Warning: Election Fraud is a Crime You must not vote using a ballot

Warning: Election Fraud is a Crime You must not vote using a ballot

HAVE YOU G OT YOURS?
Poll Cards like the one shown here are being delivered to each
elector in the Borough of Bedford who doesn't vote by post or
by proxy. If your Poll Card hasn't arrived already look out for it.
If you are not on the electoral register you have until 5pm on
18th April to register.
Le tessere elettorali come quella illustrata qui sono attualmente
distribuite agli elettori del Comune di Bedford che non votano
per posta o per delega. Se non ha ancora ricevuto la Sua
tessera elettorale, Le sarà recapitata presto a domicilio. Se non
è incluso/a nel registro elettorale potrà iscriversi fino alle ore
17:00 del 18 aprile 2007.
Karty do glosowania, takie jak pokazana tutaj, sa dostarczane
do kazdego wyborcy w Borough of Bedford, który nie glosowal
poczta lub przez pelnomocnika. Jezeli Twoja karta do
glosowania nie dotarla, czekaj na nia. Jezeli nie znajdujesz sie
na liscie wyborców, masz czas do 17.00 dnia 18 kwietnia na
dokonanie rejestracji.
This card tells you about the election and
where to vote.
Questa tessera Le fornisce informazioni sulle
elezioni e sul seggio dove potrà votare.
Karta niniejsza mówi o wyborach i o tym gdzie
glosowac.
This year you don't have to wait until Polling Day to vote. If you
might be away or busy on 3rd May why not vote early at the
Civic Theatre, Horne Lane, Bedford between 9am and 6pm on
27th or 28th April. You don't even need a reason to vote early
other than you want to.
Per votare alle elezioni di quest'anno non dovrà attendere fino
al giorno delle elezioni. Se non sarà in grado di votare il 3
maggio 2007 per motivi di viaggio o di lavoro, potrà votare in
anticipo presso il Civic Theatre, Home Lane, Bedford, dalle
09:00 alle 18:00 del 27 o 28 aprile 2007. Non sarà necessario
dare un motivo per la decisione di votare in anticipo.
W tym roku nie musisz czekac na Dzien Glosowania, aby
glosowac. Jezeli bedziesz nieobecny lub zajety 3 maja, mozesz
glosowac wczesniej w Civic Theatre, Horne Lane, Bedford,
miedzy godzina 9.00 i 18.00, w dniach 27 lub 28 kwietnia. Nie
musisz szukac specjalnego powodu, aby zaglosowac
wczesniej, wystarczy Twoja wola.
18
Information on the reverse of the Poll Card includes advice that
voters will be asked to sign for their ballot paper. There are also
details about the different voting schemes for the Mayoral
Election and other elections. Please read this.
Sul retro della tessera elettorale sono fornite varie informazioni,
fra cui il fatto che per ottenere la scheda elettorale i votanti
dovranno apporre la loro firma. Contiene inoltre altre
informazioni sui sistemi di votazione per l'elezione del Sindaco
e altre elezioni. Legga queste informazioni.
Informacja umieszczona z tylu karty do glosowania zawiera
wskazówke ze glosujacy zostana poproszeni o podpisanie
odebrania karty do tajnego glosowania. Znajduja sie tam
równiez szczególowe informacje dotyczace innego sposobu
glosowania w wyborach burmistrza oraz innych wyborach.
Prosimy o ich przeczytanie.
Telefoni al numero 01234 221604 per richiedere una copia a
caratteri grandi o un altro formato accessibile della tessera
elettorale.
Jezeli potrzebujesz karty do glosowania w duzym formacie lub
w innym dostepnym formacie prosimy o kontakt na numer
telefonu 01234 221604.
Warning: Election Fraud is a Crime
You must not vote using a ballot paper that is not
addressed to you or interfere with another voter's ballot
papers. It is illegal to vote more than once (unless you
are appointed as a proxy for another elector) at the
same election.
Avvertenza: la frode elettorale è un reato. È vietato votare
utilizzando una scheda elettorale su cui non è riportato il proprio
nominativo e interferire con le schede elettorali intestate a altri
elettori. È illegale votare più di una volta (eccetto nel caso in cui
Lei sia incaricato/a a votare per delega per un altro elettore) alla
stessa elezione.
Ostrzezenie: Oszustwo wyborcze jest przestepstwem. Nie wolno
glosowac za pomoca karty do tajnego glosowania, która nie jest
zaadresowana do Ciebie lub ingerowac w karty do tajnego
glosowania innych wyborców. Niezgodne z prawem jest glosowanie
wiecej niz jeden raz (o ile nie jestes pelnomocnikiem innego
wyborcy), w tych samych wyborach.
For more information please contact:
BEDFORD BOROUGH COUNCIL
Town Hall, St. Paul’s Square, Bedford MK40 1SJ
Phone: (01234) 221604
Email: [email protected]