ukuthengisa
śpiew=ingoma
śpiew=ukucula
śpiewać=ukuhlabelela
spis=ilithikithi
spis=isikwenetu
spis=ukurejista
spłacać=ukubulala
spoczywać=ukuphumula
spód=unyawo
spodnie=ibhulukwe
spoglądać=ukubukela
spojrzeć=ukubukela
sporządzać=ukuenza
sposób=indlela
sposób=umgwaqo
sposób=umhlobo
spotkać=ukuhlangana
spotkać=umhlangano
spotkanie=ukuhlangana
spotykać=ukuhlangana
spotykać=umhlangano
sprawa=indaba
sprawa=umbiko
sprawa=umumayalezo
sprawdzać=ukuhlola
sprawdzać=ukuzama
sprawdzian=ilisheke
sprawdzian=isheke
sprawdzian=ukuhlola
sprawdzić=ukuhlola
sprawdzić=ukuzama
sprawozdanie=ukubika
sprężyna=entwasahlobo
sprężyna=intwasahlobo
sprostować=-phakeme
sprowadzać=ukufika
sprowadzać=ukuletha
sprowadzać=ukuthatha
sprowadzić=ukuletha
sprzątać=-hlanzekileyo
sprzeciwiać=ikhawunda
sprzedawać=ukuthengisa
sprzedawca=usomabhizinizi
sprzyjać=ukunceda
sprzyjać=ukusiza
spytać=ukubuza
stać=ukufika
stać=ukuthatha
stan=ilipulazi
stan=ipulazi
starczyć=ukuanele
starczyć=ukuqhubeka
starość=ubudala
statek=isikebhe
statek=umkhumbi
stawać=ukufika
stawać=ukuthatha
stek=isiteki
stoisko=ukusukuma
stół=ilitafula
stopa=unyawo
stora=ikhethini
stora=ilikhethini
strawa=ukudla
stronnik=lilunga
struna=intambo
stryj=umalume
student=isitshudeni
studiować=ukufunda
stukać=ukungqongqoza
styl=ulimi
styl=ululimi
subtelny=-hle
subtelny=-mnandi
sugerować=ukuphakamisa
suknia=ililokwe
surówka=ilisaladi
surówka=isaladi
surowy=-nzima
suszyć=umoya
świadectwo=ukubika
świadectwo=ukurejista
świat=umhlaba
świecić=ilirediyo
świecić=isibane
świecić=ukukhanya
świeży=-sha
świnia=ingulube
swoboda=inkululeko
swoisty=-dwa
sygnatura=isayini
sympatyczny=-hle
sympatyczny=-mnandi
syn=indodana
syn=umfana
szach=ilisheke
szach=isheke
szach=ukuhlola
szacunek=ukubukela
szaleć=isiphepho
szanować=ukuhlonipha
szata=ililokwe
szczęście=inhlanhla
szczęśliwie=ngenhlanhla
szczyt=ikhanda
szef=ikhanda
szef=inkosi
szef=umakhonya
szereg=intambo
szkatułka=isifuba
szkiełko=ingilazi
szklanka=ingilazi
szkło=ingilazi
szkolić=isikole
szkolić=isitmela
sznur=intambo
sznurek=intambo
szosa=indlela
szosa=umgwaqo
szpagat=intambo
szukać=ukubukela
szyba=ingilazi
szybko=ngokushesha
szyja=intamo
szyjka=intamo
szyld=ukusayina
tabela=ilitafula
taca=ilipuleti
tak=kanjalo
taksówka=ilithekisi
tamować=idamu
tamować=ilidamu
tapeta=iliphepha
telefon=ucingo
temperatura=ithemperetsha
teraz=manje
teraz=okwamanje
teraźniejszość=isipho
teraźniejszość=ukuazisa
testować=ukuzama
tłok=ujamu
tłumaczyć=jika
toaleta=itholethe
tolerować=aukulina
tolerować=ukuhlupheka
tonacja=isikhiye
torba=isaka
torba=isikhwama
torba=yisikhwama
torebka=isaka
torebka=isikhwama
torebka=yisikhwama
towarzysz=indoda
towarzyszyć=ukuvakashela
trącać=ukungqongqoza
traf=inhlanhla
trafiać=ukungqongqoza
trafić=ilithuba
trafić=ithuba
trafić=ukungqongqoza
traktować=indaba
tratwa=ukubhukuda
trenować=isitmela
tresować=isitmela
trójka=amathathu
trójka=kuthathu
trudny=-nzima
trunek=isiphuzo
trwać=aukulina
trwać=ukuhlupheka
trwać=ukuqhubeka
trwać=ukuthatha
trzaskać=ukungqongqoza
trzymać=ukubamba
tu=lapha
tutaj=lapha
tuzin=idazini
twardy=-nzima
tworzyć=ukuenza
tydzień=iviki
tykać=ukungqongqoza
tylko=kuphela
tylko=nje
typ=umhlobo
tysiąc=inkulungwane
tytułować=ikheli
tytułować=ilikheli
u=eduze
ubezpieczenie=inshuwarensi
ubierać=ililokwe
ubierać=ilokwe
ucho=indlebe
uchyb=isiphosiso
uciekać=ukubaleka
ucinać=ukusika
uczeń=isitshudeni
uczęszczać=ukuvakashela
uczyć=isikole
uczyć=isitmela
uczyć=ukufunda
uczyć=ukufundisa
uczynić=ukuenza
uczynność=umusa
uderzać=ukungqongqoza
uderzyć=ukungqongqoza
udział=ilantshi
udziec=umlenze
udzielać=ukuboleka
ufać=ngecredit
ufać=ukuethemba
uiszczać=ukukhokha
ujmować=ukuamukela
ujmować=ukuvalelisa
ukazać=ukusukuma
ukazać=ukuzalwa
ukazywać=ukukhombisa
ukłon=ukubukela
ukończyć=ukuqeda
ukraść=ukueba
ułaskawiać=ukuxolela
ulga=isephulelo
ulica=indlela
ulica=isitaladi
ulica=umgwaqo
ulotka=ilithikithi
ulotka=isikwenetu
umieć=ukuazi
umieć=uyakwazi
umierać=ukugcina
umysł=ikhanda
unikalny=-dwa
unikatowy=-dwa
unosić=ukuhlupheka
upadać=ukwindla
upaść=ukwindla
upełnomocniać=ukuethemba
upełnomocnić=ukuethemba
upływać=ukugcina
upraszać=ukubuza
uprzednio=phambili
uprzejmość=umusa
upust=isephulelo
uroczy=-bukekayo
urodzajny=-hle
urodzajny=ngisaphila
urodziny=usuku lokuzalwa
urząd=ihhovisi
urządzać=ukudiliva
urzeczywistniać=ukuqonda
urzędnik=umabhalane
urzędowanie=ihhovisi
usiłowanie=ukuzama
uśmiechać=ilirediyo
uśmiercać=ukubulala
uspokajać=ukuthula
uspokoić=ukuthula
usta=umlomo
ustrój=uhulumeni
ustronny=-dwa
usuwać=ukuesula
usuwać=ukusula
uszanować=ukuhlonipha
utrzymanie=isinkwa
utrzymywać=ukuqhubeka
utrzymywać=ukuthatha
uwaga=ukubukela
uważać=iwashi
uważać=ngicabanga
uważać=ukubukela
uważać=ukuethemba
uwierzyć=ukuethemba
uzdrawiać=ukupholisa
uznać=ukuthanda
uznanie=ilirisidi
uzupełniać=ukuqeda
użyczać=ukuboleka
uzyskać=ukuthatha
uzyskać=ukuthenga
uzyskiwać=ukuthatha
uzyskiwać=ukuthenga
użytek=ukusebenzisa
w=eduze
wadium=igaranti
wałęsać=isinkwa
walizka=isaka
walizka=isikhwama
walizka=yisikhwama
waluta=imali
wanna=ibhavu
warga=udebe
warga=uludebe
warstwa=ifilimu
warsztat=isitolo
warzywo=uhlaza
wątpić=umbuzo
ważny=-hle
ważny=ngisaphila
ważny=nkulu
ważny=-phakeme
wchodzić=ukungena
wcześnie=masinya
wdzięczność=ilirisidi
wędzić=ukupholisa
wejście=isango
weksel=ilithikithi
weksel=isikwenetu
wezwać=ukubiza
wezwanie=ukubiza
wiadomość=umbiko
wiązać=ukutshela
widokówka=iliposikhadi
widokówka=iposikhadi
widzieć=ngiyabona
widzieć=ukubona
widzieć=ukuhlangana
wiec=ukuhlangana
wieczór=isikhathi sakusihlwa
wieczór=ngobusuku
wieczór=ubusuku
wiedzieć=ukuazi
wiedzieć=uyakwazi
wiek=ubudala
większość=usayizi
wielki=nkulu
wielkość=usayizi
wieprz=ingulube
wierzch=phandle
wierzyć=ukuethemba
wieś=umuzi
wieszak=ukusukuma
wietrzyć=umoya
wioska=umuzi
wiosna=entwasahlobo
wiosna=intwasahlobo
wjazd=isango
wkrótce=masinya
władza=uhulumeni
włamywacz=umgqekezi
właściwość=ilipulazi
właściwość=ipulazi
właśnie=kuphela
właśnie=nje
własność=ilipulazi
własność=ipulazi
włócznia=umkhonto
włos=ulunwele
włos=unwele
włosy=ulunwele
włosy=unwele
wnet=masinya
wołanie=ukubiza
wolno=ngokunensa
wolność=inkululeko
worek=isaka
worek=isikhwama
worek=yisikhwama
wóz=imoto
wpisać=ukungena
wpływać=ukuenza
wprost=qondile
wprowadzać=ukuazisa
wprowadzić=ukuazisa
wracać=ukubuya
wreszcie=ekugcineni
wrócić=ukubuya
wrota=umnyango
wrzenie=ukubila
wschodzić=ukusukuma
wskazać=ukukhombisa
wskazywać=ukukhombisa
wspierać=ukunceda
wspierać=ukusiza
wspinać=ukusukuma
współpracownik=indoda
współzawodnictwo=umncintiswano
wspominać=ukukhumbula
wstać=ukusukuma
wstępować=ukungena
wstrętny=-bi
wstrętny=-bolile
wstrzykiwać=ukujova
wszelki=-nke
wtrysk=umjovo
wuj=umalume
wujek=umalume
wulkanizować=ukupholisa
wybaczać=ukuxolela
wybaczyć=ukuxolela
wybierać=ukukhetha
wybrać=ukukhetha
wycierpieć=ukuqhubeka
wydarzać=ukuenzeka
wydarzenie=ilithuba
wydarzenie=indaba
wydarzenie=ithuba
wydychać=ukugcina
wygasać=ukugcina
wygląd=ifomu
wyglądać=ukubukela
wygłaszać=ukukhuluma
wygrywać=ukuhola
wygrywać=ukuwina
wyjaśniać=iakhawunti
wyjątkowy=-dwa
wyjazd=ukwemuka
wyjeżdżać=ukuhamba
wyjeżdżać=ukuya
wyjść=ukuhamba
wyjście=ukwemuka
wyjście=umlomo
wykaz=ilitafula
wykończenie=ukuqeda
wykonywać=ukuakha
wykradać=ukueba
wykres=imephu
wyłącznie=kuphela
wyłączny=-dwa
wyleczyć=ukupholisa
wyliczenie=iakhawunti
wylot=umlomo
wymagać=ukuamukela
wymagać=ukudinga
wymagać=ukuvalelisa
wymarsz=ukwemuka
wymazać=ukuesula
wymazać=ukusula
wymiar=usayizi
wymieniać=igama
wymieniać=imfalakahlana
wymieniać=ukushintsha
wymusić=amandla
wymuszać=amandla
wynagrodzenie=umklomelo
wynajmować=ukuqasha
wynikać=ukusukuma
wynikać=ukuzalwa
wynosić=ukuenza
wynosić=ukufika
wynosić=ukuza
wypadek=ilithuba
wypadek=ithuba
wypełniać=ukuenza
wypełniać=ukugcwalisa
wypełniać=ukuqeda
wypełnić=ukuqeda
wypierać=ukuphikisa
wypolerować=ukukhanya
wyposażać=ukudiliva
wypożyczać=ukuboleka
wyrabiać=ukuenza
wyrachowanie=iakhawunti
wyrok=umusho
wyruszać=ukuhamba
wyścig=umncintiswano
wysoki=-de
wysoki=nkulu
wystarczać=ukuanele
wystarczać=ukuqhubeka
wystarczyć=ukuqhubeka
wystawiać=ukukhombisa
występować=ukuenzeka
wysyłać=ukuthumela
wytrzymać=ukuhlupheka
wytrzymać=ukuqhubeka
wytrzymałość=amandla
wytrzymywać=aukulina
wytrzymywać=ukuhlupheka
wytrzymywać=ukuqhubeka
wytwarzać=ukuenza
wytwórnia=ifektri
wytwórnia=iligektri
wywieszka=ukusayina
wyzdrowieć=ukuphola
wyżywienie=ukudla
wzburzać=isiphepho
wzgląd=ukubukela
wzgórze=igquma
wziąć=ukuamukela
wziąć=ukuvalelisa
wzmiankować=ukukhumbula
wzniesienie=igquma
wzywać=ukubiza
z=eduze
za=eduze
zaakceptować=ukuamukela
zaaportować=ukuletha
żaba=ixoxo
zabierać=ukuamukela
zabierać=ukuvalelisa
zabijać=ukubulala
zachęta=eginisweni
zachęta=isimemo
zachowywać=ukuenza
zaczynać=ukufika
zaczynać=ukuqala
zaczynać=ukuthatha
żądać=ukudinga
zadanie=inkinga
zadanie=umsebenzi
żądło=umkhonto
żądny=ukuomile
zadośćuczynić=uxolo
zadowalać=uxolo
zadowolić=uxolo
zagadnienie=inkinga
zagroda=ilipulazi
zagroda=ipulazi
zainteresować=irente
zajęcie=indaba
zajęcie=umsebenzi
zajmować=ukuamukela
zajmować=ukuvalelisa
zakańczać=ukuqeda
zakąska=ilantshi
żakiet=ibhantshi
zakończenie=ukugcina
zakończenie=ukuqeda
zakończyć=ukuqeda
zakrystian=umabhalane
zalecać=ukuphakamisa
żałosny=-bolile
zaludniać=abantu
zamiar=injongo
zamiatać=ukushanela
zamieniać=imfalakahlana
zamieniać=ukushintsha
zamierzenie=injongo
zamykać=ukukhiya
zamysł=injongo
zanurzyć=idada
zaopatrywać=ukudiliva
zaopatrzenie=ukudiliva
zapalać=isibane
zapalić=isibane
zapas=isitolo
zapewnienie=igaranti
zapis=ukurejista
zapisywać=ibhuku
zapłacić=ukukhokha
zapłonąć=isibane
zapoczątkowywać=ukuqala
zapominać=ukukhohlwa
zapraszać=ukubuza
zaproponować=ukuazisa
zaprosić=ukubuza
zaproszenie=eginisweni
zaproszenie=isimemo
zaprzeczać=ukuphikisa
zaprzeczyć=ukuphikisa
zapukać=ukungqongqoza
zapytać=ukubuza
zarabiać=ukuhola
zarabiać=ukuwina
zaraz=manje
zaraz=masinya
zareagować=ukuphendula
zarezerwować=ibhuku
zarobek=umsebenzi
zarys=ifomu
zaryzykować=ilithuba
zaryzykować=ithuba
zarząd=uhulumeni
zarządca=ilimeniyu
zarządzanie=uhulumeni
zasiadać=ukuhlala
zasilanie=ukudiliva
zasłona=ikhethini
zasłona=ilikhethini
zasługiwać=ukuhola
zasługiwać=ukuwina
zasłużyć=ukuhola
zasłużyć=ukuwina
zaspokajać=uxolo
zaspokoić=uxolo
zastanawiać=ngicabanga
zastaw=igaranti
zastrzeżenie=ukubhuka
zastrzyk=umjovo
zastrzykiwać=ukujova
zaszłość=ilithuba
zaszłość=ithuba
zator=ujamu
zatrudniać=ukuqasha
zatrudnienie=umsebenzi
zatrzymywać=ukukhiya
zauważyć=ukuthanda
zawierać=ukubamba
zawody=umncintiswano
zawołanie=ukubiza
zażądać=ukudinga
zaziębienie=kubanda
zaziębienie=umkhuhlane
zbadać=ukuhlola
zboczenie=isiphosiso
zbój=izigebengu
zbudować=ukuakha
zdalny=-de
zdanie=umusho
zdarzać=ukuenzeka
zdarzać=ukufika
zdarzać=ukuza
zdarzenie=ilithuba
zdarzenie=ithuba
zderzać=ukungqongqoza
zdobyć=ukuenza
zdobyć=ukuhola
zdobyć=ukuthatha
zdobyć=ukuthenga
zdobyć=ukuwina
zdobywać=ukuenza
zdobywać=ukuthenga
zdrobnienie=-ncane
zdrój=entwasahlobo
zdrój=intwasahlobo
zdrowieć=ukuphola
zebranie=ukuhlangana
zechcieć=ngifuna
zechcieć=ufuna
żer=ukudla
zerwać=ukuehluleka
zestawienie=ilithikithi
zestawienie=isikwenetu
zew=ukubiza
zgadzać=ukuamukela
zgoda=ikhonsathi
zgon=ukufa
ziarnko=ubhontshisi
ziarno=ubhontshisi
zięć=indodana
ziemia=umhlaba
ziemniak=izambane
zimny=-bandayo
źle=kabi
zlecenie=umbiko
zlecenie=umsebenzi
zlecenie=umumayalezo
zlepiać=ikhekhe
zlikwidować=ukubulala
zło=-bi
zło=-gulayo
zło=kubi
żłobienie=ukukhukhuleka
złodziej=izigebengu
złośliwy=-bi
złośliwy=-bolile
zły=-bi
zły=kubi
zmieniać=imfalakahlana
zmieniać=jika
zmieniać=ukushintsha
zmienić=imfalakahlana
zmienić=ukushintsha
żmudny=ukubuhlungu
zmuszać=amandla
zmuszać=ukuenza
znać=ukuazi
znać=uyakwazi
znaczek=ukusayina
znaczenie=injongo
znaczny=nkulu
znajdować=nga
znajdować=ukuhlala
znak=ukusayina
znalezisko=ukuthola
zniżka=isephulelo
znosić=aukulina
znosić=ukuamukela
znosić=ukuhlupheka
znosić=ukuqhubeka
znosić=ukuvalelisa
zobaczyć=ngiyabona
zobaczyć=ukubona
zobaczyć=ukuhlangana
żołądek=isisu
żona=inkosikazi
żona=umakoti
zostać=ukufika
zostać=ukuthatha
zostawać=ukuhlala
zostawiać=ukuhamba
zostawić=ukuhamba
zrobić=ukuamukela
zrobić=ukuenza
zrobić=ukuvalelisa
źródło=entwasahlobo
źródło=intwasahlobo
zrzucać=ukuthela
żurnal=inyuziphepha
zwalniać=ukubuya
żwawy=ukuphila
związek=ukubika
zwierz=inkomo
zwierzać=ukuethemba
zwierzak=inkomo
zwierzak=isilwane
zwołać=ukubiza
zwolennik=lilunga
zwoływać=ukubiza
zwracać=ikheli
zwracać=ilikheli
zwracać=jika
zwracać=ukubuya
zwrócić=ukubuya
zwyczaj=ilisiko
zwyczaj=isiko
życzliwość=umusa
życzyć=ukufisa
zyskać=ukuhola
zyskać=ukuthenga
zyskać=ukuwina
zyskiwać=ukuhola
zyskiwać=ukuwina
żywność=ukudla
żywy=ukuphila