AB 545 - Polskie Centrum Akredytacji

Transkrypt

AB 545 - Polskie Centrum Akredytacji
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
ZAKRES AKREDYTACJI
LABORATORIUM BADAWCZEGO
Nr AB 545
wydany przez
POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI
01-382 Warszawa ul. Szczotkarska 42
Wydanie nr 16 Data wydania: 17 sierpnia 2016 r.
Nazwa i adres
WOJEWÓDZKI INSPEKTORAT WETERYNARII W SZCZECINIE
ZAKŁAD HIGIENY WETERYNARYJNEJ W SZCZECINIE
ul. Ostrawicka 2
71-337 Szczecin
AB 545
Kod identyfikacji
dziedziny/przedmiotu
badań
B/1, B/3, B/9, B/22
Dziedzina/przedmiot badań:
Badania biologiczne i biochemiczne obiektów i materiałów biologicznych przeznaczonych do badań,
produktów rolnych – w tym pasz dla zwierząt, próbek środowiskowych, wyrobów konsumpcyjnych
przeznaczonych dla ludzi – w tym żywności
C/1
Badania chemiczne, analityka chemiczna produktów rolnych – w tym pasz dla zwierząt
C/22
Badania chemiczne, analityka chemiczna wyrobów konsumpcyjnych przeznaczonych dla ludzi – w tym
żywności
C/3
Badania chemiczne, analityka chemiczna obiektów i materiałów biologicznych przeznaczonych do badań
D/3
Badania kliniczne medyczne i weterynaryjne obiektów i materiałów biologicznych przeznaczonych do badań
K/1
Badania mikrobiologiczne produktów rolnych – w tym pasz dla zwierząt
K/3
Badania mikrobiologiczne obiektów i materiałów biologicznych przeznaczonych do badań
K/9
Badania mikrobiologiczne próbek środowiskowych z obszaru produkcji pierwotnej, produkcji i obrotu
żywnością
K/22
Badania mikrobiologiczne wyrobów konsumpcyjnych przeznaczonych dla ludzi – w tym żywności
M/1
Badania inne produktów rolnych – w tym pasz dla zwierząt
Wersja strony: A
ZASTĘPCA DYREKTORA
TADEUSZ MATRAS
Niniejszy dokument jest załącznikiem do Certyfikatu Akredytacji Nr AB 545 z dnia 17.08.2016 r.
Status akredytacji oraz aktualność zakresu akredytacji można potwierdzić na stronie internetowej PCA www.pca.gov.pl
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r. str. 1/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Mikrobiologii Środków Spożywczych
ul. Ostrawicka 2, 71-337 Szczecin
Przedmiot badań/wyrób
Mleko surowe
Próbki środowiskowe z obszaru
produkcji żywności:
- wymazy z tusz zwierząt rzeźnych
Mięso i przetwory mięsne
Mleko i przetwory mleczne
Ryby i przetwory rybne
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Liczba komórek somatycznych
Zakres:
(10 000 – 1 000 000) komórek/ml
Metoda mikroskopowa
Liczba Escherichia coli
Zakres:
od 4,2 x 10-2 jtk/cm2
Metoda płytkowa w temp. 350C i 370C
z zastosowaniem Petrifilm
Obecność Listeria monocytogenes
Metoda hodowlana uzupełniona
potwierdzeniem biochemicznym
Dokumenty odniesienia
PN-EN ISO 13366-1:2009+AC:2009
+Ap1:2009
PB/MŻ/1 edycja 3
data wydania 07.05.2012 r.
opracowana w oparciu o instrukcję
producenta testu 3MTM PetrifilmTM
PB/MŻ/7 edycja 2
data wydania 06.05.2014 r.
opracowana w oparciu o instrukcję
producenta pożywki RAPID’L.mono
Krewetki
Wyroby garmażeryjne
Żywność mrożona
Przetwory owocowe i warzywne
oraz warzywno- mięsne
Przyprawy
Przetwory zbożowe
Oleje, tłuszcze roślinne i zwierzęce
Jaja i produkty jajeczne
Słodycze i wyroby cukiernicze
Napoje bezalkoholowe
Herbata i kawa
Próbki środowiskowe z obszaru
produkcji i obrotu żywnością:
- wymazy z powierzchni
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 2/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Mikrobiologii Środków Spożywczych
ul. Ostrawicka 2, 71-337 Szczecin
Przedmiot badań/wyrób
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Dokumenty odniesienia
Elastyczny zakres akredytacji
Żywność 1)
Żywność 1)
Próbki środowiskowe z obszaru
produkcji i obrotu żywnością1)
Żywność 1)
Liczba drobnoustrojów w temperaturze
30 °C
Zakres:
od 10 jtk/g
od 1 jtk/ml
Metoda płytkowa (posiew wgłębny)
Liczba -glukuronidazo-dodatnich
Escherichia coli w temperaturze 44°C
Zakres:
od 10 jtk/g
od 1 jtk/ml
Metoda płytkowa (posiew wgłębny)
Liczba gronkowców
koagulazo-dodatnich
Zakres:
od 10 jtk/g
od 1 jtk/ml
Metoda płytkowa (posiew wgłębny)
Liczba Listeria monocytogenes
Zakres:
od 10 jtk/g
od 1 jtk/ml
Metoda płytkowa (posiew powierzchniowy)
Liczba bakterii z rodziny
Enterobacteriaceae
Zakres:
od 10 jtk/g
od 1 jtk/ml
Metoda płytkowa (posiew wgłębny)
Liczba Campylobacter spp.
Zakres:
od 10 jtk/g
Metoda płytkowa (posiew powierzchniowy)
Obecność i identyfikacja Salmonella
Metoda hodowlana uzupełniona
potwierdzeniem biochemicznym i
serologicznym
Obecność Listeria monocytogenes
Metoda hodowlana uzupełniona
potwierdzeniem biochemicznym
Obecność Campylobacter spp.
Metoda hodowlana uzupełniona
potwierdzeniem biochemicznym
PN-EN ISO 4833 1)
PN-ISO 16649 1)
PN-EN ISO 6888 1)
PN-EN ISO 11290 1)
PN-ISO 21528 1)
PKN-ISO/TS 10272 1)
PN-EN ISO 6579 1)
Schemat White’a-Kauffmanna-Le
Minora 1)
PN-EN ISO 11290 1)
PN-EN ISO 10272 1)
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 3/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Mikrobiologii Środków Spożywczych
ul. Ostrawicka 2, 71-337 Szczecin
Przedmiot badań/wyrób
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Dokumenty odniesienia
Elastyczny zakres akredytacji
Żywność 2)
Próbki środowiskowe z obszaru
produkcji i obrotu żywnością2)
Obecność kwasu nukleinowego (DNA)
specyficznego dla określonego
drobnoustroju 2)
Metoda real-time PCR
Procedury w oparciu o instrukcje
producenta testu IQ-CheckTM 2)
Dopuszcza się stosowanie zaktualizowanej metody znormalizowanej w ramach badanej cechy i metody oraz
dodanie przedmiotu badań w ramach grupy przedmiotów badań.
1)
Dopuszcza się stosowanie zmodyfikowanych procedur badawczych w ramach badanej cechy i metody,
dodanie badanej cechy i procedury badawczej w ramach metody i grupy przedmiotów badań oraz dodanie
przedmiotu badań w ramach grupy przedmiotów badań.
2)
Aktualna „Lista badań prowadzonych w ramach zakresu elastycznego” jest dostępna na każde żądanie w
akredytowanym podmiocie.
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 4/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Analityki Chemicznej
ul. Ostrawicka 2, 71-337 Szczecin
Przedmiot badań/wyrób
Mięso i produkty mięsne
Ryby i przetwory rybne
Ryby i przetwory rybne
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Zawartość wody
Zakres: (15,0÷ 90,0) %
Metoda wagowa
Zawartość tłuszczu wolnego
Zakres: (0,20 ÷ 90,0) %
Metoda wagowa
Zawartość azotu Kjeldahla
Zakres: (1,0 ÷ 8,0) %
Metoda miareczkowa
Białko (z obliczeń)
Zawartość fosforu całkowitego
Zakres:
(0,020 ÷ 0,80) % w przeliczeniu na P2O5
Metoda wagowa
Zawartość fosforu
Zakres: (0,020 ÷ 0,80)%
Metoda wagowa
Zawartość soli kuchennej (chlorków)
Zakres: (0,10 ÷ 6,00 )% sól kuchenna
(0,060 ÷ 3,64) % chlorki
Metoda miareczkowa
Zawartość azotynów i azotanów
Zakres:
azotyn sodu (1,6  200,0)mg/kg
azotan sodu (2,8  200,0)mg/kg
Metoda spektrofotometryczna
Zawartość hydroksyproliny
Zakres: (0,030 ÷ 0,50)%
w przeliczeniu na kolagen (0,24 ÷ 4,0)%
Metoda spektrofotometryczna
Zawartość tkanki łącznej
Metoda (z obliczeń)
Zawartość azotu Kjeldahla
Zakres: (1,0  5,0) %
Metoda miareczkowa
Białko (z obliczeń)
Zawartość wody
Zakres: (0,5  90,0)%
Metoda wagowa
Zawartość tłuszczu
Zakres: (0,2  40,0)%
Metoda wagowa
Zawartość soli kuchennej (chlorków)
Zakres: (0,10 ÷ 6,00 )% sól kuchenna
(0,060 ÷ 3,64) % chlorki
Metoda miareczkowa
Dokumenty odniesienia
PN-ISO 1442:2000
PN-ISO 1444:2000
PN-75/A-04018+Az3:2002
PN-ISO 2294:1999
PN-A-82060:1999
PN-73/A-82112+Az1:2002
PB/CH/43 edycja 2
data wydania 15.12.2006 r.
PN-ISO 3496:2000
IB-16/CH wydanie 1
data wydania 26.09.2007 r.
PN-75/A-04018+Az3:2002
PB/CH/46 edycja 2
data wydania 15.12.2006 r.
PB/CH/47 edycja 2
data wydania 15.12.2006 r.
PB/CH/48 edycja 2
data wydania 15.12.2006 r.
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 5/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Analityki Chemicznej
ul. Ostrawicka 2, 71-337 Szczecin
Przedmiot badań/wyrób
Ryby i przetwory rybne
Środki spożywcze
(ryby i przetwory rybne, mięso i
produkty mięsne), tkanki
zwierzęce
Mięso i produkty mięsne
Ryby i przetwory rybne
Pasze
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Zawartość histaminy
Zakres: (15,0÷400)mg/kg
Metoda wysokosprawnej chromatografii
cieczowej z detekcją spektrofotometryczną
(HPLC-UV) i matrycą diodową
( HPLC - DAD)
Zawartość azotu lotnych zasad amonowych
Zakres: (5÷ 40) mg/100g
Metoda miareczkowa
Zawartość rtęci
Zakres: (0,0010 ÷ 2,00) mg/kg
Metoda absorpcyjnej spektrometrii
atomowej z techniką amalgamacji
Zawartość wielopierścieniowych
węglowodorów aromatycznych:
Zakres:
benzo(b) fluoranten (0,9 ÷ 100,0) μg/kg
benzo(a)antracen (0,9 ÷ 100,0) μg/kg
benzo(a)piren (0,9 ÷ 100,0) μg/kg
chryzen (0,9 ÷ 100,0) μg/kg
Metoda chromatografii gazowej z detekcją
tandemową spektrometrią mas
(GC-MS/MS)
Wilgotność
Zakres: (0,5 ÷ 80,0)%
Metoda wagowa
Zawartość popiołu surowego
Zakres: (0,1 ÷ 30,0)%
Metoda wagowa
Zawartość białka surowego
Zakres: (1,2 ÷ 88,0)%
Metoda miareczkowa
Zawartość tłuszczu surowego
Zakres: (0,5 ÷ 100,0)%
Metoda wagowa
Zawartość włókna surowego
Zakres: (0,5 ÷ 30,0)%
Metoda wagowa
Zawartość fosforu
Zakres: (0,10  5,00)%
(0,010  50,0) g/kg
Metoda spektrofotometryczna
Dokumenty odniesienia
Instrukcja PIWet- PIB Puławy 2012
PN-A-86791:1995
PB/CH/1 edycja 6
data wydania 15.06.2015 r.
PB/CH/82 edycja 1
data wydania 31.03.2014 r.
Rozporządzenie Komisji (WE)
nr 152/2009, zał. III A,
27.01.2009 r.
Rozporządzenie Komisji (WE)
nr 152/2009, zał. III M,
27.01.2009 r.
Rozporządzenie Komisji (WE)
nr 152/2009, zał. III C,
27.01.2009 r.
Rozporządzenie Komisji (WE)
nr 152/2009, zał. III H,
27.01.2009 r.
Rozporządzenie Komisji (WE)
nr 152/2009, zał. III I,
27.01.2009 r.
Rozporządzenie Komisji (WE)
nr 152/2009, zał. III P,
27.01.2009 r.
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 6/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Analityki Chemicznej
ul. Ostrawicka 2, 71-337 Szczecin
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Zawartość chlorków (NaCl)
Pasze
Zakres: (0,10 ÷ 3,00) % chlorki
(0,16 ÷ 4,94) % NaCl
Metoda miareczkowa
Homogeniczność
(z obliczeń)
Zawartość azotynów
Zakres:
azotyn sodu: (2,0 ÷ 100,0) mg/kg
Metoda spektrofotometryczna
Zawartość mocznika
Zakres: (0,25 ÷ 15,0)%
Metoda spektrofotometryczna
Zawartość fluoru (oznaczona jako fluorki)
Zakres: (1,7 ÷ 2500) mg/kg
Metoda potencjometryczna
Pasze
Zawartość fluoru
(mieszanki mineralne i fosforany Zakres: (4,2 ÷ 2500) mg/kg
paszowe)
Metoda potencjometryczna
Pasze
Zawartość arsenu
Zakres: (0,3 ÷ 15) mg/kg
Metoda absorpcyjnej spektrometrii
atomowej z generowaniem wodorków
(HGAAS)
Zawartość selenu
Zakres: (0,2 ÷ 100) mg/kg
Metoda absorpcyjnej spektrometrii
atomowej z generowaniem wodorków
(HGAAS)
Zawartość rtęci
Zakres: (0,0010 ÷ 0,3) mg/kg
Metoda absorpcyjnej spektrometrii
atomowej z techniką amalgamacji
Zawartość selenu
Zakres: (0,2 -70) g/kg
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Mięso
Zawartość wapnia
Zakres: (5,0 -1500) mg/kg
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Pasze i artykuły spożywcze
Zawartość jodu
(chlorek sodu, mleko w proszku, Zakres: (0,15 ÷ 23000) mg/kg
ryby, algi i materiały roślinne)
Metoda spektrometrii mas z jonizacją w
plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-MS)
Żywność (ryby i przetwory rybne, Zawartość pierwiastków
mięso i produkty mięsne)
Zakres:
Ołów (0,020 ÷ 1,30) mg/kg
Kadm (0,0010÷ 1,10) mg/kg
Arsen (0,20 ÷ 13,0) mg/kg
Metoda spektrometrii mas z jonizacją w
plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-MS)
Przedmiot badań/wyrób
Dokumenty odniesienia
PB/CH/66 edycja 2
data wydania 10.09.2009 r.
PB/CH/60 edycja 1
data wydania 27.07.2009 r.
PB/CH/75, edycja 1
data wydania 24.01.2011 r.
Rozporządzenie Komisji (WE)
nr 152/2009, zał. III D,
27.01.2009 r.
PN-EN 16279:2012
PB/CH/61 edycja 1
data wydania 27.07.2009 r.
PB/CH/69 edycja 2
data wydania 25.02.2013 r.
PB/CH/70 edycja 1
data wydania 15.01.2010 r.
PB/CH/1 edycja 6
data wydania 15.06.2015 r.
PB/CH/71 edycja 1
data wydania 15.01.2010 r.
PB/CH/52 edycja 2
data wydania 15.01.2010 r.
PN-EN 15111:2008
PN-EN 15763:2010
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 7/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Analityki Chemicznej
ul. Ostrawicka 2, 71-337 Szczecin
Przedmiot badań/wyrób
Żywność
(ryby i przetwory rybne, mięso i
produkty mięsne, warzywa i
mleko w proszku)
Pasze
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Zawartość pierwiastków
Zakres:
Selen (0,10 ÷ 2,00) mg/kg
Nikiel (0,030 ÷ 1,00) mg/kg
Cyna (0,050 ÷ 230) mg/kg
Metoda spektrometrii mas z jonizacją w
plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-MS)
Zawartość pierwiastków
Zakres:
Selen (0,20 ÷ 200) mg/kg
Molibden (0,50 ÷ 4,00) mg/kg
Kobalt (0,20 ÷ 105) mg/kg
Nikiel (0,20 ÷ 20,0) mg/kg
Chrom (0,30 ÷ 11,0) mg/kg
Ołów (0,020 ÷ 10,0 ) mg/kg
Kadm (0,040÷ 10,0) mg/kg
Arsen (0,20 ÷ 30,0) mg/kg
Metoda spektrometrii mas z jonizacją w
plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-MS)
Pozostałości kokcydiostatyków
Zakres:
Amprolium (0,10 ÷ 2,00 ) mg/kg
Dekokwinat (0,20÷ 4,00) mg/kg
Diklazuril (0,005÷0,10 ) mg/kg
Etopabat (0,10 ÷2,00) mg/kg
Halofuginon (0,015 ÷ 0,30 ) mg/kg
Klopidol (0,05 ÷ 1,00) mg/kg
Lazalocyd (0,625 ÷ 12,5) mg/kg
Maduramycyna (0,025 ÷ 0,50) mg/kg
Monenzyna (0,625 ÷ 12,5) mg/kg
Narazyna (0,35 ÷ 7,0) mg/kg
Nikarbazyna (0,625 ÷ 12,5) mg/kg
Robenidyna (0,35 ÷ 7,0) mg/kg
Salinomycyna (0,35 ÷ 7,0) mg/kg
Semduramycyna (0,125 ÷2,50) mg/kg
Dokumenty odniesienia
PB/CH/84 edycja 2, data wydania
29.06.2016 r.
Instrukcja PIWet- PIB Puławy 2014
Metoda wysokosprawnej chromatografii
cieczowej z tandemową spektrometrią mas
(HPLC-MS-MS)
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 8/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Analityki Chemicznej
ul. Ostrawicka 2, 71-337 Szczecin
Przedmiot badań/wyrób
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Dokumenty odniesienia
Pracownia Analityki Chemicznej
ul. Ostrawicka 2, 71-337 Szczecin
Elastyczny zakres akredytacji
Pasze
Żywność 3)
Tkanki zwierzęce 3)
1)
2)
3)
Zawartość pestycydów
fosforoorganicznych i innych 1)
Metoda chromatografii gazowej z detekcją
wychwytu elektronów (GC-ECD) i
termojonową (GC-NPD)
Zawartość pestycydów
chloroorganicznych 1)
Metoda chromatografii gazowej z detekcją
wychwytu elektronów (GC-ECD)
Zawartość mikotoksyn 1)
Metoda wysokosprawnej chromatografii
cieczowej z detekcją matrycą diodową
(HPLC-DAD)
Zawartość mikotoksyn 1)
Metoda wysokosprawnej chromatografii
cieczowej z detekcją fluorescencyjną
(HPLC-FLD)
Zawartość kokcydiostatyków 1)
Metoda wysokosprawnej chromatografii
cieczowej z detekcją matrycą diodową
(HPLC-DAD)
Zawartość kokcydiostatyków 1)
Metoda wysokosprawnej chromatografii
cieczowej z detekcją fluorescencyjną
(HPLC-FLD)
Zawartość pierwiastków 1)
Metoda absorpcyjnej spektrometrii
atomowej z atomizacją elektrotermiczną
(ETAAS)
Zawartość pierwiastków 2)
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Zawartość pierwiastków 3)
Metoda absorpcyjnej spektrometrii
atomowej z atomizacją elektrotermiczną
(ETAAS)
PB/CH/741)
PB/CH/491)
PB/CH/421)
PB/CH/39 1)
PB/CH/401)
PB/CH/721)
PB/CH/771)
PB/CH/681)
PB/CH/761)
PB/CH/801)
PB/CH/671)
PB/CH/381)
PB/CH/731)
PN-EN ISO 6869 2)
PB/CH/383)
Dopuszcza się stosowanie zmodyfikowanych procedur badawczych, dodanie badanej cechy w ramach przedmiotu
badań i metody oraz zmianę zakresu pomiarowego
Dopuszcza się stosowanie zaktualizowanej metody znormalizowanej, dodanie badanej cechy w ramach przedmiotu
badań oraz zmianę zakresu pomiarowego
Dopuszcza się stosowanie zmodyfikowanej procedury badawczej, dodanie badanej cechy w ramach metody i
przedmiotu badań, dodanie przedmiotu badań w ramach grupy przedmiotów badań, zmianę zakresu pomiarowego.
Aktualna „Lista badań prowadzonych w ramach zakresu elastycznego” jest dostępna na każde żądanie w
akredytowanym podmiocie.
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 9/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Higieny Pasz
ul. Ostrawicka 2, 71-337 Szczecin
Przedmiot badań/wyrób
Pasze
Pasze
Przetworzone produkty uboczne
pochodzenia zwierzęcego
Pasze lecznicze
Premiksy lecznicze
Pasze
Pasze
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność i rodzaj przetworzonego
białka zwierzęcego
Metoda mikroskopowa
Rozporządzenie Komisji (UE) nr
51/2013 z dn. 16 stycznia 2013 r.
zał.VI p. 2.1
Obecność DNA i gatunkowość
przetworzonego białka zwierzęcego
Metoda real-time PCR
Rozporządzenie Komisji (UE) nr
51/2013 z dn. 16 stycznia 2013 r.
zał. VI p. 2.2.
Obecność i zawartość substancji
czynnej (tylozyny, tiamuliny,
linkomycyny, amoksycyliny,
doksycykliny, chlorotetracykliny)
Zakres:
tylozyna : od 10 mg/kg (0,01 g/kg)
linkomycyna: od 10 mg/kg (0,01 g/kg)
amoksycylina: od 4 mg/kg (0,004 g/kg)
chlorotetracyklina: od 40 mg/kg (0,04
g/kg)
doksycyklina: od 40 mg/kg (0,04 g/kg)
tiamulina: od 40 mg/kg (0,04 g/kg)
Metoda dyfuzyjna
Homogeniczność
(z obliczeń)
Obecność szkodników żywych
Metoda wizualna
Oznaczanie zanieczyszczeń
botanicznych
Zakres: od 4,0 mg/kg
Metoda wagowa
PB/HP/3, edycja 6
data wydania 08.02.2016 r. w oparciu
o instrukcje zatwierdzone przez
Głównego Lekarza Weterynarii nr:
GIWpuf-700lab./15/2009,
GIWpuf-700lab./17/2009,
GIWpuf-700lab./16/2009,
GIWpuf-700lab./13/2007,
GIWpuf-700lab./7/2007,
GIWpuf-700lab./8/2007,
GIWpuf-700lab./3/2007.
Dokumenty odniesienia
PB/HP-CH/11 edycja 2
data wydania 06.04.2016 r.
PB/HP-CH/10 edycja 2
data wydania 25.04.2016 r.
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 10/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Higieny Pasz
ul. Ostrawicka 2, 71-337 Szczecin
Przedmiot badań/wyrób
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Dokumenty odniesienia
Elastyczny zakres akredytacji
Pasze
Przetworzone produkty uboczne
pochodzenia zwierzęcego
Próbki środowiskowe z obszaru
produkcji
Wycinki i wymazy z tusz zwierząt
rzeźnych
Pasze
Przetworzone produkty uboczne
pochodzenia zwierzęcego
Próbki środowiskowe z obszaru
produkcji
Wymazy z tusz zwierząt rzeźnych
Wymazy środowiskowe
Pasze
Przetworzone produkty uboczne
pochodzenia zwierzęcego
Pasze
Przetworzone produkty uboczne
pochodzenia zwierzęcego
Próbki środowiskowe z obszaru
produkcji
Wymazy z tusz zwierząt rzeźnych
Wymazy środowiskowe
Liczba bakterii z rodziny
Enterobacteriaceae
Zakres:
od 10 jtk/g
od 1 jtk/ml
Metoda płytkowa (posiew wgłębny)
Liczba drobnoustrojów w temperaturze
30 C
Zakres:
od 10 jtk/g
od 1 jtk/ml
Metoda płytkowa, (posiew wgłębny)
Liczba ß-glukuronidazo-dodatnich
Escherichia coli
Zakres:
od 10 jtk/g
od 1 jtk/ml
Metoda płytkowa (posiew wgłębny)
Liczba bakterii z rodziny
Enterobacteriaceae
Zakres:
od 1 jtk/cm2
od 0 log jtk/cm2
Metoda płytkowa (posiew wgłębny)
Liczba drobnoustrojów w temperaturze
30 C
Zakres:
od 1 jtk/cm2
od 0 log jtk/cm2
Metoda płytkowa (posiew wgłębny)
Obecność Salmonella spp.
Metoda hodowlana uzupełniona
potwierdzeniem biochemicznym i
serologicznym
PN-ISO 21528-21)
Obecność Clostridium perfringens
Metoda hodowlana uzupełniona
potwierdzeniem biochemicznym
Obecność kwasu nukleinowego
(DNA) specyficznego dla określonego
drobnoustroju 2)
Metoda real-time PCR
PN-EN ISO 79371)
PN-EN ISO 4833-1 1)
PN-ISO 16649-21)
PN-ISO 21528-21)
PN-EN ISO 4833-11)
PN-EN ISO 65791)
Procedury badawcze w oparciu
o instrukcję producenta testu iQCheckTM 2)
Dopuszcza się stosowanie zaktualizowanej metody znormalizowanej w ramach badanej cechy, metody i przedmiotu
badań,
1)
Dopuszcza się stosowanie zmodyfikowanej procedury badawczej w ramach badanej cechy i metody oraz dodanie
badanej cechy i procedury badawczej w ramach metody i przedmiotu badań
2)
Aktualna „Lista badań prowadzonych w ramach zakresu elastycznego” jest dostępna na każde żądanie w
akredytowanym podmiocie.
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 11/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Patologii
ul. Ostrawicka 2, 71-337 Szczecin
Przedmiot badań/wyrób
Szczepy bakteryjne
Wymazy powierzchniowe, puch
Czerw pszczeli, miód
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Lekooporność
Metoda dyfuzyjna
Dokumenty odniesienia
PB/Pa/48 edycja 8
data wydania 30.04.2013 r.
Liczba pleśni i drożdży w temperaturze
25 C
Zakres:
od 1 jtk/cm² (wymazy powierzchniowe)
od 100 jtk/g (puch)
Metoda płytkowa
(posiew powierzchniowy)
PN-ISO 21527-1:2009
Liczba drobnoustrojów w temperaturze PN-EN ISO 4833-1:2013
30 C
Zakres od:
od 1 jtk/cm² (wymazy powierzchniowe)
od 100 jtk/g (puch)
Metoda płytkowa (posiew wgłębny)
Obecność bakterii Paenibacillus larvae PB/Pa/42 edycja 6
Metoda płytkowa
data wydania 26.04.2012 r.
opracowana na podstawie instrukcji
Głównego Lekarza Weterynarii nr GIW
z VIII.400/lab-2/2006 z dnia
02.01.2006 r.
Osyp pszczeli, pszczoły
Obecność roztocza Varroa destructor
Metoda makroskopowa i mikroskopowa
PB/Pa/45 edycja 4
data wydania 15.07.2011 r.
opracowana na podstawie instrukcji
Głównego Lekarza Weterynarii nr GIW
z VIII.400/lab-3/2006 z dnia
02.01.2006 r.
Materiał biologiczny pochodzący
od zwierząt
Obecność i identyfikacja Salmonella
Metoda hodowlana uzupełniona
potwierdzeniem biochemicznym
i serologicznym
PN-EN ISO 6579:2003+A1:2007
Próbki środowiskowe
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 12/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Patologii
ul. Ostrawicka 2, 71-337 Szczecin
Przedmiot badań/wyrób
Tkanka mózgowa zwierząt
(pień mózgu, rogi Ammona,
móżdżek, kora mózgowa)
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność antygenu wirusa wścieklizny
Metoda immunofluorescencji
bezpośredniej (IF)
Obecność wirusa wścieklizny
Metoda hodowli komórkowych
Dokumenty odniesienia
PB/Pa/1 edycja 3
data wydania 27.07.2009 r.
opracowana na podstawie instrukcji
Głównego Lekarza Weterynarii nr GIW
z VII.420/lab-14/2003
z dnia 25.06.2003 r.
PB/Pa/73 edycja 3
data wydania 26.04.2012 r.
opracowana na podstawie instrukcji
Głównego Lekarza Weterynarii nr GIW
z II.400/W-74/2004
z dnia 24.11.2004 r.
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 13/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Serologii
ul. Ostrawicka 2, 71-337 Szczecin
Przedmiot badań/wyrób
Surowica krwi drobiu
Surowica krwi bydła, świń, owiec i
kóz
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność przeciwciał przeciwko
Mycoplasma gallisepticum
Metoda odczynu aglutynacji płytowej
(SPA)
Dokumenty odniesienia
Obecność przeciwciał przeciwko
Brucella spp.
Metoda odczynu kwaśnej aglutynacji
płytowej (OKAP)
Obecność przeciwciał przeciwko
Brucella spp.
Metoda odczynu aglutynacji
probówkowej (OA)
Surowica krwi koni
Obecność przeciwciał przeciwko
wirusowi niedokrwistości zakaźnej koni
Metoda immunodyfuzji w żelu
agarowym (AGID)
PB/S/2 edycja 6
data wydania 01.09.2010 r.
opracowana na podstawie Instrukcji
Głównego Lekarza Weterynarii
Nr 48/2004 z dnia 14 czerwca 2004 r.
Nr GIWhig.501/lab-7/2004
PB/S/4 edycja 5
data wydania 27.05.2008 r.
opracowana na podstawie Instrukcji
Głównego Lekarza Weterynarii
Nr 27/2003 z dnia 25 czerwca 2003 r.
Nr GIWzVII.420/lab-4/2003
PB/S/5 edycja 5
data wydania 27.05.2008 r.
opracowana na podstawie Instrukcji
Głównego Lekarza Weterynarii
Nr 26/2003 z dnia 25 czerwca 2003 r.
Nr GIWzVII.420/lab-3/2003
PB/S/9 edycja 5
data wydania 21.03.2014 r
opracowana na podstawie instrukcji
producentów testów
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 14/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Serologii
ul. Ostrawicka 2, 71-337 Szczecin
Przedmiot badań/wyrób
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Dokumenty odniesienia
Elastyczny zakres akredytacji
Surowica krwi zwierząt 1)
Obecność przeciwciał 1)
Metoda immunoenzymatyczna (ELISA)
Surowica krwi zwierząt 1)
Obecność przeciwciał 1)
Odczyn wiązania dopełniacza (OWD)
1)
PB/S/33 1)
opracowana na podstawie Instrukcji
Głównego Lekarza Weterynarii,
instrukcji producentów testów
PB/S/36 1)
opracowana na podstawie Instrukcji
Głównego Lekarza Weterynarii
Dopuszcza się stosowanie zmodyfikowanych procedur badawczych, wdrażanie nowych procedur badawczych
w ramach badanej cechy, metody i przedmiotu badań, dodanie badanej cechy w ramach metody i przedmiotu
badań, dodanie przedmiotu badań w ramach grupy przedmiotów badań.
Aktualna „Lista badań prowadzonych w ramach zakresu elastycznego” jest dostępna na każde żądanie
w akredytowanym podmiocie.
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 15/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Diagnostyki Włośnicy
ul. Ostrawicka 2, 71-337 Szczecin
Przedmiot badań/wyrób
Mięso surowe dzików i świń
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność włośni (Trichinella)
Metoda wytrawiania próbki zbiorczej
z zastosowaniem metody
magnetycznego mieszania.
Metoda referencyjna
Dokumenty odniesienia
Rozporządzenie Wykonawcze Komisji
(UE) 2015/1375 z dn. 10.08.2015 r.
Załącznik I, Rozdział I, Załącznik III
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 16/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Diagnostyki Włośnicy
Terenowa Pracownia Diagnostyki Włośnicy nr 01-01
ul. Szpitalna 1, 78-200 Białogard
Przedmiot badań/wyrób
Mięso surowe dzików i świń
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność włośni (Trichinella)
Metoda wytrawiania próbki zbiorczej
z zastosowaniem metody
magnetycznego mieszania.
Metoda referencyjna
Dokumenty odniesienia
Rozporządzenie Wykonawcze Komisji
(UE) 2015/1375 z dn. 10.08.2015 r.
Załącznik I, Rozdział I, Załącznik III
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 17/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Diagnostyki Włośnicy
Terenowa Pracownia Diagnostyki Włośnicy nr 03-03
ul. Gdańska 11, 78-540 Kalisz Pomorski
Przedmiot badań/wyrób
Mięso surowe dzików i świń
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność włośni (Trichinella)
Metoda wytrawiania próbki zbiorczej
z zastosowaniem metody
magnetycznego mieszania.
Metoda referencyjna
Dokumenty odniesienia
Rozporządzenie Wykonawcze Komisji
(UE) 2015/1375 z dn. 10.08.2015 r.
Załącznik I, Rozdział I, Załącznik III
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 18/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Diagnostyki Włośnicy
Terenowa Pracownia Diagnostyki Włośnicy 04-06
ul. Bohaterów Warszawy 65, 72-200 Nowogard
Przedmiot badań/wyrób
Mięso surowe dzików i świń
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność włośni (Trichinella)
Metoda wytrawiania próbki zbiorczej
z zastosowaniem metody
magnetycznego mieszania.
Metoda referencyjna
Dokumenty odniesienia
Rozporządzenie Wykonawcze Komisji
(UE) 2015/1375 z dn. 10.08.2015 r.
Załącznik I, Rozdział I, Załącznik III
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 19/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Diagnostyki Włośnicy
Terenowa Pracownia Diagnostyki Włośnicy nr 04-07
ul. Szczecińska 34, 72- 100 Goleniów
Przedmiot badań/wyrób
Mięso surowe dzików i świń
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność włośni (Trichinella)
Metoda wytrawiania próbki zbiorczej
z zastosowaniem metody
magnetycznego mieszania.
Metoda referencyjna
Dokumenty odniesienia
Rozporządzenie Wykonawcze Komisji
(UE) 2015/1375 z dn. 10.08.2015 r.
Załącznik I, Rozdział I, Załącznik III
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 20/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Diagnostyki Włośnicy
Terenowa Pracownia Diagnostyki Włośnicy nr 06-11
ul. Łużycka 3, 74-100 Gryfino
Przedmiot badań/wyrób
Mięso surowe dzików i świń
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność włośni (Trichinella)
Metoda wytrawiania próbki zbiorczej
z zastosowaniem metody
magnetycznego mieszania.
Metoda referencyjna
Dokumenty odniesienia
Rozporządzenie Wykonawcze Komisji
(UE) 2015/1375 z dn. 10.08.2015 r.
Załącznik I, Rozdział I, Załącznik III
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 21/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Diagnostyki Włośnicy
Terenowa Pracownia Diagnostyki Włośnicy nr 07-12
ul. Kamieńska 10, 72-410 Golczewo
Przedmiot badań/wyrób
Mięso surowe dzików i świń
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność włośni (Trichinella)
Metoda wytrawiania próbki zbiorczej
z zastosowaniem metody
magnetycznego mieszania.
Metoda referencyjna
Dokumenty odniesienia
Rozporządzenie Wykonawcze Komisji
(UE) 2015/1375 z dn. 10.08.2015 r.
Załącznik I, Rozdział I, Załącznik III
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 22/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Diagnostyki Włośnicy
Terenowa Pracownia Diagnostyki Włośnicy nr 09-15
ul. Kolejowa 4, 76- 020 Bobolice
Przedmiot badań/wyrób
Mięso surowe dzików i świń
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność włośni (Trichinella)
Metoda wytrawiania próbki zbiorczej
z zastosowaniem metody
magnetycznego mieszania.
Metoda referencyjna
Dokumenty odniesienia
Rozporządzenie Wykonawcze Komisji
(UE) 2015/1375 z dn. 10.08.2015 r.
Załącznik I, Rozdział I, Załącznik III
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 23/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Diagnostyki Włośnicy
Terenowa Pracownia Diagnostyki Włośnicy nr 61-16
ul. Połczyńska 68, 75-816 Koszalin
Przedmiot badań/wyrób
Mięso surowe dzików i świń
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność włośni (Trichinella)
Metoda wytrawiania próbki zbiorczej
z zastosowaniem metody
magnetycznego mieszania.
Metoda referencyjna
Dokumenty odniesienia
Rozporządzenie Wykonawcze Komisji
(UE) 2015/1375 z dn. 10.08.2015 r.
Załącznik I, Rozdział I, Załącznik III
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 24/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Diagnostyki Włośnicy
Terenowa Pracownia Diagnostyki Włośnicy nr 12-18
Kłodzino 65, 74-210 Przelewice
Przedmiot badań/wyrób
Mięso surowe dzików i świń
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność włośni (Trichinella)
Metoda wytrawiania próbki zbiorczej
z zastosowaniem metody
magnetycznego mieszania.
Metoda referencyjna
Dokumenty odniesienia
Rozporządzenie Wykonawcze Komisji
(UE) 2015/1375 z dn. 10.08.2015 r.
Załącznik I, Rozdział I, Załącznik III
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 25/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Diagnostyki Włośnicy
Terenowa Pracownia Diagnostyki Włośnicy nr 13-20
ul. Mielczarskiego 6, 76-110 Sławno
Przedmiot badań/wyrób
Mięso surowe dzików i świń
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność włośni (Trichinella)
Metoda wytrawiania próbki zbiorczej
z zastosowaniem metody
magnetycznego mieszania.
Metoda referencyjna
Dokumenty odniesienia
Rozporządzenie Wykonawcze Komisji
(UE) 2015/1375 z dn. 10.08.2015 r.
Załącznik I, Rozdział I, Załącznik III
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 26/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Diagnostyki Włośnicy
Terenowa Pracownia Diagnostyki Włośnicy nr 14-21
Witkowo Pierwsze 40, 73-102 Stargard Szczeciński
Przedmiot badań/wyrób
Mięso surowe dzików i świń
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność włośni (Trichinella)
Metoda wytrawiania próbki zbiorczej
z zastosowaniem metody
magnetycznego mieszania.
Metoda referencyjna
Dokumenty odniesienia
Rozporządzenie Wykonawcze Komisji
(UE) 2015/1375 z dn. 10.08.2015 r.
Załącznik I, Rozdział I, Załącznik III
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 27/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Diagnostyki Włośnicy
Terenowa Pracownia Diagnostyki Włośnicy nr 14-22
ul. Usługowa 10, 73-110 Stargard Szczeciński
Przedmiot badań/wyrób
Mięso surowe dzików i świń
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność włośni (Trichinella)
Metoda wytrawiania próbki zbiorczej
z zastosowaniem metody
magnetycznego mieszania.
Metoda referencyjna
Dokumenty odniesienia
Rozporządzenie Wykonawcze Komisji
(UE) 2015/1375 z dn. 10.08.2015 r.
Załącznik I, Rozdział I, Załącznik III
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 28/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Diagnostyki Włośnicy
Terenowa Pracownia Diagnostyki Włośnicy nr 16-26
Smardzko 41, 78-300 Świdwin
Przedmiot badań/wyrób
Mięso surowe dzików i świń
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność włośni (Trichinella)
Metoda wytrawiania próbki zbiorczej
z zastosowaniem metody
magnetycznego mieszania.
Metoda referencyjna
Dokumenty odniesienia
Rozporządzenie Wykonawcze Komisji
(UE) 2015/1375 z dn. 10.08.2015 r.
Załącznik I, Rozdział I, Załącznik III
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 29/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Diagnostyki Włośnicy
Terenowa Pracownia Diagnostyki Włośnicy nr 16-27
Szeligowo 1, 78-325 Redło
Przedmiot badań/wyrób
Mięso surowe dzików i świń
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność włośni (Trichinella)
Metoda wytrawiania próbki zbiorczej
z zastosowaniem metody
magnetycznego mieszania.
Metoda referencyjna
Dokumenty odniesienia
Rozporządzenie Wykonawcze Komisji
(UE) 2015/1375 z dn. 10.08.2015 r.
Załącznik I, Rozdział I, Załącznik III
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 30/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Diagnostyki Włośnicy
Terenowa Pracownia Diagnostyki Włośnicy 17-28
ul. Okrężna 2, 78-600 Wałcz
Przedmiot badań/wyrób
Mięso surowe dzików i świń
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność włośni (Trichinella)
Metoda wytrawiania próbki zbiorczej
z zastosowaniem metody
magnetycznego mieszania.
Metoda referencyjna
Dokumenty odniesienia
Rozporządzenie Wykonawcze Komisji
(UE) 2015/1375 z dn. 10.08.2015 r.
Załącznik I, Rozdział I, Załącznik III
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 31/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Diagnostyki Włośnicy
Terenowa Pracownia Diagnostyki Włośnicy nr 18-29
ul. Spokojna 5, 73-150 Łobez
Przedmiot badań/wyrób
Mięso surowe dzików i świń
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność włośni (Trichinella)
Metoda wytrawiania próbki zbiorczej
z zastosowaniem metody
magnetycznego mieszania.
Metoda referencyjna
Dokumenty odniesienia
Rozporządzenie Wykonawcze Komisji
(UE) 2015/1375 z dn. 10.08.2015 r.
Załącznik I, Rozdział I, Załącznik III
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 32/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Pracownia Diagnostyki Włośnicy
Terenowa Pracownia Diagnostyki Włośnicy nr 62-31
ul. Pomorska 115b, 70-812 Szczecin
Przedmiot badań/wyrób
Mięso surowe dzików i świń
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Obecność włośni (Trichinella)
Metoda wytrawiania próbki zbiorczej
z zastosowaniem metody
magnetycznego mieszania.
Metoda referencyjna
Dokumenty odniesienia
Rozporządzenie Wykonawcze Komisji
(UE) 2015/1375 z dn. 10.08.2015 r.
Załącznik I, Rozdział I, Załącznik III
Wersja strony: A
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 33/34
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 545
Wykaz zmian
Zakresu Akredytacji Nr AB 545
Status zmian: wersja pierwotna - A
Zatwierdzam status zmian
ZASTĘPCA DYREKTORA
HOLOGRAM
HOLOGRAM
HOLOGRAM
HOLOGRAM
TADEUSZ MATRAS
dnia: 17.08.2016 r.
Wydanie nr 16, 17 sierpnia 2016 r.
str. 34/34