instrukcja obs£ugi ar780

APAR - BIURO HANDLOWE
R
02-699 Warszawa, ul. K³obucka 8 pawilon 119
Tel.
(0-22) 853-48-56, 853-49-30, 607-98-95
Fax
(0-22) 607-99-50
E-mail:
[email protected]
Internet: www.apar.pl
Rok za³o¿enia 1985
INSTRUKCJA OBS£UGI
AR780
%
SET
MONITOR/ZADAJNIK
LINII RS232/RS485
SPIS TREŒCI
1. ZASADY BEZPIECZEÑSTWA.......................................................................... 2
2. ZALECENIA MONTA¯OWE............................................................................. 2
3. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA AR780...................................................... 3
4. DANE TECHNICZNE....................................................................................... 3
5. OBUDOWA I SPOSÓB MONTA¯U............................................................... 3
6. OPIS LISTWY ZACISKOWEJ......................................................................... 3
7. FUNKCJE PRZYCISKÓW................................................................................ 4
8. START/STOP TRANSMISJI............................................................................. 4
9. PODGL¥D PARAMETRÓW............................................................................ 4
10. PROGRAMOWANIE PARAMETRÓW KONFIGURACJI............................... 4
11. LISTA KOMUNIKATÓW I B£ÊDÓW................................................................ 5
12. INTERFEJS KOMUNIKACYJNY RS485 (wg EIA RS-485)...............................6
13. INTERFEJS KOMUNIKACYJNY RS232C (wg EIA RS-232C)......................... 6
14. PROTOKÓ£ TRANSMISJI SZEREGOWEJ MODBUS - RTU....................... 6
15. NOTATKI W£ASNE........................................................................................... 7
-2-
1. ZASADY BEZPIECZEÑSTWA
n przed rozpoczêciem u¿ytkowania urz¹dzenia nale¿y dok³adnie przeczytaæ
niniejsz¹ instrukcjê,
n w celu unikniêcia uszkodzenia urz¹dzenia, przed w³¹czeniem zasilania nale¿y
upewniæ siê, ¿e wszystkie przewody zosta³y pod³¹czone prawid³owo,
n zapewniæ w³aœciwe warunki pracy, zgodne ze specyfikacj¹ urz¹dzenia (napiêcie
zasilania, wilgotnoϾ, temperatura),
n w celu unikniêcia pora¿enia pr¹dem elektrycznym, przed dokonaniem wszelkich
modyfikacji przy³¹czeñ przewodów nale¿y wy³¹czyæ napiêcia doprowadzone do
urz¹dzenia.
2. ZALECENIA MONTA¯OWE
Pomimo tego, i¿ przyrz¹d by³ zaprojektowany tak, aby sprostaæ trudnym warunkom,
które mog¹ wyst¹piæ w przewidzianych œrodowiskach pracy, zaleca siê stosowanie
nastêpuj¹cych œrodków ostro¿noœci :
n nie zasilaæ przyrz¹du z tych samych linii co urz¹dzenia wysokiej mocy bez
odpowiednich filtrów sieciowych,
n stosowaæ ekranowanie przewodów zasilaj¹cych i sygna³owych, przy czym
uziemienie ekranu powinno byæ jednostronne wykonane jak najbli¿ej przyrz¹du,
n unikaæ prowadzenia przewodów sygna³owych w bezpoœrednim s¹siedztwie i
równolegle do przewodów energetycznych i zasilaj¹cych,
n skrêcaæ parami przewody sygna³owe,
n unikaæ bliskoœci urz¹dzeñ zdalnie sterowanych, mierników elektromagnetycznych,
obci¹¿eñ wysokiej mocy, obci¹¿eñ z fazow¹ lub grupow¹ regulacj¹ mocy oraz
innych urz¹dzeñ wytwarzaj¹cych du¿e zak³ócenia impulsowe.
- 3-
3 . OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA AR780.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
przyrz¹d s³u¿y do komunikacji szeregowej z urz¹dzeniami pod³¹czonymi do linii RS485/RS232
protokó³ transmisji zgodny z MODBUS-RTU (master)
wspó³pracuje z urz¹dzeniami serii uPLine i innymi
zdalny (do 1000m dla RS485) odczyt/zapis parametrów oraz wartoœci mierzonych z urz¹dzeñ typu slave
przydatny do sprawdzenie poprawnoœci dzia³ania sieci RS485
obudowa tablicowa 96 x 48 x 72 mm
odczyt cyfrowy czerwony z regulacj¹ jasnoœci œwiecenia
dostêp do parametrów konfiguracyjnych chroniony has³em
programowanie z klawiatury foliowej 3-przyciskowej IP54
w zestawie folia przylepna z podstawowymi jednostkami miar
opcjonalnie:
- otwierana przeŸroczysta pokrywa ochronna AR963 (IP54)
4. DANE TECHNICZNE
Rodzaj wyjϾ i format ramki
- RS485 lub RS232, 8 bitów, 1 bit stopu, bez bitu parzystoœci
Protokó³ transmisji
- zgodny z MODBUS-RTU w trybie MASTER
Odczyt cyfrowy LED (standard 4 cyfry)
- zakres wskazañ .........................................................-1999÷9999
- wysokoϾ cyfr ............................................................20 mm
Zasilanie ............... sieciowe ........................................... 220V~ (85÷260 V~) / 3VA
............... niskonapiêciowe ............................... 24V~ (15÷50 V~)/ 3VA , 24V= (18÷72 V=) / 3W
Zakres temperatur pracy ................................................ 0 ÷ 50 °C
Zakres wilgotnoœci wzglêdnej ....................................... 0 ÷ 90 % (bez kondensacji)
5. OBUDOWA I SPOSÓB MONTA¯U.
Tablicowa INCABOX......... 01.109L057
Wymiary obudowy ........... 96 x 48 x 72 mm
Pokrywa ochronna IP54... AR963 (opcja)
9
Materia³ ............. samogasn¹cy NORYL 94V-0
Okno tablicy ..... 92 x 44 mm
Mocowanie ....... uchwytami z boku obudowy
63
14
44
AR963
WIDOK
Z BOKU
6. OPIS LISTWY ZACISKOWEJ.
RS485 RS232
GND
+RS RxD
- RS TxD
Rozmieszczenie i numeracja z³¹cz
Zasilanie
15 16
Uzas
15 16
Uzas - 230V~ (85÷260 V~).........15-16
lub
Uzas - 24V~, 24V= (18÷72 V=)...15-16
-4-
7. FUNKCJE PRZYCISKÓW.
Monitor posiada 3 przyciski, których znaczenie jest nastêpuj¹ce:
t
- przewijanie nazw parametrów w ty³
s
- przewijanie nazw parametrów w przód
SET + t - zmniejszenie wartoœci parametru konfiguracyjnego
SET + s - zwiêkszenie wartoœci parametru konfiguracyjnego
SET
- podgl¹d wartoœci parametru (w trybie konfiguracji parametrów)
- start transmisji (z trybu gotowoœci)
t + s - szybki powrót do trybu gotowoœci (tryb domyœlny, z komunikatem "StoP")
- stop transmisji
- przy czasie przytrzymania wiêkszym ni¿ 3 s - wejœcie w tryb wprowadzania has³a
- wyjœcie z trybu konfiguracji parametrów
8. START/STOP TRANSMISJI
Przed 1-szym uruchomieniem transmisji nale¿y sprawdziæ poprawnoœæ po³¹czeñ elektrycznych
oraz zapoznaæ siê z rozdzia³em 10 w celu w³aœciwego skonfigurowania parametrów.
Start transmisji - w trybie gotowoœci, tj. gdy wyœwietlany jest komunikat "StoP" wcisn¹æ przycisk SET.
W przypadku nawi¹zania po³¹czenia z jednostk¹ typu SLAVE monitor wyœwietla pole danych ramki
odpowiedzi. OdpowiedŸ szczególna sygnalizowana jest miganiem wyœwietlanej wartoœci.
AR780 obs³uguje jedynie ramki odpowiedzi zawieraj¹ce w polu danych 1 rejestr (2 bajty).
Stop transmisji - wciœniêcie przycisków t + s . Urz¹dzenie przechodzi w tryb gotowoœci.
9. PODGL¥D PARAMETRÓW.
W trybie gotowoœci ("StoP") naciskaæ klawisz s lub t - na wyœwietlaczu poka¿¹ siê kolejne nazwy
parametrów, a po naciœniêciu SET ich wartoœæ. Mo¿liwy jest jedynie ich podgl¹d (oprócz parametru briG,
który mo¿e byæ modyfikowany). Ustawianie parametrów konfiguracji mo¿liwe jest tylko w trybie
programowania parametrów konfiguracji.
10. PROGRAMOWANIE PARAMETRÓW KONFIGURACJI.
ä nacisn¹æ na oko³o 3 s klawisze t + s - na wyœwietlaczu pojawi siê na chwilê “CodE”,
a nastêpnie 0000 z migaj¹c¹ 1-sz¹ cyfr¹. Klawiszami t i s wprowadziæ has³o (firmowo liczba 1111),
do przesuwania na kolejne pozycje s³u¿y klawisz SET. Parametr PASS (has³o) mo¿na zmieniaæ .
ä po prawid³owym wprowadzeniu has³a kolejne naciœniêcie klawisza SET powoduje wejœcie do trybu
programowania konfiguracji, w którym:
- wyœwietlana jest mnemonicznie nazwa parametru (np. “Addr”, “Func”, ...- Tabela 1),
- po naciœniêciu klawisza SET na wyœwietlaczu pokazywana jest wartoœæ tego parametru,
- klawisz s powoduje przejœcie do nastêpnego parametru, a t cofniêcie do poprzedniego,
- klawisz SET i jednoczeœnie t lub s powoduj¹ zmianê wartoœci aktualnego parametru,
- wyjœcie z konfigurowania poprzez jednoczesne naciœniêcie klawiszy t i s (lub odczekanie ok. 1 min)
-5-
Tabela 1. Parametry konfiguracyjne
Zmiana nazwy parametru - s lub t
NR MNEM Opis parametru
1
2
3
4
5
6
7
Addr ADRES MODBUS urz¹dzenia
typu SLAVE
Func pole FUNKCJA ramki
MODBUS-RTU
Para pole ADRES REJESTRU
ramki MODBUS-RTU
dAtA pole DANE DO ZAPISU(1)
lub LICZBA REJESTRÓW DO
ODCZYTU(2) ramki MODBUS-RTU
PEri czas trwania testu (komunikacji)
rEPE czêstoœæ powtarzania ramki zapytania(3)
SFrA liczba bajtów w ramce zapytania
8 CrCo
9
dot
kolejnoϾ CRC w ramce odbiorczej
HB - starszy bajt, LB -m³odszy bajt
po³o¿enie kropki
10 PASS has³o dostêpu
11 Prot ochrona has³em
12 briG
13 br
jasnoœæ wyœwietlacza
prêdkoœæ transmisji
[kbod]
Odczyt wartoœci parametru - SET,
Zmiana wartoœci - SET + s lub t
WartoϾ parametru
Ustawienia
firmowe u¿ytkow.
0÷247
1
3÷6
0÷9999
(0÷270FH)
4
(odczyt)
1
-1999÷9999
0÷300sek, 0 - test ci¹g³y
1÷240
1/min
7-pole ADRES REJESTRU=1B
8-pole ADRES REJESTRU=2B
0 - HB,LB
1 - LB,HB
0=0000, 1=000.0,
2=00.00, 3=0.000
0÷9999
0=has³o wy³¹czone,
1=has³o w³¹czone
10÷100% skok 10%
0=wy³¹czona, 1=0.6, 2=1.2
3=2.4, 4=4.8, 5=9.6, 6=14.4,
7=19.2, 8=38.4, 9=57.6
1
0
120
8
1
1
(000.0)
1111
1
100%
8
(38.4)
(1) - gdy parametr Func=6
(2)- gdy parametr Func=3÷5, ustawiaæ dAtA=1
(3)- gdy parametr Func=6 (zapis rejestru) to przy starcie transmisji nastêpuje tylko 1-krotne wys³anie ramki MODBUS-RTU
(parametr rEPE jest nieistotny)
11. LISTA KOMUNIKATÓW I B£ÊDÓW
CodE...Wejscie w tryb wprowadzania has³a dostêpu do parametrów konfiguracyjnych
ConF...Wejœcie w tryb konfiguracji parametrów
Err ...Wprowadzono b³êdne has³o dostêpu do parametrów konfiguracyjnych
ErrE ...B³¹d nieodwracalny danych w pamiêci EEPROM - odes³aæ przyrz¹d do producenta.
B£ÊDY KOMUNIKACJI SZEREGOWEJ
Errt ...- brak odpowiedzi od urz¹dzenia typu SLAVE lub
- niezgodna prêdkoœæ transmisji pomiêdzy AR780, a SLAVE
ErrC ...B³¹d sumy kontrolnej CRC:
- niew³aœciwa liczba bajtów w ramce odpowiedzi lub
- zak³ócona transmisja
-6-
12. INTERFEJS KOMUNIKACYJNY RS485 (wg EIA RS-485).
MASTER
(AR780)
+RS485
-RS485
2 x 820W
GND
+5V
150W
RS485
+RS
-RS
SLAVE 1
GND
150W
+RS
-RS
SLAVE n
GND
D³ugoœæ kabla RS485 maksimum - 1 km.
Maksymalna iloœæ urz¹dzeñ w linii RS485 - 30, dla powiêkszenia
iloœci urz¹dzeñ nale¿y stosowaæ wzmacniacze RS485/RS485.
Rezystory terminacyjne gdy MASTER jest na pocz¹tku linii (rys. powy¿ej) :
- na pocz¹tku linii - 150W miêdzy liniami,
- na koñcu linii
- 150W pomiêdzy liniami.
Rezystory terminacyjne gdy MASTER jest w œrodku linii :
- na obu koñcach linii - po 150W miêdzy liniami.
13. INTERFEJS KOMUNIKACYJNY RS232C (wg EIA RS-232C).
MASTER
(AR780)
TxD
RxD
GND
TxD_RS232
RxD_RS232
SLAVE
GND
D³ugoœæ kabla maksimum - 10 m.
Maksymalna iloœæ pod³¹czonych do AR780 urz¹dzeñ typu SLAVE : 1
14. PROTOKÓ£ TRANSMISJI SZEREGOWEJ MODBUS - RTU.
Ramka RS
: 8 bitów, 1 bit stopu, bez bitu parzystoœci,
Dostêpne funkcje : READ - 0x03, 0x04, WRITE - 0x06
Ramka zapytania MODBUS-RTU : - 1B (ADRES URZ¥DZENIA SLAVE)
- 1B (FUNKCJA)
- 2B (ADRES REJESTRU,gdy parametr SFrA=8)
- 2B (DANE DO ZAPISU lub
LICZBA REJESTRÓW DO ODCZYTU = 1, HB-LB)
- 2B (suma kontrolna CRC, LB-HB)
Ramka odpowiedzi MODBUS-RTU : - 1B (ADRES URZ¥DZENIA SLAVE)
- 1B (FUNKCJA LUB ODPOWIED SZCZEGÓLNA)
- 1B (LICZBA BAJTÓW W POLU DANE = 2)
- 2B (DANE, HB-LB)
- 2B (suma kontrolna CRC, LB-HB)