Oryginalna instrukcja obsługi Wilgotnościomierz - HAN-KED

Oryginalna instrukcja obsługi
Wilgotnościomierz
HYDROMETER GM-200 #071054
1. Wprowadzenie
Wilgotnościomierz opracowany został do pomiaru wilgotności betonu, gipsu, cementu i styropianu. Możliwa jest
również analiza wilgotności drewna. Do niekwestionowanych mocnych punktów zastosowanej metody należą jej
wysoka rozdzielczość, łatwość w obsłudze i fakt, że pomiar odbywa się bez ingerencji w badaną powierzchnię.
Niewielkie gabaryty obudowy, ergonomiczny kształt oraz guma przeciwpoślizgowa na bokach urządzenia gwarantują
pewne trzymanie w ręce oraz wygodę posługiwania się. Aby pomiar był jak najbardziej komfortowy zastosowano
miernik przyspieszenia, który troszczy się o prawidłowe ustawienie wyświetlacza podczas pomiaru.
2. Właściwości produktu
Wymiary: 142x79x24 mm
Waga (z kompletem baterii): 200g
Zasilanie: dwie baterie AA
Przeciętna żywotność nowych baterii: 20 godzin
Wyświetlacz: monochromatyczny, rozdzielczość 128x63
pikseli z podświetlaniem tła
Automatyczne ustawianie się wyświetlacza
Temperatura pracy: od 5ºC do 40ºC
9 skali pomiarowych
1 - pasek stanu; 2 - wartość zmierzona; 3 - nazwa wybranej skali; 4 - 'przycisk SELECT MATERIAL';
5 - przycisk 'ON'; 6 - przycisk 'SELECT DISPLAY'
3. Włączanie wilgotnościomierza
Aby włączyć urządzenie nacisnąć przycisk "ON". Wilgotnościomierz włącza się automatycznie bez wykonywania
kalibracji. Po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu pojawia się ostatnio wybrana skala. Gdy baterie są zbyt mocno
rozładowane, urządzenie zasygnalizuje taki stan rzeczy i następnie się wyłączy.
4. Wyłączanie wilgotnościomierza
Urządzenie automatycznie się wyłącza, gdy przez dłuższy czas nie jest używane. Wydłuża to żywotność baterii.
W celu ręcznego wyłączenia wilgotnościomierza nacisnąć i przytrzymać przycisk ‘SELECT MATERIAL’. Przy każdym
wyłączaniu zasilania w pamięci zapisywane są ostatnie ustawienia (skala, język, progi alarmów).
WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Faks +49 (0)7062-91556-10 | E-mail [email protected] |
Internet www.wolff-tools.de
5. Sposób pomiaru:
Urządzenie bada właściwości materiałów dielektrycznie poprzez pomiar pola elektrycznego emitowanego przez
kulkę metalową. Właściwości dielektryczne zależą od wilgotności, gęstości objętościowej materiału oraz elementów
metalowych. UWAGA!! Elementy metalowe (np. gwoździe, śruby) w strefie pomiarowej urządzenia zawyżają
zmierzoną wartość. Wyniki pomiarów wyświetlane są na wyświetlaczu. Miernik wilgotności posiada 13 skal
umożliwiających określenie wilgotności danego materiału. Wybrany zakres wyświetlany jest na dole na
wyświetlaczu. W celu przeprowadzenia pomiaru docisnąć metalową kulkę do badanego materiału i przytrzymać
naciśnięty przycisk "ON". UWAGA!! Kąt pomiędzy wilgotnościomierzem a badaną powierzchnią powinien zawierać
się w przedziale od 45º do 90º. Po zwolnieniu przycisku 'ON" wilgotnościomierz automatycznie przechodzi do trybu
'HOLD'.
Wybór skali
Dzięki uwzględnieniu wielu skali w urządzeniu można zrezygnować z tabeli korekcyjnej. Dzięki temu pomiar jest nie
tylko dokładniejszy, ale również prostszy i wygodniejszy. Wybrany zakres wyświetlany jest na dole na wyświetlaczu.
W celu zmiany skali pomiarowej należy krótko nacisnąć przycisk ‘SELECT MATERIAL’. UWAGA!! Po włączeniu
urządzenia na wyświetlaczu pojawia się ostatnio wybrana skala.
Tabela 1 Nazwa i opis zakresów pomiarowych dostępnych w GM-200
Poz.
Nazwa skali
Opis
1 Skala względna
Skala podstawowa. Pokazuje wilgotność względną materiału.
2 Jastrych anhydrytowy %wag. Skala "beton" wykorzystywana jest do pomiaru powierzchni jastrychów
anhydrytowych. Dane podawane są w procentach wagowych wody.
3 Jastrych anhydrytowy %CM Skala "beton" wykorzystywana jest do pomiaru powierzchni jastrychów
anhydrytowych. Podawane wartości CM są wartościami przybliżonymi.
4 Jastrych cementowy %wag
Skala "beton" wykorzystywana jest do pomiaru powierzchni jastrychów
cementowych. Dane podawane są w procentach wagowych wody.
5 Jastrych cementowy %CM
Skala "beton" wykorzystywana jest do pomiaru powierzchni jastrychów
cementowych. Podawane wartości CM są wartościami przybliżonymi.
Skala "beton" wykorzystywana jest do pomiaru powierzchni betonowych.
Określa wyrażony w procentach stosunek wagi wody zawartej w badanym
materiale do wagi tego materiału w stanie całkowicie suchym. Skala
rozciąga się od 0% do 6%, przy czym wartość 6% odpowiada w
6 Beton %wag.
przybliżeniu maksymalnej fizycznej zdolności do wchłaniania wody przez
beton. Zawartości wilgoci określonej w taki sposób nie wolno jest pomylić z
emisją masy ani z żadnymi innymi jednostkami miar wykorzystywanymi
podczas pomiarów innymi metodami oraz innymi urządzeniami
pomiarowymi.
7 Tynk gipsowy %wag.
Skala służy do kontroli wilgotności tynku gipsowego. Zawartość wody
wyrażona jest w procentach wagowych.
8 Drewno twarde %wag.
Skala służy do kontroli wilgotności drewna o gęstości od 0,6 do 0,9 [103
kg/m3] (np. dąb). Zawartość wody wyrażona jest w procentach.
9 Drewno miękkie %wag.
Skala służy do kontroli wilgotności drewna o gęstości od 0,4 do 0,55 [103
kg/m3] (np. świerk). Zawartość wody wyrażona jest w procentach.
"Skala CM" w tym wskaźniku wilgotności nie zastępuje określania wilgotności szczątkowej jastrychów
urządzeniem CM w sposób opisany np. w objaśnieniach do normy DIN 18365 "Roboty przy układaniu
wykładzin".
WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Faks +49 (0)7062-91556-10 | E-mail [email protected] |
Internet www.wolff-tools.de
Funkcja 'HOLD'
Dzięki funkcji 'Hold' wyświetlana jest ostatnia zmierzona wartość. Funkcja 'Hold' aktywuje się automatycznie po
zwolnieniu przycisku ‘ON’. Przejście urządzenia w ten tryb pracy sygnalizowane jest wyświetleniem symbolu,
który pojawia się u góry wyświetlacza na pasku stanu.
Ustawienie wyświetlacza
Wilgotnościomierz GM-200 posiada funkcję obracania wyświetlacza. Funkcja ta zapewnia komfortowy odczyt
zmierzonych wartości niezależnie od kąta nachylenia badanego materiału. Ustawienie wyświetlacza może być zmieniane
zarówno ręcznie, jak i automatycznie.
W celu ręcznego przestawienia wyświetlacza należy krótko nacisnąć przycisk ‘SELECT DISPLAY’. Kąt zmieniał się
będzie każdorazowo o 90º w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Gdy automatyczna zmiana ustawienia wyświetlacza nie jest pożądana, można zablokować wyświetlacz w aktualnym
położeniu poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku ‘SELECT DISPLAY’. Blokada wyświetlacza sygnalizowana jest
symbolem
który pojawia się u góry wyświetlacza na pasku stanu. W takim wypadku możliwa jest tylko manualna zmiana ustawienia
wyświetlacza. Wyświetlacz można odblokować przez dłuższe przytrzymanie naciśniętego przycisku ‘SELECT DISPLAY’.
Menu obsługi
Menu obsługi służy do zmiany progów alarmów dla poszczególnych skal pomiarowych oraz do wyboru języka. Aby wejść
w menu obsługi należy równocześnie nacisnąć i przytrzymać przyciski ‘SELECT MATERIAL’ i ‘SELECT DISPLAY. Do
nawigacji w menu obsługi służą przyciski ‘SELECT MATERIAL’ i ‘SELECT DISPLAY’. Przyciskiem włączania ‘ON’
dokonuje się zmian poziomów menu oraz zatwierdza ustawione parametry.
UWAGA!! Najważniejsze parametry zabezpieczone są przed niepożądanymi zmianami za pomocą dodatkowego
ostrzeżenia i wezwania do potwierdzenia. Poprzez naciśniecie przycisku ‘Wróć’ (Zurück) i krótkie naciśnięcie przycisku
‘ON’ następuje przejście do wyższych poziomów menu. Potwierdzenie opcji ‘Wróć’ (Zurück) na pierwszym poziomie
menu powoduje przejście do okna głównego.
GM-200 w trybie menu. 1 - wybór poprzedniego punktu menu lub zmniejszenie wartości; 2 - potwierdzenie
wybranej opcji lub wybranej wartości; 3 - przejście do następnego punktu menu lub zwiększenie wartości.
WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Faks +49 (0)7062-91556-10 | E-mail [email protected] |
Internet www.wolff-tools.de
Alarm
Przy przekroczeniu uprzednio zaprogramowanej wartości rozbrzmi sygnał dźwiękowy. Dla każdej skali można ustawić
niezależną wartość progową alarmu. Zmian wartości progowych alarmu dokonuje się w menu obsługi. W menu obsługi
należy wybrać opcję ‘Alarm Level’ a następnie nacisnąć przycisk ‘ON’, żeby przejść do wyboru pożądanego materiału.
Po wyborze skali należy znów nacisnąć przycisk ‘ON’, żeby dostać się do ustawień progów alarmów. Po ustawieniu
progu alarmu należy potwierdzić jego wartość przyciskiem ‘ON’. W celu uniknięcia przypadkowego wprowadzenia zmian
muszą być one potwierdzane. W celu potwierdzenia należy jeszcze raz nacisnąć przycisk ‘ON’. W celu zaniechania
zmian należy nacisnąć przycisk ‘SELECT MATERIAL’. Progi alarmów pozostają w pamięci również po wyjęciu baterii.
Dzięki wyborowi opcji „Ustawienia fabryczne” (Werkeinstellungen) wprowadzone zmiany są kasowane i przywracane są
ustawienia fabryczne.
Wybór języka
Oprogramowanie umożliwia ustawienie różnych języków. Zmiana języka następuje z poziomu menu. Po przejściu do
menu obsługi należy wybrać opcję ‘język’ (Sprache) i naciskając przycisk 'ON' przejść do wyboru języka. Wybrany język
należy potwierdzić przyciskiem ‘ON’. W celu uniknięcia przypadkowego wprowadzenia zmian muszą być one
potwierdzane. W celu potwierdzenia należy jeszcze raz nacisnąć przycisk ‘ON’, natomiast aby zaniechać zmian –
przycisk ‘SELECT MATERIAL’. Wybór języka pozostaje w pamięci również po wyjęciu baterii.
Przywracanie ustawień fabrycznych
Przywracanie ustawień fabrycznych prowadzi do zresetowania zmienionych progów alarmów. W celu przywrócenia
ustawień fabrycznych należy z poziomu menu wybrać opcję „Ustawienia fabryczne” (Werkeinstellungen) i potwierdzić
przyciskiem ‘ON’. W celu uniknięcia przypadkowego wprowadzenia zmian muszą być one potwierdzane. W celu
potwierdzenia należy jeszcze raz nacisnąć przycisk ‘ON’, natomiast aby zaniechać zmian – przycisk ‘SELECT
MATERIAL’.
Zasilanie:
Miernik wilgotności GM-200 zasilany jest dwiema bateriami AA. Dopuszczalne jest zastosowanie zwykłych baterii lub
ładowalnych akumulatorków. Status baterii, tzn. wyświetlanie informacji o stanie baterii, polega na pokazywaniu stanu
rozładowania baterii. W wypadku, gdy ikonka baterii nie jest wypełniona, konieczna jest wymiana baterii. Baterie należy
wymienić na komplet nowych baterii tego samego rodzaju. Zastosowanie ładowalnego akumulatorka w jednym komplecie
ze zwykłą baterią lub baterii rozładowanej wraz z baterią nową jest niedopuszczalne.
Prawidłowe umieszczenie baterii w pojemniku na baterie przedstawione jest na poniższej ilustracji.
2x baterie AA
Gwarancja:
Bez uszczerbku dla ustawowych roszczeń z tytułu rękojmi firma WOLFF udziela gwarancji zgodnej z przepisami
obowiązującymi w Państwa kraju, jednakże co najmniej na okres 2 lat, począwszy od daty sprzedaży urządzenia
użytkownikowi końcowemu. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady, które spowodowane są wadami materiałów lub
błędami w produkcji. Przy zgłaszaniu roszczeń z tytułu gwarancji należy załączyć oryginalny dowód sprzedaży z datą
sprzedaży. Naprawy gwarancyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanych partnerów firmy WOLFF.
Gwarancja nie obejmuje:

nieprawidłowego użytkowania

użycia siły, uszkodzeń spowodowanych w wyniku oddziaływania zewnętrznego lub ciał obcych, np. piasku
lub wody

szkód spowodowanych nie zastosowaniem się do instrukcji obsługi

normalnego zużycia
Gwarancja wykluczona jest również w stosunku do urządzeń, które zostały częściowo lub całkowicie rozmontowane.
WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Faks +49 (0)7062-91556-10 | E-mail [email protected] |
Internet www.wolff-tools.de