Pobierz - Guide My Way

Przykład etapu ‘Wstępne ustalenia’ dialogu doradztwa zawodowego1
Doradca
Interesant
Dzień dobry Panie Rodriguez. Jak się Pan
dzisiaj miewa?
Dzień dobry, Panie Fernandez, czuję się dobrze, a Pan? Przy okazji, dziękuję za możliwość
spotkania w tak krótkim czasie, w odniesieniu do naszej ostatniej rozmowy. Pamiętam, że był
Pan bardzo zajęty.
Tak, ale proszę się nie martwić - to moja
praca, a jest dużo ludzi, którzy potrzebują
mojej pomocy(. Mam nadzieję, że dotarcie do
mojego biura nie przysporzyło Panu żadnych
problemów. Powiedział mi Pan, że mieszka
50 kilometrów stąd. Dostał się Pan tu
samochodem? Jak minęła Panu podróż?
Tak, samochodem. Połączenie pociągiem nie jest zbyt dobre, ale autostrada była pusta, więc
wszystko poszło zgodnie z planem.
Cieszę się. Teraz proszę mi powiedzieć,
o czym chciałby Pan dzisiaj porozmawiać?
Tak, oczywiście. Chciałbym porozmawiać o mojej przyszłości i możliwościach zawodowych.
Świetnie. Proszę nie czuć się skrępowanym,
jeśli będę robił notatki – chcę mieć pewność,
że nie zapomnę niczego, o czym będziemy
rozmawiać. Otrzyma Pan także kopię tych
notatek po spotkaniu.
Oczywiście, nie mam nic przeciwko. Dorze jest poświęcić parę chwil na końcu, żeby mieć
pewność, że niczego się nie zapomni.
Tak. A od czego chciałby Pan zacząć
rozmowę?
Hm, dobre pytanie, więc może moglibyśmy porozmawiać na temat moich planów na
przyszłość.
Oczywiście, możemy od tego zacząć. Nie
widzę w tym żadnego problemu, ale jeśli
mógłbym coś zasugerować, to czy zgodziłby
się Pan na powiedzenie paru słów
o sobie? Proszę opowiedzieć swoją
historię, co Pan robi, jak wygląda Pana
sytuacja życiowa, itd.? W ten sposób będę
miał lepszy obraz Pana, i będziemy mogli
zacząć zbierać informację na temat Pana
planów na przyszłość.
1
Cały dialog związany z etapem Wstępnych ustaleń oraz więcej przykładów można znaleźć w załączonym podręczniku
z przykładowymi dialogami.
Ma Pan rację, tak będzie lepiej. Więc mogę zacząć od opowiedzenia Panu czegoś o sobie.
Skończyłem 18 lat miesiąc temu.
W takim razie życzę Panu wszystkiego
najlepszego.
Dziękuję. Tak więc, niedługo skończę szkołę z tytułem “Bachillerato” za dwa miesiące,
w zależności od tego, kiedy dostaniemy dyplomy, i myślałem o tym co robić w przyszłości.
Proszę mi powiedzieć coś więcej na temat
Pana planów- tak, żebym miał ogólny zamysł
tego, od czego powinniśmy zacząć.
Dobrze! Tak więc, kiedy byłem w szkole, dużo podróżowałem i mam dużo znajomych
w Niemczech, a jeden z nich jest Hiszpanem i mieszka tam już od jakiegoś czasu.
Opowiedzieli mi trochę o tym kraju i dlatego lubię tam przybywać. Dlatego też, pomyślałem,
że jak skończę szkołę, mógłbym się rozglądnąć za jakimiś możliwościami za granicą, na
przykład za robieniem czegoś praktycznego, albo studiowaniem tam – nie jestem jeszcze
pewien. Więc tak, to by było na tyle – chciałbym wyjechać za granicę, najlepiej do Niemiec,
albo do innego kraju, w którym mówi się po niemiecku; albo po to, żeby się uczyć, albo
studiować tam. Tak więc, chciałbym porozmawiać z Panem o tym, jakiego rodzaju szkolenie
zawodowe lub studia zawodowe mógłbym tam rozpocząć, jeśli jest to w ogóle możliwe
w Niemczech.
Świetnie. Dziękuję, że jest Pan ze mną
szczery. Ważne jest zarówno dla mnie jak
i dla Pana, aby wiedzieć, czym stoimy, żeby
móc przejść dalej. Teraz, zanim przejdziemy
do głębszej analizy Pana sytuacji, chciałbym
Pana od razu uprzedzić, że dzisiejsze
spotkanie skupia się na Pana wyobrażeniach,
co chciałby Pan robić w przyszłości, oraz,
w szczególności za granicą, na zrozumieniu
wybory Pańskiej ścieżki zawodowej
i ukierunkowania.
Świetnie. To jest dobry plan.
Miło to słyszeć. Jak już to omówimy (wybór
Pańskiej ścieżki zawodowej
i ukierunkowanie), ustalimy datę kolejnych
spotkań, na których poruszymy wiele innych
tematów, ważnych przy wyjeździe za
granicę2.
Dobrze, jakie to będą tematy?
Tematy, na których skupimy się na
przyszłych spotkaniach, będą związane
z profilowaniem Pana sytuacji, to znaczy, że
będziemy musieli szerzej przyjrzeć się Pana
kompetencjom,
umiejętnościom
oraz
doświadczeniom, aby móc ustalić metody
2
Należy nadmienić, że cały dialog związany z poradnictwem będzie trwał około 45-60 minut, co w tej koncepcji rozbite
jest na sześć modułów międzynarodowej mobilności młodzieży. Zamiennie, doradca może spróbować uporządkować
wszystkie treści dialogu doradztwa zawodowego w jeden dialog. W takim wypadku, doradca musi wziąć pod uwagę
trzy moduły: Wybór ścieżki kariery i ukierunkowanie (Module 3), Profilowanie (Moduł 4) oraz Dopasowywanie (Moduł
7). Główne aspekty modułów 4 – 5: Uznawanie certyfikatów, Kwestie prawne i Kwestie międzykulturowe są częścią
Profilowania. Można jedynie podchodzić do nich w bardziej kompleksowy sposób – jak przedstawiono w Modułach 4 –
5 – jeśli jest na to wystarczająco dużo czasu albo jeśli proces poradnictwa składa się z paru spotkań.
późniejszego działania.
Rozumiem. Co jeszcze?
Na kolejnych spotkaniach poruszymy temat
uznawania Pana dokumentów. Skoro mowa
o różnych krajach w Europie, musi Pan mieć
świadomość tego, że istnieją różne reguły
prawa, jeśli chodzi o uznawanie dyplomów.
Co więcej, na kolejnych spotkaniach
poruszymy temat kwestii prawnych,
w związku z odmiennymi przepisami.
Rozumiem. Nie wiedziałem, że z tak dużej ilości spraw trzeba sobie zdawać sprawę. Dobrze,
że się tu znalazłem.
 Na tym nie koniec. Poruszymy także
kwestie międzykulturowe, takie jak: język,
koszty utrzymania oraz integracja w obcym
kraju – być może są najważniejsze kwestie
wyjazdu za granicę.
Tak, ma Pan rację.
Na koniec skupimy się na umiejscowieniu
Pana w takim obszarze, jaki do Pana
najbardziej pasuje, oraz na tym, jak się
przygotować, jak aplikować, aby dostać się
na rozmowę kwalifikacyjną, itd.
Dobrze, widzę, że jest dużo rzeczy do omówienia, na przykład to, żeby dopasować mnie do
opcji, które są dla mnie odpowiednie.
Otóż to. Mam nadzieję, że teraz wszystko jest
dla Pana jasne, i możemy kontynuować.
Tak, wszystko jest jasne jak słońce. Nie mogę się doczekać omawiania tych wszystkich
tematów, o których rozmawialiśmy.
Świetnie. W takim razie możemy zaczynać!