Public Assistance for Lawful Permanent Residents.docx

Koalicja Stanu Illinois ds. Ochrony Praw Imigrantów i Uchodźców
POMOC SOCJALNA DLA POSIADACZY “ZIELONEJ KARTY” W ILLINOIS
Mam niskie dochody i jestem posiadaczem “zielonej karty”. Na jaką pomoc się kwalifikuję?
POMOC MEDYCZNA
All Kids zapewnia bezpłatne lub przystępne pokrycie opieki zdrowotnej dla dzieci do 19r.ż. z rodzin o
niskich dochodach.
Family Care zapewnia pokrycie opieki zdrowotnej dla rodziców lub krewnych-opiekunów dzieci do
19r.ż., i którzy posiadają „zieloną kartę” od pięciu lub więcej lat.
AABD Medical to opcja pokrycia opieki zdrowotnej dla osób o niskich dochodach od 65r.ż.,
niewidomych lub którzy są posiadaczami „zielonych kart” od przynajmniej 5 lat (chyba, że wjechały na
teren Stanów Zjednoczonych przed 22 sierpnia 1996r.)
POMOC ŻYWNOŚCIOWA
Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) pomaga rodzinom o niskich dochodach zakupić
żywność.
Być może kwalifikujesz sie na SNAP, jeśli:
● jesteś posiadaczem “zielonej karty”od przynajmniej 5 lat (nieletni posiadacze “zielonych kart”
od okresu krótszego niż 5 lat wciąż mogą się kwalifikować na SNAP); LUB
● miałeś 65 lat lub więcej i posiadałeś “zieloną kartę” 22 sierpnia 1996r.
Women, Infants and Children (WIC) to program zapewniający pomoc w zakresie odżywiania dla
kobiet o niskich dochodach, które są w ciąży, karmią piersią lub po urodzeniu dziecka, a także dla dzieci
(do 5r.ż.). Zapewnia on odżywcze jedzenie, informacje o zdrowym odżywianiu, a także skierowania do
placówek opieki zdrowotnej.
POMOC PIENIĘŻNA
Temporary Aid for Needy Families (TANF) zapewnia tymczasową pomoc gotówkową dla rodzin
z dziećmi i o niskich dochodach. Świadczenia TANF można pobierać do 5 lat. Być może kwalifikujesz
się na TANF, jeśli posiadasz “zieloną kartę” od przynajmniej 5 lat.
Supplemental Security Income (SSI) to program, który zapewnia pomoc finansową dla osób o niskich
dochodach w wieku 65 lat i starszych, niewidomych i niepełnosprawnych.
Być może kwalifikujesz się na SSI, jeśli:
Aby dowiedzieć się więcej o tych i innych programach, na które Twoja rodzina być może się kwalifikuje,
zadzwoń do ICIRR do Immigrant Family Resource Program pod wielojęzyczny numer: (877)537-7460,
lub odwiedź naszą stronę: www.ifrpil.org.
Zaktualizowano w czerwcu 2013
●
●
●
jesteś posiadaczem “zielonej karty” od przynajmniej 5lat i przepracowałeś 40 kwartałów (jeśli
legalnie wjechałeś po 22 sierpnia 1996r.) i jesteś niepełnosprawny, niewidomy lub w podeszłym
wieku; LUB
otrzymywałeś SSI lub Twoja aplikacja była w trakcie załatwiania w dniu 22 sierpnia 1996r.; LUB
mieszkałeś legalnie na terenie USA w dniu 22 sierpnia 1996r. i później zostałeś niewidomy lub
niepełnosprawny.
Aid to the Aged Blind and Disabled (AABD) to jeszcze jeden program finansowy dla osób wieku 65 lat
i starszych, niewidomych lub niepełnosprawnych.
Być może kwalifikujesz się na AABD, jeśli:
● otrzymujesz SSI; LUB
● jesteś posiadaczem “zielonej karty” mieszkającym legalnie w USA w dniu 22 sierpnia 1996r.,
masz 65 lat lub więcej i odmówiono Ci SSI, bo Social Security Administration nie uznała Cię
za niepełnosprawnego
Czy zapisanie się do któregokolwiek z tych programów zaszkodzi mojej aplikacji na obywatelstwo?
Otrzymywanie pomocy socjalnej jakiegokolwiek rodzaju nie powinna zagrozić Twojej aplikacji na
obywatelstwo, o ile nie skłamałeś w swojej aplikacji na tę pomoc.
Jeśli się kwalifikujesz, możesz składać o pomoc federalną, stanową lub lokalną bez martwienia się o los
swojej aplikacji na obywatelstwo amerykańskie.
Aby dowiedzieć się więcej o tych i innych programach, na które Twoja rodzina być może się kwalifikuje,
zadzwoń do ICIRR do Immigrant Family Resource Program pod wielojęzyczny numer: (877)537-7460,
lub odwiedź naszą stronę: www.ifrpil.org.
Zaktualizowano w czerwcu 2013