pomoc finansowa dla imigrantów podeszłych wiekiem iz

Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights
Koalicja Stanu Illnois ds. Ochrony Imigrantów i Uchodźców
POMOC FINANSOWA DLA IMIGRANTÓW PODESZŁYCH WIEKIEM
I NIEPEŁNOSPRAWNYCH W ILLINOIS
Mało zarabiasz, jesteś w podeszłym wieku lub jesteś niepełnosprawny.
Nie otrzymujesz świadczeń z Social Security.
Jakie świadczenia finansowe Ci przysługują?
Supplemental Security Income (SSI) to program pomocy finansowej dla osób mało zarabiających
powyżej 65 r.ż., niewidomych lub niepełnosprawnych.
Możesz się do niego kwalifikować, jeśli:
● otrzymywałeś SSI lub Twoja aplikacja była złożona 22 sierpnia 1996r.; LUB
●
jesteś posiadaczem “zielonej karty” z przepracowanymi 40-tu kwartałami (i jeśli przekroczyłeś
granicę USA po 22 sierpnia 1996r., jesteś Kwalifikującym się Imigrantem* przez przynajmniej
5 lat); LUB
●
jesteś Kwalifikujacym sie Imigrantem*, który legalnie mieszkał w USA 22 sierpnia 1996r.;
LUB
●
jesteś weteranem lub aktywnym członkiem Sił Zbrojnych albo takiej osoby małżonkiem lub
dzieckiem, lub ofiarą handlu ludźmi, lub członkiem określonych plemion indiańskich
urodzonym poza USA; LUB
●
jesteś uchodźcą, azylantem, Kubańczykiem/Haitańczykiem z tych krajów, Amerasian,
lub osobą, której przyznano wstrzymanie deportacji, ALE tylko przez pierwsze 7 lat po
otrzymaniu statusu; potem kwalifikujesz się tylko wtedy, jeśli kwalifikujesz się pod inną
kategorią.
Aby dowiedzieć się więcej o tych i innych programach, na które Twoja rodzina być może się kwalifikuje,
zadzwoń do ICIRR do Immigrant Family Resource Program pod wielojęzyczny numer: (877)537-7460,
lub odwiedź naszą stronę: www.ifrpil.org.
Zaktualizowano w czerwcu 2013
To learn more about these and other public assistance programs your family may be eligible for, call
ICIRR’s Immigrant Family Resource Program at the multilingual information line at 1-877-537-7460, or
go to the website at www.ifrpil.org.
Updated June 2013
Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights
Pomoc dla Starszych Niewidomych i Niepełnosprawnych (AABD) udostępnia pomoc finansową
dla osób w wieku 65 lat i starszych, niewidomych lub niepełnosprawnych i niezdolnych samodzielnie
się utrzymać.
Być może kwalifikujesz się na AABD, jeśli:
● otrzymujesz SSI: LUB
● OR jesteś Kwalifikującym się Imigrantem, który legalnie przebywał w USA 22 sierpnia
1996r., masz 65 lub więcej lat i odmówiono Ci SSI w związku z nie uznaniem Twojej
niepełnosprawności: LUB
● jesteś uchodźcą, którego SSI wygasło w związku z limitem 7 lat.
* Jesteś Kwalifikującym się Imigrantem, jeśli jesteś legalnym rezydentem, uchodźcą, azylantem, Amerasian (dziecko
amerykańskiego żołnierza i matki-Azjatki), Haitańczykiem/Kubańczykiem z tych krajów, ofiarą handlu ludźmi,
Hmong/Highland Laotian, członkiem określonych plemion indiańskich lub przyznano Ci wstrzymanie deportacji;
bitym małżonkiem lub dzieckiem w szczególnych okolicznościach; zwolniony warunkowo przynajmniej na rok lub
przyznano Ci warunkowy wjazd przed 1 kwietnia 1980r.
Czy zapisanie się do jednego z tych programów zaszkodzi mojej aplikacji na obywatelstwo
amerykańskie?
Otrzymywanie pomocy socjalnej jakiegokolwiek rodzaju nie powinno zaszkodzić Twojej aplikacji
na obywatelstwo, jeśli nie skłamałeś w swojej aplikacji o pomoc socjalną.
Jednakże, Medicaid długoterminowa opieka w domu pomocy społecznej i pomoc finansowa jak
Tymczasowa Pomoc dla Rodzin w Potrzebie (TANF) lub Supplemental Security Income (SSI) mogą
zagrozić:
● Twojej aplikacji na “zieloną kartę”, jeśli Twoje przeżycie jest uzależnione od zapomogi
otrzymywanej przez członka rodziny; LUB
● Twojemu statusowi imigracyjnemu, jeśli Twoje przeżycie jest uzależnione od zapomogi
w ciągu 5 lat od momentu zostania stałym rezydentem, ale tylko w określonych
okolicznościach.
Jeśli się kwalifikujesz, możesz złożyć aplikację o pomoc federalną, stanową i lokalną i ją otrzymać bez
martwienia się o los swojej aplikacji na obywatelstwo.
Aby dowiedzieć się więcej o tych i innych programach, na które Twoja rodzina być może się kwalifikuje,
zadzwoń do ICIRR do Immigrant Family Resource Program pod wielojęzyczny numer: (877)537-7460,
lub odwiedź naszą stronę: www.ifrpil.org.
Zaktualizowano w czerwcu 2013
To learn more about these and other public assistance programs your family may be eligible for, call
ICIRR’s Immigrant Family Resource Program at the multilingual information line at 1-877-537-7460, or
go to the website at www.ifrpil.org.
Updated June 2013