program konferencji

Wspólnota łączy – Polacy i Niemcy, dobrzy sąsiedzi w Europie
Konferencja poświęcona transgranicznej współpracy samorządów
i organizacji społecznych z Brandenburgii i Wielkopolski
28 czerwca 2016 roku
Wydział Nauk Politycznych i Dziennikarstwa UAM w Poznaniu, ul. Umultowska 89a.
PROGRAM KONFERENCJI
godz. 9.00
Rejestracja uczestników
Wymiana doświadczeń na polsko-niemieckiej giełdzie współpracy
Przy powitalnej kawie będzie możliwość nawiązania relacji i wymiany
doświadczeń pomiędzy przedstawicielami organizacji obecnych na spotkaniu.
godz. 10.00
Otwarcie konferencji i powitanie uczestników
Anne Quart – Sekretarz Stanu ds. Europy w Ministerstwie Sprawiedliwości,
Spraw Europejskich i Ochrony Konsumentów Kraju Związkowego
Brandenburgia (udział potwierdzony)
Wojciech Jankowiak – Wicemarszałek Województwa Wielkopolskiego (udział
potwierdzony)
Martin Wille – Przewodniczący Stowarzyszenie Europejskiego DahmeSpreewald (udział potwierdzony)
Mirosław Broniszewski – Przewodniczący Rady Stowarzyszenia WOKiSS
(udział potwierdzony)
godz. 10.30 „Niemcy i Polska na drodze do zostania dobrymi sąsiadami w Europie” –
dyskusja panelowa
Prof. dr hab. Bogdan Koszel – kierownik Zakładu Badań Niemcoznawczych
Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (udział potwierdzony)
Dr. sc. pol. Kai-Olaf Lang – Fundacja Nauka i Polityka, Niemiecki Instytut
Spraw Międzynarodowych i Bezpieczeństwa (udział potwierdzony)
Christian Schröter – wiceprzewodniczący Federalnego Związku Towarzystw
Niemiecko-Polskich (udział potwierdzony)
N.N. – świadek podpisania Traktatu w dniu 17.06.1991 r.
prowadzenie: Mirosław Broniszewski – Przewodniczący Rady Stowarzyszenia
WOKiSS
godz. 12.00
Przerwa obiadowa
Wymiana doświadczeń na polsko-niemieckiej giełdzie współpracy
godz. 14.00
Dobre praktyki we współpracy polsko-niemieckich regionów
partnerskich Brandenburgii – tematyczne grupy robocze
Grupa robocza A: Dobre praktyki we współpracy stowarzyszeń
W ramach prowadzonych warsztatów odbędzie się wymiana doświadczeń pomiędzy
stowarzyszeniami sportowymi, kulturalnymi i rekreacyjnymi na temat przykładów dobrych
praktyk z polsko-niemieckiej codzienności współpracy stowarzyszeń.
Referent/odpowiedzialni: inicjatywy obywatelskie/stowarzyszenia z powiatu Potsdam-Mittelmark.
Organizatorzy i Partnerzy
Wspólnota łączy – Polacy i Niemcy, dobrzy sąsiedzi w Europie
Grupa robocza B: Wizerunek pozytywnego kształtowania długotrwałej współpracy
Warsztaty na przykładzie współpracy Frankfurcko-Słubickiego Centrum Kooperacji, m.in. na
temat tworzenia wspólnych struktur obu samorządów i transgranicznego przygotowywania
projektów.
Referent/odpowiedzialni: Sören Bollmann, miasto Frankfurt nad Odrą i dr Joanna Pyrgiel,
gmina Słubice
Grupa robocza C: Sąsiedzi: obcy czy przyjaciele? Stosunki polsko-niemieckie wczoraj i dziś.
Na podstawie wydarzeń i postaci historycznych po obu stronach Odry dyrektor Muzeum w
Teltow wraz z uczniami chcieliby zainspirować uczestników spotkania do żywej dyskusji.
Zamierzają szukać śladów, które miały decydujący wpływ na stosunki pomiędzy Polakami i
Niemcami w przeszłości, jak również współcześnie. Celem jest znalezienie punktów
wspólnych i zainspirowanie do dalszych kooperacji.
Referent/odpowiedzialni: Silvio Fischer, dyrektor Muzeum w Teltow przy współpracy z
uczennicami i uczniami gimnazjum im. Marii Curie w Ludwigsfelde
Grupa robocza D: Projekty dotyczące przekazywania wiedzy o języku i kulturze kraju sąsiada
W centrum uwagi uczestników warsztatów znajdą się projekty mające na celu
upowszechnianie języka i kultury kraju sąsiedniego. Mowa będzie zarówno o tzw. pojazdach
językowych (Sprachmobile), takich jak „Polski Express” albo „Deutschwagen”, jak również o
mniejszych, lokalnych projektach, np. językowych kursach tandemowych lub dniach
projektowych w szkołach. Zapraszamy serdecznie wszystkich uczestników do
zaprezentowania podczas trwania warsztatu własnych przykładów i pomysłów.
Referent/odpowiedzialny: Martin Kujawa, Towarzystwo Niemiecko-Polskie w Brandenburgii
godz. 15.30
Prezentacja wyników pracy grup roboczych na plenum
godz. 16.00
Uroczyste zakończenie konferencji
Anne Quart – Sekretarz Stanu ds. Europejskich, Ministerstwo Sprawiedliwości,
Spraw Europejskich i Ochrony Konsumentów Kraju Związkowego
Brandenburgia
Stephan Loge – Starosta Powiatu Dahme-Spreewald
Maciej Kozik – Prezes Zarządu WOKiSS
godz. 16.15
Program kulturalny z poczęstunkiem regionalnym w ramach giełdy
współpracy - uczestnicy polsko-niemieckich projektów kulturalnych
zaprezentują urozmaicony program artystyczny.
godz. 18.00
Oficjalne zakończenie spotkania
Dodatkowe informacje:
Podczas dyskusji panelowej oraz debat w grupach roboczych organizatorzy gwarantują
tłumaczenie PL-DE z wykorzystaniem systemu tłumaczenia symultanicznego. W czasie
wolnym od zajęć, na polsko-niemieckiej giełdzie współpracy, ewentualną barierę językową
pomogą pokonać wolontariusze - studenci Instytutu Lingwistyki Stosowanej UAM.
Organizatorzy i Partnerzy