Program wymiany - Gimnazjum Ujazd Górny

B eg eg nung sp rog ram (m ) sp otk a nia
13 – 17.05.2012
Deutsch-Polnischer Schüleraustausch
Po l s k o -ni e m ie c k a wy m i ana s zk o l na
Gimnazjum im. Jana Pawła II w Ujeździe Górnym
Janusz Korczak-Gesamtschule Gütersloh
13.05.2012, SONNTAG / NIEDZIELA
11:00-12:00
Ankunft in Kreisau, Zimmerverteilung
Przyjazd do Krzyżowej
Treffpunkt / miejsce
spotkania
Servisbüro / Torhaus
Biuro Obsługi Grup
/Stróżówka
13:00
Mittagessen / Obiad
Speiseraum /Kuhstall
Stołówka/Obora
14:00
Vorstellung des Programms, Erwartungen der Teilnehmer,
Kennenlernspiele/
Przedstawienie programu, oczekiwanie uczestników, gry
zapoznawcze
Saal 207, 208/ Schloss
Sala 207, 208/Pałac
18:00
Abendbrot (eventuell am Lagerfeuer)/ Kolacja (ewentualnie
przy ognisku
Speiseraum /Kuhstall
Stołówka/Obora
22:00
Nachtruhe / Cisza nocna
14.05.2012, MONTAG / PONIEDZIAŁEK
08:00
Frühstück / Śniadanie
09:30
Integrations- und Sprachspiele,
Gry zapoznawcze i językowe
12:30
Mittagessen / Obiad
15:00
Wir lernen Kreisau kennen - Führung
Poznajemy Krzyżową - oprowadzenie
18:00
Abendessen/ Kolacja
19:30
Präsentation der Gruppen (über die Schule und eigene Stadt)
Prezentacja grup (o swojej szkole i mieście)
22:00
Nachtruhe / Cisza nocna
Speiseraum /Kuhstall
Stołówka/Obora
Saal 207, 208/ 205 Schloss
Sala 207, 208/ Pałac
Speiseraum /Kuhstall
Stołówka/Obora
Schlosstreppe
Schody przy pałacu
Speiseraum /Kuhstall
Stołówka/Obora
Saal 207, 208/ Schloss
Sala 207, 208/ Pałac
15.05.2012 DIENSTAG / WTOREK
08:00
Frühstück / Śniadanie (+ Lunchpaket) / suchy prowiant)
Speiseraum /Kuhstall
Stołówka/Obora
09:00
Tagesausflug nach Brelsau / Wycieczka całodniowa do
Wrocławia
Parkplatz / Parking
18:00
Abendessen/ Kolacja
20:00
Gemeinsamer Abend (Sportabend)
Wspólny wieczór (wieczór sportowy)
Speiseraum /Kuhstall
Stołówka/Obora
Sporthalle / Scheune
Sala sportowa / Stodoła
F u n d a c j a „ K r z y ż o w a ” d l a P o r o z u m i e n i a E ur o p e j s k i e g o
Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży
22:00
Nachtruhe / Cisza nocna
16.05.2012 MITTWOCH / ŚRODA
08:00
Frühstück / Śniadanie
09:00
Workshops in thematischen Gruppen
Warsztaty w grypach tematycznych
12:30
Mittagessen / Obiad
15:00
Workshops in thematischen Gruppen
Warsztaty w grupach tematycznych
18:00
Abendessen/ Kolacja
20:00
Gemeinsamer Abend (Disco)
Wspólny wieczór (Dyskoteka)
22:30
Nachtruhe / Cisza nocna
Speiseraum/Kuhstall
Stołówka/Obora
Saal 207, 208/ Schloss
Sala 207, 208/ Pałac
Speiseraum /Kuhstall
Stołówka/Obora
Saal 207, 208/ Schloss
Sala 207, 208/ Pałac
Speiseraum/Kuhstall
Stołówka/Obora
Klubraum / Schloss
Sala klubowa w pałacu
17.05.2012 DONNERSTAG / CZWARTEK
8:00
Frühstück / Śniadanie
9:00
Auswertung der Begegnung
Ewaluacja spotkania
09:30
Abreise der Gruppen / Wyjazd grup
Speiseraum /Kuhstall
Stołówka/Obora
Saal 207, 208/ Schloss
Sala 207, 208/ Pałac
opieka mdsm / betreuung ijbs: adelajda lebioda
Program współfinansowany ze środków PNWM.
Das Programm wurde aus Mitteln des DPJW gefördert.
F u n d a c j a „ K r z y ż o w a ” d l a P o r o z u m i e n i a E ur o p e j s k i e g o
Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży