docZ∏e moce ju˝ przep´dzone
download 
Reklamacja Transkrypt
Z∏e moce ju˝ przep´dzone
NR 6 (279) 25.04 – 22.05 ROK 2013 (XXV) N A J S TA R S Z A G A Z E TA W O P O L U I O K O L I C Y Górà nasi! Fundacja Wokulski ma siedzib´ w Warszawie. Co roku ludziom z ca∏ej Polski przyznaje ona za rok miniony tytu∏y „Pozytywista roku”. Nadaje je w kategoriach: 1) firmy rodzinne; 2) wizja i przywództwo; 3) badania i rozwój; 4) ekologia i rozwój zrównowa˝ony; 5) otoczenie biznesu. WÊród nominowanych za 2012 znaleêliÊmy panià Jolant´ Begiƒskà – nauczycielk´ ze szko∏y w ¸ubnianach (wi- 2z∏ (5% VAT) zja i przywództwo) oraz pana Piotra PanczeÊnika – kupca z Opola (otoczenie biznesu). Na klepce 20 informujemy o uzasadnieniu tych nominacji a tu gratulujemy nominowanym i cieszymy si´ razem z nimi. Przypomn´ czytelnikom, ˝e pani Jolanta Begiƒska i pan Piotr PanczeÊnik zamieszczali swe teksty w „Beczce”. Sà wi´c oboje naszymi autorami. Na liÊcie nominowanych z ca∏ej Polski a˝ dwóch autorów „Beczki” – naprawd´ mamy powód do dumy. Z∏e moce ju˝ przep´dzone Symboliczne otwarcie nowej siedziby Starostwa Powiatowego w Opolu mia∏o miejsce we wtorek 16 kwietnia. Choç starostwo urz´duje tam ju˝ jakiÊ czas, to wcià˝ trwa∏a adaptacja obiektu (kosztowa∏a 2,3 mln z∏), która wreszcie skoƒczy∏a si´. Do budynku na rogu ulic Reymonta i 1 Maja wchodzi∏o si´ wczeÊniej od ul. Reymonta a dziÊ wejÊcie jest od ul. 1 Maja (widoczne na zdj´ciu). Nie wszystkie wydzia∏y b´dà w tym nowym, wielkim gmachu. Geodezja i kartografia oraz rolnictwo i nieruchomoÊci zostanà na Placu WolnoÊci. W budynku przy ul. Ksià˝àt Opolskich (ko∏o ronda) zostanà zespó∏ orzekania Cena o niepe∏nosprawnoÊci, poradnia psychologiczno-pedagogiczna oraz powiatowe centrum pomocy rodzinie. B´dzie tam te˝ zarzàd dróg powiatowych (wczeÊniej by∏ przy ul. Strzelców Bytomskich). Bardzo oblegany wydzia∏ komunikacji trafi do nowego gmachu i w∏aÊnie w jego przysz∏ej sali odby∏a si´ uroczystoÊç symbolicznego otwarcia. Od razu te˝ powsta∏ problem, czy kierowcom wypada raczyç si´ szampanem w wydziale komunikacji i to jeszcze w obecnoÊci miejskiego komendanta policji, pana Jacka Tomczaka. Nie zdradz´, który wójt czy pose∏ jak zadecydowa∏. (Cd. na klepce 6) Brak mleka!!! W Niemczech wprowadzono reglamentacj´ mleka dla niemowlàt. Najwy˝ej dwa opakowania na klienta. WczeÊniej ju˝ reglamentacj´ wprowadzi∏a Wielka Brytania. Tak˝e w innych krajach UE, w USA, Kanadzie, Australii, Japonii, Korei Po∏udniowej media bijà na alarm. Z pó∏ek sklepowych znika mleko dla niemowlàt. Rodzice sà pe∏ni obaw. A wszystko przez Chiƒczyków! To chiƒskie niemowl´ta objadajà inne. (wi´cej na klepce 3) Uwaga!!! Nast´pna „Beczka” 23 maja! W NUMERZE: ● Sukcesy uczniów z naszych gmin ● Okrutny Baçka dr´czy dzieci ● XX Âlàskie Âpiewanie KLEPKA 1 F A K T Y * Tusk by∏ w Peru. Po co? ● Ministerstwo pracy poinformowa∏o, ˝e w marcu 2013 nastàpi∏ niewielki spadek bezrobocia wobec lutego 2013, co mog∏oby wydawaç si´ korzystnà wiadomoÊcià, ale nie jest. W lutym 2013 bezrobotnych by∏o o 168,5 tys. wi´cej ni˝ w lutym 2012. JeÊli ministerstwo pracy dobrze oszacowa∏o liczb´ bezrobotnych w marcu 2013, to by∏a ona wi´ksza o 174,0 tys. wi´ksza ni˝ w marcu 2012. To wskazywa∏oby, ˝e rzeczywiste bezrobocie roÊnie, ale wzrost jest maskowany sezonowym zatrudnieniem. Wed∏ug ministerstwa pracy na koniec marca 2013 by∏o w Polsce ok. 2,32 mln bezrobotnych. ● Âwiatowa Organizacja Turystyki (UNWTO) poinformowa∏a, ˝e w 2012 roku wydatki chiƒskich turystów na podró˝e mi´dzynarodowe wzros∏y w skali rocznej o 40 proc. osiàgajàc wielkoÊç 103 miliardów dolarów. Obywatele ˝adnego innego paƒstwa nie wydali tyle na zagranicznà turystyk´. Od 2012 turyÊci chiƒscy stali si´ wi´c najwa˝niejszym êród∏em dochodów Êwiatowej bran˝y turystycznej i tak ju˝ zapewne pozostanie. Warto przypomnieç, ˝e od 2009 Chiny sà najwi´kszym na Êwiecie rynkiem nowych samochodów osobowych. ● Wst´pne obliczenia GUS pokazywa∏y, ˝e polski PKB urós∏ w 2012 roku o 2,0 proc. Z dok∏adniejszych wyliczeƒ wynika jednak, ˝e wzrost wyniós∏ tylko 1,9 proc. Zadecydowa∏ o tym IV kwarta∏, dla którego wst´pne szacunki mówi∏y o wzroÊcie 1,1 proc., a obliczenia pokaza∏y, ˝e by∏o tylko 0,7 proc. Na 2013 w ustawie bud˝etowej zapisano wzrost PKB o 2,2 proc., ale ministerstwo finansów informuje obecnie, ˝e sk∏ania si´ ku poglàdowi, i˝ b´dzie tylko 1,5 proc. wzrostu. ● Wed∏ug danych FAO za 2011 rok Polska by∏a drugim na Êwiecie producentem malin. ZebraliÊmy ich 118 tys. ton. Wi´cej zebra∏a tylko Rosja – 140 tys. ton. Na trzecim miejscu znalaz∏a si´ Serbia – 90 tys. ton a na czwartym USA – 49 tys. ton. Jeszcze w 2007 mieliÊmy IV miejsce, ale w 2008 wyprzedziliÊmy USA a w 2010, wyprzedzajàc Serbi´, trafiliÊmy na II miejsce. * Wersja faktów obowiàzujàca w dniu zamkni´cia tego wydania „Beczki”. Premier Donald Tusk odwiedzi∏ w 2008 Peru. Udekorowano go tam najwy˝szym odznaczeniem „S∏oƒcem Peru”. By∏o z tego du˝o Êmiechu i premier zyska∏ przydomek „S∏oƒce Peru”. Krytycy zwracali uwag´, ˝e premier chcia∏ po prostu zrobiç sobie atrakcyjnà wycieczk´ z rodzinà. Na koszt podatnika oczywiÊcie. Mnie nie razi, ˝e premier robi sobie wycieczki na koszt podatników. Nie razi mnie nawet, ˝e ludzie w∏adzy bardzo dbajà o swe prywatne interesy. Razi mnie, ˝e nie dbajà o interes publiczny. Niech premier jedzie z rodzinà na koszt podatnika do Peru, ale niech Polska te˝ coÊ z tego ma. A nie ma! Za 2012 pod wzgl´dem wielkoÊci polskiego eksportu Peru by∏o naszym 81. partnerem. WyeksportowaliÊmy tam za 40 mln euro. A przecie˝ Peru jest terytorialnie cztery razy wi´ksze od Polski a ludnoÊciowo porównywalne (30 mln). Na 66. miejscu wÊród paƒstw, do których eksportujemy, by∏a Antigua i Barbuda (88 mln euro) a na 64. Wyspy Marshala (89 mln euro). To maleƒkie paƒ- stwa wyspiarskie, na poziomie wi´kszej polskiej gminy. Premier Tusk nie by∏ tam z wizytà, a sà one dla nas wa˝niejszymi partnerami handlowymi. To po co premier by∏ w Peru? Tylko z wycieczkà? Pisz´ o Peru, a chodzi mi o Nigeri´. Premier Tusk by∏ w∏aÊnie z wizytà w Nigerii. To najwa˝niejsze paƒstwo Afryki i rodzàca si´ pot´ga gospodarcza. Pisa∏em o tym w „Beczce” nr 6(245) z 20 kwietnia 2011, w artykule „Czy przysz∏oÊç b´dzie czarna?” Nie b´d´ teraz pisa∏ obszernie o Nigerii, ale przypomn´, ˝e dwa wydania wstecz zwraca∏em uwag´ na zawstydzajàcà polskà nieudolnoÊç, gdy chodzi o sprawy kosmiczne („Polski kosmiczny wstyd”). Na klepce 24 jest informacja o nigeryjskiej obecnoÊci w kosmosie. Wyprzedzajà nas o epok´. Nasze kontakty handlowe z Nigerià sà raczej zdech∏e. Jest na 68. miejscu wÊród paƒstw, do których eksportujemy (w 2012 – 75 mln euro). Boj´ si´, ˝e wizyta premiera w Nigerii niewiele zmieni i za par´ lat oka˝e si´, ˝e to te˝ by∏a tylko wycieczka. Piotr Badura Z INNEJ BECZKI ■ Nigdy nie byliÊmy krajem kolonialnym i to nale˝y zawsze w kontaktach z Afrykà podkreÊlaç. Promowanie si´ jako „prymus Unii Europejskiej”, która postrzegana jest w Afryce jako „klub by∏ych kolonizatorów”, to piarowskie samobójstwo – mówi Marek Garztecki, ambasador Polski w Angoli i dodaje – Polskich polityków, biznesmenów a nawet turystów w kontaktach z Afrykà dalej cechuje mieszanina wy˝szoÊci, niczym nie uzasadnionej, z kompletnym niezrozumieniem afrykaƒskiej obyczajowoÊci, kultury i sposobu myÊlenia. Paradoksalnie Polacy majà bardziej „kolonialne” myÊlenie ni˝ ludzie z krajów ex-kolonialnych. Jest to kwestia ignorancji. Pytany przez Dariusza Ciepiel´, co najbardziej razi Afrykanów w zachowaniu ludzi z Europy ambasador odpowiada – Nie sadz´, ˝e Afrykanów coÊ „razi” w kontakcie z Europà. Wi´kszoÊç z nich, poprzez wyjazdy sta∏e lub tymczasowe cz∏onków rodziny, czy nawet ich samych, zna Europ´ znacznie lepiej ni˝ Europejczycy Afryk´. Afrykanina nie „razi” zachowanie Europejczyka – czasem go ono bawi, czasem dziwi. Ot co. W wywiadzie dla Wirtualnego Nowego Przemys∏u Marek Garztecki wypowiedzia∏ si´ te˝ na temat roli Chin w Afryce, stwierdzajàc – ObecnoÊç Chin w Afryce jest sprawà kontrowersyjnà i niejednoznacznà. Sà jej istotne plusy i istotne minusy. Plusem jest to, ˝e Chiny z∏ama∏y polityczny i ekonomiczny dyktat, jaki krajom afrykaƒskim narzuca∏ Zachód. To pozwoli∏o wielu krajom uzyskaç nareszcie w∏asnà podmiotowoÊç. Minusem jest, ˝e Chiny motywowane sà wy∏àcznie zyskiem i cz´sto eksploatujà kraje afrykaƒskie, tak˝e w zmowie z ich elitami, nie gorzej ni˝ kiedyÊ kraje kolonialne. Drugim istotnym minusem jest fakt, ˝e tanie produkty chiƒskie dziesiàtkujà afrykaƒskà drobnà wytwórczoÊç a nawet miejscowy handel. wnp.pl – 18 kwietnia REKLAMA W „BECZCE” tel. 606 977 733 – wysoka skutecznoÊç – niskie ceny e-mail: [email protected] Krzysztof Kasperek Krzanowice k/Opola ul. Stara Droga 18 Obwodnica Opola tel. 609-133-623 czynne pn-pt 8-16 KLEPKA 2 – klimatyzacja – rozruszniki, alternatory – autoalarmy – centralne zamki (sterowane pilotem) – wymiana oleju (GRATIS!) Brak mleka! Winne Chiny?! W Niemczech wprowadzono reglamentacj´ mleka dla niemowlàt – alarmujà media. WczeÊniej ju˝ pisano o reglamentacji w Wielkiej Brytanii i wielu innych krajach. Klientowi pozwala si´ kupiç jednorazowo tylko niewielkà liczb´ opakowaƒ. Dwa lub trzy, zale˝nie od wielkoÊci. Mimo to zdarzajà si´ puste pó∏ki w sklepach i zdenerwowani rodzice. Na stronie internetowej „Deutsche Welle” (wersja polska) ukaza∏ si´ 18 kwietnia artyku∏, z którego ilustracja wraz z tytu∏em zamieszczona jest u do∏u. Nast´pnego dnia opublikowa∏y go „Gazeta Wyborcza” i „Metro” a tak˝e wiele innych polskich mediów. Nie sà to jednak pierwsze artyku∏y na ten temat, bo ilustracja u góry pochodzi z publikacji, która ukaza∏a si´ 25 marca. Wspólnà cechà wszystkich publikacji na ten temat, w wiodàcych polskich, zachodnioeuropejskich, czy amerykaƒskich mediach, jest przekonanie, ˝e spo∏eczeƒstwa sà dziÊ ju˝ tak urobione przez propagand´, ˝e przyjmà bezkrytycznie ka˝dà bredni´. Najsmutniejsze jest to, ˝e wielu ludzi rzeczywiÊcie uzna te brednie za prawd´. Zdaniem wiodàcych mediów przyczynà braku mleka dla niemowlàt w UE, USA i innych tzw. rozwini´tych paƒstwach, jest masowe wykupywanie go przez Chiƒczyków, którzy nie chcà kupowaç mleka dla niemowlàt u siebie w Chinach, bo nie ufajà ju˝ chiƒskim producentom, z powodu afery z 2008 roku, kiedy ujawniono, ˝e firma Sanlu sprzedawa∏a dla niemowlàt mleko z domieszkà melaminy. Melamina mo˝e doprowadziç do powstawania u niemowlàt kamieni nerkowych. Z jej powodu zachorowa∏y tysiàce chiƒskich niemowlàt a szeÊç zmar∏o. Dziennikarz nastawiony krytycznie powinien dostrzec, ˝e mamy przecie˝ 2013 rok, i na wszelki wypadek sprawdziç, kiedy Chiƒczycy stracili zaufanie do chiƒskiego mleka dla niemowlàt. Logiczne wydaje si´, ˝e powinni byli je straciç w 2008, po ujawnieniu afery Sanlu. Tak jednak nie by∏o. Chiƒczycy stracili zaufanie do chiƒskiego mleka dla niemowlàt na prze∏omie 2010/2011. Dlaczego czekali dwa i pó∏ roku z utratà zaufania? Nie ma w tym sensu. Krytyczny dziennikarz powinien te˝ dostrzec, ˝e przecie˝ wcià˝ pisze si´ o biedzie w Chinach, o tym ˝e tylko nieliczni majà tam dostatek, a przede wszystkim, ˝e dzieci jest tam co kot nap∏aka∏, bo podobno obowiàzuje twarda polityka jednego dziecka, i nagle okazuje si´, ˝e „biedni” Chiƒczycy masowo kupujà przez internet mleko dla niemowlàt po zachodnich cenach powi´kszonych jeszcze o mar˝´ handlarza i koszt przesy∏ki kurierskiej do Chin. Przy tym do anonimowych handlarzy internetowych majà NOWOÂå! ul. Namys∏owska 112 46-081 Dobrzeƒ Wielki • firany • zas∏ony • karnisze • szycie i monta˝ tel. 77 544 37 05 tel. 77 433 03 97 absolutne zaufanie, bo przecie˝ anonimowy handlarz internetowy w ˝yciu by nikogo nie oszuka∏. Bardzo du˝o dobrej woli musi wykazaç dziennikarz wiodàcych mediów, by powtarzaç bezkrytycznie te podsuwane mu brednie. A przecie˝ wystarczy mlecznemu problemowi przyjrzeç si´ nieco bli˝ej, by nabraç ogromnych wàtpliwoÊci. Propagandowà brednià jest chiƒska bieda. Chiƒczycy sà stosunkowo zamo˝ni. Propagandowà brednià jest tzw. „polityka jednego dziecka”. Chiƒczycy wiedzà o niej tylko dzi´ki zachodnim mediom. Chiƒskie rodziny majà Êrednio wyraênie wi´cej dzieci ni˝ polskie. To sà jednak tematy wymagajàce oddzielnych, du˝ych artyku∏ów, wi´c dalej tylko o mleku. Chiƒska firma Sanlu dzia∏a∏a od 1996 roku. Nigdy nie mia∏a problemów z jakoÊcià produkowanego przez siebie mleka. Rozwija∏a si´ bardzo dynamicznie. Sta∏a si´ chiƒskim liderem w bran˝y. Cieszy∏a si´ wielkim uznaniem klientów. Wzbudzi∏a zainteresowanie zachodniego kapita∏u. W 2006 Sanlu sta∏a si´ spó∏kà, w której 43 proc. udzia∏ów mia∏a wielonarodowa firma Fonterra, dzia∏ajàca w Nowej Zelandii. Wkrótce potem dosz∏o do afery ze ska˝eniem mleka melaminà. Fonterra twierdzi, ˝e jest w ca∏ej sprawie bez winy i mo˝e tak jest. Czytelnik ma jednak prawo wiedzieç, ˝e przez 10 lat, w których Sanlu by∏a wy∏àcznie chiƒskà firmà, nie by∏o skarg na jej mleko, a wprost przeciwnie. Problem powsta∏ wtedy, gdy w spó∏ce by∏ ju˝ zachod(Ciàg dalszy na klepce 4.) ni kapita∏. Oprawiamy prace: tel. 77-46-96-777 www.kuznia.dobrzen.pl - dyplomowe - magisterskie - in˝ynierskie Dobrzeƒ Wielki, ul. KoÊcielna (przy koÊciele Êw. Katarzyny) KLEPKA 3 Brak mleka! Winne Chiny?! (Ciàg dalszy z klepki 3) Dlaczego Chiƒczycy dopiero na prze∏omie lat 2010/2011, a w∏aÊciwie to nawet dopiero w 2011 stracili zaufanie do chiƒskiego mleka dla niemowlàt? Dlaczego nie stracili go od razu w 2008, po ujawnieniu afery Sanlu? Dlaczego czekali dwa i pó∏ roku z utratà zaufania? I czy w ogóle prawdà jest, ˝e stracili zaufanie do chiƒskiego mleka dla niemowlàt? Afera Sanlu zachwia∏a zaufanie Chiƒczyków, ale przecie˝ Sanlu by∏a firmà z zachodnim kapita∏em, a ponadto ludzie wierzyli, ˝e surowe ukaranie winnych tej afery (dwa wyroki Êmierci, do˝ywocia i wieloletnie wi´zienia) powstrzymajà innych od podobnych dzia∏aƒ. Tymczasem w sierpniu 2010 rozesz∏a si´ w internecie wiadomoÊç, ˝e podobno zdaniem lekarzy w mleku dla niemowlàt, produkowanym przez firm´ Synutra, przekroczony jest dopuszczalny poziom hormonów i z tego powodu ma∏ym dziewczynkom zaczynajà rosnàç piersi. W naszych mediach elektronicznych, powo∏ujàcych si´ na brytyjskie („The Daily Mail”), pisano, ˝e lekarze przeprowadzili ju˝ pierwsze testy i zapowiada si´ prawdziwy horror. Jak wyglàda∏a prawda? Z tego, co uda∏o mi si´ znaleêç na ten temat, wynika, ˝e u ˝eƒskich niemowlàt trzech kobiet (trzech!!!) stwierdzono podwy˝szony poziom hormonów ˝eƒskich. To si´ zdarza z przyczyn wewn´trznych albo zewn´trznych. Kobiety zgada∏y si´, ˝e wszystkie trzy dajà dzieciom mleko Synutry (podobnie jak miliony innych matek) i zaalarmowa∏y lekarza, ˝e to mo˝e byç przyczyna. Lekarz zaproponowa∏, by zmieni∏y mleko, jeÊli to od Synutry budzi ich obawy. Do internetu posz∏a wiadomoÊç, ˝e lekarz stwierdzi∏, i˝ mleko Synutry jest szkodliwe. Przeprowadzono badania mleka zabranego od tych trzech matek, a tak˝e próbek z wielu sklepów. W ˝adnym nie by∏o hormonów. Nie by∏o te˝ ˝adnych innych zg∏oszeƒ ani nic, co mog∏oby wskazywaç, ˝e mleko Synutry jest szkodliwe. Mimo to informacja, ˝e mleko Synutry zawiera szkodliwe hormony, krà˝y po sieci do dziÊ. Ponadto niemal ka˝dy komentarz na temat Synutry zawiera∏ przypomnienie afery z Sanlu. Na poczàtku 2011 w chiƒskim internecie rozesz∏a si´ wieÊç, ˝e jedna z lokalnych chiƒskich firm, produkujàca napoje mleczne, dodawa∏a do nich hydrolizat bia∏kowy, otrzymywany z odpadów garbarskich. WiadomoÊç po sprawdzeniu okaza∏a si´ ca∏kowicie fa∏szywa, ale zdà˝y∏a rozejÊç si´ szeroko po sieci i te˝ zawsze z przypomnieniem afery Sanlu. W koƒcu 2011 wybuch∏a nowa afera. W kartonikach z mlekiem (nie by∏o to mleko dla niemowlàt) z firmy Mengniu wykryto aflatoksyn´. Tym razem by∏a to prawdziwa wiadomoÊç. Aflatoksyna wyst´puje w niektórych pleÊniach. GdzieÊ widocznie w instalacji coÊ nie by∏o dostatecznie czyste i pojawi∏a si´ pleʃ. Nikt tego nie zauwa˝y∏ i zrobi∏ si´ problem. Nasz Portal Spo˝ywczy napisa∏ o aflatoksynie w chiƒskim mleku tak: „Silnà rakotwórczà substancj´ pochodzenia pleÊniowego, aflatoksyn´, znaleziono w popularnym w Chinach mleku rodzimej produkcji”. OczywiÊcie przypomniano te˝ afer´ Sanlu sprzed kilku lat. Tymczasem aflatoksyna pojawia si´ w mleku od czasu do czasu ró˝nym producentom. Przed paroma dniami poinformowano, ˝e Danone stwierdzi∏, i˝ mleko od jednego z dostawców zawiera∏o aflatoksyny, w zwiàzku z czym wycofa ze sklepów te produkty, do których to mleko mog∏o trafiç. O aflatoksynach napisano przy tej okazji uspokajajàco, ˝e one tylko potencjalnie rakotwórcze. To jest prawda, ale dlaczego nie pisano tak samo w przypadku chiƒskiego mleka? Ciàg∏e histeryczne kampanie, wokó∏ rzekomo nieustannie ska˝onej chiƒskiej ˝ywnoÊci, wydajà si´ byç przejawem wal- KLEPKA 4 ki konkurencyjnej na chiƒskim rynku. Zachodnie koncerny chcà tam sprzedawaç za wysokà cen´ w∏asne mleko dla niemowlàt i inne produkty mleczne. JeÊli kierujàcy si´ europejskimi wartoÊciami Samsung móg∏ wynajàç studentów, by na forach internetowych udawali klientów zawiedzionych sprz´tem konkurencji, to dlaczego mleczarze nie mieliby tak robiç. A swojà drogà, to czy w Polsce nie znaleziono w mleku ze Szczekocin trutki na szczury? Mleko to zu˝yto do produkcji s∏odyczy. Ludzie, g∏ównie dzieci, zjedli ju˝ te s∏odycze i teraz uspokaja si´ ich, ˝e takie troch´ trutki nikomu nie zaszkodzi. A czy czeska wódka nie pos∏a∏a ostatnio na drugi Êwiat kilkudziesi´ciu osób? Takie przyk∏ady z UE mo˝na podawaç bez koƒca. Chiƒczycy, którzy chcà kupiç niemieckie, brytyjskie czy inne mleko dla niemowlàt, mogà to zrobiç w Chinach. Przecie˝ np. Tesco ma tam swe hipermarkety, w których sprzedaje europejskie mleko dla niemowlàt. Problem jest w cenie. Dagmara Kokociƒska na stronie Moje Radio Coventry pisze, ˝e du˝e opakowanie mleka Danone, za które w Chinach trzeba zap∏aciç równowartoÊç 50 funtów, w Wielkiej Brytanii mo˝na kupiç za 10 funtów. Nawet doliczajàc 15 funtów dla firmy poÊredniczàcej, i tak wyjdzie dwa razy taniej. Kupowanie przez internet to ryzyko, ale kusi du˝o ni˝sza cena. Gdyby europejscy producenci nie manipulowali cenami, dotujàc mleko u siebie, a jednoczeÊnie chcàc obedrzeç Chiƒczyków ze skóry, to ca∏e chiƒskie kupowanie mleka w Europie nie mia∏oby miejsca. Wykupem tego mleka nie zajmujà si´ przy tym sami Chiƒczycy. MyÊl´ ˝e nawet rzadko kiedy robià to dziÊ Chiƒczycy. Mamy w Europie dostatecznie wielu ch´tnych do wysy∏ania mleka Chiƒczykom. Na koniec proponuj´ dwie tabelki. FAO informuje, ile który kraj czego produkuje w rolnictwie. Ostatnie dane sà za 2011. Na podstawie danych FAO policzy∏em produkcj´ mleka na g∏ow´ szeÊciu najludniejszych paƒstw UE w 2011 i porównawczo 25 lat wczeÊniej, czyli w 1986. Z tabeli widaç, ˝e wsz´dzie produkcja mleka spad∏a. Druga tabelka pokazuje spo˝ycie mleka na g∏ow´ (spo˝ycie ustala si´ tak, ˝e np. zjedzone lody, jogurt czy ser przelicza si´ na mleko zu˝yte do ich produkcji i jako spo˝ycie liczy si´ zu˝yte mleko). Ostatnim policzonym przez FAO rokiem spo˝ycia jest 2009. Produkcja mleka w UE spada, bo wskutek manipulowania cenami doprowadzono do jej nieop∏acalnoÊci. Bez dotacji rolnik ma strat´. Nie mo˝na wi´c zwi´kszaç produkcji, bo brak pieni´dzy na dotacje. Bogatsze paƒstwa majà mimo to dobry poziom spo˝ycia (oko∏o 250 litrów rocznie). Biedniejszych ju˝ na to nie staç. A gdy biedniejsi chcà jeszcze eksportowaç produkcj´ mleczarskà, to muszà zaciskaç pasa w∏asnym obywatelom. Piotr Badura Z∏e moce ju˝ przep´dzone (cd. z klepki 1) W otwarciu nowej siedziby starostwa uczestniczyli przedstawiciele gmin powiatu, byli te˝ pos∏owie Ryszard Galla i Leszek Korzeniowski oraz wiele innych osobistoÊci, m.in. wojewoda Ryszard Wilczyƒski, wyró˝niony, bo wraz ze starostà przecina∏ wst´g´. Starosta t∏umaczy∏ to szczególnà zas∏ugà wojewody. KiedyÊ starostwo zajmowa∏o parter bocznego budynku urz´du wojewódzkiego, ale wojewoda chcia∏ wi´cej powierzchni i starostwo wyp´dzi∏. Zyska∏ powierzchni´, ale starostwo te˝ zyska∏o nowy, wielki gmach. Za popraw´ sytuacji lokalowej od starostwa nale˝y si´ wi´c wojewodzie uznanie. Przed starostwem w gmachu by∏ bank. Bezwzgl´dnie nale˝a∏o wi´c skropiç obiekt Êwi´conà wodà, by przep´dziç z∏e moce. PoÊwi´cenia dokona∏ biskup Pawe∏ Stobrawa. Na zdj´ciu poni˝ej stoi obok niego starosta Henryk Lakwa, mikrofon trzyma mu cz∏onek zarzàdu powiatu Krzysztof Wysdak a pani jest z partnerskiej Ukrainy. (Pb) Animatorzy Roku 2013 W niedzielny wieczór (14 kwietnia) w sali ¸ubniaƒskiego OÊrodka Kultury odby∏a si´ uroczysta gala „Anime 2013”, czyli wr´czenie statuetek „Animatora Roku”. Nominowanymi byli w tym roku: Danuta Cimoszczyk, Konrad Pietrek, Parafialny Zespó∏ Caritas w Brynicy, Oliwia Gawlica, Dariusz Palt, Piotr Przybylski, Miros∏aw Ma∏ecki, Beata Urbanek, Helena Plotnik, ks. Krzysztof Mróz, Firma OPOLGRAF, Firma SEGET, Firma DIAKÓW, Firma PAMAS, Firma PLASTODREW, Jaros∏aw Janicki, Chór CANTILENE pod kierunkiem Joanny Dudy-Kot oraz Publiczne Gimnazjum im. Jana Paw∏a II w Biadaczu. Wszystkim wymienionym nale˝à si´ gratulacje, gdy˝ niezale˝nie od tego, kto ostatecznie otrzymuje statuetki, samo nominowanie do tytu∏u „Animatora Roku” jest dowodem, ˝e nominowany ma zas∏ugi, które, zdaniem 20-osobowej kapitu∏y, by∏y tej nominacji uzasadnieniem. Statuetki otrzymali: Danuta Cimoszczyk – w kategorii niezwyk∏a postawa spo∏eczna; Oliwia Gawlica – w kategorii sport; Beata Urbanek – w kategorii oÊwiata; Miros∏aw Ma∏ecki – w kategorii kultura – fotografia, dokument; ks. Krzysztof Mróz – w kategorii mecenas kultury; Przedsi´biorstwo Wielobran˝owe DIAKÓW – Tadeusz Diaków – w kategorii biznes; Jaros∏aw Janicki – w kategorii kultura – twórca, poeta, pisarz, rysownik oraz Chór „CANTILENE” pod kierunkiem Joanny Dudy-Kot – w kategorii promocja gminy. Nagrod´ specjalnà otrzyma∏ Regionalny Konkurs Literacki „Ze Âlàskiem na ty”. Wszystkim gratulujemy! MEBLE NA WYMIAR www.giesa.pl kuchnie, sypialnie, ∏azienki, garderoby, szafy i inne Aran˝acja, pomiar i projekt w cenie mebli W ofercie Popielów, ul. Klasztorna 3 tak˝e Sklep – Dobrzeƒ Wielki ul. Namys∏owska 22 sprz´t AGD tel. 77 46-95-279, kom. 604-995-183 Organizatorami „Anime” sà Stowarzyszenie „Animator” oraz ¸ubniaƒski OÊrodek Kultury. Sponsorzy, bez których impreza nie mog∏aby si´ odbywaç, to: Wójt Gminy ¸ubniany – Krystian Baldy, Bank Spó∏dzielczy w ¸ubnianach, Przedsi´biorstwo In˝ynierii Komunalnej ECO-KOM Luboszyce – Piotr CieÊlik, AUTO CZOK K´pa – Bernard Czok, RUDATOM K´pa – Dariusz Sznotala, Piekarnia Wodnicki w K´pie – Leokadia i Andrzej Wodniccy & Syn oraz Krzysztof Rother – firma Szron-Bis. Za naszym poÊrednictwem organizatorzy dzi´kujà wszystkim sponsorom. Wyrazy uznania za prac´ w∏o˝onà w organizacj´ imprezy nale˝à si´: Piotrowi CieÊlikowi – Przewodniczàcemu Stowarzyszenia „Animator”, Krystianowi Czechowi – dyrektorowi ¸ubniaƒskiego OÊrodka Kultury, Natalii Musia∏a, Aleksandrze Dembowskiej, Ró˝y Leja, Stefanii Fuhl, Agnieszce Stasz, Annie Malek i zespo∏owi muzycznemu, fotografom a tak˝e patronujàcym imprezie mediom – Radiu Plus Opole, Radiu Opole, „NTO” i „ECHU Gmin Opolskich”. Indywidualne zdj´cia laureatów mo˝na obejrzeç na stronie internetowej ¸OK: www.lodzk.opole.pl a dok∏adniejsze informacje o nich i o pozosta∏ych nominowanych znajdà zainteresowani w „Echu Gmin Opolskich” nr 4(67) z 15 kwietnia 2013. U góry pochodzàce ze strony ¸OK zdj´cie zbiorowe laureatów. Stojà od lewej: ks. Krzysztof Mróz, Danuta Cimoszczyk, Tadeusz Diaków, Oliwia Gawlica, Beata Urbanek, Joanna Duda-Kot, Krystian Czech i Miros∏aw Ma∏ecki. US¸UGI PROTETYCZNE ◆ wykonywanie uzupe∏nieƒ protetycznych ◆ ekspresowa naprawa protez Czynne codziennie od 11.00 do 17.00 tel. 77 44-18-488, ca∏odobowy 501-363-342 Opole, ul. 1 Maja 15 – oficyna, wejÊcie bramà naprzeciw przystanku MZK przy dworcu PKS rabaty – raty – rachunki – kosztorysy KLEPKA 6 M∏odzi literaci i recytatorzy W Kole Teatralnym, dzia∏ajàcym w Publicznej Szkole Podstawowej w ¸ubnianach, prowadzonym od wielu lat przez nauczycielk´ j´zyka polskiego, panià Jolant´ Begiƒskà, ciàgle dà˝ymy do doskona∏oÊci, nie poddajemy si´ i bez ustanku realizujemy cele wytyczone na poczàtku ka˝dego roku szkolnego, wype∏niajàc stawiane sobie zadania. Tworzymy ró˝ne projekty edukacyjne, piszemy prace literackie poruszajàce ciekawe tematy, recytujemy poezj´, nie tylko t´ ∏atwà, ale i trudnà, powa˝nà, zg∏´biajàcà nasze codzienne problemy i myÊli. Na zaj´ciach ko∏a staramy si´ daç z siebie wszystko, nie szcz´dzàc wysi∏ku. JesteÊmy ambitni, bo nie chcemy zawieÊç spoczywajàcych na nas i naszym otoczeniu oczekiwaƒ. W∏aÊnie dzi´ki takim dzia∏aniom oraz uporowi, ale i wielkiej pracy, uczennica klasy IV, Julia Ko∏odziej odnios∏a sukces w Powiatowym Konkursie Literackim w Opolu, odbywajàcym si´ pod has∏em „Razem tworzymy bezpieczny Êwiat”. Za prac´ „Spróbujmy tworzyç bezpieczny Êwiat” otrzyma∏a III miejsce. Konkurs odby∏ si´ w ramach VI Dni Nauki i Kultury. Konkurs ma na celu rozwijanie zdolnoÊci j´zykowych, ale i pobudzanie aktywnoÊci twórczej uczniów, a nade wszystko propagowanie wspólnych dzia∏aƒ zmierzajàcych do budowania bezpiecznego Êwiata. Jego organizatorem jest Publiczne Gim- nazjum nr 1 z Oddzia∏ami Integracyjnymi im. Polskich Noblistów w Opolu. Honorowy patronat nad konkursem sprawuje Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu. Warto wspomnieç, ˝e praca konkursowa Julki jest ju˝ trzecià pracà literackà napisanà przez nià w tym roku szkolnym. Sukces odniós∏ tak˝e uczeƒ klasy V, Jakub Poliwoda, „specjalizujàcy si´” w recytacji. Pokona∏ on 26 konkurentów ze szkó∏ podstawowych Opolszczyzny, zajmujàc III miejsce w Wojewódzkim Konkursie Recytatorskim Poezji Jenieckiej „Nie tracimy pami´ci”, w ¸ambinowicach. Kuba zmierzy∏ si´ z trudnà problematykà poezji s∏u˝àcej zrozumieniu ofiar dramatu wojennego i systemów totalitarnych, budzenia wra˝liwoÊci na cierpienie oraz wyra˝enia szacunku dla ludzi poszkodowanych. Organizatorem konkursu „Nie tracimy pami´ci” jest od 21 lat Centralne Muzeum Jeƒców Wojennych w ¸ambinowicach oraz Stowarzyszenie Przyjació∏ tego muzeum. Konkurs odbywa si´ pod patronatem Marsza∏ka Województwa Opolskiego i Opolskiego Kuratora OÊwiaty, zaÊ Telewizja Polska oddzia∏ w Opolu, Radio Opole oraz Nowa Trybuna Opolska obj´∏y imprez´ patronatem medialnym. ˚ywimy nadziej´, ˝e w najbli˝szej przysz∏oÊci podo∏amy nowym wyzwaniom i b´dziemy zdobywaç kolejne laury! (BAJ) Kamienne krzy˝e W Luboszycach przy ul. Rzecznej, z prawej strony drogi, niedaleko od g∏ównej szosy stoi pi´kny kamienny krzy˝, dobrze widoczny dla jadàcych od Opola. W niewielkiej otwartej wn´ce w cokole krzy˝a umieszczono figur´ Matki Boskiej. Krzy˝ postawiono w roku 1922, co zaznaczono na cokole, przy samej ziemi. Jego fundatorem by∏ pan Stottko. Jak si´ dowiedzia∏em, rodzina Stottko ju˝ wiele lat temu wyjecha∏a do Niemiec. Ich dom rodzinny stoi opuszczony. Sam krzy˝ jest bardzo zadbany. KtoÊ si´ nim troskliwie opiekuje. Drugi pi´kny krzy˝ z piaskowca, stoi w K´pie przy ul. Opolskiej 2. Postawi∏a go w roku 1911 rodzina Balzer, jako podzi´kowanie za Opiek´ Bo˝à. Wykona∏ go kamieniarz Knauer z Opola (wtedy Oppeln). Krzy˝ stoi na gruncie prywatnym rodziny Piechota. W jego cokole jest oszklona wn´ka z figurà Matki Boskiej Bolesnej. S∏ysza∏em kiedyÊ legend´, ˝e na miejscu krzy˝a z K´py by∏ jakoby kiedyÊ cmentarz, ale nigdy nie spotka∏em ˝adnego dowodu na to. Wi´cej przemawia∏oby za tym, ˝e jakiÊ cmentarz móg∏ byç przy obecnej ul. Wróbliƒskiej, tam gdzie sta∏ kiedyÊ w polu drewniany krzy˝. Ernst Mittmann MI¢DZYNARODOWY PRZEWÓZ OSÓB I TOWARÓW Marcin Nowok MARTI-TRANS, ul. Pokojska 3 46-083 Nowe Sio∏kowice kom. 603 193 155 tel. 77 46-92-008 KLEPKA 7 Dwukrotni wicemistrzowie Fina∏ Wojewódzkich Igrzysk LZS w mini pi∏ce siatkowej dziewczàt i ch∏opców odby∏ si´ 8 kwietnia w hali OSiR w Niemodlinie. Po wygranych wczeÊniejszych eliminacjach, pó∏fina∏ach wojewódzkich do fina∏u awansowa∏y dziewcz´ta i ch∏opcy z PSP w ¸ubnianch. Oprócz reprezentacji z ¸ubnian brali w nim udzia∏ uczniowie z Domaszowic (dziewcz´ta i ch∏opcy), Ujazdu (dziewcz´ta), oraz Kad∏uba (ch∏opcy). Dru˝yna dziewczàt ¸ubnian po wygranych meczach z Ujazdem (2:0) i Graczami (2:0) zagra∏a o pierwsze miejsce z dziewcz´tami z Domaszowic. Obydwie dru˝yny spotka∏y si´ w fina∏ach wojewódzkich ju˝ czterokrotnie (w 2008, 2010, 2011 i 2012). Po zaci´tym meczu, godnym fina∏u, lepsze okaza∏y si´ tym razem dziewcz´ta z Domaszowic, które wygra∏y 2:0 (25:22; 26:24). Wicemistrzynie z ¸ubnian gra∏y w sk∏adzie: Anita Rossa, Dominika Stawecka, ¸ucja Trela, Anna Sowa, Dominika Westfal, Oliwia Baron, Justyna Holeczke, Sara Leckner i Zofia Kamiƒska. Najlepszà zawodniczkà zosta∏a Anita Rossa. Wicemistrzami województwa zostali te˝ ch∏opcy, którzy w pierwszym meczu przegrali 1:2 z Domaszowicami (póêniejsi mistrzowie) a w drugim zwyci´˝yli 2:0 z Kad∏ubem. W meczu o drugie miejsce pokonali rówieÊników z Graczy 2:1. Sk∏ad dru˝yny ch∏opców: Dawid Broniszewski, Mateusz Bewko, Jacek Warzyc, Rafa∏ Stawecki, Adam Bednarski, Rafa∏ Sz´dzielorz, Dawid Faltin, Kevin Szala i Jaku Koziol. Najlepszym zawodnikiem zosta∏ Rafa∏ Stawecki. Siatkarze z ¸ubnian zakwalifikowali si´ tak˝e do fina∏ów wojewódzkich „KINDER+START”. W kategorii dziewczàt sà to dru˝y- ny z klasy VI (Anita Rossa, Dominika Stawecka, ¸ucja Trela, Sara Leckner i Zofia Kamiƒska) oraz z klasy V (Anna Sowa, Oliwia Baron, Justyna Holeczke). W kategorii ch∏opców – dru˝yna z klasy V (Jacek Warzyc, Dawid Broniszewski, Rafa∏ Sz´dzielorz i Adam Bednarski). Fina∏ dziewczàt zaplanowano na 20 kwietnia w Paczkowie a ch∏opcy zagrajà 27 kwietnia w hali ZAKSY w K´dzierzynie-Koêlu. Zarówno w jednym jak i drugim finale wyst´puje 8 najlepszych szkó∏ i klubów z województwa. To wielki sukces dla ∏ubniaƒskiej szko∏y znaleêç si´ w tak wyÊmienitym gronie. Opiekunem uczniów z ¸ubnian jest pan Dariusz Palt, nauczyciel wychowania fizycznego. Sukcesy uczniów z naszych gmin Z Je∏owej dotar∏a do nas wiadomoÊç o sukcesie uczniów tamtejszej podstawówki w Wojewódzkim Konkursie J´zyka Niemieckiego. W sobot´ 6 kwietnia w sali Urz´du Marsza∏kowskiego Województwa Opolskiego odby∏o si´ uroczyste wr´czenie nagród laureatom tego konkursu. Tytu∏ ten otrzyma∏o a˝ trzech uczniów z Publicznej Szko∏y Podstawowej w Je∏owej: Jennifer Krause (kl. V), Sebastian Segieth (VI) i Dawid Matuszok (V). Uczniów przygotowa∏a pani Beata Urbanek. Gratulujemy je∏owskim uczniom. Wi´cej informacji o udziale uczniów szkó∏ z naszej okolicy w eliminacjach wojewódzkich zamieszczamy na stronach gmin. PodkreÊlamy przy tym, ˝e sukcesem jest ju˝ sam udzia∏ w eliminacjach wojewódzkich. W cz´Êci konkursów na szczeblu wojewódzkim nikt nie reprezentuje naszych gmin. Tym bardziej cieszy ka˝dy reprezentant, nawet gdy nie zostaje laureatem. JeÊli chodzi o uczniów z Je∏owej, to dodajemy jeszcze, ˝e w piàtek 22 marca w ¸ubniaƒskim OÊrodku Kultury odby∏y si´ eliminacje gminne Konkursu Recytatorskiego w j´zyku niemieckim „M∏odzie˝ recytuje poezj´”. Uczniowie z Je∏owej zaj´li tam równie˝ wysokie miejsca: I miejsca – Jennifer Krause i Emilia Czyrny z kl. V a III – Sebastian Kansy z kl. IV (uczniowie pani Beaty Urbanek). KLEPKA 8 Na zdj´ciach: 1) Pani Beata Urbanek oraz (od lewej) Sebastian Kansy, Emilia Czyrny i Jennifer Krause; 2) od lewej: Jennifer Krause, Dawid Matuszok i Sebastian Segieth. Tropem by∏ych Gescheftów Czarnowàsy – Zollamt (2) W 1933 roku, na fali porzàdkowania lokalnej administracji paƒstwowej, nowa w∏adza obsadza∏a urz´dy „swoimi”. Amtvorsteher Laxy zosta∏ wi´c przeniesiony w stan spoczynku. Tym samym to, co urz´dowe, nowa w∏adza musia∏a z jego domu zabraç i ulokowaç gdzie indziej. Zdecydowa∏a, ˝e cz´Êç trafi do starego „Zollamtu” (fotografia u samej góry) a reszta do nowo zbudowanego domu przy obecnej ul. Jagie∏∏y, vis a vis budynku z czerwonej ceg∏y, wtedy pierwszego od strony Borek, na którym do niedawna mo˝na by∏o odczytaç napis „Czarnowanz” na szczytowej Êcianie. Ten nowy obiekt (druga fotografia) funkcjonowa∏ do 1945 roku jako Urzàd Stanu Cywilnego. Skoro budynek „Zollamtu” przejà∏ wi´cej funkcji urz´dowych, to Geschefty musia∏y si´ z niego wyprowadziç. Fautsch mieszka∏ ju˝ jakiÊ czas w Siedlungach na rogu aktualnej ul. Ogrodowej i ul. Jakuba Kani. Jedno pomieszczenie zaadaptowa∏ tam na sklep. Mniejszy, ale sz∏o z niego wy˝yç. Funkcjonowa∏ on do 1945 roku. Fryzjer Nentwich znalaz∏ lokum w zabudowie Petera Laxego – Gasthausbesitzera. Tam dodatkowo prowadzi∏ interes rowerowy. Biuro Kreisspar- u. Girokasse przeniesiono do nowej „kamienicy” w centrum, na rogu obecnej ul. Jagie∏∏y i ul. Chopina, czyli do domu, w którym obecnie dzia∏a sklep mi´sny Matejki (trzecia fotografia). Amt by∏ rozproszony. MyÊlano jednak o nowym obiekcie, reprezentacyjnym, godnym czasów i w∏adzy. Najni˝sze zdj´cie, z okresu tu˝ powojennego, pokazuje co jeszcze wtedy pozosta∏o z Zollamtu. We wspomnieniach wielu ludzi „Zollamt” – stary urzàd ˝yje jednak do dziÊ. Pami´ta si´ tak˝e ludzi, którzy tam mieszkali, publicznie czymÊ zaskoczyli, np. braci Fautsch. Byli to ch∏opy z pasjà. Ciàgle szukali wra˝eƒ, a przy tym te˝ interesu. Zbudowali samolot i z pochylni, doÊç wysokiej, chcieli si´ wzbiç. Niestety skoƒczy∏o si´ to na twardym làdowaniu jednego z nich. Innym razem z kolei, zelektryzowani wiadomoÊcià, ˝e w nieodleg∏ych Sio∏kowicach odkryto w´giel tu˝ pod warstwà ziemi, wpadli na pomys∏, ˝e skoro w Âwierkli jest tyle torfu, to musi tam byç i w´giel, trzeba si´ wi´c do niego dostaç. Bracia zorganizowali wiercenia. D∏ugo nic, a˝ tu nagle jest – czysty, elegancki w´giel, na dodatek ju˝ pokawa∏kowany. Zrozumieli w mig, ˝e Êwierklanie sobie z nich za˝artowali, wi´c odpuÊcili. (Stefan Kobienia – w∏aÊciciel tartaku, cz∏owiek o podobnej fantazji, pozwoli∏ im wierciç „na swoim”, a jego robotnicy któregoÊ dnia dyskretnie wsypali do odwiertu wiadro fajnego w´gla.) Po reorganizacji „Zollamtu” dalej funkcjonowa∏a tam poczta i w dalszym ciàgu prowadzi∏ jà poczmistrz Kula, który po staremu mieszka∏ tam ze swojà rodzinà. Jego ch∏opcy zafascynowani byli lotnictwem, samolotami. Budowali na strychu ró˝ne modele z elementów oryginalnych, które mo˝na by∏o „w sieci” zamówiç. Jeden taki o rozpi´toÊci skrzyde∏ ponad 2 metry puÊcili ponoç z wie˝y koÊcielnej. Znaleêli go póêniej gdzieÊ za ˚elaznà. Wiele si´ o tym mówi∏o we wsi, ale najwi´cej w szkole, gdzie zakr´conych, jak oni, by∏o sporo. To by∏ wr´cz klub lotniczy. Budynek urz´dowy „Zollamtu” to obiekt o znacznie bogatszej historii, przede wszystkim XIX-wiecznej. Tu, gdzie z poczàtkiem wieku, po sekularyzacji, przyjmowa∏ on atuty administracji paƒstwowej, by∏o w∏aÊciwe centrum Czarnowàs, z wi´kszoÊcià gospodarczych i publicznych oÊrodków. Ale to ju˝ zupe∏nie inna historia. Józef Moczko – Êwierklanin KLEPKA 9 INFORMACJE LOK ALNE Krótko z gminy ✜ W niedziel´ 19 maja o godz. 15:00 w Parku Rekreacji ko∏o Urz´du Gminy rozpocznie si´ III Parada Orkiestr D´tych im. Zbigniewa Machaczka. ✜ Towarzystwo Przyjació∏ i Rozwoju Kultury organizuje w sobot´ 8 czerwca wycieczk´ do Wroc∏awia. Wyjazd o godz. 9:00 spod GOK w Dobrzeniu Wielkim. W programie przewidziano: godz. 10:00 – Ma∏ujowice polichromie, 12:30 – Panorama Rac∏awicka, od 13:30 zwiedzanie Wroc∏awia z przewodnikiem (Ostrów Tumski, Archikatedra Êw. Jana Chrzciciela, Uniwersytet – Aula Leopoldina, spacer po rynku, Pa∏ac Królewski, Opera, Ogród Japoƒski, pergola z fontannami). Odp∏atnoÊç 35 z∏ (cz∏onkowie TPiRK – 30 z∏), ale wst´py b´dà p∏atne oddzielnie. ✜ Przystanie kajakowe w Czarnowàsach na Ma∏ej Panwi i w Borkach na Odrze wybuduje za ok. 46 tys. z∏ firma Us∏ugi Ogrodnicze – Wocka Artur z ChróÊcic. Oferta tej firmy by∏a wyraênie taƒsza od pozosta∏ych trzech (Borki, Lasowice Wielkie, Zielona Góra). By∏a jeszcze oferta z Barda, ale zosta∏a odrzucona, bo mia∏a braki. ✜ W przetargu na roboty budowlane w OSP Dobrzeƒ Ma∏y oferty z∏o˝y∏o 7 firm. Odrzucono 5 ofert (Burgrabice, Zàbkowice Âlàskie, ¸ubniany, Kluczbork, Lewin Brzeski). Dwie pozosta∏e by∏y z Opola i Kluczborka. Wybrano Zak∏ad Ogólnobudowlany Mariusz K∏onowski z Kluczborka, który wykona zadanie za ok. 194 tys. z∏. ✜ W niedziel´ 14 kwietnia w sali kinowej GOK odby∏ si´ Gminny Przeglàd Zespo∏ów Dzieci´cych i M∏odzie˝owych. Frekwencja dopisa∏a. Zdj´cia z imprezy sà do obejrzenia na stronie GOK. Z GMINY DOBRZE¡ WIELKI Nowe przedszkole w ChróÊcicach Przetarg na przebudow´ budynku szko∏y w ChróÊcicach (ul. Szkolna 11) na budynek przedszkola wraz ze zmianà sposobu u˝ytkowania obiektu og∏oszony zosta∏ przez gmin´ 23 kwietnia. Po przebudowie obiekt b´dzie siedzibà Przedszkola Publicznego w ChróÊcicach. Zaadaptowany budynek b´dzie mieÊci∏ sale zabaw dla dzieci, sale zaj´ç indywidualnych, kuchni´, jadalnie, pomieszczenia biurowe oraz pomieszczenia techniczne. W budynku przewidziano równie˝ adaptacj´ istniejàcej sali gimnastycznej na cz´Êç sypialnianà dla dzieci (podczas godzin otwarcia przedszkola) oraz sal´ wielofunkcyjnà wraz z zapleczem (podczas dni wol- nych lub po godzinach otwarcia przedszkola). W zwiàzku z istniejàcymi obecnie funkcjami budynku cz´Êç pomieszczeƒ zostanie przeznaczona na inne, istniejàce funkcje takie jak siedziba lokalnego stowarzyszenia, pracownia komputerowa. Do innych funkcji ni˝ przedszkole zostanie doprowadzone oddzielne wejÊcie zewn´trznà klatkà schodowà. Na oferty firm zainteresowanych tym zadaniem gmina zaczeka do 7 maja. Wybrana w przetargu firma b´dzie mia∏a 180 dni na wykonanie zadania. JeÊli wi´c nie wystàpià jakieÊ utrudnienia, to przedszkole powinno byç gotowe ju˝ w koƒcu obecnego roku. Sukcesy uczniów gminnych szkó∏ Na listach finalistów konkursów dla uczniów szkó∏ podstawowych znaleêliÊmy tylko jednego reprezentanta gminy Dobrzeƒ Wielki. W finale Konkursu J´zyka Niemieckiego bra∏ udzia∏ Marcel Skrzypiec, uczeƒ VI klasy szko∏y w Kup. Jego nauczycielkà jest pani Klaudia Hildebrandt-Ka∏u˝a. Gdy chodzi o gimnazjalistów, to reprezentacja gminy Dobrzeƒ Wielki by∏a zdecydowanie liczniejsza. W finale Konkursu J´zyka Niemieckiego dla gimnazjalistów gmin´ reprezentowa∏a Antonia Sabasch z kl. III Gimnazjum w Dobrzeniu Wielkim. Zdoby∏a ona tytu∏ laureata konkursu. Jest uczennicà pani Martyny Gonsior. W XIII Wojewódzkim Konkursie Matematycznym reprezentowa∏a gmin´ Paulina D∏ugosz z Gimnazjum w Kup. Co ciekawe, reprezentowa∏a ona gmin´ Dobrzeƒ tak˝e w Wojewódzkim Konkursie Polonistycznym. Rzadko zdarzajà si´ uczniowie osiàgajàcy wojewódzkie sukcesy w dwóch tak Liga ruszy∏a Liga ruszy∏a w klasie B, 14 kwietnia. LZS GROM Âwierkle goÊci∏ u siebie dru˝yn´ LZS Niewodniki. Z poczàtku statycznie, póêniej bardziej zrywnie, jedni i drudzy szukali mo˝liwoÊci zaskoczenia bramkarza. Gromowcy zaskoczyli po raz pierwszy ju˝ w pierwszej po∏owie. W drugiej poprawili na 2:0 i wydawa∏o si´, ˝e tak ju˝ pozostanie. Niestety przeciwnicy wykorzystali moment dekoncentracji gospodarzy i ustalili wynik na 2:1. Pi∏ka w grze. Józef Moczko – Êwierklanin KLEPKA 10 rozbie˝nych dziedzinach jednoczeÊnie. Matematyki uczy Paulin´ pani Urszula Polankiewicz a polskiego pani Marianna Gerstel. Paulina nie jest jednak jedynym podwójnym reprezentantem gminy Dobrzeƒ Wielki. Karol Zakrzewski z Publicznego Gimnazjum w Dobrzeniu Wielkim uczestniczy∏ zarówno w finale Wojewódzkiego Konkursu Geograficznego (geografii uczy go pani Gabriela Kachel) jak i w finale Wojewódzkiego Konkursu Technicznego. W finale Wojewódzkiego Konkursu Informatycznego uczestniczy∏ Tobiasz Wróbel z Publicznego Gimnazjum w Dobrzeniu Wielkim. Jego nauczycielkà jest pani Maria Tkocz. Niewiele brakowa∏o a do fina∏u zakwalifikowa∏aby si´ tak˝e Paulina Studniczka, równie˝ z Publicznego Gimnazjum w Dobrzeniu Wielkim. Zabrak∏o jej zaledwie dwóch punktów. Wszystkim uczniom i ich nauczycielom gratulujemy sukcesów. INFORMACJE LOKALNE Z GMINY POPIELÓW Wojewódzkie sukcesy uczniów Kto go widzia∏? Zaginà∏ pies Warsztatów Terapii Zaj´ciowej w Starych Sio∏kowicach (na zdj´ciu). Jest to pies wielorasowy z domieszkà krwi malamut husky. Wabi si´ Bacardi. Ktokolwiek go widzia∏ proszony jest o kontakt z WTZ tel. 77 469-34-32 Na gminnej stronie internetowej mo˝na zobaczyç wi´ksze i kolorowe zdj´cia psa, gdyby ktoÊ mia∏ wàtpliwoÊci. Wiosna Kwiatów Samorzàdowe Centrum Kultury, Turystyki i Rekreacji oraz Rada So∏ecka w Popielowie zapraszajà na „Wiosn´ Kwiatów” w niedziel´ 5 maja. Od godzin rannych trwaç b´dzie sprzeda˝ kwiatów i sadzonek a od 15:30 ciekawy program artystyczny. B´dà te˝ grill, napoje, kawa, ciasto i lody. Dwoje uczniów szkó∏ podstawowych reprezentowa∏o gmin´ Popielów na szczeblu wojewódzkim w konkursach przedmiotowych dla szkó∏ podstawowych. Oboje brali udzia∏ w finale Konkursu J´zyka Niemieckiego. Z PSP w Starych Sio∏kowicach by∏a Marlen Sadlo z klasy VI, uczennica pani Sylwii Kociok, a z PSP w Popielowie by∏ Robert Mruga∏a z klasy VI, uczeƒ pani El˝biety Radziewicz. Zarówno Sylwia, jak i Robert zdobyli tytu∏y laureatów tego konkursu. Du˝o wi´cej by∏o na szczeblu wojewódzkim gimnazjalistów z gminy Popielów (Publiczne Gimnazjum w Starych Sio∏kowicach). W samym tylko Konkursie J´zyka Niemieckiego by∏o ich a˝ pi´cioro. W tej piàtce finalistów by∏y cztery uczennice pani Zuzanny Halupczok: Natalia Jakubik i Nadina Blacha z klasy III oraz Alicja Wolniaczyk i Patrycja Urban z klasy II. Finalistà by∏ te˝ Mateusz Gamrot z klasy III, którego niemieckiego uczy pani Wioletta Reichert. Czwórce z piàtki finalistów uda- ∏o si´ uzyskaç tytu∏ laureata (Natalia, Alicja, Patrycja i Mateusz). Reprezentantkà gminy Popielów w Wojewódzkim Konkursie Biologicznym dla gimnazjalistów by∏a Daria S∏abik z klasy II, uczennica pani Lidii Mencel. Daria zdoby∏a tytu∏ laureatki konkursu. W Wojewódzkim Konkursie Geograficznym gmin´ Popielów reprezentowa∏a Natalia Kubis z klasy III sio∏kowickiego gimnazjum, uczennica pani Edyty Macioszek. Natalia zaj´∏a czwarte miejsce w województwie, uzyskujàc oczywiÊcie tytu∏ laureatki konkursu. W Wojewódzkim Konkursie Polonistycznym gmin´ Popielów reprezentowa∏a Roksana Kansczyk z klasy III, uczennica pani Katarzyny S∏owikowskiej a w Wojewódzkim Konkursie Matematycznym reprezentantem gminy Popielów by∏ Adam Koliweszka z klasy III, którego matematyki uczy pan Wies∏aw Moêdzioch. Gratulujemy wszystkim finalistom i ich nauczycielom. W XI edycji konkursu „So∏tys Roku”, który organizujà „Gazeta So∏ecka” i Krajowe Stowarzyszenie So∏tysów, tytu∏ „So∏tys Roku 2012” otrzyma∏a pani Danuta Izydorczyk, so∏tys Starych Sio∏kowic. Gratulujemy! Plac zabaw ju˝ gotowy W dniu 5 wrzeÊnia Stowarzyszenie Przyjació∏ Popielowa „Razem” podpisa∏o umow´ przyznania pomocy na operacj´ z zakresu ma∏ych projektów w ramach dzia∏ania 413 „Wdra˝anie lokalnych strategii rozwoju” obj´tego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich (PROW) na lata 2007-2013 – dowiedzieliÊmy si´ z gminnej strony internetowej. Celem wspomnianego przedsi´wzi´cia by∏o utworzenie w Popielowie bezpiecznego miejsca wypoczynkowego, umo˝liwiajàcego mi´dzypokoleniowà integracj´ i aktywnoÊç spo∏ecznà mieszkaƒców oraz odwiedzajàcych Popielów turystów. Projekt przewidywa∏ wykonanie ogrodzenia wyznaczonego terenu i wykonanie na nim placu zabaw. ¸àczny koszt realizacji projektu wynosi∏ oko∏o 40 tys. z∏otych. Na sum´ t´ z∏o˝y∏o si´ 25 tys. z∏ dofinansowania z funduszy Unii Europejskiej oraz 10 tys. z∏ dofinansowania z bud˝etu Gminy Popielów. Brakujàcà kwot´ stanowi∏ wk∏ad w∏asny Stowarzyszenia i praca wolontariuszy. Przy realizacji tego projektu pomagali te˝ bezinteresownie mieszkaƒcy wsi Popielów, którym Stowarzyszenie dzi´kuje za ich prac´ i zaanga˝owanie. Dzisiaj mo˝na si´ ju˝ cieszyç po∏o˝onym przy ulicy WolnoÊci w Popielowie nowym, kolorowym placem zabaw dla dzieci. Stowarzyszenie Przyjació∏ Popielowa „Razem” zaprasza do korzystania z niego. OKR¢GOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW Popielów, ul. Szenwalda 39 A, tel. 77 427-56-90 do 92 – przeglàdy techniczne (rejestracja) wszystkich typów pojazdów – komputerowa diagnostyka silnika – remonty pojazdów – wymiana opon i szyb samochodowych Godziny otwarcia: 7.30 – 17.00 i w ka˝dà sobot´ od 8.00 do 13.00 KLEPKA 11 INFORMACJE Po jednym na szko∏´ Troje reprezentantów gminy Murów uda∏o nam si´ odnaleêç na listach uczestników fina∏ów wojewódzkich konkursów przedmiotowych dla uczniów. Ka˝dy reprezentant by∏ z innej szko∏y, czyli jest po równo – trzy szko∏y i trzech finalistów. Z Publicznej Szko∏y Podstawowej w Murowie jest Wanesa Segiet z klasy V, która uczestniczy∏a w finale Konkursu J´zyka Niemieckiego dla szkó∏ podstawowych. Niemieckiego uczy Wanes´ pani Jolanta Kasprzik LOKALNE Z GMINY Z Publicznej Szko∏y Podstawowej w Starych Budkowicach jest Magdalena Malik, uczennica klasy V, która uczestniczy∏a w finale Wojewódzkiego Konkursu Polonistycznego. Polskiego uczy Magdalen´ pani Joanna Chrzanowska. Z Publicznego Gimnazjum w Zagwiêdziu jest Patryk Kurt, uczeƒ III klasy, finalista XIII Wojewódzkiego Konkursu Matematycznego dla gimnazjalistów. Matematyki uczy Patryka pani Stefania Krawczyk. Gratulujemy uczniom i ich nauczycielkom. MURÓW Rajd z STB Ka˝dy mo˝e wziàç udzia∏ w rajdzie rowerowym, który wystartuje w niedziel´ 28 kwietnia o godz. 14:00 z rynku w Starych Budkowicach. Przewidziany jest posi∏ek i atrakcje. Trasa (25 km) wiedzie ze Starych Budkowic przez D´biniec, Bukowo, Radomierowice, M∏odnik, Grabice i K´szyce na powrót do Starych Budkowic. Organizator – Stowarzyszenie STB – serdecznie wszystkich zaprasza. Âwi´to zabytków w Zagwiêdziu opiek´ nad zabytkami” (u góry fragment zdj´cia z tej uroczystoÊci z wojewodà i ks. Skrzypczykiem; ca∏e zdj´cie jest na stronie internetowej wojewody). A przy tym ju˝ w 2003 roku ks. Skrzypczyk otrzyma∏ srebrnà odznak´ „Za opiek´ nad zabytkami”. Na uroczystoÊci do Zagwiêdzia przyby∏o wielu goÊci. Mogli oni wys∏uchaç prof. Andrzeja Kossa – Dyrektora Mi´dzyuczelnianego Instytutu Konserwacji i Restauracji Dzie∏ Sztuki w Warszawie, który opowiada∏ o Zamku Krzy˝topór, prowadzonych w jego ruinach pracach konserwatorskich i funkcjonalnych aspektach zabytku z metrykà trwa∏ej ruiny. Spotkanie w Zagwiêdziu by∏o te˝ okazjà do wr´czenia odznak „Za opiek´ nad zabytkami” oraz nagród dla laureatów konkursu plastycznego dla dzieci i m∏odzie˝y, zatytu∏owanego „Mój ulubiony zabytek, pomnik historii”. Po cz´Êci oficjalnej by∏a przerw´ na kaw´ i pocz´stunek w Êwie˝o wyremontowanej salce parafialnej a potem mo˝na by∏o wziàç udzia∏ w grze terenowej „Poznaj zabytki Zagwiêdzia”, która jest ciekawym sposobem na zapoznanie si´ w terenie z atrakcjami Zagwiêdzia. Uczestnicy gry poznawali histori´ m.in. zespo∏u Huty ˚elaza, koÊcio∏a parafialnego oraz parafialnego Ogrodu Botanicznego. W grze wzi´∏o udzia∏ 80 uczestników. Wi´cej szczegó∏ów z obchodów w Zagwiêdziu zainteresowani znajdà na stronach gminy Murów i so∏ectwa Zagwiêdzie. www.murow.pl www.zagwizdzie.pl Na obu tych stronach sà te˝ zdj´cia z obchodów. Dwa z nich zamieszczamy tu poni˝ej. Magazyn W´glowy Stare Budkowice, ul. Targowa 40 Oferuje: W´giel: Kostka, gruby, orzech, EKO groszek, mia∏, koks Tel. 77 4210011 kom. 511 391 514 KLEPKA 12 Atrakcyjne ceny! Wójt Gminy Murów zawiadamia o wywieszeniu na tablicy informacyjnej Urz´du Gminy w Murowie oraz na stronie internetowej www.bip.murow.pl Zarzàdzeƒ Wójta nr Or.0050.20.2013 i Or.0050.21.2013 z dnia 16 kwietnia 2013 r. w sprawie og∏oszenia wykazu nieruchomoÊci przeznaczonych do sprzeda˝y, dzier˝awy, stanowiàcych w∏asnoÊç Gminy Murów – po∏o˝onych w miejscowoÊci Murów. Atrakcyjne ceny! Mi´dzynarodowy Dzieƒ Ochrony Zabytków obchodzony jest na Êwiecie od 1983 roku. Ustanowi∏a go Mi´dzynarodowa Rada Ochrony Zabytków (ICOMOS) a UNESCO wpisa∏o go do rejestru wa˝nych imprez kulturowych o znaczeniu Êwiatowym. Na ca∏ym Êwiecie Êwi´to jest obchodzone 18 kwietnia, ale w praktyce to tylko w pobli˝u 18 kwietnia, jak akurat gdzie pasuje. Opolskiemu Urz´dowi Wojewódzkiemu pasowa∏o w tym roku 22 kwietnia. Innowacjà by∏o to, ˝e Êwi´to obchodzono na wyjeêdzie a dok∏adniej w Zagwiêdziu. W wyborze miejsca nie ma przypadku. Gmina Murów ma du˝e zas∏ugi w ochronie zabytków a Zagwiêdzie jest w te zabytki najbogatsze z gminy i w dodatku wi´kszoÊç z nich otrzyma∏a w ogólnopolskim konkursie Generalnego Konserwatora Zabytków tytu∏ „Zabytku Zadbanego”. Nie by∏o te˝ chyba przypadku w tym, ˝e g∏ówna cz´Êç spotkania odby∏a si´ w koÊciele pw. NajÊwi´tszego Serca Pana Jezusa w Zagwiêdziu, bo warto przypomnieç, ˝e 20 kwietnia ubieg∏ego roku ks. Alfred Skrzypczyk zosta∏ odznaczony przez wojewod´ Ryszarda Wilczyƒskiego z∏otà odznakà „Za OPOLE I OKOLICE – DAWNIEJ I DZI Z historii opolskiego piwowarstwa (41) Browary powiatu opolskiego(4) Browar w Kup (2) Browar w Kup by∏ zak∏adem bardzo ma∏ym. Budynek warzelni piwa wraz ze s∏odownià mia∏ d∏ugoÊç oko∏o 20 metrów i szerokoÊç 10 metrów. Do warzelni dobudowana by∏a gorzelnia, której wymiary wynosi∏y oko∏o 6 metrów na 5 metrów. Z regu∏y w przybrowarowych gorzelniach palono gorza∏k´ z dro˝d˝y, które sà produktem ubocznym przy produkcji piwa. Zamieszczony tutaj rysunek pokazuje plan browaru, s∏odowni i gorzelni w Kup. Poszczególne naczynia w warzelni piwa zosta∏y oznaczone numerami: 1) zbiornik na goràcà wod´, 2) kadê zacierna, 3) kadê filtracyjna, 4) kocio∏ warzelny. Numerem 5 oznaczona jest kot∏ownia, w której znajdowa∏o si´ palenisko s∏u˝àce do podgrzewania kot∏a warzelnego oraz pieca znajdujàcego si´ w izbie piwowara. Suszarnia s∏odu posiada∏a osobne palenisko, oznaczone na planie numerem 6. Kadzie w browarze mia∏y kszta∏t prostokàtny, co Êwiadczy o tym, ˝e piwowar musia∏ mieszaç zacier r´cznie. Mieszad∏a mechaniczne stosowano w kadziach o kszta∏cie okràg∏ym, lub ewentualnie owalnym. Kocio∏ warzelny by∏ wmurowany, a jego palenisko znajdowa∏o si´ poza Patrzek AUTO ELEKTRYKA Józef Brynica M E C H A N I K A D i a g n o s t y k a k o m p u t e r e m ¸ubniaƒska 31a KLIMATYZACJA – serwis + naprawa tel./fax: NAPRAWA: rozruszników, alternatorów, 77 421-52-48 elektroniki, ABS i sterowników, AIRBAG itp. tel. kom. REGENERACJA TURBOSR¢˚AREK 609 381-213 PE¸NA GAMA AKUMULATORÓW Naprawa i monta˝ zamków centralnych – z pilotem – alarmów, monta˝ sprz´tu audio, naprawa ogrzewania webasto przeglàdy okresowe, elektryka ciàgników i maszyn rolniczych. KLEPKA 13 warzelnià, w kot∏owni. Browar by∏ najprawdopodobniej budynkiem parterowym, natomiast s∏odownia musia∏a byç co najmniej budynkiem dwukondygnacyjnym, o czym Êwiadczà zaznaczone na planie schody. Na parterze znajdowa∏o si´ klepisko, na którym produkowano s∏ód oraz palenisko suszarni, natomiast na pierwszym pi´trze magazyn s∏odu oraz suszarnia. Piwnice fermentacyjne oraz le˝akownia, w której piwo dojrzewa∏o, musia∏y si´ znajdowaç w osobnych budynkach, które nie sà na powy˝szym planie zaznaczone. Z regu∏y do zak∏adu piwowarskiego nale˝a∏ jeszcze zak∏ad bednarski ze smo∏ownià, w której smo∏owano beczki, oraz stajnie i ewentualnie kuênia. Browar w Kup u˝ywa∏ suszarni siod∏owej (typu niemieckiego). Na klepce 14 znajduje si´ zdj´cie tego typu suszarni, pochodzàce z Muzeum Piwowarstwa w Pilênie (êród∏o: Piwo we Wroc∏awiu str. 24). Rysunek pod tym zdj´ciem pokazuje opró˝nianie suszarni siod∏owej (êród∏o: GGB Jahrbuch str. 113). Zanim drewniane beczki nape∏niono piwem, nale˝a∏o je najpierw uszczelniç i wysterylizowaç. Uszczelniç nie dlatego, aby nie wycieka∏o z nich piwo, bo na tyle by∏y one szczelne. Chodzi∏o g∏ównie o to, aby z beczki nie ulatnia∏ si´ zawarty w piwie dwutlenek w´gla. Jedynà metodà sterylizacji i uszczelniania by∏o smo∏owanie. Podczas tego procesu wtryskiwano do beczki goràcà smo∏´ piwowarskà, zamykano jà i obracano, aby smo∏a zanim stwardnieje, wype∏ni∏a wszystkie szczeliny. Do smo∏owania beczek u˝ywano specjalnej mieszaniny, uzyskiwanej z ˝ywicy Êwierkowej, parafiny i innych domieszek, które cz´sto by∏y tajemnicà producenta. W naszych okolicach najbli˝szym producentem smo∏y piwowarskiej by∏a firma Otto Chotzen w G∏ucho∏azach. Znane na skal´ europejskà firmy produkujàce smo∏´, lub ˝ywic´ piwowarskà, znajdowa∏y si´ we Wroc∏awiu. By∏y to firmy Gebrüder Guttsmann oraz Nathan Schäffer. Na klepce 14 znajduje si´ ilustracja pokazujàca smo∏owanie beczek. Pod nià jest reklama rafinerii smo∏y Êwierkowej i fabryki szpuntów do beczek Otto Chotzen w G∏ucho∏azach. Reklama ta pochodzi z 1907 roku. (cdn.) Andrzej Urbanek OPOLE I OKOLICE – DAWNIEJ I DZI Sukcesy uczniów Na listach uczestników fina∏ów konkursów przedmiotowych dla uczniów szkó∏ podstawowych trafiliÊmy na dwie osoby z tej cz´Êci Opola, do której dociera „Beczka”. Obie sà z PSP 26 w Grudzicach. Na liÊcie finalistów Konkursu J´zyka Niemieckiego jest Laura Bernert z klasy VI, uczennica pani Gizeli Lisy a na liÊcie finalistów Konkursu Polonistycznego jest Zofia Strzy˝ z klasy V, uczennica pani Barbary Passon. Gratulujemy uczennicom i ich nauczycielkom. JeÊli ju˝ jesteÊmy przy grudzickiej szkole, to 19 kwietnia odwiedzili jà przedstawiciele Bractwa Rycerskiego KERIN. Przybli˝yli oni uczniom czasy Mieszka I. Z kolei 22 kwietnia uczniowie pi´knie wysprzàtali grudzicki park (Grudzicki Gràd) i apelujà, by to uszanowaç, cieszyç si´ pi´knem parku, ale nie Êmieciç. MyÊleliÊmy, ˝e nie zachowa∏ si´ ˝aden obraz opolskiego Mostu S∏oniowego (Elephantenbrücke). Most ten rozebrano w 1902 roku i na jego miejscu zbudowano nowy, czyli obecny Most Groszowy, ∏àczàcy Plac WolnoÊci z ul. Piastowskà. Tymczasem na stronie Fotopolska.eu znaleêliÊmy pocztówk´ z Mostem S∏oniowym, pochodzàcà z 1902 roku, czyli z roku rozbiórki mostu. Opublikowano jà w ksià˝ce „Opole na dawnej pocztówce”. Powy˝ej jej fragment. Nazwa „Most S∏oniowy” jest dopisana przez nas. Na oryginalnej pocztówce nazwa by∏aby zresztà po niemiecku. GABINET DENTYSTYCZNY Czynne 6 dni w tygodniu w godzinach 9.00 – 21.00 45-531 Opole ul. G. Morcinka 43 tel. 77 423-44-85 tel. kom. 508 519 192 e-mail:[email protected] www.prestige.opole.pl KLEPKA 14 INFORMACJE LOKALNE Z GMINY oraz kawy, o które zadba∏y mamy aktywnej m∏odzie˝y. Büchold. „Cz∏owieku nie irytuj si´_h – to zdanie stanowi∏o myÊl przewodnià, która przyÊwieca∏a popo∏udniowemu spotkaniu seniorów z m∏odzie˝à przyst´pujàcà do bierzmowania. Wspó∏prac´ ze starszymi zaplanowano w przygotowaniach do przyj´cia tego sakramentu. Seniorzy przyj´li zaproszenie m∏odzie˝y z wielkim entuzjazmem i z takim˝e entuzjazmem podchodzili do proponowanych gier. GoÊci czeka∏a mi∏a niespodzianka w formie lekkich ciast i tortów Binsbach. W ramach kszta∏cenia doros∏ych stylistka i znawczyni kolorów Petra Just z Würzburga zaprosi∏a tutejsze panie i zapozna∏a je ze sposobem oddzia∏ywania barw na psychik´ cz∏owieka i ich indywidualnym doborem. Tak wi´c na przyk∏ad jeÊli od rana czujemy w sobie irytacj´, nie powinnyÊmy ubieraç si´ tego dnia na czerwono, bo to kolor wzmagajàcy aktywnoÊç, ale tak˝e agresj´. Dla uzyskania równowagi z czerwienià stosujemy b∏´kit i zieleƒ, przy czym zieleƒ jest cieplejsza od b∏´kitu. Odzie˝ w kolorach ˝ó∏tym i pomaraƒczowym zak∏adamy na popo∏u- ¸UBNIANY dnia, w czasie wolnym. Do kolorów o charakterze mistycznym nale˝à lila i fiolet. Panie dowiedzia∏y si´ te˝, jakie kolory dobieraç w okreÊlonych porach roku, w swojej pracy itd. Kolejnym tematem spotkania by∏o dostosowanie do rodzaju pracy, pory, cech osobistych – ozdób, a wi´c szali, chustek oraz sztuka ich artystycznego i stabilnego drapowania i wiàzania, no i dobór wszelkiego rodzaju bi˝uterii. Arnstein. Wczesnowiosenne marcowe marsze mi∏oÊnicy m´skich w´drówek majà ju˝ za sobà. Piesze w´drówki b´dà si´ odbywa∏y oczywiÊcie nadal, cyklicznie, w dwu grupach, dla których opracowane sà odpowiednie trasy. Aktywni m∏odzi z Masowa Kolejnà radà so∏eckà, której dokonania prezentujemy jest Rada So∏ecka z Masowa. Jej sk∏ad to panie Maria Filip i Agata Nalewaja oraz panowie Marek Sitarski, Bernard Barsolek i S∏awomir Górka. Dowodzi nimi pani Agnieszka Str´ciok. Prezentacj´ dokonaƒ rozpoczàç trzeba od do˝ynek, których organizacjà minionej jesieni zajmowa∏o si´ so∏ectwo masowskie. W upleceniu korony ˝niwnej bra∏a udzia∏ wi´kszoÊç kobiet pod kierunkiem pani Anny Gwóêdê. Uszyto te˝ nowe stroje do˝ynkowe, a po do˝ynkach dla wszystkich mieszkaƒców Rada So∏ecka zorganizowa∏a w formie rewan˝u festyn do˝ynkowy z pieczonym prosiakiem i ciastem upieczonym przez panie z rady i inne mieszkanki Masowa. W grudniu wszystkie dzieci wraz z m∏odzie˝à gimnazjalnà otrzyma∏y paczki miko∏ajowe. Wokó∏ podwórza Êwietlicy wiejskiej wykonano nowy p∏ot i poddano remontowi plac zabaw, bo cz´Êç elementów urzàdzeƒ wymaga∏a ju˝ wymiany na nowe. Przeprowadzono te˝ remont Êwietlicy wiejskiej ∏àcznie z wymianà okien, pomalowaniem sali i kuchni i zawieszeniem nowych firanek. Po remoncie potrzebne by∏o gruntowne sprzàtanie, czym zaj´∏y si´ panie Ewa Holeczke i Agnieszka Str´ciok. Remont sporo kosztowa∏, wi´c pozosta∏ych pieni´dzy starczy ju˝ tylko na Dzieƒ Dziecka i prezenty z okazji Êw. Miko∏aja. Rada z Masowa urzàdzi∏a te˝ kolejny, bardzo udany Dzieƒ Kobiet. Pani so∏tys podkreÊli∏a, ˝e zwi´kszy∏o si´ bardzo zainteresowanie ludzi m∏odych pracà na rzecz wsi oraz wsparcie starszych mieszkaƒców, co w trudnej pracy o charakterze spo∏ecznikowskim jest bardzo wa˝ne. Masowianie bardzo pozytywnie wypowiadajà si´ o pracy pani Agnieszki Str´ciok jako so∏tyski, a tak˝e o pracy ca∏ej rady, i cieszà si´, ˝e m∏odym le˝y na sercu dobro wszystkich mieszkaƒców. Pani so∏tys dzi´kuje wszystkim, którzy wspomagajà dzia∏ania rady w formie konkretnej pracy, a tak˝e dobrym s∏owem. Redakcja te˝ wyra˝a swoje uznanie za ogrom wykonanej pracy i ch´ci do dalszego dzia∏ania. Rozwita Pierzyna Dokarmiali bociany i prze˝y∏y Pierwszy bocian przylecia∏ na ∏àk´ ko∏o Doroty i Janusza Królów z Dàbrówki przed Wielkanocà. Sta∏ osowia∏y, z opuszczonym ∏ebkiem. By∏ po prostu g∏odny, ale nie zdà˝y∏ niczego znaleêç, bo spad∏ Ênieg. Wtedy pani Dorota przygarn´∏a mu do brzegu stawu Êni´te ryby. Wkrótce nadlecia∏ drugi bocian. Królowie kupowali wàtróbk´, dostali te˝ ˝o∏àdki drobiowe od Bolka Oliwy. Niestety do po˝ywienia dobra∏y si´ kruki i wszelkie inne ptactwo, które wobec tego te˝ trzeba by∏o dokarmiaç. Ale wytrwa∏oÊç si´ op∏aci∏a, bo i bociany i inne ptaki prze˝y∏y pod lasem u Królów nawrót zimy. Redakcja „Beczki" ma nadziej´, ˝e terz bociany odwdzi´czà si´ za pomoc i szczodrze obdarujà dzieçmi mieszkaƒców Dàbrówki. Opisana wy˝ej para bocianów ma swe gniazdo na wprost domu paƒstwa Pàczków. Rozwita Pierzyna Brawo siatkarki z ¸ubnian Ju˝ po zamkni´ciu „Beczki” otrzymaliÊmy informacj´ o sukcesie dziewczàt z klasy V PSP w ¸ubnianach. Podczas rozgrywanego 20 kwietnia w Paczkowie fina∏u wojewódzkiego Mini-Siatkówki Dziewczàt „Kinder+Sport” zdoby∏y one tytu∏ wicemistrzyƒ województwa i awans do rozgrywek na szczeblu makroregionu (województwa opolskie, dolnoÊlàskie, Êlàskie). Ju˝ dziÊ gratulujemy dziewcz´tom i ich opiekunowi, Dariuszowi Paltowi. Ca∏y materia∏ zamieÊcimy w nast´pnym wydaniu „Beczki”. KLEPKA 15 INFORMACJE LOKALNE Z GMINY Pan Sebastian Klotka, przewodniczàcy Komisji Skrutacyjnej dla Wyborów do M∏odzie˝owej Rady Gminy Turawa na V kadencj´, poinformowa∏ nas o przebiegu wyborów nowej MRGT. Poni˝ej zamieszczamy otrzymanà informacj´. M∏odzie˝owa Rada Gminy 2013-2015 Wybory 11 radnych, reprezentujàcych miejscowoÊci gminy Turawa w M∏odzie˝owej Radzie Gminy Turawa V kadencji (lata 2013-2015) przeprowadzono w terminie 512 kwietnia w formie wewn´trznej. Do 5 kwietnia ka˝dy kandydat na radnego zbiera∏ podpisy pod swojà kandydaturà. Po weryfikacji autentycznoÊci kart poparcia w dniu 5 kwietnia Komisja Skrutacyjna dla Wyborów do M∏odzie˝owej Rady Gminy pozytywnie zweryfikowa∏a wszystkie zg∏oszone kandydatury, tym samym w sk∏ad nowej rady wesz∏o 11 radnych. Radni w wyborach wewn´trznych w dniu 12 kwietnia wybrali spoÊród siebie prezydium rady. Nowy przewodniczàcy ma 30 dni od daty wyborów (ostateczny termin to 12 maja) na zwo∏anie sesji inauguracyjnej, podczas której w obecnoÊci osób zaproszonych (w∏adze gminy, odchodzàcy radni, goÊcie) nastàpi zaprzysi´˝enie rady, a w drugiej cz´Êci spotkania pierwsza sesja rady, na której radni wstàpià do poszczególnych komisji tematycznych tj. ds. sportu, turystycznej, informatycznej i kulturalno-muzycznej. W sk∏ad nowej rady wchodzà: Marlena Neumann, Kamil Neuman, Sabina Nowak, Wioletta Dorn, Justyna Tieleczek, ˚aneta Nowak, Martina Nowak, Julia Czech, Florian Kasprzyk, Micha∏ Budnik, Damian Sajak. Prezydium MRGT tworzà: Wioletta Dorn (przewodniczàca rady), Sabina Nowak (I wi- ceprzewodniczàca) oraz Micha∏ Budnik (II wiceprzewodniczàcy). Pozosta∏e funkcje pe∏niç b´dà: Justyna Tieleczek (skarbnik), Marlena Neumann (sekretarz), Denis Miron (zast´pca sekretarza), Julia Czech (delegat rady), ˚aneta Nowak (zast´pca delegata), Sabina Nowak (koordynator komisji) oraz Kamil Neumann (przewodniczàcy komisji rewizyjnej). Nowa rada realizowaç b´dzie przyj´ty jeszcze przez poprzedników (MRGT IV kadencji) plan inicjatyw na 2013 rok, tj. m.in. organizacj´ nast´pujàcych imprez: 1. Rajd Rowerowy „Ani autem, ani na skuterze nie jest tak fajnie jak na rowerze”; 2. Turniej siatkówki; 3. Amatorskie Warsztaty Kulinarne „W dobrym Smaku”; 4. Wakacyjny Festyn Sportowy „Zawada Cup 2013” (turniej pi∏ki no˝nej i atrakcje festynowe); 5. Objazdowy Turniej Tenisa Sto∏owego „Ping Pong w Turawie 2013” 6. VIII edycja Otwartego Konkursu Piosenki „Nas ¸àczy Muzyka 2013”. Nie zabraknie równie˝ innych, nowych propozycji. Zainteresowani mogà kontakyowaç si´ z Przewodniczàcym Komisji Skrutacyjnej tel.: 504-251-946 lub Przewodniczàcà M∏odzie˝owej Rady Gminy Turawa V kadencji tel.: 783-197-416. Sukcesy uczniów Najwi´kszy sukces uczniowie z gminy Turawa odnieÊli w Wojewódzkim Konkursie Matematycznym dla szkó∏ podstawowych. I miejsce w finale zajà∏ Krzysztof Farys z kl. VI PSP w Ligocie Turawskiej (uczeƒ pani Ma∏gorzaty Matysek) a drugie ¸ukasz Simbiga z kl. V PSP w Osowcu (uczeƒ pani Renaty Curlok). Gmina Turawa to nie jest nawet 1 proc. województwa a jej uczniowie zaj´li dwa najwy˝sze miejsca! To coÊ nadzwyczajnego. Rewelacyjnie spisali si´ te˝ uczniowie z gminy Turawa w Konkursie J´zyka Niemieckiego dla szkó∏ podstawowych. Luiza StaÊ z kl. V PSP w Ligocie Turawskiej, uczennica pani Ma∏gorzaty Kilian, zaj´∏a II „SCHODY – LUBDA” Henryk Lubda NOWE SIOŁKOWICE, ul. PIASKOWA 12 tel. 77 427-57-20 kom. 603-634-177 www.lubda.pl miejsce w województwie. Laureatami byli te˝ Krzysztof Farys (uczeƒ pani Ma∏gorzaty Kilian) oraz ¸ukasz M∏ynek z PSP w Zawadzie, którego uczy niemieckiego pan Piotr Ebisch. Tak˝e w Konkursie J´zyka Angielskiego dla szkó∏ podstawowych gmina Turawa mia∏a swego reprezentanta w finale wojewódzkim. By∏ nim Joseph Iglesias z kl. IV (!) w PSP w Osowcu, uczeƒ pani Katarzyny Panicz. Nie tylko uczestniczy∏ w finale, ale zosta∏ laureatem. Uczniom i ich nauczycielom nale˝à si´ gratulacje. O gimnazjalistach w nast´pnej „Beczce”, bo tu ju˝ zabrak∏o miejsca (obok, na stronie ¸ubnian te˝ zabrak∏o). TURAWA Do jeziora? Przez chwil´, z powodu zwo∏anej na 15 kwietnia konferencji pn. „Poprawa jakoÊci wód zlewni Ma∏ej Panwi”, znów by∏o g∏oÊno o nieÊmiertelnej sprawie nies∏ychanie kosztownego oczyszczania Jeziora Du˝ego. Nie jestem specjalistà, ale intuicja podpowiada mi, ˝e jedynym sensem oczyszczania jeziora jest nabijanie sobie przez cwaniaków swoich kieszeni publicznymi pieni´dzmi. Jezioro Du˝e to zbiornik przep∏ywowy. Gdy b´dzie do niego wp∏ywaç czysta woda, to w krótkim czasie b´dzie on do czysta wyp∏ukany. JeÊli b´dzie wp∏ywaç brudna woda, to czyszczenie go nie ma sensu. A co wp∏ywa do zbiornika? Te˝ chcia∏bym to wiedzieç. Akurat przed paroma dniami Warta Glass Jedlice SA wystàpi∏a z wnioskiem o udzielenie jej pozwolenia wodno-prawnego na wprowadzanie do oczyszczalni w Antoniowie swych Êcieków, Êrednio 192,42 kubika na dob´. Stare pozwolenie z 2009 roku wygasa im 31 czerwca (takà dat´ podaje starostwo), wi´c muszà dostaç nowe. Firma informuje, ˝e w jej Êciekach b´dà substancje szczególnie szkodliwe dla Êrodowiska wodnego: w´glowodory ropopochodne – 15 mg/litr, bar – 5 mg/l, selen – 1 mg/l, kobalt – 1 mg/l, cynk – 5 mg/l, miedê – 1 mg/l oraz cyna – 2 mg/l. Nie jest trudno policzyç, ˝e firma chce pozwolenia na zrzucenie w ciàgu roku do oczyszczalni w Antoniowie ponad tony w´glowodorów ropopochodnych, po 351 kg baru i cynku, 140 kg cyny oraz po 70 kg selenu, kobaltu i miedzi. Co z tym zrobi oczyszczalnia w Antoniowie? Rozcieƒczy i spuÊci do Jeziora Du˝ego? Chc´ wierzyç, ˝e nie. Mowa jest tylko o jednej firmie i o substancjach szczególnie szkodliwych. Firm jest wiele, a sinice rozwijajà si´ dzi´ki fosforowi, który nie jest substancjà szczególnie szkodliwà. Czy wiemy ile fosforu wlewa si´ co dnia do zbiornika? Gdy przestanie si´ wlewaç, to w krótkim czasie zniknà sinice, bo bez fosforu ˝yç nie mogà. Jednoczesne wlewanie fosforu i oczyszczanie zbiornika to tylko nabijanie kabzy cwaniakom. (Pb) OPONY • WULKANIZACJA ❏ opony nowe i u˝ywane zachodnich firm do samochodów osobowych i dostawczych ❏ monta˝ i wywa˝anie tel. 77 403-26-10 ❏ us∏ugi wulkanizacyjne kom. 607 381 644 ❏ oleje Castrol + wymiana Wojciech Filipowicz Kup, ul. 1 Maja 1b czynne 9.00-17.00 w soboty 9.00-15.00 KLEPKA 16 INFORMACJE LOKALNE Z GMINY Mamy proÊb´ do urz´du Krótko z gminy ✜ 108 km to dystans, który podczas wyÊcigu XVIII Ogólnopolskiego WyÊcigu Kolarskiego o Puchar Wójta Gminy Chrzàstowice (28 kwietnia) b´dà musieli pokonaç zawodnicy kategorii elita i orlik. Najkrótszy dystans – 27 km – b´dà mieç m∏odzicy, jeÊli nie liczyç VIP-ów i m∏odzie˝y szkolnej (1 km). ✜ 8 kwietnia odby∏y si´ eliminacje gminne Konkursu Poezji Niemieckiej „Jugend trägt Gedichte vor”. W kategorii szkó∏ podstawowych najlepsi byli: 1. Pawe∏ Baron (DK), 2. Marcin Nies∏ony (Ch), 3) Piotr Brol (Ch), 4. Fabian Smyka∏a (Ch), 5. Wiktoria Mientus (DK), 6. Wiktoria Jaksy (Daniec). W kategorii gimnazjum zwyci´˝yli: 1. Daniel Cichon, 2. Weronika Mularczyk, 3. Aleksandra Papkala i Artur Juraschek, 4. Agata Pato∏a, 5. Jessica Salzburg. Wszyscy oni wezmà udzia∏ w kolejnym etapie konkursu. ✜ Dwie nowe ulice pojawià si´ w L´dzinach. Na sesj´ rady gminy w dniu 24 kwietnia przygotowano projekt uchwa∏y o nadaniu im nazw Pogodna i Brzozowa. Nazwy zaopiniowa∏o ju˝ pozytywnie zebranie wiejskie. Sukcesy uczniów Na listach finalistów w konkursów dla uczniów szkó∏ podstawowych znaleêliÊmy tylko jednego reprezentanta gminy Chrzàstowice. Jest to Micha∏ Markowski z klasy VI z D´bskiej Kuêni, który uczestniczy∏ w finale Wojewódzkiego Konkursu J´zyka Angielskiego. Nauczycielem Micha∏a jest pan Maciej Tynior. Trzy razy silniejsza by∏a reprezentacja gminy Chrzàstowice w konkursach dla gimnazjalistów Gimnazjum w D´bskiej Kuêni). Do fina∏u konkursu matematycznego zakwalifikowa∏a si´ Aleksandra Dynowski z kl. III, której nauczycielkami sà panie Justyna Zydorek i Bo˝ena Koksa. W finale Konkursu Polonistycznego wystàpi∏a Justyna Damastej z klasy III, której nauczycielkà jest pani Jolanta Gawlyta a w finale Konkursu J´zyka Niemieckiego gmin´ Chrzàstowice reprezentowa∏ Jan Juraschek z kl. III, którego nauczycielkà jest pani Anna Buhl. Wszystkim uczniom i nauczycielom gratulujemy. Urzàd Gminy Chrzàstowice opublikowa∏ rozliczenie wydatków z funduszu so∏eckiego w 2012 roku. Dokument ten ukaza∏ si´ w Biuletynie Informacji Publicznej w dniu 25 stycznia 2013. Jako szanujàca si´ redakcja „Beczka” nie wydzwania w kó∏ko po urz´dach gmin, zawracajàc g∏ow´ urz´dnikom. Telefon do urz´du gminy traktujemy niemal jako ostatecznoÊç. Po to na∏o˝ono na urz´dy obowiàzek prowadzenia internetowych Biuletynów Informacji Publicznej BIP), by ka˝dy zainteresowany móg∏ tam szukaç informacji, zamiast zabieraç urz´dnikom czas. Wielu ludzi ma jednak problem z odnajdywaniem informacji w internecie, bo przyzwyczajeni sà do drukowanych gazet. Z myÊlà o nich staramy si´ przeglàdaç BIPy i strony internetowe gmin, by znalezionà tam informacj´ udost´pniç drukiem tym, którzy tak wolà. Tak te˝ zrobiliÊmy z informacjà o wydatkach z funduszu so∏eckiego. PrzekazaliÊmy jà w „Beczce” z 30 stycznia. Poniewa˝ w dokumencie nie by∏o informacji o wydatkach so∏ectw Suchy Bór, L´dziny i Niwki, to wyraziliÊmy w „Beczce” przypuszczenie, ˝e te so∏ectwa w 2012 nie realizowa∏y zadaƒ z funduszu so∏eckiego. To przypuszczenie okaza∏o si´ b∏´dne. So∏ectwa realizowa∏y, ale urzàd gminy opublikowa∏ wadliwy dokument. To si´ zdarza i nie mo˝na mieç o to do urz´du pretensji. W tydzieƒ po ukazaniu si´ wspomnianej „Beczki” urzàd dokona∏ poprawy dokumentu. W historii jego zmian pod datà 8 lutego zanotowano „Poprawiono b∏´dnie wyÊwietlanà tabel´”. Chodzi o t´ tabel´, na podstawie której pisaliÊmy, ˝e so∏ectwa Suchy Bór, L´dziny i Niwki nie realizowa∏y zadaƒ. Wszystko jest ca∏y czas w porzàdku. DomyÊlam si´, ˝e urzàd na podstawie „Beczki” zorientowa∏ si´, ˝e opublikowano wadliwy dokument, wi´c poprawi∏ go. JeÊli tak by∏o, to urz´dnik powinien by∏ pos∏aç nam mejla z krótkà informacjà o tym, np. ze zdaniem: Prosz´ zapoznaç si´ z poprawionym dokumentem. Taki mejl nic nie kosztuje a i praca ˝adna. My byÊmy wtedy w nast´pnej „Beczce” sprostowali wczeÊniejszà informacj´. Ale urzàd nie da∏ OFERUJEMY: 45-040 OPOLE Plac Kopernika nr 13 telefony: 77 474-68-08 77 474-89-26 www.worksupport.pl CHRZÑSTOWICE – LEGALNÑ PRAC¢ W HOLANDII – WYSOKIE ZAROBKI – UBEZPIECZENIE – ZAKWATEROWANIE C e r t y f i k at n r 2 7 3 e-mail: [email protected] KLEPKA 17 nam ˝adnego znaku, ˝e poprawi∏ wadliwy dokument. Ukaza∏y si´ trzy kolejne wydania „Beczki” i przez przypadek dopiero teraz sam zorientowa∏em si´, ˝e ponad dwa miesiàce temu urzàd poprawi∏ wadliwy dokument. O ten brak powiadomienia nas mog´ chyba mieç pretensj´. Tak si´ nie robi. Poprawienie b∏´du obejmuje tak˝e poinformowanie redakcji, którà si´ w b∏àd wprowadzi∏o, po to ˝eby redakcja mog∏a z kolei poinformowaç prawid∏owo swych czytelników. Apelujemy wi´c do Urz´du Gminy Chrzàstowice, by w przysz∏oÊci trzymaç si´ tej zasady. A dziÊ zamieszczamy informacj´ o zadaniach zrealizowanych z funduszu so∏eckiego w 2012 przez Suchy Bór, L´dziny i Niwki. Przepraszamy te˝ czytelników, choç wina nie jest po stronie redakcji. L´dziny Utwardzono cz´Êç ul. Kopernika w L´dzinach. Zadanie to wykonano w ramach remontu dróg gminnych za 53.321 z∏. Z funduszu so∏eckiego by∏o w tej kwocie 11.503 z∏. Wykonano te˝ za 3.000 z∏ remont ogrodzenia przy Êwietlicy wiejskiej w L´dzinach. ¸àcznie z funduszu so∏eckiego wydano 14.503 z∏. Niwki Budowa oÊwietlenia w Niwkach przy ul. Wiejskiej, S∏onecznej i D´bowej – realizacja etapami, zgodnie z projektem. Realizacja zadaƒ pierwszego etapu kosztowa∏a w 2012 roku 15.375 z∏. W kwocie tej by∏o 8.604 z∏ z funduszu so∏eckiego. Suchy Bór Wymieniono drzwi wewn´trzne (wiatro∏apy) w Êwietlicy wiejskiej w Suchym Borze – wykonano i zamontowano drewniane dwuskrzyd∏owe drzwi wewn´trzne. Kosztowa∏o to 2996 z∏. Ponadto dokonano modernizacji floty pojazdowej jednostki Ochotniczej Stra˝y Po˝arnej w Suchym Borze. W ramach tego zadania wykonano m.in. napraw´ lakierniczà, wymieniono szyb´ i inne naprawy w pojazdach OSP Suchy Bór. Zadanie kosztowa∏o 17.941 z∏, czyli ∏àcznie z funduszu so∏eckiego wydano 20.937 z∏. Piotr Badura MARMURY– GRANITY Firma kamieniarska – Jerzy Iskierka 46-045 Kotórz Ma∏y • ul. Opolska 69 telefon/fax 77 421-22-05 telefon kom. 601 862-592 Tropem by∏ych Gescheftów Tym razem Brynica – Gescheft Patrzków – jednej z familii „Strzelców”, zamieszkujàcych przy skrzy˝owaniu obecnych ulic Powstaƒców Âlàskich i 1 Maja, w naszym przypadku gospodarka, patrzàc od Powstaƒców Âlàskich w stron´ 1 Maja, na rogu po lewej stronie. Mieszkali tam Józef i Joanna Patrzkowie oraz ich dzieci: Wincenty, Franciszka, Józef, Tomasz i El˝bieta. By∏ koniec lat 20. Najstarszy, Wincenty wzià∏ po˝yczk´ – kredyt na urzàdzenie jakiegoÊ warsztatu. Inflacja, krach gospodarczy i jak wielu jemu podobnych zosta∏ bez grosza, a po˝yczk´ musia∏ sp∏aciç. Przysz∏o sprzedaç gospodark´ – ojcowizn´, a rodzeƒstwo samo musia∏o o siebie zadbaç. Józef o˝eni∏ si´ z Martà i zamieszka∏ u teÊciów. Marta pochodzi∏a z Popielowa od Kleinertów, którzy mieli sklep tekstylny przy obecnej ul. B∏onie. El˝bieta posz∏a do klasztoru, Franciszka zosta∏a akuszerkà, Wincenty wyjecha∏ w g∏àb kraju, a Tomasz znalaz∏ prac´ w Opolu. Marta chcia∏a jednak mieç sklep, jak kiedyÊ by∏o ustalone, w Brynicy, przy drodze g∏ównej. M∏odzi ma∏˝onkowie zebrali co mieli, rodzice pomogli i kupili dzia∏k´ od Kurpierzów przy obecnej ul. Polnej. Z mozo∏em postawili w 1931 dom ze sklepem – Patrzek's Warenhaus (fot. 1). Mo˝na by∏o w nim kupiç wszystko: produkcja i monta˝ ✦ schody kamienne wewn´trzne samonoÊne ✦ schody zewn´trzne ✦ blaty kuchenne i ∏azienkowe ✦ parapety ✦ posadzki od artyku∏ów spo˝ywczych po petrol do lamp naftowych. Uk∏ada∏o si´, rodzi∏y si´ dzieci. Tymczasem Tomasz ci´˝ko harowa∏. Wpierw na rowerze, póêniej na motorze doje˝d˝a∏ do Opola, wczeÊnie rano zaczyna∏, wieczorem wraca∏. Jeszcze dziÊ wspomina w∏aÊcicielka miejsca, p. Joanna, jak to wujek Tomasz opowiada∏, ˝e któregoÊ dnia wieczorem ocknà∏ si´ na motorze na polu mi´dzy Surowinà a Górkà. Za nim rów, dalej droga, z której nie wiedzia∏ jak trafi∏ na pole. Tak by∏ zm´czony. W mieÊcie rozwozi∏ piwo browaru Haselbach (fot. 2 – w g∏´bi wie˝a koÊcio∏a Piotra i Paw∏a). Wojna w rodzinie nieêle namiesza∏a, ale sklep przetrwa∏ „wyzwolenie”. Jak mówi p. Joanna rodzina wyprowadzi∏a si´ na ten czas dalej od centrum wsi a w sypialni na ∏ó˝ku zostawi∏a napr´dce wyszykowanà, starannie roz∏o˝onà polskà flag´. No i dom si´ osta∏. Po wojnie Józef z Martà dalej prowadzili sklep, jak d∏ugo si´ da∏o, póki prywatna inicjatywa by∏a tolerowana. Póêniej sklep odnajmowa∏ GS (fot. 3). DziÊ po sklepie nie ma Êladu (fot. 4) oprócz starych fotografii. Józef Moczko – Êwierklanin KLEPKA 18 Okrutny Baçka dr´czy dzieci W wiodàcych polskich mediach obowiàzuje chyba jakiÊ tajny regulamin, zgodnie z którym o Bia∏orusi trzeba obowiàzkowo pisaç êle i o wszystko obwiniaç prezydenta ¸ukaszenk´, zwanego popularnie Baçkà, czyli po polsku Ojcem, albo raczej Tatkà. Kury si´ nie niosà – winien Baçka, Sierio˝a zapi∏ i nie wsta∏ rano do pracy – winien Baçka. To w pewnym sensie wygodne, bo przynajmniej z góry wiadomo, kto jest wszystkiemu winien. „Beczka” nie nale˝y do wiodàcych mediów i mo˝e pokazywaç Bia∏oruÊ (a tak˝e inne paƒstwa) z prawdziwej, a nie czarno-propagandowej strony. DziÊ wi´c znów te˝ troch´ o Bia∏orusi, a ÊciÊlej o pracy dzieci. Zaczn´ od ukazujàcego si´ na Bia∏orusi tygodnika „Nasza Niwa”, którego redakcja zapewne rozchorowa∏aby si´, gdyby w jakimÊ numerze zabrak∏o krytyki Bia∏orusi, a w szczególnoÊci krytyki Baçki. Bia∏oruÊ to taka specyficzna „dyktatura”, w której swobodnie ukazujà si´ liczne opozycyjne gazety. W tej˝e „Naszej Niwie” jakiÊ czas temu ukaza∏ si´ artyku∏, krytykujàcy wykorzystywanie dzieci do pracy w polu. Chodzi∏o konkretnie o uczniów jednej z wiejskich szkó∏ w powiecie bobrujskim, którzy w dniach nauki zbierali kartofle na ko∏chozowym polu. „Nasza Niwa” histeryzowa∏a, ˝e nie mo˝na marnowaç dni nauki na zbieranie kartofli a ponadto uczniowie nie sà niewolnikami, którymi ko∏choz mo˝e ∏ataç brak ràk do pracy. Szko∏a t∏umaczy∏a, ˝e praca to te˝ forma wychowania, a przepisy pozwalajà przeznaczyç w ciàgu roku do siedmiu dni nauki na zorganizowanà prac´ uczniów, oczywiÊcie z zastrze˝eniem, ˝e chodzi o uczniów, którzy ukoƒczyli 14 lat, muszà byç bezpieczne warunki pracy etc. Szko∏a podkreÊla∏a te˝, ˝e wszyscy uczniowie majà w szkole przez ca∏y rok darmowe obiady i jest tak m.in. dzi´ki ko∏chozowi, który nieodp∏atnie przekazuje szkolnej kuchni ˝ywnoÊç, a ponadto ko∏choz p∏aci uczniom za prac´ w polu i oni si´ cieszà, ˝e mogà sobie troch´ zarobiç. Wszystko to nie przekona∏o „Naszej Niwy”, która podnosi∏a, ˝e konwencja genewska zabrania wykorzystywania pracy dzieci a ponadto na polu by∏y dzieci, które nie mia∏y 14 lat. Teoretycznie mog∏o si´ zdarzyç, ˝e uczeƒ poszed∏ do szko∏y rok wczeÊniej i choç w jego klasie wszyscy mieli ju˝ po 14 lat, to on nie. Powinien w tej sytuacji na czas prac polowych zostaç w szkole z jakàÊ m∏odszà klasà, ale nie zawsze ktoÊ tego dopilnuje, tym bardziej, ˝e z zasady ta- ki uczeƒ czu∏by si´ skrzywdzony, bo on woli ze swojà klasà zbieraç kartofle. „Nasza Niwa” zilustrowa∏a artyku∏ zdj´ciami. Jedno zamieszczam tutaj. Mam nadziej´, ˝e po wydrukowaniu b´dzie widaç na zdj´ciu, ˝e nie chodzi o ma∏e dzieci, ˝e zbierajàcy kartofle dostali na tyle ma∏e plastikowe wiaderka, by zachowany by∏ przepis BHP, zabraniajàcy nosiç w tym wieku zbyt ci´˝kie rzeczy, ponadto nie jest to zbieranie kartofli, ale dozbieranie pozosta∏oÊci, po wczeÊniejszym zbiorze mechanicznym, a wi´c wi´cej jest chodzenia, a mniej schylania si´. Mam nadziej´, ˝e b´dzie te˝ mo˝na dostrzec, i˝ wszyscy zbierajàcy majà na d∏oniach r´kawiczki ochronne, bo móg∏by ktoÊ skaleczyç si´ i jeszcze by mu si´ ziemia dosta∏a do rany. Choç ochrona pracy by∏a w ko∏chozie na najwy˝szym poziomie, to podejrzewam, ˝e „Naszej Niwy” to i tak nie usatysfakcjonowa∏o. Wiadomo, Bia∏oruÊ to pod∏a dyktatura, w której okrutny tyran Baçka, ∏amiàc konwencj´ genewskà, wykorzystuje niewolniczà harówk´ dzieci. Gdyby˝ chodzi∏o tylko o jednostkowy fakt zbierania kartofli. Chodzi jednak o du˝o wi´kszy problem. Bia∏oruska organizacja m∏odzie˝owa (BRSM), czyli oczko w g∏owie okrutnika Baçki, wystàpi∏a w grudniu z inicjatywà umo˝liwienia starszej m∏odzie˝y szkolnej (14-16 lat) pracy zarobkowej. Ci powy˝ej 16 lat nie majà na Bia∏orusi problemów z pracà zarobkowà, jeÊli jej chcà. BRSM uwa˝a, ˝e m∏odzie˝ 14-16 lat jest wystarczajàco dojrza∏a, by mog∏a zarobkowo wykonywaç ∏atwiejsze prace, nawet na budowie. Mo˝e np. pomagaç tapeciarzowi przy tapetowaniu. Rozprowadzanie kleju p´dzlem po tapecie nie jest tak ci´˝kà pracà, ˝e 14-latek nie mo˝e jej wykonywaç. Mo˝e to robiç, pomo˝e finansowo rodzinie a jeszcze i nauczy si´ tapetowania Sprzedam lub wydzier˝awi´ funkcjonujàcà ubojni´, dom, 3 sklepy. Ubój 5000 szt./rok. Zak∏ad posiada uprawnienia Unijne. Kontakt: 602 173 104 lub Nawià˝´ wspó∏prac´ na dostaw´ tuczników do Zak∏adu Masarskiego. Kontakt: 602 173 104 KLEPKA 19 i póêniej np. sam wytapetuje rodzicom mieszkanie. Na tak przera˝ajàcy wyzysk dzieciaczków oburzy∏y si´ nawet polskie media. Portal Kresy24.pl w artykule „BSRM chce zalegalizowaç prac´ dzieci” oskar˝y∏ Bia∏oruÊ, ˝e „rozpaczliwie poszukuje ràk do pracy” i nie cofa si´ nawet przed zap´dzeniem do pracy dzieci. Prawda jest taka, ˝e na Bia∏orusi wierzà w zasad´, ˝e dobrobyt bierze si´ z pracy i im wi´cej ludzi pracuje, tym wi´kszy dostatek. Dlatego aktywizujà tam zawodowo emerytów, inwalidów a tak˝e starszà m∏odzie˝. U nas obowiàzuje zasada, ˝e dostatek jest z nieróbstwa i kredytów. Najgorszà rzecz Bia∏oruÊ dopiero jednak planuje. Paƒstwo zapewnia tam dzieciom letni wypoczynek. Cz´sto praktycznie za darmo, ale tylko tym do 15 lat. A co ze starszymi? Rodzice nie zawsze majà pieniàdze, by zap∏aciç za letni obóz wypoczynkowy, wi´c ró˝nie bywa z m∏odymi podczas wakacji. Jeden sobie znajdzie prac´, inny jakoÊ si´ nie kwapi. Paƒstwo chce wi´c tym 16-18 lat zaproponowaç letnie obozy pracy i wypoczynku. JeÊli rodzice poproszà o skierowanie dziecka na taki obóz, to nie muszà p∏aciç, bo m∏ody sam na to zarobi, a jeszcze przywiezie sobie z obozu troch´ pieni´dzy. Na obozie pracy i wypoczynku m∏odzi rano pracowaliby np. w polu a po PozytywiÊci po∏udniu mieliby zorganizowany wypoczynek pod okiem fachowych pedagogów i trenerów. Wed∏ug naszych mediów to ju˝ niemal zbrodnia. W „Rzeczpospolitej” z 26 lutego Andrzej Pisalnik napisa∏ o „obozach pracy dla m∏odzie˝y”. W tekÊcie by∏a wprawdzie wzmianka, ˝e tak˝e wypoczynku, ale w mediach elektronicznych kolportowano ju˝ „obozy pracy”. Okrutny Baçka zamyka m∏odzie˝ w obozach pracy. Mo˝e trzeba zaatakowaç zbrojnie Bia∏oruÊ, by wreszcie obaliç t´ straszliwà tyrani´! Piotr Badura KLEPKA 20 Na klepce 1 informujemy o nominowaniu przez Fundacj´ Wokulski do tytu∏u „Pozytywista Roku” Jolanty Begiƒskiej i Piotra PanczeÊnika, którym zdarza∏o si´ publikowaç w „Beczce” swe teksty. Tutaj dodajemy jeszcze, ˝e misjà tej fundacji jest promocja przedsi´biorczoÊci, wspieranie walki z bezrobociem oraz pomna˝anie pomyÊlnoÊci i dobrobytu obywateli. Czym Fundacja Wokulski uzasadni∏a nominacje Jolanty Begiƒskiej i Piotra PanczeÊnika, dowiedzieliÊmy si´ z jej strony internetowej. PrzeczytaliÊmy tam: Jolanta Begiƒska – za wybitne zas∏ugi w dzia∏alnoÊci edukacyjnej; przedsi´biorczoÊç i anga˝owanie si´ w projekty prorozwojowe m∏odzie˝y w województwie opolskim; propagowanie pi´kna poprawnej polszczyzny, pi´kna i odr´bnoÊci kultury Êlàskiej oraz krzewienie kultury s∏owa wÊród m∏odzie˝y. Piotr PanczeÊnik – za odwa˝ne wyst´powanie w obronie interesów opolskiego kupiectwa i wspieranie rozwoju lokalnych firm handlowych z sektora ma∏ych i Êrednich przedsi´biorstw w Opolu. Poniewa˝ artyku∏y Piotra PanczeÊnika ukazywa∏y si´ w „Beczce” doÊç dawno temu, wi´c na koniec przypominamy jeszcze, ˝e artyku∏y te by∏y poÊwi´cone w∏aÊnie obronie kupiectwa (ma∏ych i Êrednich sklepów). Dwiyrka do Wichtorzinej la∏by Wiycie, myÊlo∏ch, ize trocha ∏oddychna, bo sie coÊ cieplej zrobiy∏o, alech êle myÊlo∏. Bo jak je fajno∏ pogoda, to zaro∏s sie jako∏ robota nasykuje. Jak nie w doma, to u kogoÊ. A jescyk jak jedyn umiy leda co zrobiç, to dopiyro. No, w doma prawie takej richtig pilnej robotych niy mio∏, boch ∏yƒskyrok p∏oty i fortki poÊtrajchowo∏. Hejdla mie cansto namo∏wia∏a, zebych zrobio∏ p∏oty drocianne, bo duzej wytrzimio. – Wiys co? – pado∏ch jej jedyn ro∏z. – A skond wejêniymy piniondze na te drocianne p∏oty? Wiyncej mi ∏o ty nie spomnia∏a! Ja, coch to bo∏ pado∏? Ize ∏oddychna trocha... Yno to prawie nigdy nie je tak, jak jo∏ sie myÊla. I dobrzech cu∏. Przedwcory po po∏ejdniu Wichtora prziÊli na przeÊpiegi, bo co∏ki cas mie wypytowali, co bana robio∏, jak sie ∏osciepli. – Wierza mo∏s kans roboty tera z lata, co? – Skond! – wyrancy∏a mie Hejdla. – Paul w tanty roku doÊç popoprawio∏, pomalowo∏, to tera mu sie be studziç. – No, po pro∏wdzie, to ja, ale nigdy nie je tak, zebych niy mio∏ co robiç. Stare drzewo trzeba poprzenosiç pod Êciana, bo jak sie nowe prziwiejzie, musi miejç wiyncej przeciongu we sopie. – Ja, ale jak sie w to ∏oba domy, to za dwie godziny bamy gotowi – Hejdla sie zrobiy∏a bardzo robotno∏ we chopskich robotach. – Ty mo∏s robotno∏ kobiyta, Paulu, insi chopi takich nie majo. Porzond, co kobiyta ani drzewa do pieca nie prziniejsie – jo∏ cu∏, ize Wichtora bano cegoÊ potrzebowaç, alech ∏o nic nie pyto∏. Trocha my jescyk pochatrali ∏o zimie, ∏o ty chto umar, i Wichtora sie do dom pobrali. Wcora prziÊli rano, kole dziewiontej. – ¸o tes to fajny dziyƒ! Niech bandzie pokwalony... Fajnisty dziyƒ na jako∏ robota... Cos planujes, Paulu? Wierza becie te drzewo ze Hejdlo przek∏o∏daç?! Jo∏ by wo pomog∏a. – Wichtora! – Hejdla sie zadziwiy∏a. – Nale wy no nie becie pomo∏gaç! My sami drzewo poprzek∏o∏domy. Ale nie dzisiej, boch praniy nasykowa∏a, a bana musia∏a skrobiç. Jak be tak fajnie, to mi wszystko uschnie i za biglowaniy sie wezna. Jo∏ juz bo∏ cicho, bo coch mio∏ kobiycie padaç? A Wichtora jus sie tak kraƒciyli, izech wiejdzio∏, co be dalej. – Wiys, Paulu, jak ty niy mo∏s co robiç, to mozno byÊ mog dwiyrka do mojej la∏by naprawiç?! Przi nich nie be kans roboty i nie so taky ciynsky... – Wichtora drekt Êpiywali. – Na toç! A cos by robio∏ przi praniu!? – moja kobiyta wierza sie mie chcia∏a s cha∏py pozbyç. – Ja Paulu? Przidzies? – somsiadka byli, jak to padajo, uradowani jak wrobel, co goƒsiona chycio∏. – Tos kiedy przidzies? – Jak nasykuja no∏rzyndziy – pado∏ch i wylo∏z zejch na dwor. I richtig, tak s∏onecko grzo∏o, yno wiater bo∏ zimny. Toch wlo∏z nazo∏d do dom coÊ cieplejsego ∏oblyc. – Tos Paulu, ceko... – Wichtora sie sy mno we siyni minoni. – Z Ponbocky... Drzwicki do Wichtorzinej la∏by mia∏y rostomajtne fejlery: jedna deska by∏a nad∏omano∏, dwie piyrse by∏y nadgnite ∏od spodku, ryglik ∏osklekotany no i co∏ky musia∏y byç poÊtrajchowane. – Wichtora, mo∏cie zielono∏ farba? Jak drzwicki naprawia, bana jy musio∏ poÊtrajchowaç, bo to be gupie wyglondaç! – Wszystko mo, Pauliku. I deskich dobre sno∏d∏a taky niedugy, i blank nowy ryglik lezo∏ we sopie. Jo∏ wiejdzia∏a, ize ty mi to zrobis! – Wichtora prawie ize sko∏kali ze radoÊci. Toch sie wzion do roboty. No∏pwej zejch drzwicki sjon ze zo∏wiasow i ustawio∏ na kozio∏kach. Potyn zejch po∏oglondo∏ Wichto- rzine deski. Wybro∏ch trzi. Wtedy wylejêli ze siyni Wichtora. – Paulu, trocha wiater wieje, nie chcio∏byÊ ciep∏ego teju? – Na, jak mo∏cie zrobiony... PrzinioÊli mi srogo∏ sio∏la blimchiynteju i postawiyli na ∏awce w la∏bie. A jo∏ ∏odbijo∏, przicino∏, przibijo∏. ¸ykna tego teju, bo mi w go∏rzdzielu zasch∏o. Piernika! Aze mi gamba wykrziwiy∏o! Wichtora wlo∏li do teju wierza kwarta jejich krojterÊnapsu! To by∏o blank unferhof! W momyncie mi sie zrobiy∏o gorko. – Jako ci Paulu idzie robota? – Wichtora stanoni we dwiyrzach. – Wichtora! Na drugi ro∏z mi powiyccie, ize mi coÊ chcecie do teju wlo∏ç, bo bych sie bo∏ udo∏wio∏! – Nie go∏dej! Ciebie to zawse smakowa∏o! Ale sie nie gorsys?! – No ni! Ale to nie by∏o potrzebne. – By∏o! By∏o! Tera ci sie be lepej robiç. A farba Êmierdzi, to ci tak nie zaskodzi. Potyn ci worzt przigrzeja, bandzies jo∏d? – Toç – i do∏ch sie do Êtrajchowanio∏. Prawiech koƒco∏ te nowe deski malowaç, jak przis∏a Hejdla. – Nie przidzies na ∏obio∏d? Juz je po dwano∏stej! Jo∏ ajerkuchow napiek∏a. Wichtora, przed wo∏s tez styknie, mo∏cie capsa na niy? – Frajlich, yno jo∏ sa ∏obieca∏a Paulowi ugrzonego worztu – Wichtora byli w druku. – Smolcie worzt. Domy sie we ajerkuchy! I Hejdla sjona s ko∏a kosyk i w∏azi rajn. – Nale ty tu mo∏s te ajerkuchy?! – to sie Wichtorzi podo∏ba∏o. Wlejêli my rajn, Hejdla drapko ∏oz∏ozyla talyrze i wyjona ze foliej blank gorky ajerkuchy. Te by∏y smacne, a no∏barzej jy Wichtora kwo∏lyli. I tak skuli drzwickow do Wichtorzinej la∏by zjejdli my ∏obio∏d u nich. Potyn my wypiyli kafej i kole scwo∏rtej dopiyro my ze Hejdlo do dom Êciongli. Byle Was Paul Wichtora byli cufridyn. TRAT TORIA • PIZZERIA • RISTORANTE Restauracja „Da Enzo” MURÓW ul. WolnoÊci 17b Nowy kàcik winny oferuje ponad 40 rodzajów win z ca∏ej Italii Jedyny na Opolszczyênie specjalny piec do wypiekania pizzy, opalany drewnem, gwarantuje goÊciom niezapomniane wra˝enia smakowe. telefon 77 421-41-70 organizujemy wesela, komunie, urodziny, bankiety, konferencje i inne imprezy okolicznoÊciowe w salach nawet do 140 miejsc, ◆ wesela ju˝ od 130 z∏ za osob´, ◆ oferujemy te˝ 9 komfortowych, 2-osobowych pokoi z ∏azienkami i oraz sal´ konferencyjnà z mo˝liwoÊcià wideokonferencji. Szef Vincenzo Viola jest rodowitym W∏ochem z Pizy (Toskania). Daje to gwarancj´ oryginalnej kuchni w∏oskiej, wzbogaconej doÊwiadczeniem 25 lat prowadzenia restauracji w Niemczech oraz 14 lat takiej dzia∏alnoÊci w Polsce. ◆ Zapraszamy tak˝e do naszych dwóch opolskich pizzerii: w Galerii Opolanin – Tesco przy pl. Teatralnym, tel. 77 453-18-33 i ul. Sosnkowskiego, tel. 77 457-98-46 KLEPKA 21 XX Âlàskie Âpiewanie 19 kwietnia w ¸ubniaƒskim OÊrodku Kultury odby∏y si´ eliminacje rejonowe XX Regionalnego Przeglàdu PieÊni „Âlàskie Âpiewanie” im. Prof. Adolfa Dygacza. Wzi´∏o w nich udzia∏ 21 zespo∏ów i solistów. Wszystkie zespo∏y wraz z solistami liczy∏y ∏àcznie 130 wykonawców. Jury pracowa∏o w sk∏adzie: Janina Dygacz, Marek Piotrowski oraz Dariusz Kownacki. Oceni∏o ono wykonawców, bioràc pod uwag´ dobór repertuaru, zachowanie cech gwarowych, walory wokalne, akompaniament i ogólny wyraz artystyczny. Do udzia∏u w konkursie fina∏owym, który odb´dzie si´ w Piekarach Âlàskich, zakwalifikowali si´ nast´pujàcy wykonawcy: – zespó∏ wokalny „Nutki z Brzezia” z Publicznego Przedszkola w Brzeziu – solistka Gabriela Moczko z Gminnego OÊrodka Kultury w Dobrzeniu Wielkim – zespó∏ wokalny „Musica Viva” z Publicznego Gimnazjum im. Jana Paw∏a II w Biadaczu – zespó∏ wokalny „Opolskie Dzio∏chy” z Domu Kultury w Ozimku – zespó∏ wokalny „Gagatki” z Gminnego OÊrodka Kultury w Dobrzeniu Wielkim – zespó∏ wokalny „Kupskie Echo” z Gminnego OÊrodka Kultury w Dobrzeniu Wielkim – zespó∏ wokalny „Ligockie Wrzosy” z OÊrodka Kultury i Sportu w Prószkowie Na zdj´ciach po prawej stronie: „Kupskie Echo” (górne) i „Nutki z Brzezia” (dolne). Na zdj´ciach u do∏u, od lewej: „Gagatki”, „Musica Viva” oraz Gabriela Moczko. (UG¸) KLEPKA 22 Manowce Ju˝ by∏ w ogródku, ju˝ wita∏ si´ z gàskà, kiedy skok robiàc wpad∏ w „Beczk´”. O kim to? Mo˝e o Krzysiu Zyziku i „nto”. Ju˝ wierzy∏em, ˝e w∏adza odci´∏a „nto” od koryta i dlatego piszà tam teraz o w∏adzy krytycznie, ale chyba ch∏opcy przeszar˝owali. W „nto” z 6-7 kwietnia KrzyÊ sugeruje, ˝e w∏adza obrazi∏a si´ na „nto” za krytyczne publikacje i odci´∏a redakcj´ od konfitur. KrzyÊ ˝artuje nawet, proponujàc w∏adzy piosenk´, na melodi´ „Te opolskie dzio∏chy”. Piosenk´ ma wykonywaç opolski lud a koƒczy si´ ona s∏owami: „Najedzcie si´ szczawiu – mo˝e zmàdrzejecie / Zanim naszà w∏adz´ znów skrytykujecie / Szala la, sza la la – refren z grubej rury: / Tylko grzeczne media jedzà konfitury”. KrzyÊ chyba przegià∏. Gdyby w∏adza rzeczywiÊcie odci´∏a „nto” od koryta, to kombinowa∏by on teraz, jak przetrwaç, i wcale nie by∏oby mu do Êmiechu. To wyglàda na Êciem´. Sprzeda˝ „nto” od lat spada na ∏eb, na szyj´. DziÊ nie sprzedaje si´ nawet po∏owa tego, co 10 lat temu. W∏adza o tym wie. Gazeta, którà czyta coraz mniej ludzi, jest w∏adzy niepotrzebna. Bra∏bym pod uwag´ wariant, ˝e w myÊl jakiejÊ tajnej umowy z w∏adzà „nto” na jakiÊ czas zrobi si´ „krytyczna i bojowa”, a gdy tylko odzyska czytelników, znów b´dzie gorliwie wspieraç w∏adz´. W „bojowym okresie” w∏adze oficjalnie odetnà „nto” od koryta, ale z boku, cichcem b´dà rzucaç och∏apy. Zgad∏em Krzysiu? ✦ ✦ ✦ „Dzieciaki pokocha∏y jab∏ka” cieszy si´ ju˝ w tytule Mirelka Mazurkiewicz w „nto” z 28 marca. Podobno màdra Bruksela zauwa˝y∏a, ˝e ciemny lud pozwala dzieciom napychaç si´ chipsami, batonikami etc. Mirelka pisze, ˝e Bruksela „uderzy∏a na alarm, gdy okaza∏o si´, ˝e coraz wi´cej dzieci cierpi z powodu nadwagi lub oty∏oÊci”. Szybko wdro˝ono program „Owoce w szkole” i dzieci pozna∏y smak jab∏ek. Teraz same si´ o nie upominajà. O dzi´ki Ci Brukselo! Co byÊmy bez Ciebie zrobili! Zgin´libyÊmy marnie, nie wiedzàc jak zdrowe i smaczne sà jab∏uszka. Ale co to? Sprawdzam na stronie FAO spo˝ycie jab∏ek w Polsce i okazuje si´, ˝e w 1982 by∏o to 25,6 kg rocznie na g∏ow´ a teraz jest 19,7 kg. Jak to mo˝liwe, ˝e bez specjalnego programu Brukseli w 1982 ludzie w Polsce jedli jab∏ka? To niemo˝liwe! FAO k∏amie! jakaÊ polska ciemnota, ale mi∏y powiew Zachodu, który zawsze jest do przodu. Jeszcze wi´kszà zach´tà do freeganizmu ma byç wielkie zdj´cie Agaty Wilkowskiej, polskiej freeganki, z wykszta∏cenia historyka sztuki. Agatka to urodziwa blondynka z tak mocno wyeksponowanymi na zdj´ciu elementami kobiecej urody, ˝e niejeden m´˝czyzna po lekturze poszed∏by z Agatkà grzebaç w Êmietniku. Najbardziej jednak Agatka uj´∏a mnie opowieÊcià, ˝e lubi pogrzebaç w Êmietnikach niemieckich, holendreskich, skandynawskich czy dalekich hiszpaƒskich. Co kraj, to inne Êmieci i inna dieta. Super materia∏y przysy∏a „nto” centrala. Takie realistyczno-perspektywiczne. ✦ ✦ ✦ Ju˝ wiadomo, kiedy Europa wyjdzie z kryzysu. W „nto” z 5 kwietnia BoguÊ Mrukot w felietonie „Rzàd ra˝ony pràdem” pisze, ˝e nowe bloki Elektrowni Opole dziÊ nie sà koniecznoÊcià, ale budowa trwa∏aby minimum 5-6 lat, a wtedy w Europie b´dzie ju˝ po kryzysie i pràdu trzeba b´dzie du˝o. BoguÊ uwa˝a nawet, ˝e b´dzie wtedy „blisko szczytu na krzywej wzrostu”. Czy˝by KrzyÊ Zyzik kupi∏ Bogusiowi ró˝owe okulary? W ka˝dym razie ciesz´ si´, ˝e ktoÊ jest tak pe∏en optymizmu. ✦ ✦ ✦ „Spalajàc butelki plastikowe w piecu, trujemy siebie i sàsiadów, wdychajàc ca∏à tablic´ Mendelejewa” – pisze Miros∏aw Dragon w artykule „Plastik w piecu truje bardziej ni˝ fabryka” („nto” z 28 marca). MiruÊ plecie trzy po trzy. W plastiku PET, z którego robi si´ butelki, nie ma ˝adnej „tablicy Mendelejewa”. Tylko w´giel, tlen i wodór. To ju˝ wi´cej z „tablicy Mendelejewa” jest w w´glu opa∏owym, drewnie czy oleju. Odpadowe plastiki spala si´ przecie˝ w piecach np. cementowni. Pisanie, ˝e z ich spalania powstajà jakieÊ trucizny, rodzi tylko póêniejsze k∏opoty z budowà spalarni, bo okoliczna ludnoÊç protestuje. Spalanie plastików w domowych piecach jest groêne, bo nie spalajà si´ one do koƒca i trujàce sà w∏aÊnie te „dymy” nieca∏kowitego spalenia. Aby plastik spali∏ si´ ca∏kowicie, potrzebna jest wysoka temperatura pieca przemys∏owego. I to trzeba ludziom t∏umaczyç, by wiedzieli, ˝e paliç plastików w domowym piecu nie wolno, ale gdy rzucajà je do mocno rozpalonego pieca, to mniej trujà. Dyl Sowizdrza∏ (vel Till Eulenspiegel) ✦ ✦ ✦ W odró˝nieniu od Bogusia jakaÊ nieznana mi Joasia Kr´glewska (chyba materia∏ z centrali) wykazuje poczucie realizmu. W tekÊcie „˚yj´ jak chc´, jem, co wygrzebi´” reklamuje ˝ywienie si´ jedzeniem wygrzebywanym ze Êmietników. Jest wi´c wi´kszà realistkà ni˝ pose∏ Stefan Szczawian Niesio∏owski. Aby czytelników zach´ciç do takiej diety Joasia informuje, ˝e ˝ywienie si´ jedzeniem Êmietnikowym to freeganizm, czyli nie Dobrzeƒ Wielki, ul. Strzelców Bytomskich 1 www.kuchniaslaska.opole.pl Regionalna restauracja Wesela • DEKORACJA SALI – serwetki, Êwieczniki, kwiaty • NAPOJE BEZ OGRANICZE¡: soki, cola, fanta, sprite, woda mineralna • OWOCE – pomaraƒcze, jab∏ka, mandarynki, winogrona, owoce sezonowe • POCZ¢STUNEK – szampan dla wszystkich goÊci • OBIAD – rosó∏, kluski Êlàskie, ziemniaki, kluski ciemne na ˝yczenie, pi´ç gatunków mi´sa (rolada, schabowy z pieczarkami, filet z piersi kurczaka z serem, pieczeƒ, klopsiki), kapusty (czerwona i bia∏a, kiszona, sa∏atka pekiƒska i inne) • KAWA, HERBATA • LODY z bità Êmietanà, galaretkà, owocami • CIASTO I TORT WESELNY: osiem gatunków Êlàskiego ciasta domowego, trzypi´trowy tort z owocami i bità Êmietanà • ZIMNA P¸YTA: w´dliny, ser, Êledê w oleju, galareta z kury, tel. 77 469-50-80 ogórki, pieczarki, pomidor, chleb, mas∏o • I KOLACJA – trzy gatunki mi´sa (szasz∏yk z kurczaka, udko kurczaka, de Volaille), ziemniaki puree, sa∏atka ze Êwie˝ych warzyw, sa∏atka ziemniaczana lub makaronowa, lub ry˝owa • II KOLACJA – barszcz z krokietem, bigos, chleb. Poprawiny • OBIAD – rosó∏, kluski Êlàskie, ziemniaki, kluski ciemne na ˝yczenie, pi´ç gatunków mi´sa (rolada, schabowy z pieczarkami, filet z kury, pieczeƒ, udko kurczaka), kapusty (czerwona i bia∏a kapusta na ciep∏o, kapusta kiszona, sa∏atka pekiƒska i inne) • KAWA, HERBATA • CIASTO • ZIMNA P¸YTA: w´dliny, ser, Êledê w oleju, galareta z kury, ogórki, pieczarki, pomidor, chleb. NAJWI¢KSZE PARKIETY • NAJNI˚SZE CENY!!! • NAJWY˚SZA JAKOÂå Trzy sale w trzech stylach: Êlàska – 200 miejsc • pa∏acowa – 130 miejsc • wiejska (pizzeria) – 60 miejsc KLEPKA 23 PARTNER ADAC CENTRUM 24 h 665-333-777 Bernard CZOK 46-022 K¢PA, k. Opola ul. Wróbliƒska 17b Tel./fax 77 456-86-58 ❍ ❍ ❍ ❍ Blacharstwo, lakiernictwo Mechanika pojazdowa Wynajem samochodów Parking strze˝ony 24 h tel.kom. 602 369 462 (alarmowy – 24 h) CA¸ODOBOWA POMOC DROGOWA (osobowe, dostawcze, ci´˝arowe i autobusy) - dla klientów ASISSTANCE holowanie gratis - holujemy te˝ ciàgniki rolnicze, wózki wid∏owe itp. Wynajem samochodów osobowych i busów dla osób pracujàcych za granicà i firm. Maria S∏abik Ogrodzenia z ChróÊcic 46-081 Dobrzeƒ Wielki, ul. ks. Fiecka 12 (nad Odrà) tel. 77 469-55-33 BRAMY * OGRODZENIA * BALUSTRADY * STAL NIERDZEWNA KOMPLEKSOWO – MUROWANIE, MONTA˚ oferujemy bogaty wybór artyku∏ów metalowych, budowlanych i sanitarnych Gwarantujemy: – fachowà i kompetentnà obs∏ug´ – konkurencyjne ceny – dowóz w∏asnym transportem Firmom oferujemy rzetelnà wspó∏prac´ i upusty cenowe 46-080 ChróÊcice, ul. J. Cebuli 14 tel./fax +48/77 46-96-368 e-mail: [email protected] Zapraszamy w godz. 7.30 – 17.30 a w soboty w godz. 8.30 – 13.30 kom. +48/ 606 935 243 www.metal-mr.pl Przedsi´biorstwo In˝ynierii Komunalnej „ECOKOM” Sp. z o.o. P O L E C A M Y: ✽ projektowanie i wykonawstwo sieci wodno-kanalizacyjnych ✽ roboty melioracyjne (rowy, przepusty, drena˝e) ✽ roboty ogólnobudowlane ✽ roboty ziemne sprz´tem ma∏ogabarytowym ✽ doradztwo i nadzór 46-022 Luboszyce, ul. Opolska 21 tel./fax 77 421-57-08, 602-360-980 Nigeria w kosmosie W kosmosie pracujà dziÊ cztery nigeryjskie statelity. Pierwszy, to wyniesiony jeszcze w 2003 NigeriaSat-1. Robi on zdj´cia satelitarne pomocne m.in. w rozwiàzywaniu problemów kl´sk ˝ywio∏owych (np. wielka powódê w Nowym Orleanie) i innych katastrof (np. uchodêcy w Darfurze). Od sierpnia 2011 pracuje NigeriaSat-2, tak˝e satelita obserwacyjny, ale z lepszymi kamerami. Monitoruje on zasoby wodne, ocenia stan upraw rolnych i pomaga optymalizowaç nawo˝enie. Robi te˝ analizy obszarów zurbanizowanych na potrzeby planowania ich rozwoju. NigeriaSat-2 zosta∏ skonstruowany przez nigeryjskich in˝ynierów (z pomocà zewn´trznà). Trzeci – NigeriaSat-X, wystrzelony razem z NigeriaSat-2, te˝ powsta∏ z du˝ym udzia∏em nigeryjskich in˝ynierów. Czwarty, to dzia∏ajàcy od grudnia 2011 satelita telekomunikacyjny NigComSat-1R (ponad 5 ton wagi i 15 lat planowanej pracy). Studia z komunikacji satelitarnej, meteorologii satelitarnej, teledetekcji/systemu informacji geograficznej (GIS) oraz innych kosmicznych kierunków prowadzi Obafemi Awolowo University (jeden z czo∏owych uniwersytetów Nigerii). Kszta∏cà si´ tam nie tylko Nigeryjczycy, ale te˝ studenci z innych krajów Afryki. KLEPKA 24 Czy wiesz, ˝e... Najd∏u˝szy na Êwiecie sznur pere∏ mo˝na od kilku tygodni oglàdaç na wystawie bi˝uterii w japoƒskim mieÊcie Osaka. Ma on 222 metry d∏ugoÊci. Wszystkich pere∏ jest w nim ok. 28 tys. Wa˝à ∏àcznie ok. 20 kg. Ten rekordowy sznur pere∏ wpisano ju˝ do Ksi´gi Rekordów Guinnessa. Jego twórcy zapewniajà, ˝e wszystkie per∏y przekazali im nieodp∏atnie mieszkaƒcy Osaki i odwiedzajàcy miasto turyÊci. Zbieranie pere∏ i tworzenie „naszyjnika” trwa∏o trzy miesiàce. Nie zostanie on sprzedany, choç zainteresowani kupnem byli. Per∏y tworzàce rekordowy sznur majà Êrednic´ od 7,5 do 8,5 mm. Tej wielkoÊci per∏y morskie (dro˝sze od s∏odkowodnych) bywajà w cenie kilku z∏otych za sztuk´. Ofiarowanie „dla chwa∏y miasta” jednej takiej per∏y nie jest wi´c prezentem ponad mo˝liwoÊci zwyk∏ego cz∏owieka. Osaka ma blisko 3 mln mieszkaƒców i wystarczy∏o, by co setny ofiarowa∏ jednà per∏´. Gdyby Opole chcia∏o pobiç rekord Osaki, to co czwarty mieszkaniec musia∏by ofiarowaç na ten cel jednà per∏´. Móg∏by potem ten sznur pere∏ wisieç jako atrakcja turystyczna w ratuszu razem z certyfikatem Ksi´gi Rekordów Guinnessa. Nasz adres: Redakcja „BECZKI” Brynica, ul. Powstaƒców Âl. 47 46-024 ¸ubniany tel. 606 977 733 e-mail: [email protected] KRZY˚ÓWKA klubowa 1 2 3 4 PIONOWO: pó∏metek, teflon, osocze, sobota, framuga, r´dzina, Cha∏upy, detal, kobra, neska, wakat, racja, linia, kolczuga, okostna, odludek, z´batka, petent, Tomasz, wiecha. 5 6 10 11 12 13 14 15 18 19 16 17 20 21 22 23 24 26 27 25 28 Nak∏ad: 2100 egz. 29 Dzia∏ kolporta˝u: 602 689 112 Przygotowanie do druku: www.color.media.pl Uwaga: Kopiowanie i wykorzystywanie w ka˝dy inny sposób materia∏ów w∏asnych „Beczki” jest dozwolone, a nawet zalecane. Kopiujàcy i wykorzystujàcy w inny sposób materia∏y z „Beczki” nie muszà informowaç skàd one pochodzà, ale zaznaczenie tego b´dzie mile widziane. Pismo Zwiàzku Âlàzaków 30 32 Druk: Drukarnia ART DRUK, Mechnice. Redakcja nie odpowiada za treÊç reklam i og∏oszeƒ. 7 9 Redaktor naczelny – PIOTR BADURA (telefon kom. 606 977 733) Informatory gminne (miejskie): ¸ubniany – ROZWITA PIERZYNA Murów – BOGUS¸AWA DOMINO-PAWELEC (telefon kom. 696 736 688) Popielów, Turawa, Chrzàstowice, Dobrzeƒ Wielki – zespó∏ POZIOMO: putto, sejf, rz´ch, orbita, malec, mozó∏, tabu, tandeta, skazany, kwatera, obelisk, okolica, wa˝niak, otoczak, pitawal, baca, s∏uga, miecz, tapeta, nieuk, atut, zjawa. 8 Wydawca: PIOTR BADURA SK¸AD REDAKCJI: Rozwiàzanie poprzedniej krzy˝ówki: POZIOMO: 1.wró˝y∏a w Delfach, 4.lubi kàpiel w przer´bli, 8.milczàcy metal, 9.drzwiczki w p∏ocie, 10.ma czekaç latka, 11.obie˝yÊwiat, w∏ócz´ga, 12.mi´dzy Saturnem a Neptunem, 13.np. ursus, zetor, 15.ró˝owoczerwony z fioletowym odcieniem, 18.forma, sylwetka, 21.drewno pod paznokciem, 23.zespó∏ muzyczny z myszkà, 24.filcowy pantofel, 26.jej niç prowadzi do wyjÊcia, 29.los Austrii w 1938, 32.z szablà na koniu, 33.zni˝ka, opust, 34.kurza przy oku, 35.celowe ubli˝enie, zniewaga, 36.zuch lub motocykl, 37.ministerstwo, zw∏aszcza gdy go nie ma, 38.barwnik z màtwy. PIONOWO: 1.spec od trzecich z´bów, 2.np. Kon-Tiki, 3.wierzch szosy, 4.kamieƒ na posàgi, 5.pe∏na p∏aszczy i kurtek, 6.obraz z kolorowych kamyków, 7.nawóz z resztek roÊlin, 14.skàpiec, 16.ze z∏otem i kadzid∏em, 17.leƒ, wa∏koƒ, 19.pamiàtka po z∏otym rogu, 20.na pasz´, nawóz lub ozdobny, 22.kawon, 25.zag´szcza zup´, 26.niech´ç, 27.bukieciarstwo z Kraju Kwitnàcej WiÊni, 28.silnik syreny, trabanta, 29.we∏na z królika, 30.komputer przenoÊny, 31.kieruje wsià. 33 34 35 36 37 ISSN 1426-8329 KLEPKA 25 38 31
