xvi - xvii niedziela zwykła

Eleventh Sunday in Ordinary Time, June 17, 2012
ZIELONY KOLOR W LITURGII
Choć okres zwykły trwa już od 3 tygodni, dopiero
dziś w liturgii niedzielnej pojawił się kolor zielony,
który jest używany podczas jego trwania. W
obecnym cyklu czytań (rok B) towarzyszyć nam
będzie głównie Ewangelia według św. Marka, z
kilkutygodniowym
okresem czytania Ewangelii
według św. Jana. Oby ten czas był ciągłym
procesem otwierania sie na Słowo Boże i
ksztatowania naszego życia według jego
wskazań.
BOŻE CIAŁO
Przed tygodniem uczestniczyliśmy w uroczystości
Najświętszego Ciała i Krwi Pańskiej. Niech Jezus
Chrystus, któremu oddaliśmy największą cześć,
wynagrodzi
swoim
błogosławieństwem
wszystkim, którzy przyczynili się do godnego
przebiegu Mszy św. i procesji, a których imiona
On najlepiej zna. Wciąż poddawajmy się także
działaniu Ducha Świętego, by w pełni przyjąć jego
dary, których owocem są: „miłość, radość, pokój,
cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność,
łagodność, opanowanie” (Ga 4, 22).
WITAMY W NASZEJ WSPÓLNOCIE
Witamy w naszej wspólnocie ks. Mariusza
Karbowskiego,
księdza
diecezji
kaliskiej,
doktoranta psychologii na Uniwersytecie Stefana
Kardynała Wyszyńskiego w Warszawie, który
zastąpi mnie podczas wyjazdu do Polski oraz
spotkania z grupą polskich księży, na które
wyjeżdżam dziś wieczorem. Wszyscy życzymy mu
dobrego pobytu w Houston!
MIESIĄC BOŻEGO SERCA
Czerwiec jest poświęcony Bożemu Sercu. W
naszym kościele litanię tę będziemy śpiewali na
zakończenie sobotniej Mszy św.
NOWY
KURS
PRZYGOTOWANIA
DO
PIERWSZEJ KOMUNII
Trwaj¹ zapisy na nowy kurs przygotowania do
pierwszej komunii œw., który rozpocznie się w
ostatnim tygodniu sierpnia. Druki zapisów, które
wypełnią rodzice znajdują się w zakrystii lub w
biurze parafialnym Zapisy zakończą się 30
czewca 2012.
POTRZEBA TWOICH RĄK
Dla prawidowego funkcjonowania naszej parafii
potrzeba Twoich rąk, Twojego talentu i Twojego
serca! Poszukujemy lektorów na wieczorną Mszę
św. w sobotę oraz usherów, czyli osób zbierających
składki.
Ta proœba wymaga bardzo pilnej
odpowiedzi.
POSIEDZENIE RADY FINANSOWEJ
We czwartek, 7 czerwca odbyło się posiedzenie
rady finansowej. W związku z rezygnacją z pracy w
jej gronie prof. Witolda Łukaszewicza, na jego
miejsce został mianowany Wojciech Tomaszkiewicz.
Rada przeanalizowała sytuację finansową parafii.
Na podstawie wydatków pięciu miesięcy tego roku
wyliczono tygodniowy budżet parafii, który wynosi
$5,900.00. Ponieważ w okresie letnim tygodniowa
składka
wyraźnie
spada,
rada
podkreśliła
konieczność przestrzegania dyscypliny finansowej.
Wszystkie wydatki muszą być konsultowane z
proboszczem i zatwierdzane przez niego. Nigdy a
zwłaszcza w chwili obecnej nie jest możliwa do
zaakceptowania jakakolwiek rozrzutność.
PRACA
Siostry Szarytki z Kenedy, TX, poszukują
pracowników do kuchni na pełny etat. Oferują
mieszkanie i pełne wyżywienie. John Paul II Nursing
Home, 209 S. Third Street, Kenedy, TX 78119; tel.
(830) 583-9841.
PREZENTACJA NA TEMAT ZACHOWANIA ZDROWIA
Zapowiadana wcześniej na 24 czerwca prezentacja na
temat alternatywnych sposobów zachowania zdrowia –
nie odbędzie się.
POLSKA SZKOŁA SOBOTNIA
Osoby zainteresowane posłaniem dziecka do Polskiej
Szkoły Sobotniej mogą się kontaktować z jej
kierownikiem, Hanną Tomaszkiewicz, tel. (281) 778.6249.
POŚWIĘCENIE SALI PARAFIALNEJ
Poświęcenie sali parafialnej odbędzie się 26 sierpnia.
Dzień wcześniej, czyli 25 sierpnia, zapraszamy
wszystkich Parafian, Dobrodziejów , Sympatyków i
naszych Przyjaciół na zabawę nazwaną „Grand
Opening”. Natomiast w
niedzielę, w liturgiczną
uroczystoœć
Matki
Boskiej
Częstochowskiej,
emerytowany arcybiskup Galveston-Houston, Joseph
Fiorenza będzie przewodniczył Mszy św. oraz dokona
poświęcenia sali. Po tym odbędzie się przyjęcie w
zamkniętym gronie zaproszonych osób.
PRACA
Poszukuję mężczyzny do pracy wokół domu w Rice
Military. Ustawienie mebli, płotu, uszczelnienie, małe
budownictwo.
Kontakt:
Katarzyna
McCormick:
[email protected] lub telefon 202.642.1106.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
Eleventh Sunday in Ordinary Time, June 17, 2012
GREEN COLOR IN THE LITURGY
The color green, which is used during ordinary
time, appeared in the liturgy today even though the
liturgical period of ordinary time started 3 weeks
ago. In the current cycle of readings (year B) we will
be mainly listening to the Gospel according to St.
Mark with a few week period of Gospel readings
from St. John. May this time be a continous
process of opening up to the Word of God and
shaping our lives according to his guidance.
CORPUS CHRISTI
Last week we participated in the ceremony of the
Sacred Body and Blood of Christ. May Jesus
Christ, to whom we gave the greatest honor,
reward with his blessing all who contributed to
Holy Mass and the procession, all those whose
names he knows best. Let us give in to the actions
of the Holy Spirit, to fully accept his gifts which are:
”love, joy, peace, patience, kindness, goodness,
faithfulness, gentleness, and self-control” (Gal 4,
22).
WELCOME TO OUR COMMUNITY
We welcome to our community Fr. Mariusz
Karbowski, a Kalisz Diocesan priest, a doctoral
student of psychology at the University of Stefan
Cardinal Wyszynski in Warsaw, Poland, who will
replace me during my trip to Poland as well as
during the meeting with a group of Polish priests,
which I am leaving for tonight. We all wish him a
pleasant stay in Houston!
MONTH OF THE SACRED HEART OF JESUS
June is dedicated to the Sacred Heart of Jesus.
In our church we will sing this litany at the end of the
Saturday evening Mass.
NEW PREPARATION COURSE FOR FIRST
COMMUNION
Sign-ups for the new preparation course for First
Communion are taking place. The course will start
the last week of August (at the same time as the
beginning of the school year). Sign-up sheets,
which parents will fill out, can be found in the
sacristy or parish office.
Sign-ups will end June 30th, 2012.
WE NEED YOUR HELP
For the proper functioning of our parish we need
your hands, your talent and your heart! We are
looking for lectors for the Saturday evening mass as
well as ushers, those who collect the offertory. A
prompt reply would be greatly appreciated.
MEETING OF THE FINANCE COUNCIL
On Thursday, June 7th, there was a meeting of the
finance council. Due to the resignation of prof.
Witold Lukaszewicz, Wojciech Tomaszkiewicz was
suggested as a replacement. The council analyzed
the financial state of the parish. Based on the
expenses of five months from this year, the weekly
budget of the parish was estimated at $5,900.00
Due to the fact that during the summer months the
weekly collection is less than usual, the finance
council encourages financial discipline.
All
expenses must be consulted with the Pastor and
accepted by him. Never, especially not at this time,
can there be unnecessary spending.
WORK
The Sisters of Charity in Kenedy, TX are looking for
full-time kitchen staff. They are offering full room
and board. John Paul II Nursing Home, 209 S. Third
Street, Kenedy, TX 78119; tel. (830)583-9841.
HEALTH PRESENTATION
The previously announced presentation on
alternative health methods scheduled for June 24th will not take place.
POLISH SATURDAY SCHOOL
Persons interested in sending their children to the
Polish Saturday School can contact the Head of the
School, Hanna Tomaszkiewicz. Tel (281)778-6249.
BLESSING OF THE PARISH HALL
The Blessing of the parish hall will take place
August 26th. A day earlier, August 25th, we are
inviting all parishoners, benefactors, supporters and
our friends to a ”Grand Opening” celebration. On
Sunday, on the liturgical feast of Our Lady of
Czestochowa, Archbishop Emeritus of GalvestonHouston, Joseph Fiorenza, will lead us all in Holy
Mass followed by blessing of the parish hall. After
the blessing there will be a dinner for a closed circle
of invited guests only.
WORK
Looking for a man for work around the house at Rice
Military. Arranging furniture, fencing, sealing, small
construction projects.
Contact: Katarzyna
McCormick: [email protected] or phone
(202)642-1106.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
Eleventh Sunday in Ordinary Time, June 17, 2012
INTENCJE MSZALNE
Sobota, 16 czerwca
MASS INTENTIONS
Saturday, June 16
6:00 PM – o błogosławieństwo dla Rosy Brindao
6:00 PM - Rosa Brindao (special intention)
Niedziela, 17 czerwca
Sunday, June 17
9.00 AM + Teresa Lewicka (2 rocznica śmierci)
9:00 AM + Teresa Lewicka
11.00 AM + Margaret Dahl (8. Roczmoca śmierci)
11:00 AM + Margaret Dahl
Poniedziałek, 18 czerwca
Monday, June 18
8:00 AM + Maciej Derda
8:00 AM + Maciej Derda
Wtorek, 19 czerwca
Tuesday, June 19
8:00 AM - Mrs Cecilia Brown (urodziny)
8:00 AM - Mrs Cecilia Brown (happy birthday!)
Środa, 20 czerwca
Wednesday, June 20
8:00 AM - o zdrowie dla Ray’a, Celesty i Dayrin’a Tupa
8:00 AM – health and reunion of Ray, Dayrin, Celesta Tupa
Czwartek, 21 czerwca
Thursday, June 21
8:00 AM – Henry Tupa (o zdrowie)
8:00 AM – health to Henry Tupa
Piątek, 22 czerwca
Friday, June 22
7:00 PM – NIE MA MSZY
7:00 PM – NO MASS
Sobota, 23 czerwca
Saturday, June 23
6:00 PM + Jan, Marek Cieszyński
6:00 PM + Jan, Marek Cieszyński
Niedziela, 24 czerwca
Sunday, June 24
9.00 AM + Kenneth J. Leo
9:00 AM + Kenneth J. Leo (by Paul Van de Walk family)
11.00 AM + Tadeusz Burzyński (od rodziny)
11.00 AM + Tadeusz Burzyński
OFIARY NA PARAFIĘ / STEWARDSHIP:
Niedziela, 10 czerwca / Sunday, June 10
I składka na seminarium w Houston / 1st collection
for St. Mary’s seminary in Houston $1,524.00
II składka na utrzymanie parafii / 2nd collection for
parish expences $384.00
Zobowiązania na budowę sali / building fund pledge
payments $825.00
Świece / Votive candles $53.00
Bóg zapłać za wszelkie ofiary! / Thank you for
your generosity!
Dzisiejsza II składka jest przeznaczona na budowę sali.
W przyszłą niedzielę, 24 czerwca,
II składka będzie
przeznaczona na potrzeby Stolicy Apostolskiej (świętopietrze).
Today’s 2nd collection is for building fund.
nd
Next Sunday, June 24, the 2 collection will be for Peter’s
Pence Ciollection.
OSTATNIE WPŁATY NA FUNDUSZ BUDOWLANY /
LATEST PAYMENTS TO THE BUILDING FUND: Ray
Tupa $30; Mariusz Lewicki $10; Antonio Wolski $20; Ewa,
Dariusz Wachowicz $50; MaryAnn, Ray Dendor $25;
Elżbieta, Stanisław Wojciechowski $100; J. Krol $100;
Mary Ann, Jan Ciastoń $300. Dziękujemy! / Thank you
very much!
LEKTORZY:
17 czerwca – E., Z. Elenberg
24 czerwca – M. Rudnicki, A. Adamski
LECTOR:
June 17 – R. Zamecki
June 24 – S. Polak
MÓDLMY SIĘ...
Boże, mocy ufających Tobie, bez Ciebie nic nie możemy
uczynić, wysłuchaj nasze błagania i wspomagaj nas
swoją łaską, aby nasza wola i nasze czyny były poddane
Twoim przykazaniom. Przez naszego Pana Jezusa
Chrystusa, Twojego Syna, który z Tobą żyje i króluje w
jedności Ducha Świętego, Bóg, przez wszystkie wieki
wieków. Amen.
LET US PRAY...
O God, strength of those who hope in you, graciously
hear our pleas, and, since without you mortal frailty can
do nothing, grant us always the help of your grace, that in
following your commands we may please you by our
resolve and our deeds. Through our Lord Jesus Christ,
your Son, who lives and reigns with you in the unity of the
Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
Eleventh Sunday in Ordinary Time, June 17, 2012
Attention Young Adults (18-30’s) ~ come join 400 fellow young Catholics for dinner & great talks!
Café Catholica 2012
Café Catholica is a dinner-lecture series for young adults, featuring dynamic speakers. The Cafe is held for
four consecutive Mondays. This year it will be at St. Anne Church, (2140 Westheimer Rd. Houston, 77098)
from July 9th – 30th . We begin each evening with Mass at 6:15, followed by food at 7:15, speaker at 8:15,
table exhibits, and socializing. Come for all or part of the evening! About 400 people attend each night.
Donations are appreciated. This year’s dates and themes are:
Do you HUNGER for More than GAMES?
July 9: Holy Cardinals (The Church in America – From Small Town Boy to Cardinal)
Cardinal DiNardo, Archbishop of Galveston-Houston
July 16: ChristVille (Calling Catholics Home, Calling Catholic Heroes)
Tom Peterson, founder of Catholics Come Home
July 23: The Word With Friends (Telling Our Story With Christ The Living Word)
Laura Laine, spiritual director, Sophia Grace Center
July 30: Draw Something Deep (Living With Passion and Catching Fire For Christ)
Fr. Cedric Pesegna, CP, Television host
Check us out online at www.CafeCatholica.com.
Join the Café Catholica group on Facebook!
Café Catholica is sponsored by the Archdiocesan Office of Young Adult & Campus Ministry. For more
information, call 713-741-8778.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081