world class collection

PL
WCC
WORLD CLASS COLLECTION
Światowa marka
Pełna gama wysokociśnieniowych urządzeń hydraulicznych
wysokiej jakości do wszystkich zastosowań przemysłowych,
lokalne punkty sprzedaży oraz obsługa posprzedażowa na
całym świecie... oto zalety, dzięki którym firma Enerpac
osiągnęła pozycję niekwestionowanego lidera na
światowym rynku.
Naszym celem jest zapewnienie klientom najobszerniejszej
linii produktów i akcesoriów dla maksymalizacji wydajności,
podniesienia poziomu bezpieczeństwa i ułatwienia
wykonywania pracy.
Doświadczenie i wiedza
Firma Enerpac, w oparciu o nowatorskie technologie,
rozwinęła ofertę narzędzi oszczędzających czas i koszty,
wykorzystując do tego celu nowoczesne materiały
konstrukcyjne, aby pomóc klientom zwiększyć wydajność
pracy oraz zminimalizować zmęczenie pracowników.
Zaangażowanie firmy Enerpac w ciągły rozwój
wysokociśnieniowych narzędzi hydraulicznych daje
gwarancję, że klienci kupują najlepsze narzędzia dostępne
w branży. Pragniemy pozostać liderem w dziedzinie rozwoju
wysokociśnieniowych narzędzi hydraulicznych wysokiej
jakości do wszystkich zastosowań przemysłowych.
Bezpieczeństwo
Bezpieczeństwo
jest nadrzędną
wartością
w firmie Enerpac
Dzięki 1500 dystrybutorom, których na całym świecie
wspierają pracownicy sieci serwisów oraz inżynierowie,
produkty firmy Enerpac są najchętniej wybieranymi
narzędziami w takich gałęziach przemysłu jak budownictwo,
energetyka, górnictwo, przemysł rafineryjny i gazownictwo,
przemysł wytwórczy, przemysł stoczniowy i kolejnictwo.
Niestety w miejscu pracy może
dochodzić do poważnych
wypadków. Można ich jednak uniknąć, jeśli pracownicy zwracają
należytą uwagę na zagrożenia i potencjalne ryzyko oraz
potrafią właściwie korzystać z narzędzi. Bez względu na to, czy
prace wykonywane są w zakresie konserwacji czy produkcji,
w elektrowni, w stoczni, w kopalni, na hali fabrycznej czy na
budowie, bezpieczne korzystanie z narzędzi hydraulicznych
jest obowiązkowe.
Inicjatywa Goal Zero firmy Enerpac wpisuje się w nasze globalne
zobowiązanie do podnoszenia bezpieczeństwa w miejscu pracy.
Jesteśmy zdeterminowani, aby osiągnąć zerowy poziom urazów
wśród klientów i użytkowników końcowych korzystających z
naszych produktów.
W niniejszym katalogu World Class Collection
przedstawiono jedynie część z oferowanych
przez nas produktów. Z całą linią produktów
można zapoznać się w katalogu urządzeń
przemysłowych firmy Enerpac lub na stronie
internetowej www.enerpac.com.
2
© 2015 Enerpac, All Rights Reserved
Enerpac Academy — Moc wiedzy
Enerpac Academy to nasz wewnętrzny program szkoleń
przeznaczony dla użytkowników końcowych i dystrybutorów
firmy Enerpac dający możliwość odbycia szkoleń z zakresu
obsługi i konserwacji wysokociśnieniowych narzędzi
hydraulicznych.
Posługiwanie się nimi wymaga dogłębnej znajomości ich
działania i wiedzy z zakresu należytej konserwacji. Właściwe
korzystanie z tych narzędzi podnosi bezpieczeństwo
i zmniejsza ryzyko — zarówno dla operatora jak i dla
środowiska, w którym są używane. Odbycie odpowiedniego
szkolenia sprawi, że operator będzie używać narzędzi
w bezpieczny i właściwy sposób.
Wewnętrzne centra szkoleniowe
Kursy szkoleniowe zostały stworzone z naciskiem na
wysoki stopień interaktywności oraz z myślą o elementach
nauki praktycznej. Wszystkie kursy prowadzone są przez
wykwalifikowanych szkoleniowców — specjalistów firmy
Enerpac zapewniających wysoki poziom nauki.
Część kursów szkoleniowych kończy się pisemnym lub
praktycznym egzaminem.
Lokalizacje centrów szkoleniowych
• Columbus, Wisconsin (USA)
• Ede (Holandia)
• Hosur, Tamilnadu (Indie)
W ramach programu Enerpac Academy oferujemy
szczegółowo zaplanowany program szkoleń obejmujący
wiedzę z zakresu narzędzi, naprawy i konserwacji oraz
bezpiecznego korzystania z narzędzi hydraulicznych
firmy Enerpac.
Klientów pragnących zapisać się na kurs szkoleniowy
prosimy o kontakt z firmą Enerpac za pośrednictwem
strony internetowej www.enerpac.com w celu uzyskania
harmonogramu szkoleń, formularza zgłoszeniowego i
broszury.
www.enerpac.com
3
Cylindry hydrauliczne Enerpac
Światowej klasy cylindry
CYLINDRY JEDNOSTRONNEGO DZIAŁANIA ZE SPRĘŻYNĄ powrotną
Na całym świecie w cylindry firmy
Enerpac zaopatrywane są główne gałęzie
przemysłu — budownictwo, przemysł
stoczniowy, wydobywczy, elektrownie
wiatrowe i inne.
Cylindry firmy Enerpac pomagają
remontować i budować statki, poziomują
mosty, spinają części do spawania,
kontrolują pozycje ciężkich ładunków,
zapewniają siłę i precyzję jako podzespoły
specjalistycznych pras hydraulicznych.
Hydrauliczne cylindry firmy Enerpac są
dostępne w ponad 100 kombinacjach.
Niezależnie od zastosowania,
pojemności, rozmiaru, skoku, tego czy
są jedno- czy dwustronnego działania,
z pełnym czy drążonym tłokiem, lekkie
czy o dużym udźwigu, ich celem jest
wykonanie zadania.
CYLINDRY Z DRĄŻONYM TŁOKIEM
POWRÓT HYDRAULICZNY LUB SPRĘŻYNOWY
• Konstrukcja z drążonym tłokiem pozwala na
wykorzystanie zarówno siły ciągnącej, jak i pchającej
• W cylindrach dwustronnego działania zawory
bezpieczeństwa chronią przed przekroczeniem
dopuszczalnego ciśnienia.
Numer
modelu
RCH-120
RCH-121
RCH-1211
RCH-123
RCH-202
RCH-206
RCH-302
RCH-306
RCH-603
RCH-606
RCH-1003
RRH-307
RRH-606
RRH-6010
RRH-1001
RRH-1006
4
Udźwig cylindra
(kN)
Pchanie Ciągnięcie
125
125
125
125
215
215
326
326
576
576
931
326
576
576
931
931
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
213
380
380
612
612
Skok
(mm)
Wysokość
minimalna
(mm)
8
42
42
76
49
155
64
155
76
153
76
178
166
257
38
153
55
120
120
184
162
306
178
330
247
323
254
330
323
438
165
342
CYLINDRY OGÓLNEGO PRZEZNACZENIA RC–DUO
• System łożysk GR2 absorbujący niewspółśrodkowe
obciążenia i zabezpieczający elementy cylindra przed
ścieraniem
• Sprężyna powrotna o dużej wytrzymałości
zapewniająca szybsze wciąganie
• Gwintowane kołnierze cylindra, gwintowana końcówka
tłoka oraz otwory montażowe w podstawie zapewniają
możliwość łatwego mocowania w większości modeli.
Numer
modelu
RC-50
RC-51
RC-53
RC-55
RC-57
RC-59
RC-101
RC-102
RC-104
RC-106
RC-108
RC-1010
RC-1012
RC-1014
RC-151
RC-152
RC-154
RC-156
RC-158
RC-1510
RC-1512
RC-1514
RC-251
RC-252
RC-254
RC-256
RC-258
RC-2510
RC-2512
RC-2514
RC-308
RC-502
RC-504
RC-506
RC-5013
RC-756
RC-7513
RC-1006
RC-10010
Udźwig
cylindra
(kN)
Skok
(mm)
Wysokość
minimalna
(mm)
45
45
45
45
45
45
101
101
101
101
101
101
101
101
142
142
142
142
142
142
142
142
232
232
232
232
232
232
232
232
295
498
498
498
498
718
718
933
933
16
25
76
127
177
232
26
54
105
156
203
257
304
356
25
51
101
152
203
254
305
356
26
50
102
158
210
261
311
362
209
51
101
159
337
156
333
168
260
41
110
165
215
273
323
89
121
171
247
298
349
400
450
124
149
200
271
322
373
423
474
139
165
215
273
323
374
425
476
387
176
227
282
460
285
492
357
449
CYLINDRY NISKIE
• Kompaktowe i przenośne
• Duża, rowkowana powierzchnia kontaktowa tłoka.
Numer
modelu
RCS-101
RCS-201
RCS-302
RCS-502
RCS-1002
RSM-50
RSM-100
RSM-200
RSM-300
RSM-500
RSM-750
RSM-1000
RSM-1500
Udźwig
cylindra
(kN)
Skok
(mm)
Wysokość
minimalna
(mm)
101
201
295
435
887
45
101
201
295
435
718
887
1386
38
45
62
60
57
6
11
11
13
16
16
16
16
88
98
117
122
141
32
43
51
58
66
79
85
100
CYLINDRY ŚCIĄGAJĄCE
JEDNOSTRONNEGO DZIAŁANIA ZE SPRĘŻYNĄ POWROTNĄ
• Chromowany tłok
• Wymienne ogniwa w modelach BRP.
Numer
modelu *
Udźwig
cylindra
(kN)
Skok
(mm)
Wysokość
maksymalna
(mm)
24
127
391
BRC-25
51
140
441
BRC-46
105
151
440
BRC-106
105
151
738
BRP-106C
105
151
692
BRP-106L
326
155
1240
BRP-306
505
152
871
BRP-606
* Modele BRP wyposażone są w gumowe mieszki dla ochrony tłoka.
Cylindry hydrauliczne Enerpac
LEKKIE CYLINDRY ALUMINIOWE
JEDNOSTRONNEGO DZIAŁANIA ZE SPRĘŻYNĄ POWROTNĄ
• Lekkie i łatwe do przenoszenia i ustawiania
• Seryjne uchwyty w każdym modelu.
Numer
modelu *
RAC-202
RAC-204
RAC-206
RAC-302
RAC-304
RAC-306
RAC-502
RAC-504
RAC-506
RAC-1004
RAC-1006
RAC-1008
RAC-1506
Udźwig
cylindra
(kN)
Skok
(mm)
Wysokość
minimalna
(mm)
218
218
218
309
309
309
496
496
496
1002
1002
1002
1589
50
100
150
50
100
150
50
100
150
100
150
200
150
174
224
274
181
231
281
186
236
286
271
321
371
343
JEDNOSTRONNEGO DZIAŁANIA Z DRĄŻONYM TŁOKIEM
• Konstrukcja z drążonym tłokiem pozwala na
wykorzystanie zarówno siły ciągnącej, jak i
pchającej
• Lekkie i łatwe do przenoszenia i ustawiania.
Numer
modelu *
Udźwig
cylindra
(kN)
Skok
(mm)
RACH-202
229
50
RACH-206
229
150
RACH-302
358
50
RACH-306
358
150
RACH-604
596
100
RACH-606
596
150
RACH-1002
1157
50
RACH-1006
1157
150
RACH-1502
1588
50
RACH-1506
1588
150
* Możliwość dopasowania długości skoku.
www.enerpac.com
Wysokość
minimalna
(mm)
188
315
208
333
315
380
258
391
280
430
CYLINDRY DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA
Z NAKRĘTKĄ ZABEZPIECZAJĄCĄ I SPRĘŻYNĄ POWROTNĄ
• Nakrętka zabezpieczająca umożliwia utrzymywanie
nacisku mechanicznego
• Lekkie i łatwe do przenoszenia i ustawiania
• Seryjne uchwyty w każdym modelu.
Numer
modelu *
Udźwig
cylindra
(kN)
Skok
(mm)
RACL-302
309
50
RACL-304
309
100
RACL-306
309
150
RACL-502
496
50
RACL-504
496
100
RACL-506
496
150
RACL-1002
1002
50
RACL-1004
1002
100
RACL-1006
1006
150
RACL-1502
1589
50
RACL-1504
1589
100
RACL-1506
1589
150
* Możliwość dopasowania długości skoku.
Wysokość
minimalna
(mm)
231
281
331
236
286
336
296
346
396
323
373
423
DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA Z PEŁNYM TŁOKIEM
• Dwustronne działanie zapewnia szybki powrót tłoka
• Zawór bezpieczeństwa chroni przed nadmiernym
ciśnieniem
• Lekkie i łatwe do przenoszenia i ustawiania.
Numer
modelu *
Udźwig cylindra
(kN)
Pchanie Ciągnięcie
Skok
(mm)
RAR-202
218
130
50
RAR-206
218
130
150
RAR-302
309
179
50
RAR-306
309
179
150
RAR-502
496
187
50
RAR-504
496
187
100
RAR-506
496
187
150
RAR-1004 1002
557
100
RAR-1006 1002
557
150
RAR-1008 1002
557
200
RAR-1506 1589
924
150
* Możliwość dopasowania długości skoku.
Wysokość
minimalna
(mm)
189
289
201
301
201
251
301
301
351
401
348
WYTRZYMAŁE Z DŁUGIM SKOKIEM
• Gwintowane tłoki i kołnierze, otwory montażowe w podstawie
• Konstrukcja pełnego tłoku, wbudowany zawór
bezpieczeństwa
• Przeznaczone do zastosowań przemysłowych, budownictwa i
produkcji o wysokiej liczbie cyklów.
Numer
modelu
RR-1010
RR-1012
RR-308
RR-3014
RR-506
RR-5013
RR-1006
RR-10013
RR-1506
RR-15013
RR-2006
RR-20013
Udźwig cylindra
(kN)
Pchanie Ciągnięcie
101
101
295
295
498
498
933
933
1386
1386
1995
1995
33
33
53
53
103
103
435
435
668
668
1017
1017
(mm)
Wysokość
minimalna
(mm)
254
305
209
368
156
334
168
333
156
333
152
330
409
457
395
549
331
509
357
524
385
582
430
608
Skok
DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA, PRECYZYJNE
• Unikalne układy mocujące ułatwiają montaż
• Zaprojektowane z myślą o długotrwałej
eksploatacji, najlepszy model do zastosowań
produkcyjnych.
Numer
modelu
BRD-41
BRD-43
BRD-46
BRD-91
BRD-93
BRD-96
BRD-910
BRD-166
BRD-1610
BRD-256
BRD-2510
Udźwig cylindra
(kN)
Pchanie Ciągnięcie
35
35
35
80
80
80
80
142
142
222
222
16
16
16
44
44
44
44
77
77
98
98
Skok
(mm)
Wysokość
minimalna
(mm)
28
79
155
28
79
155
257
159
260
159
260
186
237
313
223
274
350
452
389
491
424
526
5
Cylindry i podnośniki Enerpac 700 barów
JEDNOSTRONNEGO DZIAŁANIA O DUŻYM UDŹWIGU
DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA O DUŻYM UDŹWIGU
DUŻEGO UDŹWIGU Z BLOKADĄ MECHANICZNĄ
JEDNOSTRONNEGO DZIAŁANIA, POWRÓT POD OBCIĄŻENIEM
• Mechaniczny ogranicznik wysuwu zapobiega
nadmiernemu wysuwowi tłoka
• Uszczelnienie zgarniające tłoka zapobiega
przedostawaniu się zanieczyszczeń, co zwiększa
żywotność cylindra.
DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA, HYDRAULICZNY POWRÓT
• Zawory bezpieczeństwa umieszczone po stronie
powrotnej tłoka chronią przed uszkodzeniem w
razie przekroczenia ciśnienia maksymalnego
• Uszczelnienie zgarniające tłoka zapobiega
przedostawaniu się zanieczyszczeń, co zwiększa
żywotność cylindra.
JEDNOSTRONNEGO DZIAŁANIA, POWRÓT POD OBCIĄŻENIEM
• Nakrętka zabezpieczająca do mechanicznego
podtrzymywania ciężaru
• Syntetyczne pokrycie podnosi odporność na
korozję i zmniejsza tarcie
• Wymienne siodełka rowkowane.
Numer
modelu *
CLSG-502
CLSG-506
CLSG-5010
CLSG-1002
CLSG-1006
CLSG-10010
CLSG-1502
CLSG-1506
CLSG-15010
CLSG-2002
CLSG-2006
CLSG-20012
CLSG-25012
CLSG-30012
CLSG-40012
CLSG-50012
CLSG-60012
CLSG-80012
CLSG-100012
Udźwig
cylindra
(kN)
Skok
(mm)
Wysokość
minimalna
(mm)
539
539
539
929
929
929
1390
1390
1390
1861
1861
1861
2565
3193
3919
5114
5987
8234
10260
50
150
250
50
150
250
50
150
250
50
150
300
300
300
300
300
300
300
300
162
262
362
182
282
382
196
296
396
216
316
466
485
562
625
669
679
724
814
* Wszystkie modele mają możliwość powiększenia wartości skoku o
50 mm w zakresie od 50 do 300 mm. UWAGA: Wszystkie cylindry
odpowiadają normom, ASME B-30.1 i ISO 10100.
Numer
modelu *
Udźwig cylindra
(kN)
Pchanie Ciągnięcie
CLRG-502
539
CLRG-506
539
CLRG-5010
539
CLRG-1002
929
CLRG-1006
929
CLRG-10010
929
CLRG-1502
1390
CLRG-1506
1390
CLRG-15010
1390
CLRG-2002
1861
CLRG-2006
1861
CLRG-20012
1861
CLRG-2502
2565
CLRG-2506
2565
CLRG-25012
2565
CLRG-30012
3193
CLRG-40012
3919
CLRG-50012
5114
CLRG-60012
5987
CLRG-80012
8234
CLRG-100012 10260
269
269
269
433
433
433
675
675
675
889
889
889
1068
1068
1068
1060
1354
1733
2068
2709
3792
Skok
(mm)
Wysokość
minimalna
(mm)
50
150
250
50
150
250
50
150
250
50
150
300
50
150
300
300
300
300
300
300
300
162
262
362
179
279
379
196
296
396
212
312
462
235
335
485
572
624
669
679
734
814
* Wszystkie modele mają możliwość powiększenia wartości skoku o 50 mm w zakresie od 50
do 300 mm. UWAGA: Wszystkie cylindry odpowiadają normom, ASME B-30.1 i ISO 10100.
Numer
modelu *
Udźwig
cylindra
(kN)
Skok
(mm)
Wysokość
minimalna
(mm)
CLL-502
CLL-506
CLL-5010
CLL-1002
CLL-1006
CLL-10010
CLL-1502
CLL-1506
CLL-15010
CLL-2002
CLL-2006
CLL-20012
CLL-2502
CLL-25012
CLL-3002
CLL-30012
CLL-40012
CLL-50012
CLL-60012
CLL-80012
CLL-100012
496
496
496
929
929
929
1390
1390
1390
1859
1859
1859
2562
2562
3193
3193
3919
5118
5983
8238
10260
50
150
250
50
150
250
50
150
250
50
150
300
50
300
50
300
300
300
300
300
300
164
264
364
187
287
387
209
309
409
243
343
493
249
499
295
545
585
625
645
705
745
* Wszystkie modele mają możliwość powiększenia wartości skoku o 50 mm
w zakresie od 50 do 300 mm.
NISKOPROFILOWE CYLINDRY Z BLOKADĄ MECHANICZNĄ O DUŻYM UDŹWIGU
CYLINDRY ROZPIERAJĄCE
JEDNOSTRONNEGO DZIAŁANIA, POWRÓT POD OBCIĄŻENIEM
• Cylindry o wyjątkowo niskim profilu do
stosowania w ograniczonych przestrzeniach
• Nakrętka zabezpieczająca do mechanicznego
podtrzymywania ciężaru
• Specjalne, opcjonalne, syntetyczne pokrycie
podnosi odporność na korozję, zmniejsza tarcie,
zapewnia równomierną pracę cylindra
• Wyposażone w zintegrowane wahliwe siodełko.
Numer
modelu
CLP-602
CLP-1002
CLP-1602
CLP-2002
CLP-2502
CLP-4002
CLP-5002
Udźwig
cylindra
(kN)
Skok
(mm)
Wysokość
minimalna
(mm)
606
1027
1619
1999
2567
3916
5114
50
50
45
45
45
45
45
125
137
148
155
159
178
192
JEDNOSTRONNEGO DZIAŁANIA ZE SPRĘŻYNĄ powrotną
• WR-5: do zastosowania w miejscach o bardzo
ograniczonym dostępie
• WR-15: do szerokiego rozpierania
• A-92: nakładka rozpierająca.
Numer
modelu
Udźwig
WR-5
WR-15
A-92 *
8,9
6,0
8,9
(kN)
Szerokość Maksymalne
szczeliny rozwarcie
(mm)
(mm)
12,8
32,0
35,0
94
292
158
Objętość
oleju
(cm3)
10
64
–
* Gwintowane nasadki na cylindry 10-tonowe serii RC (z wyjątkiem RC-101).
6
Cylindry i podnośniki Enerpac 700 barów
PODNOŚNIKI
PODNOŚNIKI TYPU POW'R-RISER®
PODNOŚNIKI ALUMINIOWE SERII JHA
• Możliwość pracy modeli 62, 133 i 311 kN we
wszystkich położeniach
• Możliwość pracy pozostałych modeli w położeniu
poziomym i pionowym
STALOWE PODNOŚNIKI PREMIUM SERII JH
• Chromowane tłoki
• Specjalnie zaprojektowana podstawa i ściany boczne
umożliwiają pracę w ciasnych narożnikach.
DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA, HYDRAULICZNY POWRÓT
• Udźwig 54, 90, 136 i 181 ton, z pompami
pneumatycznymi lub elektrycznymi do
wykonywania najtrudniejszych zadań
• Trójpozycyjny uchwyt zapewnia łatwe odchylanie
i transport
• Zgodne z normami ASME B-30.1
Numer
modelu
Udźwig
Skok
(kN)
(mm)
Wysokość
minimalna
(mm)
JHA-73
JHA-156
JHA-356
JHA-756
JHA-1506
JH-306
JH-506
JH-1006
62
133
311
667
1335
267
445
890
76
153
155
153
155
155
154
153
133
247
257
285
327
254
260
287
Numer
modelu *
Udźwig
Skok
(kN)
(mm)
Wysokość
minimalna
(mm)
PRAMA06014L
PREME06014L
PRAMA06027L
PREME06027L
PRAMA10016L
PREME10016L
PRAMA10027L
PREME10027L
PRASA15016L
PRASA15027L
PREME15016L
PREME15027L
PRASA20016L
PRASA20027L
533
533
533
533
889
889
889
889
1333
1333
1333
1333
1778
1778
356
356
686
686
406
406
686
686
394
673
394
673
394
673
610
610
940
940
660
660
940
940
660
940
660
940
660
940
POW'R-LOCK™ - system podnośnikowy
DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA, HYDRAULICZNY POWRÓT
• Przenośny samoblokujący system podnośnikowy
• Samoistne blokowanie zapewnia ochronę podczas
podnoszenia, opuszczania i podtrzymywania
• Łatwy w obsłudze dwuprzyciskowy kabel zdalnego
sterowania pozwala na korzystanie z funkcji
podnoszenia i opuszczania z odległości do 6 m
• Spełnia kryteria certyfikacji ANSI B30.1-2009, AS/
NZS‑2538 i AS/NZS‑2693.
Numer
modelu *
Udźwig
Skok
(kN)
(mm)
Wysokość
minimalna
(mm)
PL20014-ASA
PL20025-ASA
1779
1779
356
622
864
1156
* Z pompą pneumatyczną
* PRA z pompą pneumatyczną; PRE z pompą elektryczną.
SPECJALISTYCZNE NARZĘDZIA PODNOSZĄCE
HYDRAULICZNE PODNOŚNIKI MASZYNOWE
• Do podnoszenia ciężkich urządzeń w warunkach
minimalnego dostępu
• Oddzielna pompa hydrauliczna poprawia
bezpieczeństwo pracy
• Regulowana wysokość pazura
• Wysuwane łapy wspierające zapewniają dodatkową
stabilność podnośnika
• Zawierają cylinder jednostronnego działania ze
sprężyną powrotną serii RC-DUO i złączką CR-400.
Numer
modelu
SOH-10-6
SOH-23-6
Skok
Wys. pazura w
położeniu (mm)
(kN)
(mm)
Objętość
oleju
min. pośred. maks. (cm3)
75
178
136
157
20
30
Udźwig
www.enerpac.com
95 169
110 190
224
525
ZESTAWY CYLINDER - POMPA
HYDRAULICZNY PODNOŚNIK MASZYNOWY
• Wymaga 10-milimetrowej szczeliny
• Każdy stopień umożliwia przesuw pionowy
rzędu 21 mm (maksymalny przesuw do 69 mm z
opcjonalnym blokiem skokowym LWB-1)
• Każdy stopień można naprężać pod pełnym
obciążeniem
• Automatyczne, mechaniczne wciąganie
(działanie jednostronne).
(kN)
Udźwig
cylindra
(mm)
Szerokość
szczeliny
(mm)
Objętość
oleju
(cm3)
157
21
10
78
Numer
modelu
Udźwig
LW-16
ZESTAWY CYLINDRA I POMPY JEDNOSTRONNEGO
DZIAŁANIA
• Zestaw uniwersalny
• Wąż długości 1,8 m, przyłącze i manometr
• Dwustopniowa, lekka pompa ręczna model P-392.
Numer
modelu
SCR-106H
SCR-252H
SCL-101H
SCL-302H
SCH-202H
Udźwig
cylindra
(kN)
101
232
101
295
215
Numer
modelu
RC-106
RC-252
RCS-101
RCS-302
RCH-202
Skok
cylindra
(mm)
156
50
38
62
49
7
Pompy hydrauliczne Enerpac
Światowej klasy pompy
Doskonałe osiągi wysokociśnieniowych
narzędzi i komponentów firmy Enerpac
pozwalają w znacznym stopniu zwiększyć
produktywność, wydajność pracy oraz
skrócić czas wykonywania zadań.
W oparciu o 100 lat doświadczeń
w zapewnianiu wysokiej jakości i
innowacyjności oraz z najszerszą ofertą
narzędzi i komponentów hydraulicznych
na rynku firma Enerpac pozostaje liderem
branży ustanawiającym nowe standardy
projektowania, mocy i wytrzymałości.
Rygorystyczne programy jakościowe,
zerowa tolerancja względem wad oraz
certyfikacja ISO-9001 gwarantują
bezpieczną i bezproblemową pracę.
HYDRAULICZNE POMPY RĘCZNE
KOMPOZYTOWE HYDRAULICZNE POMPY RĘCZNE
• Lekka konstrukcja; odporne na uderzenia i
korozje
• Dwustopniowa praca zapewnia szybką i prostą
obsługę (z wyjątkiem modeli P-141 i P-391)
• Blokada rękojeści i lekka konstrukcja ułatwiają
przenoszenie.
Numer
modelu
Dla
cylindra
Maks.
ciśnienie
(bar)
Pojemność
skokowa
(cm3)
1.
2.
Użyteczna
objętość
oleju
(cm3)
STALOWE HYDRAULICZNE POMPY RĘCZNE
• Niewielki opór rękojeści i ergonomiczny uchwyt
zmniejszają wysiłek operatora
• Dwustopniowa praca zapewnia szybką i prostą
obsługę (z wyjątkiem modelu P-39)
• Uchwyt umożliwia łatwy transport
• W całości stalowa konstrukcja, chromowany
tłok oraz system zbieraczy dla stabilnej i
długotrwałej pracy.
Numer
modelu
Dla
cylindra
Maks.
ciśnienie
Pojemność
skokowa
(cm3)
1.
2.
(bar)
Użyteczna
objętość
oleju
(cm3)
700
JD
0,90
327
P-141
700
JD
3,62 0,90
327
P-142
700
JD
3,62 0,90
901
P-202
700
JD
2,47
901
P-391
700
JD
11,26 2,47
901
P-392
700
JD
39,33 2,47
2540
P-802
700
DD
39,33 2,47
2540
P-842
JD = jednostronnego działania; DD = dwustronnego działania.
700
JD
2,46
770
P-39
700
16,39 2,46
JD
770
P-77
700
16,39 2,46
JD
2200
P-80
700
16,39 2,46
JD
4100
P-801
700
16,39 2,46
DD
2200
P-84
700
126,20 4,75
JD
7423
P-462
700
126,20 4,75
DD
7423
P-464
JD = jednostronnego działania; DD = dwustronnego działania.
POMPY AKUMULATOROWE
NISKOCIŚNIENIOWE POMPY RĘCZNE
WYSOKOCIŚNIENIOWE POMPY RĘCZNE
• Lekka konstrukcja z wbudowanym uchwytem
i paskiem do noszenia
• Wewnętrzny zbiornik przeciwdziała
zanieczyszczeniom i umożliwia użytkowanie pompy
w dowolnej pozycji
• Silnik o dużej mocy 0,37 kW i akumulator litowojonowy 28 V zapewniają wyjątkową szybkość i długi
czas pracy.
• Pompowanie dwukierunkowe (modele P-25 i P-50)
• Przeznaczone dla narzędzi i cylindrów
jednostronnego działania
• Działanie jednostopniowe.
Numer
modelu
Napięcie
ładowarki
(VAC)
Wydajność
(l/min.)
bez
obciążenia
140
barów
Użyteczna
objętość
700
oleju
barów
(litry)
XC-1201MB 115
1,0
2,0
0,50 0,25
XC-1202MB 115
2,0
2,0
0,50 0,25
230
XC-1201ME
1,0
2,0
0,50 0,25
230
XC-1202ME
2,0
2,0
0,50 0,25
–
XC-1201M *
1,0
2,0
0,50 0,25
–
XC-1202M *
2,0
2,0
0,50 0,25
Uwaga: Wszystkie modele przeznaczone dla narzędzi i cylindrów
jednostronnego działania. * Bez akumulatorów i ładowarki.
8
Numer
modelu
P-18
P-25
P-50
P-51
Maksymalne
ciśnienie
Pojemność
skokowa
(bar)
(cm3)
Użyteczna
objętość
oleju
(cm3)
200
175
350
200
2,46
9,50
4,75
4,10
360
3277
3277
819
• Działanie dwustopniowe pozwala na szybsze
napełnianie, dzięki czemu zmniejsza się
ilość cyklów pompowania w wielu rodzajach
zastosowań (model P-2282)
• Konstrukcja ze stali nierdzewnej 303 pozwala
na pompowanie wielu różnych cieczy, jak
woda destylowana, dwuestry, silikony, oleje
rozpuszczalne i ropa naftowa (modele 11-100 i
11-400).
Numer
modelu
Maksymalne
ciśnienie
(bar)
P-2282
11-100
11-400
2800
700
2800
Pojemność
skokowa
(cm3)
1.
2.
16,22
–
–
0,61
2,49
0,62
Użyteczna
objętość
oleju
(cm3)
983
737
737
Pompy hydrauliczne Enerpac
ELEKTRYCZNE POMPY HYDRAULICZNE KLASY-Z
POMPY ELEKTRYCZNE SERII-ZU4
• Wysokowydajną pompę cechuje wyższy
przepływ oleju i ciśnienie przełączające. Pompa
pracuje w niższej temperaturze i wymaga o 18%
mniejszego poboru mocy niż w przypadku pomp
o porównywalnych parametrach
• Mocny uniwersalny silnik elektryczny 1,25 kW
zapewniający wysoki stosunek mocy do ciężaru
z wyróżniającą się charakterystyką pracy przy
niskim napięciu.
Numer
modelu *
ZU4108DE
ZU4308ME
ZU4320ME
ZU4208SE
ZU4408SE
ZU4308JE
ZU4408JE
LCD
Dla
cyl.
**
Typ
zaworu
Użyteczna
objętość
oleju
(litry)
•
–
–
•
•
–
–
JD
JD
JD
JD
DD
JD
DD
Zawór spustowy 3/2
Zawór ręczny 3/3
Zawór ręczny 3/3
Elektryczny 3/2
Elektryczny 4/3
Zawór ręczny 3/3
Zawór ręczny 4/3
8,0
8,0
20,0
8,0
8,0
8,0
8,0
* 240 V, 1-faz., 50/60 Hz. Wydajność przepływu oleju 1,0 l/min. przy ciśnieniu 700 bar.
** JD = jednostronnego działania; DD = dwustronnego działania.
ELEKTRYCZNE POMPY HYDRAULICZNE
POMPY EKONOMICZNE SERII-PU
• Lekkie o zwartej budowie
• Najwyższy stosunek przepływu oleju do wagi:
3,31 l/min przy 13 barach;
0,32 l/min przy 700 barach
• Jednofazowy uniwersalny silnik
0,37 kW, 50/60 Hz.
Numer
modelu
230V, 1-faz.
PUD-1100E
PUJ-1200E
PUJ-1201E
PUJ-1400E
Dla
cylindra *
Typ
zaworu
Użyteczna
objętość
oleju
(litry)
JD
JD
JD
DD
Zawór spustowy 3/2 *
Zawór ręczny 3/2
Zawór ręczny 3/2
Zawór ręczny 4/3
1,9
1,9
3,8
1,9
* JD = jednostronnego działania; DD = dwustronnego działania.
** Elektryczny zawór spustowy umożliwia samoczynny powrót cylindra.
www.enerpac.com
PNEUMATYCZNE POMPY KLASY-Z
POMPY ELEKTRYCZNE SERII-ZE
• Wysokowydajną pompę cechuje wyższy
przepływ oleju i ciśnienie przełączające. Pompa
pracuje w niższej temperaturze i wymaga o 18%
mniejszego poboru mocy niż w przypadku pomp
o porównywalnych parametrach
• ZE3: 0,75 kW, przepływ 0,55 l/min przy 700 bar;
ZE4: 1,12 kW, przepływ 0,82 l/min przy 700 bar;
ZE5: 2,24 kW, przepływ 1,64 l/min przy 700 bar;
ZE6: 5,6 kW, przepływ 2,73 l/min przy 700 bar.
Numer
modelu
400 V, 3-faz.
ZE3108DW
ZE3208MW
ZE4308MW
ZE4420LW
ZE4308SW
ZE5410SW
ZE5420SW
ZE6440SW
LCD
Dla
cyl.
*
Typ
zaworu
Użyteczna
objętość
oleju
(litry)
•
–
–
•
•
•
•
•
JD
JD
JD
DD
JD
DD
DD
DD
Zawór spustowy 3/2
Zawór ręczny 3/2
Zawór ręczny 3/3
Zawór ręczny 4/3
Zawór elektryczny 3/3
Zawór elektryczny 4/3
Zawór elektryczny 4/3
Zawór elektryczny 4/3
8,0
8,0
8,0
20,0
8,0
10,0
20,0
40,0
* JD = jednostronnego działania; DD = dwustronnego działania.
PNEUMATYCZNE POMPY TURBO II AIR SERII-PA
• Robocze ciśnienie powietrza: 2,8 - 8,8 bara
• Cicha praca 76 dBA,
niskie zużycie powietrza: 340 l/min
POMPY Z NAPĘDEM NOŻNYM SERII-XA
• Ergonomiczna konstrukcja pozwalająca
zmniejszyć zmęczenie operatora
• Zmienny przepływ oleju i dokładny pomiar
zapewniający precyzyjne sterowanie.
Dla
cyl.
***
PATG-1102N
PAMG-1402N
PARG-1102N *
XA11
XA11G **
JD
DD
JD
JD
JD
Przepływ oleju
Typ Użyteczna
(l/min.)
zaworu objętość
oleju
bez
700
(litry)
obciążenia barów
1,0
1,0
0,76
2,0
2,0
0,16
0,16
0,10
0,25
0,25
3/3
4/3
3/3
3/3
3/3
Numer
modelu
Dla
cylindra *
Typ
zaworu
Użyteczna
objętość
oleju
(litry)
JD
JD
JD
DD
DD
DD
DD
DD
Zawór ręczny 3/2
Zawór ręczny 3/3
Zawór ręczny 3/2
Zawór ręczny 4/3
Zawór ręczny 4/3
Zawór ręczny 4/3
Zawór ręczny 4/3
Zawór ręczny 4/3
4,0
8,0
20,0
4,0
8,0
10,0
20,0
40,0
ZA4204MX
ZA4308MX
ZA4220MX
ZA4404MX
ZA4408MX
ZA4410MX
ZA4420MX
ZA4440MX
* JD = jednostronnego działania; DD = dwustronnego działania.
PNEUMATYCZNE POMPY HYDRAULICZNE
Numer
modelu
PNEUMATYCZNE POMPY HYDRAULICZNE SERII-ZA4
• Pompa o wysokowydajnej konstrukcji; wyższy
przepływ oleju i ciśnienie przełączające w stosunku
do pomp o porównywalnych parametrach
• Dwustopniowe działanie i wysokie ciśnienie
przełączające zmniejszają czas cyklu, co
zwiększa wydajność
• Przepływ oleju 1,3 l/min przy 700 barach;
• Certyfikat ATEX
• Zużycie powietrza 2840 l/min.
2,0
2,0
2,0
1,0
1,0
* Zdalne sterowane za pomocą kabla.
** Posiada wbudowany manometr do pomiaru ciśnienia hydraulicznego.
*** JD = jednostronnego działania; DD = dwustronnego działania.
BENZYNOWE POMPY HYDRAULICZNE
BENZYNOWE POMPY HYDRAULICZNE SERII-ZG KLASY-Z
• Pompa o wysokowydajnej konstrukcji - wyższy
przepływ oleju i ciśnienie przełączające w
stosunku do pomp o porównywalnych parametrach
BENZYNOWE POMPY HYDRAULICZNE TYPU ATLAS
SERII-PMG
• 4-suwowy silnik 2,2 kW firmy Honda.
Numer
modelu
Dla
cyl.
*
PGM-2304R
PGM-2404R
ZG5410MX-R
ZG5410MX-BR
ZG6440MX-BCFH
JD
DD
DD
DD
DD
Silnik Przepływ Typ Użyteczna
oleju zaworu objętość
oleju
**
(litry)
(kW) (l/min.)
2,2
2,2
4,1
4,8
9,7
0,66
0,66
1,60
1,60
3,30
3/3
4/3
4/3
4/3
4/3
3,8
3,8
10,0
10,0
40,0
* JD = jednostronnego działania; DD = dwustronnego działania.
** Przepływ oleju przy 700 barach.
9
Narzędzia przemysłowe Enerpac
GIĘTARKI DO RUR
ŚCIĄGACZE
SZYBKIE I BEZPIECZNE GIĘCIE BEZ FAŁDOWANIA
• Zestaw zawiera pompę, cylinder, wąż, ramę i
kształtki gnące
• Zakres średnicy rur od ½ do 4 cali (wymiar
nominalny)
• Wskaźnik kąta gięcia zapewnia precyzję i
wygodę.
Numer
modelu *
Zakres średnicy rur (wielkość nominalna)
(cale)
one shot
½-2
STB-101E
1-2
STB-221H
1¼ - 4
STB-202E
* E = z pompą elektryczną,
R = z pompą ręczną.
sweep
–
2½ - 4
–
ŚCIĄGACZE TYPU POSI LOCK®
• Chroniony patentem system prowadnic ramion w
postaci klatki zabezpieczającej
• Walcowany gwint śruby centralnej pozwala na
osiągnięcie mniejszym wysiłkiem wyższych
momentów obrotowych
• Dostępne w wersjach 2- i 3-ramiennych z
układem do ściągania od wewnątrz i od zewnątrz
• Dostępne w wersji 100-tonowego ściągacza
hydraulicznego.
Numer
Nacisk
modelu
znamionowy
(3-ramienny)
(kN)
Rozstaw
ramion
(mm)
89
EP-106
12 - 178
178
EP-110
25 - 381
142
EPH-110
25 - 381
232
EPH-113
63 - 457
* Cylinder należy zamówić osobno.
Obsługa
Ręczna
Ręczna
Hydrauliczna *
Hydrauliczna *
PRZEBIJAK HYDRAULICZNY
ZESTAWY REMONTOWE
ZNACZNIE SZYBSZE NIŻ WIERCENIE
• Zdolność przebijania metali niskostopowych o
grubości do 12,7 mm
• Trwała kaseta metalowa umożliwia
przechowywanie w jednym zestawie narzędzi i
matryc oraz ułatwia transport i składowanie
• Dostępne matryce i tłoczniki okrągłe, podłużne i
kwadratowe
• Dostępne w zestawach narzędzi z wężem, manometrem, złączką i pompą.
UNIWERSALNA SKRZYNIA Z NARZĘDZIAMI
HYDRAULICZNYMI
• Odpowiednia moc do pchania, ciągnięcia,
podnoszenia, prasowania, prostowania,
rozciągania i łączenia
• Zestaw zawiera lekką ręczną pompę 1,8 m, wąż,
cylinder, manometr i przyłącze manometru
• Różnorodność zestawu pozwala na szybką
konfigurację specjalistycznych narzędzi.
Numer
modelu
Nacisk
(kN)
SP-35S
311
Zestawy tłoczników i matryc
w kom- rozmiar otworu rozmiar śruby
plecie
(mm) (cale) (mm) (cale)
SPD-438
SPD-563
SPD-688
SPD-813
11,1
14,3
17,5
20,6
0,44 M10
0,56
–
0,69 M16
0,81
–
⅜
½
⅝
¾
Ściągacz
Nacisk Ściągacz
znam. ramieniowy * jarzmowy *
R
S
R
S
(kN)
Numer
modelu
BHP-1752
252 249 462
71
BHP-2751G 178 300 499 571
BHP-3751G 267 387 800 711
BHP-5751G 445 700 1100 863
* R = maksymalny zasięg w mm,
S = maksymalne rozwarcie w mm.
Numer
modelu
MS2-4
MS2-10
MS2-20
MS2-1020
Cylindry
w komplecie
(kN)
Liczba
elementów
osprzętu
22
50
116
50 - 116
35
40
19
59
RC-55
RC-106
RC-256
RC-102, 106, 256
Nacisk
266
351
454
570
Ściągacz
do łożysk *
R
S
110
140
145
145
110
220
359
359
PRZECINAKI HYDRAULICZNE
DOSKONAŁE NARZĘDZIE DO SZEROKIEJ GAMY
materiałów
• Sprężyna powrotna ułatwia obsługę
• Dostępne w wersji ręcznej (modele WMC) i
hydraulicznej (modele WHC)
• Cięcie gilotynowe zapewnia łatwą obsługę
• Obracana głowica ułatwia pracę operatora.
Numer
modelu
* W przypadku stosowania cylindrów z osprzętem maksymalne ciśnienie w układzie
należy ograniczyć do połowy wartości ciśnienia znamionowego (350 barów).
10
UNIWERSALNE ZESTAWY ŚCIĄGAJĄCE
• Zestaw zawiera pompę ręczną, wąż, cylinder,
manometr, przyłącze manometru i skrzynię
• W zestawie są również: ściągacz ramieniowy,
ściągacz jarzmowy, ściągacz do pierścieni
zewnętrznych i nasadki do ściągacza łożysk
• Szybka regulacja dla różnych zastosowań.
WMC-750
WMC-1250
WMC-2000
WHC-750 *
WHC-1250 *
WHC-2000 *
Nacisk
(kN)
Maksymalna średnica cięcia
(mm)
Pręt
Śruba
Drut
Kabel
40
195
127
40
195
127
17
28
31
19
28
31
17
31
22
19
28
22
* Zalecane pompy ręczne dla przecinaków serii WHC: P-392.
19
31
50
19
31
50
17
–
50
–
–
50
Narzędzia przemysłowe Enerpac
PRASY
PRASY STOŁOWE I ZAKŁADOWE
• Regulacja wysokości górnego i dolnego łoża za
pomocą wciągarki (modele XL 50- i 75-tonowe)
• Regulacja szerokości umożliwia przemieszczanie
się cylindra między stronami
• Opcjonalnie dostępne z nożną pompą z serii-XA
z możliwością regulacji przepływu oleju:
wygodne w pracach wymagających delikatnego
prasowania.
Numer
modelu
Nacisk
Typ
pompy
VLP-106P142
XLP-256P392
XLP-256XA11G
XLP-506P802
XLP-506XA12G
XLP-5013ZES *
XLP-756XA12G
VLP-10013ZES*
VLP-20013ZES*
101
Ręczna
232
Ręczna
232 Pneumat.
498
Ręczna
498
Ręczna
498 Elektryczna
718 Pneumat.
933 Elektryczna
1995 Elektryczna
(kN)
Skok Maks. prześwit
cylindra wys. x szer.
(mm)
(mm)
156
158
158
159
159
334
156
333
330
430 x 435
1225 x 510
1225 x 510
993 x 990
993 x 990
993 x 990
989 x 990
989 x 990
1340 x 1220
PRASY RAMOWE ROLKOWE
• Głowica rolkowa umożliwia boczne
przemieszczanie i zablokowanie cylindra
• Możliwość łatwego przesuwania ramy na
czterech stalowych łożyskach wałeczkowych
• Łatwe regulowanie wielkości prześwitu
pionowego
• Zawiera pompę elektryczną serii-ZE.
Numer
modelu
Nacisk
(kN)
BPR-5075
BPR-10075
BPR-20075
498
933
1995
Prześwit
Maks.
pionowy
szerokość
min. - maks.
łoża
(mm)
(mm)
152 - 942
159 - 1048
279 - 1295
730
889
1219
KLAMRY C-KSZTAŁTNE
• Możliwość działania w dowolnym położeniu.
PRASY MONTAŻOWE DO WRZECION
• Obrabiane powierzchnie robocze zapewniają
łatwe mocowanie
• Otwory montażowe w stopie umożliwiają
ustawienie w układzie poziomym lub pionowym
• Szczelina w korpusie klamry ułatwia zakładanie i
wyjmowanie długich elementów.
Skok
cylindra
Numer
modelu
Typ
prasy
Nacisk
prasy
(kN)
Maks. prześwit
wys. x szer.
(mm)
(mm)
A-205
A-210
A-220
A-310
A-330
Klamry C-kształtne
Klamry C-kształtne
Klamry C-kształtne
Montaż. do wrzecion
Montaż. do wrzecion
45
101
178
101
295
51 x 165
57 x 228
70 x 305
135 x 230
178 x 260
334
333
330
ELEMENTY SKŁADOWE SYSTEMU
MANOMETRY DO POMIARU CIŚNIENIA
WYPEŁNIONY GLICERYNĄ MANOMETR DO POMIARU
CIŚNIENIA HYDRAULICZNEGO
• Podwójna skala w barach i psi
• Wszystkie elementy wewnętrzne manometru
są tłumione gliceryną, co zapewnia długą
żywotność przyrządu
• Zabezpieczony przed rozerwaniem w przypadku
wewnętrznego uszkodzenia
• Zestaw GA45GC zawiera manometr, złączkę i
przyłącze kątowe 45°
Numer
modelu
G2531R
G4088L
G4039L
GA45GC
Średnica
Ø
(mm)
63
100
100
63
Przyłącze
(NPTF)
Zakres
ciśnienia
(bar)
(psi)
Centralnie z tyłu 1/4" 0-70 0-1000
Przyłącze z dołu 1/4" 0-700 0-10.000
Przyłącze z dołu 1/2" 0-700 0-10.000
Przyłącze z dołu 3/8" 0-700 0-10.000
www.enerpac.com
WĘŻE, ZŁĄCZKI I OLEJ HYDRAULICZNY
• Węże termoplastyczne odporne na ciśnienie
rozerwania 2800 barów
• Wysokoprzepływowe złączki (700 barów),
3/8”-18 NPTF, maks. przepływ oleju: 17 l/min
• Olej hydrauliczny Premium:zapobiega kawitacji
w pompie, zawiera dodatki przeciwdziałające
rdzewieniu, utlenianiu i osadzaniu się szlamu.
ZAWORY STERUJĄCE PRZEPŁYWEM
• Dostosowane do ciśnienia roboczego 700 barów
• Przyłącza z gwintem NPTF w celu zapewnienia
lepszej szczelności połączeń
• Wszystkie zawory są malowane, powlekane lub
galwanizowane w celu zapewnienia odporności
na korozję.
Numer
modelu
Opis
Numer
modelu
Opis
H-7210
H-7220
HC-7206
HC-7210
HC-7220
C-604
CR-400
CH-604
HF-95X
HF-95Y
HF-95T
Wąż długości 3,0 m, ⅜” NPTF
Wąż długości 6,1 m, ⅜” NPTF
Wąż długości 1,8 m, ⅜” w komplecie CH-604
Wąż długości 3,0 m, ⅜” w komplecie CH-604
Wąż długości 6,1 m, ⅜” w komplecie CH-604
⅜” kompletna szybkozłączka
⅜” gniazdo szybkozłączki
⅜” wtyk szybkozłączki
Olej hydrauliczny Premium, 1 litr
Olej hydrauliczny Premium, 5 litrów
Olej hydrauliczny Premium, 20 litrów
V-82
V-182
V-8F
V-91
V-10
V-17
V-42
V-66
V-66F
V-152
V-161
Zawór iglicowy
Zawór iglicowy
Zawór iglicowy
Zawór tłumiący
Zawór Auto Damper
Zawór zwrotny
Zawór zwrotny sterowany za pomocą pilota
Zawór zwrotny sterowany ręcznie
Zawór zwrotny sterowany ręcznie
Zawór upustowy ciśnienia
Zawór różnicowy
11
Narzędzia do połączeń śrubowych Enerpac
Światowej klasy narzędzia do
połączeń śrubowych
NARZĘDZIA DO KONSERWACJI KOŁNIERZY
Narzędzia do połączeń śrubowych firmy ENERPAC
umożliwiają uzyskanie pełnego ciągu operacji w
zakresie gwintowania, co zapewnia integralność
połączeń w wielu zastosowaniach przemysłowych:
Wykonywanie połączeń: Szeroka gama rozwiązań
do wykonywania połączeń firmy Enerpac obejmuje
m.in. hydrauliczne i mechaniczne narzędzia
regulujące ustawienie, a także sterowane przez
układ PLC wielopunktowe systemy pozycjonujące.
Kontrolowane dokręcanie: Oferujemy produkty
niezbędne do dokładnego i równoczesnego
dokręcania wielu śrub, takie jak mechaniczne
wzmacniacze momentu obrotowego, hydrauliczne
klucze kątowe dwustronnego działania, nisko
profilowe klucze dynamometryczne, a także
urządzenia do wstępnego naprężania śrub.
Rozdzielanie połączeń: Firma Enerpac dostarcza
też hydrauliczne przecinaki do nakrętek i różne
mechaniczne i hydrauliczne narzędzia do
demontażu umożliwiające rozdzielenie połączeń
podczas prac kontrolnych, konserwacyjnych oraz
związanych z wycofywaniem z eksploatacji.
ROZPIERAKI KLINOWE
• Lekkie, przenośne i wygodne narzędzie,
wymagające jednoosobowej obsługi
• Dostępny w mechanicznej wersji FSM-8
• Dostępny również w hydraulicznej wersji
FSH-14 jako część zestawu STF-14H w
komplecie z pompą, wężem i manometrem.
Numer
modelu
FSM-8
FSH-14
NARZĘDZIA DO POZYCJONOWANIA KOŁNIERZY
• Wygodne narzędzie, wymagające jednoosobowej
obsługi
• Pozwala korygować skrętne i rotacyjne błędy
ułożenia bez dodatkowego obciążenia rurociągu
• Nadaje się do najczęściej stosowanych kołnierzy:
ANSI, API, BS oraz DIN.
Maks.
siła
rozwarcia
(kN)
Grubość
końcówki
Objętość
Maks.
oleju
rozwarcie *
(mm)
(mm)
(cm3)
72
125
6
6
80
80
–
78
* Możliwość zastosowania bloku skokowego FSB-1.
HYDRAULICZNE ROZPIERACZE KOŁNIERZY
PRZECINAKI NAKRĘTEK SERII-NC
• Zwarte, ergonomiczne, lekkie
PRZECINAKI NAKRĘTEK SERII-NS
• Zaprojektowane dla kołnierzy ANSI B16.5 / BS1560
• Wymienne głowice zapewniają maksymalną
elastyczność w zakresie stosowania nakrętek.
SWORZNIOWE ROZPIERACZE KOŁNIERZY
• Model o lekkiej i ergonomicznej budowie
• Regulacja rozstawu ramion w zakresie od
70 do 216 mm stwarza szerokie możliwości
zastosowań
• Dostępny jako kompletny zestaw zawierający
oprócz narzędzia pompę, wąż, złączkę,
manometr i przyłącze:
zestaw STF-56H z pompą ręczną P-392
zestaw STF-109H z pompą ręczną P-392
zestaw STF-109A z turbo-pneumatyczną pompą
hydrauliczną PATG-1102N.
Nacisk
(kN)
NC-1319
49
NC-1924
98
NC-2432
147
NC-3241
196
NC-4150
343
NC-5060
490
NC-6075
882
NS-7080
917
NS-70105
917
NS-110115 1711
NS-110130 1711
12
Zakres
wielkości
śrub
(mm)
Rozmiary Objętość
nakrętek
oleju
sześciokątnych (mm)
(cm3)
M6 - M12
10 - 19
M12 - M16 19 - 24
M16 - M22 24 - 32
M22 - M27 32 - 41
M27 - M33 41 - 50
M33 - M39 50 - 60
M39 - M48 60 - 75
M45 - M52 70 - 80
M45 - M72 70 - 105
M76 - M80 110 - 115
M76 - M90 110 - 130
15
20
60
80
155
240
492
377
377
819
819
ATM-2
ATM-4
ATM-9 *
Maks.
Minimalny
udźwig rozmiar śruby
rozwarcia
(cale) (mm)
(kN)
10
40
90
.63
.95
1.24
Grubość ściany
kołnierza
(cale)
(mm)
.55 - 3.29 14 - 82
16
24 1.18 - 5.23 30 - 133
31,5 3.66 - 9.00 93 - 228
* przy maks. ciśnieniu powietrza 700 barów. Model ATM-9 obejmuje pompę
ręczną P-142 i wąż hydrauliczny HC-7206C o długości 1,8 m.
HYDRAULICZNE PRZECINAKI NAKRĘTEK
Numer
modelu
Numer
modelu
Numer
modelu
FS-56
FS-109
Średnica
sworznia
Skok
(kN)
Maksymalna
grubość
kołnierza
(mm)
(mm)
(mm)
45
101
2 x 57
2 x 92
19 - 28
31 - 41
38
54
Nacisk
RĘCZNE WZMACNIACZE MOMENTU
DOKŁADNE I WYDAJNE WZMOCNIENIE MOMENTU
OBROTOWEGO
• Śruby i nakrętki odwracalne, dokręcające lub
luzujące
• Wysoki wyjściowy moment obrotowy zapewnia
dokładność dokręcania i odkręcania połączeń
śrubowych
• 1/2 calowy napęd wejściowy z gniazdem
kwadratowym.
Numer
modelu
E391
E392
E393
E492
E493
E494
E495
Wejściowy WspółcSiła
Męski
zynnik
wyjściowego moment
wyjściowy
obrotowy momentu
momentu
napęd
obrotowego czworokątny
obrotowego
(Nm)
(Nm)
(cale)
1625
2980
4340
2980
4340
6780
10.845
271
219
234
219
234
256
208
6:1
13,6 : 1
18,5 : 1
13,6 : 1
18,5 : 1
26,5 : 1
52 : 1
¾
1
1
1
1
1½
1½
Profesjonalne narzędzia do połączeń śrubowych Enerpac
System obliczeniowy
momentu obrotowego
HYDRAULICZNE KLUCZE DYNAMOMETRYCZNE Z WYTRZYMAŁEJ STALI
Kalkulator połączeń śrubowych firmy Enerpac to
bezpłatne internetowe rozwiązanie stworzone,
aby zapewnić wsparcie techniczne dla naszych
produktów. Program obliczy i zaleci odpowiednie
wartości naciągu śrub oraz ustawień ciśnienia
narzędzi dostosowane do konkretnych zastosowań.
KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY Z CZWOROKĄTNYM NAPĘDEM
• Zwarta, nadzwyczaj stabilna konstrukcja, z odlewu
w jednym kawałku o małym promieniu czoła
• Kąt obrotu 35° i szybki powrót zapewniają wydajną
pracę
• Stały moment obrotowy zapewnia precyzję w
zakresie +/-3% na całej długości skoku
• Wszystkie narzędzia serii X-Edition posiadają
certyfikację CE-ATEX.
Numer
modelu
Rozmiar
kluczy nasadowych *
(cale)
(mm)
Napęd
czworokątny
(cale)
Maks.
moment obr.
przy 690 bar
(Nm)
19 - 50
S1500X
¾
1952
¾-2
S3000X
1
4373
¾ - 3⅞ 19 - 100
S6000X 17/16 - 4⅝ 36 - 115
1½
8338
S11000X 17/16 - 4⅝ 36 - 115
1½
15.151
S25000X 27/16 - 6⅛ 65 - 155
2½
34.099
* Więcej informacji o kluczach nasadkowych serii-BSH można
znaleźć na stronie www.enerpac.com
PŁASKIE, SZEŚCIOKĄTNE KLUCZE DYNAMOMETRYCZNE
• Znakomity stosunek wytrzymałości do rozmiaru
ułatwia dostęp do trudno dostępnych miejsc
• Łatwe odłączanie jednostki napędowej pozwala na
szybką wymianę kaset bez użycia narzędzi
• Stały moment obrotowy zapewnia precyzję w
zakresie +/-3% na całej długości skoku
• Wszystkie narzędzia serii X-Edition posiadają
certyfikację CE-ATEX.
Jednostka
napędowa
Nr modelu
W2000X
W4000X
W8000X
W15000X
W22000X
W35000X
(cale)
(mm)
Maks.
moment obr.
przy 690 bar
(Nm)
1⅛ - 2⅜
15•16- 3⅜
1⅞ - 4⅛
27/16 - 4⅝
215/16 - 5⅜
3⅛ - 6⅛
24 - 60
36 - 85
50 - 105
65 - 115
75 - 135
80 - 155
2766
5661
11.484
20.785
30.506
47.454
Rozmiar
kasety sześciokątnej
Użytkownik może wybrać metodę dokręcania
z zastosowaniem momentu obrotowego bądź
napięcia, zaś wszystkie obliczenia uwzględniają
ustawienia nacisku narzędzi hydraulicznych w
oparciu o dobór produktu.
Obliczenia obejmują:
Kołnierze zgodne z normami ANSI B16.5 i B16.47
Kołnierze zgodne z normami API 6A i 17D
Obliczenia niestandardowe.
Obsługa klienta obejmuje:
Dostęp do dokumentacji technicznej
Dział zapytań w sprawach technicznych
Procedury i wskazówki.
Kalkulator połączeń śrubowych dostępny
jest na stronie internetowej enerpac.com
PNEUMATYCZNE KLUCZE DYNAMOMETRYCZNE
KASETY ULTRASLIM
NAPINACZE ŚRUB
PNEUMATYCZNE KLUCZE DYNAMOMETRYCZNE SERII-PTW
• Ciągłe obroty z dużą prędkością zapewniają
stały moment obrotowy
• Ergonomiczna konstrukcja minimalizująca
drgania ogranicza zmęczenie operatora
i zmniejsza ryzyko wystąpienia obrażeń
spowodowanych wibracjami
• Zestaw zawiera standardowe ramię reakcyjne —
dostępny jest szeroki wybór niestandardowych
ramion i innych akcesoriów.
DWUNASTOKĄTNE KASETY ULTRASLIM SERII-W
• Niewielka, stopniowana szerokość pozwala na
zamocowanie nad śrubami w miejscach, w których
nie można użyć innych narzędzi
• Komponenty o najwyższej jakości zapewniają
największą trwałość w porównaniu z innymi
narzędziami przeznaczonymi do pracy w miejscach
o ograniczonym dostępie
• Wykorzystują taką samą jednostkę napędową jak
standardowe kasety.
HYDRAULICZNE NAPINACZE ŚRUB SERII-GT
• Maksymalne ciśnienie robocze: 1500 barów
• Podwójne porty zapewniają szybkie podłączanie
do wielu narzędzi
• Więcej informacji na temat dostępnych
zestawów przyłączy oraz dodatkowe
specyfikacje techniczne można znaleźć na
stornie internetowej www.enerpac.com.
Numer
modelu *
PTW1000C
PTW2000C
PTW3000C
PTW6000C
Maksymalny
moment
obrotowy
(Nm)
Napęd
czworokątny
(cale)
(obr./min)
1356
2712
4067
8135
1
1
1
1½
12,6
8,0
3,1
2,5
Prędkość
*(moduł FRL i przewód pneumatyczny w zestawie). Aby zamówić produkt
bez modułu FRL i przewodu pneumatycznego, należy użyć numeru
modelu bez końcowej litery C (przykład: PTW3000).
www.enerpac.com
Numer
modelu
kasety
UltraSlim
(cale)
(mm)
(Nm)
W2113SL
W2203SL
W2206SL
W4203SL
W4206SL
W4209SL
W4212SL
W4215SL
113/16
23/16
2⅜
23/16
2⅜
29/16
2¾
215/16
46
55
60
55
60
65
70
75
2712
2712
2712
5830
5830
5830
5830
5830
Rozmiary
sześciokąta
Maks. moment
obr. przy 690 bar
Odnośnik
do czujnika
obciążenia i
mostka
GT1-LCB
GT2-LCB
GT3-LCB
GT4-LCB
GT5-LCB
GT6-LCB
Powierzchnia robocza
tłoka
(mm2)
Maks.
udźwig
M16-M30 1495,4
M30-M39 2677,2
M39-M52 5127,1
M52-M68 9782,1
M68-M80 15079,7
M80-M95 18972,1
224,3
401,5
768,9
1466,9
2261,4
2845,1
Zakres
łącznika
gwintowego
(cale)
(mm)
⅝-1
1⅛ - 1½
1½ - 2
2 - 2½
2½ - 3¼
3¼ - 3¾
(kN)
13
Profesjonalne narzędzia do połączeń śrubowych
TECHNOLOGIE POŁĄCZEŃ ŚRUBOWYCH
Technologie połączeń śrubowych
firmy Enerpac
•Demonstracje technologii połączeń
śrubowych firmy Enerpac u klienta
•Obsługa z zakresu napraw i kalibracji
•Szkolenia w zakresie bezpiecznego i
wydajnego użytkowania narzędzi do
połączeń śrubowych.
Oferujemy pełny serwis i konserwację
narzędzi w dowolnym miejscu.
Zapewniamy spersonalizowane prezentacje
i szkolenia z obsługi połączeń śrubowych, a
nasz przeznaczony specjalnie do tego celu
samochód serwisowy jest odpowiednio
wyposażony do przeprowadzania kalibracji
i napraw kluczy dynamometrycznych i
innych narzędzi u klienta.
POMPY DO KLUCZY HYDRAULICZNYCH
POMPY ELEKTRYCZNE DO KLUCZY DYNAMOMETRYCZNYCH
• Uniwersalny silnik wysokiej mocy potrzebuje mniej
energii, co gwarantuje doskonałe osiągi w zdalnych
lokalizacjach
• Dwustopniowe działanie i wysokie ciśnienie przełączające
zmniejszają czas cyklu i poprawiają wydajność
• Kompozytowa obudowa z wbudowanym uchwytem
ułatwia transport
PNEUMATYCZNE POMPY HYDRAULICZNE SERII-ZA4T
• Dwustopniowe działanie i wysokie ciśnienie przełączające
zmniejszają czas cyklu i poprawiają wydajność
• Wymiennik ciepła ochładza olej i ogrzewa powietrze
wylotowe, co zapobiega zamarzaniu.
Numer
modelu *
Ciśnienie Użyteczna Napięcie Ciśnienie
objętość zasilania powietrza
maks.
oleju
silnika
(bar)
(litry)
(bar)
(VAC)
ZU4204BE-QH
4,0
–
700
230
ZU4208BE-QH
8,0
–
700
230
ZA4204TX-Q
2,7
4,0 - 6,9
700
–
ZA4208TX-Q
6,6
4,0 - 6,9
700
–
* ZU4T: Uniwersalny silnik 1,25 kW, 230 V – 1 faza.
ZA4T: Zużycie powietrza: 600–2840 l/min.
POMPY ELEKTRYCZNE DO KLUCZY DYNAMOMETRYCZNYCH SERII-TQ
• Technologia optymalnego przepływu zapewnia
do 50% szybszy montaż śrub niż ma to miejsce
w przypadku pomp oferowanych przez firmy
konkurencyjne
• Dzięki zwartej i lekkiej konstrukcji z łatwością mieszczą
się w wąskich otworach i są łatwe w obsłudze
• Wbudowana osłona elementów sterujących i
manometru zapewnia wytrzymałość w miejscu pracy
• Klasa bezpieczeństwa IP55 gwarantuje ochronę
przed wnikaniem kurzu i wilgoci
Numer
modelu
TQ-700B
TQ-700E
TQ-700I
POMPY DO KLUCZY HYDRAULICZNYCH
Ciśnienie Użyteczna
maks.
objętość
siłownika
(bar)
(litry)
700
700
700
4,0
4,0
4,0
Napięcie
zasilania
silnika
(V - faza - Hz)
Napięcie
zasilania
silnika
(kW)
115 - 1 - 50/60
230 - 1 - 50
230 - 1 - 60
0,75
0,75
0,75
POMPY DO NAPINACZY
Doradzamy i pomagamy w wyborze
najlepszych rozwiązań i narzędzi, które
będą jak najlepiej pasować do danych
zastosowań, co umożliwi bezpieczne
i kontrolowane prowadzenie prac z
połączeniami śrubowymi.
Zamawianie specjalnego samochodu
prezentacyjnego
Aby zamówić wizytę specjalnego
samochodu serwisowego firmy Enerpac,
należy odwiedzić stronę internetową:
www.enerpac.com i skorzystać z funkcji
wyszukiwania dystrybutorów. Wybrani
dystrybutorzy oznaczeni są ikoną
technologii połączeń śrubowych.
SERIA PMU: PRZENOŚNE POMPY ELEKTRYCZNE DO
KLUCZY DYNAMOMETRYCZNYCH
• Ta nadzwyczaj wydajna dwustopniowa pompa
niewiele waży i bez trudu można ją przenosić
• Standardowy pakiet wymiennika ciepła chłodzi
pompę nawet w warunkach ekstremalnych
• Silnik uniwersalny 0,37 kW zapewnia duży
stosunek mocy (osiągnięć) do ciężaru;
urządzenie osiąga pełne ciśnienie przy
napięciu równym tylko 50% wartości napięcia
nominalnego.
Numer
modelu
PMU-10427-Q
PMU-10447-Q
PMU-10422-Q
PMU-10442-Q
14
Ciśnienie
maks.
(bar)
Użyteczna
objętość
oleju
(litry)
Napięcie
zasilania
silnika
(V - faza - Hz)
700
700
700
700
1,9
3,8
1,9
3,8
115 - 1 - 50/60
115 - 1 - 50/60
230- 1 - 50/60
230- 1 - 50/60
SERIA ZUTP: PNEUMATYCZNA POMPA DO NAPINACZY
• Uniwersalny silnik 1,25 kW potrzebuje mniej
energii, co gwarantuje doskonałe osiągi w zdalnych
lokalizacjach
• Zamontowany na czole manometr do pomiaru
ciśnienia hydraulicznego o średnicy 153 mm z
osłoną poliwęglanową poprawiającą widoczność i
zwiększającą bezpieczeństwo
SERIA ATP: PNEUMATYCZNA POMPA DO NAPINACZY
• Kompaktowa, lekka rama z wytrzymałej stali
zapewnia ochronę i łatwość obsługi
• Certyfikat ATEX.
Numer
modelu
Ciśnienie Użyteczna Napięcie Ciśnienie
objętość zasilania powietrza
maks.
oleju
silnika
(bar)
(bar)
(litry)
(VAC)
ZUTP-1500B
4,0
1500
ZUTP-1500E
4,0
1500
ATP-1500 *
3,8
1500
* Zużycie powietrza serii ATP: 594 l/min.
115
230
–
–
–
5,5 - 6,2
Zintegrowane rozwiązania — duży udźwig
Zintegrowane rozwiązania - duży udźwig
Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych
klientów związanym z bezpieczeństwem
i precyzyjną kontrolą przemieszczania i
pozycjonowania, firma Enerpac stworzyła
zintegrowane rozwiązania systemowe
dużej mocy. Dzięki ponad 50-letniemu
doświadczeniu firma Enerpac zdobyła
wyjątkową wiedzę ekspercką w dziedzinie
rozwiązań hydraulicznych do kontrolowanego
przemieszczania i pozycjonowania obiektów.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
zintegrowanych rozwiązań, należy
skontaktować się z firmą Enerpac za
pośrednictwem strony internetowej
www.enerpac.com.
SUWNICE HYDRAULICZNE
PODNOŚNIKI LINOWE
SUWNICE HYDRAULICZNE, SERII SL, SBL, MBL
Systemy do podnoszenia ciężkich ładunków
gwarantujące pełną kontrolę i stabilność, nawet
w ograniczonych przestrzeniach. Do najbardziej
wymagających prac związanych z podnoszeniem
i montażem.
PODNOŚNIKI LINOWE, SERII-HSL
Kompaktowe wysokowydajne systemy do
kontrolowanego podnoszenia i obniżania. Linowe
systemy podnoszące zapewniające w pełni
kontrolowane, precyzyjne podnoszenie ładunków.
PODNOSZENIE SYNCHRONICZNE
SYSTEMY PRZESUWANIA SZYNOWEGO
NACZEPY MODUŁOWE
WYSOKOPRECYZYJNE SYSTEMY
POZYCJONOWANIA ŁADUNKU,
SERIA SHS, SYNCHOIST
Dokładne podnoszenie i pozycjonowanie
obciążenia zwiększają możliwości dźwigu.
SYSTEMY STOPNIOWEGO PODNOSZENIA
CYLINDRY STOPNIOWEGO PODNOSZENIA,
SERIA BLS
Konstrukcja cylindrów dwustronnego działania
z pełnym tłokiem umożliwia podnoszenie
ładunku na wysokość równą wielokrotności
skoku cylindra. Rozwiązanie do podnoszenia
przyrostowego.
www.enerpac.com
SYSTEMY PRZESUWU SZYNOWEGO,
SERIE HSK I HSKLH
Przesuwany po zbudowanym torze system
składa się z serii wózków ślizgowych
napędzanych siłownikami hydraulicznymi
pchająco ciągnącymi.
SAMOJEZDNA NACZEPA MODUŁOWA,
SERIA SPMT
Naczepa o smukłej konstrukcji zaprojektowana
z myślą o transportowaniu dużych i ciężkich
obiektów. Hydrauliczna moc w systemie
transportu napędu liniowego.
POMPY Z DZIELONYM PRZEPŁYWEM
PODNOSZENIE SYNCHRONICZNE
POMPY Z DZIELONYM PRZEPŁYWEM,
SERIA SFP
Pompy z dzielonym przepływem są
ekonomicznym rozwiązaniem dla
kontrolowanego podnoszenia w wielu punktach.
Kilka wyjść z jednakowym przepływem oleju.
SYSTEMY SYNCHRONICZNEGO PODNOSZENIA,
SERII EVO
Połączenie wysokociśnieniowej hydrauliki
ze sterowanym przez układ PLC systemem
monitorowania zapewnia precyzyjne podnoszenie
ładunków. Wielofunkcyjny system podnoszenia.
15
Australia i Nowa Zelandia
Actuant Australia Ltd.
T +61 297 438 988 — F +61 297 438 648
Brazylia
Power Packer do Brasil Ltda.
T +55 11 5687 2211
Numer bezpłatny: 0800 891 5770
Chiny
Actuant (China) Industries Co.Ltd.
T +86 0512 5328 7500
F +86 0512 5335 9690
Numer bezpłatny:
T +86 400 885 0369
Francja, Szwajcaria, Afryka Północna oraz
francuskojęzyczne kraje afrykańskie
ENERPAC
Une division d’ACTUANT France S.A.S.
T +33 1 60 13 68 68 — F +33 1 69 20 37
50
Azja Południowo-Wschodnia, Hongkong
i Tajwan
Actuant Asia Pte Ltd.
T +65 68 63 0611 — F +65 64 84 5669
Numer bezpłatny:
T +1800 363 7722
Korea Południowa
Actuant Korea Ltd.
T +82 31 434 4506 — F +82 31 434 4507
Hiszpania i Portugalia
ENERPAC SPAIN, S.L.
T +34 91 884 86 06 — F +34 91 884 86 11
Szwecja, Dania, Norwegia,
Finlandia i Islandia
Enerpac Scandinavia AB
T +46 (0) 771 415000
Holandia, Belgia, Luksemburg, Europa
Środkowo-Wschodnia, Kraje Nadbałtyckie,
Grecja, Turcja oraz kraje Wspólnoty
Niemcy i Austria
Niepodległych Państw
ENERPAC GmbH
ENERPAC B.V.
T +49 211 471 490 — F +49 211 471 49 28 T +31 318 535 911 — F +31 318 535 848
Indie
Enerpac Hydraulics (India) Pvt. Ltd.
T +91 80 3928 9000
Enerpac Integrated Solutions B.V.
T +31 74 242 20 45 — F +31 74 243 03 38
Włochy
ENERPAC S.p.A.
T +39 02 4861 111 — F +39 02 4860 1288
Południowa Afryka i inne
anglojęzyczne kraje afrykańskie
ENERPAC AFRICA ( PTY ) Ltd.
T 0027 (0) 12 940 0656
Japonia
Applied Power Japan LTD KK
T +81 48 662 4911 — F +81 48 662 4955
Wielka Brytania i Irlandia
ENERPAC Ltd.
T +44 11670 5016 50 — F +44 1670 5016 51
Bliski Wschód, Egipt i Libia
ENERPAC Middle East FZE
T +971 4 8872686 — F +971 4 8872687
USA, Ameryka Łacińska i Karaiby
ENERPAC
T +1 262 293 1600 — F +1 262 293 7036
Zapytania klientów: +1 800 433 2766
Zapytania i zamówienia dystrybutorów:
T +1 800 558 0530
F +1 800 628 0490
Rosja
Biuro przedstawiciela firmy Enerpac
T +7 495 98090 91 — F +7 495 98090 92
9186 PL © Enerpac 06-2015
Wydrukowano w Holandii