notatka - Wydawnictwo SONIA DRAGA

J. Volpi
Kronika przekrętu
„Tak, okradłem setkę inwestorów. Tak, były
wśród nich fundusze emerytalne, uniwersytety, szpitale. Tak, oszukałem moich
przyjaciół, wspólników i moją rodzinę. Ale
ci, którzy wskazują na mnie miotającymi
ogniem palcami, patrząc na rysujący się na
tle nieba Manhattan, nie są dużo lepsi”.
J. Volpi
Powieść o oszustwach, kłamstwach,
zdradach i podstępach, w której
fikcja literacka miesza się
z rzeczywistością
17 września 2008 roku. Dwa dni po ogłoszeniu
upadku Lehman Brothers, J. Volpi, nowojorski
geniusz finansjery i mecenas artystów, opuszcza
pośpiesznie biuro swojej firmy, JV Capital
Management. Tego samego dnia zostaje
oskarżony o defraudację 15 milionów dolarów.
W 2013 roku, po zakończeniu procesu sądowego,
w Stanach Zjednoczonych opublikowana zostaje
Kronika przekrętu, jego rzekoma autobiografia,
którą miał wysłać do nowojorskiego agenta
literackiego.
Kronika przekrętu to snuta cynicznym tonem
opowieść o tym, jak plejada ekspertów
finansowych, inwestorów, polityków, a nawet paru
laureatów nagrody Nobla z dziedziny ekonomii
wspólnymi siłami doprowadza do jednej
z
największych
katastrof
gospodarczych
w historii. To również historia rodziny ukazana
w niezwykle mrocznych barwach. Wyjątkowa
książka, pełna zaskakujących wątków – od
sekretów alkowy możnych z Wall Street do
manipulacji sowieckich agentów chcących obalić
współczesny kapitalizm.
Największą manipulację czytelnik jednak
musi odkryć sam. Kim bowiem jest J. Volpi?
Kronika przekrętu została pomyślana jako
wielopoziomowe „oszustwo”. Na okładce
nie pojawiają się kompletne dane
rzeczywistego autora, a imię bohatera
powieści, a zarazem amerykańskiego
finansisty,
J.
Volpiego.
Książkowe
wydarzenia przedstawione są w formie jego
autobiograficznych zapisków.
Nieprawdziwe są również notka
biograficzna, nota copyright, nazwisko
tłumacza z języka angielskiego na
hiszpański (Gustavo Izquierdo) oraz tytuł
rzekomego amerykańskiego oryginału
(Deceit). W tekście pojawiają się nawet dwa
przypisy od tłumacza informujące, że
w „oryginalnym” tekście opatrzone komentarzem słowa wystąpiły po hiszpańsku.
Autentyczność zdarzeń opisanych
w powieści archiwalne zdjęcia, o które
została wzbogacona książka, potwierdzają
tylko teoretycznie – autor przemieszał
bowiem fotografie, na których uwieczniono
polityków czy finansistów, ze zdjęciami
członków swojej rodziny.
ISBN:
978-83-7999-602-5
Oprawa:
zintegrowana
Premiera:
15 czerwca 2016
Cena:
39,00
Tłumaczenie:
Joanna Ostrowska
Format:
143 x 205 mm
Prasa o książce
„Volpi przemierza obszary fikcji literackiej,
na które nie odważyłby się wkroczyć żaden
mniej sprawny pisarz”.
ABC Cultural
JORGE VOLPI
(ur. 10 lipca 1968)
Meksykański pisarz, eseista i dziennikarz.
Ukończył prawo i literaturę na Narodowym
Uniwersytecie Autonomicznym Meksyku
(UNAM), przez jakiś czas pracował jako
prawnik. Pierwszą książkę opublikował
w 1993 roku. Oprócz powieści pisze także
opowiadania, a jako dziennikarz współpracuje
z meksykańskimi tygodni- kami. Należy do
grupy literackiej Generación del crack, jest
również dyrektorem Canal 22, jednej ze stacji
meksykańskiej telewizji publicznej o tematyce
kulturalnej. Pracuje jako wykładowca
akademicki.
J. VOLPI
(Nowy Jork, 1953)
Założyciel i dyrektor generalny JV Capital
Management w latach 1999-2008. Wcześniej
pracował w działach derywatów finansowych
J.P. Morgan i Long-Term Capital Management.
W 2008 roku został oskarżony o defraudację
i od tamtej pory miejsce jego pobytu pozostaje
nieznane.
„Kronika
przekrętu
to
niewątpliwie
najlepsze, co napisał J. Volpi. Literacki
thriller w każdym calu, zwodzący od
początku do końca, oparty na kłamstwie,
zdradzie i rodzinie”.
Lire
„Mądrze skonstruowana intryga, dzięki
której sięgamy istoty świata finansjery.
Świata mającego wpływ na los każdego
z nas”.
ABC Cultural
„J. Volpi dowodzi talentu powieściopisarza weselszego niż kiedykolwiek
dotąd”.
Sud Ouest
„Ta okrutna farsa obnaża tych, którzy na
operowej scenie albo za kulisami historii
poruszają się tylko w maskach”.
Le Monde des Livres
Sonia Draga Sp. z o.o.,
Pl. Grunwaldzki 8-10, 40-127 Katowice,
Tel.: 32 7826477, 7826037, Fax: 032 2537728
Dział handlowy: Danuta Czarnowska, 693420384,
[email protected]
Promocja: Agnieszka Jedlińska, 695672067,
[email protected]
Redakcja: [email protected]