docSprawozdanie merytoryczne za rok 2012
download 
Reklamacja Transkrypt
Sprawozdanie merytoryczne za rok 2012
6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD 6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD03L36 MPiPS) Ministerstwo Pracy L3ROLW\NL6SRáHF]QHM 5RF]QHVSUDZR]GDQLHPHU\WRU\F]QH]G]LDáDOQRĞFL RUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR za rok 2012 • • • • )RUPXODU]QDOHĪ\Z\SHáQLüZMĊ]\NXSROVNLPGUXNRZDQ\PLOLWHUDPL 6SUDZR]GDZFDZ\SHáQLDW\ONRSU]H]QDF]RQHGODQLHJRELDáHSROD :HZV]\VWNLFKS\WDQLDFKZNWyU\FKLVWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXRGSRZLHG]LQDOHĪ\]D]QDF]\üZáDĞFLZHRGSRZLHG]L]QDNLHP; :HZV]\VWNLFKSRODFKZNWyU\FKQLHEĊGąZSLVDQHRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHQDOHĪ\ZVWDZLüSRMHG\QF]\]QDNP\ĞOQLND 'DWDZSá\QLĊFLDVSUDZR]GDQLD Z\SHáQLD03L36 Miejsce na notatki MPiPS ,'DQHRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR STOWARZYSZENIE HOMO FABER 1. Nazwa organizacji 2. Adres siedziby i dane kontaktowe Kraj POLSKA Województwo LUBELSKIE Powiat M. LUBLIN Gmina M. LUBLIN Ulica CHOPINA Nr domu 15 Nr lokalu 12 0LHMVFRZRĞü/8%/,1 Kod pocztowy 20-026 Poczta LUBLIN Nr telefonu 815344513 Nr faksu 815344513 E-mail [email protected] Strona www hf.org.pl 3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze 6ąGRZ\P 'DWDX]\VNDQLDVWDWXVXRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX publicznego 5. Numer REGON Druk: MPiPS 43273879000000 2009-03-09 6. Numer KRS 0000222437 1 6NáDGRUJDQX]DU]ąG]DMąFHJRRUJDQL]DFML 1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQX ]DU]ąG]DMąFHJR $QQD'ąEURZVND3UH]HVND6WRZDU]\V]HQLD 0DUWD6LHQNLHZLF]F]áRQNLQL=DU]ąGX 3LRWU6NU]\SF]DNF]áRQHN=DU]ąGX 6NáDGRUJDQXNRQWUROLOXEQDG]RUXRUJDQL]DFML 5DGRVáDZ5\EDN 1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML Ignacy Tokarczyk SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQXNRQWUROL -DFHN%LDáDV lub nadzoru) 9. Cele statutowe organizacji 1DOHĪ\RSLVDüFHOHQDSRGVWDZLHVWDWXWXRUJDQL]DFML &HODPL6WRZDU]\V]HQLDVą DXSRZV]HFKQLDQLHLRFKURQDSUDZLZROQRĞFLF]áRZLHNDRUD] VZREyGRE\ZDWHOVNLFKDWDNĪHG]LDáDĔZVSRPDJDMąF\FKUR]ZyM GHPRNUDFMLLVSRáHF]HĔVWZDRE\ZDWHOVNLHJR EG]LDáDQLHQDU]HF]VDPRU]ąGXLVSRáHF]QRĞFLORNDOQ\FK FG]LDáDQLDQDU]HF]LQWHJUDFMLHXURSHMVNLHMRUD]UR]ZLMDQLD NRQWDNWyZLZVSyáSUDF\PLĊG]\VSRáHF]HĔVWZDPL GG]LDáDQLD]PQLHMV]DMąFHREV]DU\G\VNU\PLQDFMLZ\VWĊSXMąFHZ VSRáHF]HĔVWZLH HXSRZV]HFKQLDQLHLRFKURQDSUDZNRELHWRUD]G]LDáDQLDQDU]HF] UyZQ\FKSUDZNRELHWLPĊĪF]\]Q IG]LDáDQLDQDU]HF]PQLHMV]RĞFLQDURGRZ\FK JG]LDáDQLDQDU]HF]RVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK KG]LDáDQLDQDU]HF]SUDZRVyEQDOHĪąF\FKGRPQLHMV]RĞFL seksualnych, LG]LDáDQLDQDU]HF]HNRORJLLLRFKURQ\]ZLHU]ąWRUD]RFKURQ\ dziedzictwa przyrodniczego; MG]LDáDQLHQDU]HF]]UyZQRZDĪRQHJRUR]ZRMX NSU]HFLZG]LDáDQLHSDWRORJLRPVSRáHF]Q\PLX]DOHĪQLHQLRP OXSRZV]HFKQLDQLHLRFKURQDSUDZNRQVXPHQWyZLNRQVXPHQWHN áDNW\ZL]DFMD]DZRGRZDRVyESR]RVWDMąF\FKEH]SUDF\L ]DJURĪRQ\FK]ZROQLHQLHP]SUDF\ PSUDFDQDU]HF]UR]ZRMXĞZLDGRPRĞFLRE\ZDWHOVNLHMLNXOWXURZHM QSRPRFVSRáHF]QDZW\PSRPRFURG]LQRPLRVRERPZWUXGQHM V\WXDFMLĪ\FLRZHMRUD]Z\UyZQ\ZDQLHV]DQVW\FKURG]LQLRVyE RG]LDáDOQRĞüQDU]HF]WXU\VW\NLVSRUWXLUHNUHDFML Druk: MPiPS 2 10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji 1DOHĪ\RSLVDüVSRVyEUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FK organizacji na podstawie statutu organizacji) 1DMZDĪQLHMV]HVIHU\G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\ZVND]DüQLHZLĊFHMQLĪWU]\QDMZDĪQLHMV]HSRG Z]JOĊGHPZLHONRĞFLZ\GDWNRZDQ\FKĞURGNyZVIHU\ G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRNWyU\FKPRZDZDUW XVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLH(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536), ]DF]\QDMąFRGQDMZDĪQLHMV]HM 6WRZDU]\V]HQLHVZHFHOHUHDOL]XMHSRSU]H] DUHDOL]RZDQLHSURJUDPyZHGXNDF\MQ\FK ERUJDQL]RZDQLHDNFMLSXEOLF]Q\FKNRQIHUHQFMLVSRWNDĔZ\VWDZ prelekcji; FPRQLWRURZDQLHSU]HVWU]HJDQLDSUDZLZROQRĞFLF]áRZLHND GSURPRFMĊLRUJDQL]DFMĊZRORQWDULDWX HSRUDGQLFWZRRE\ZDWHOVNLH ISXEOLNRZDQLHPDWHULDáyZLQIRUPDF\MQ\FKEURV]XUSRUDGQLNyZ g. wspomaganie techniczne, szkoleniowe i informacyjnie organizacji SR]DU]ąGRZ\FK KZVSyáSUDFĊ]DGPLQLVWUDFMąSXEOLF]QąRUJDQL]DFMDPL SR]DU]ąGRZ\PLRUD]ZV]\VWNLPLLQQ\PLRUJDQL]DFMDPLLJUXSDPL QLHIRUPDOQ\PLRFHODFKWRĪVDP\FK]FHODPL6WRZDU]\V]HQLD LSURZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFLHGXNDF\MQHM SRPRFVSRáHF]QDZW\PSRPRFURG]LQRPLRVRERPZWUXGQHM V\WXDFMLĪ\FLRZHMRUD]Z\UyZQ\ZDQLHV]DQVW\FKURG]LQLRVyE XSRZV]HFKQLDQLHLRFKURQDZROQRĞFLLSUDZF]áRZLHNDRUD]VZREyG RE\ZDWHOVNLFKDWDNĪHG]LDáDQLDZVSRPDJDMąFHUR]ZyMGHPRNUDFML ,,&KDUDNWHU\VW\NDG]LDáDOQRĞFLRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P 2SLVG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 0RQLWRULQJMDZQRĞFLSRVLHG]HĔLSU]HMU]\VWRĞFLSUDF5DG\0LDVWD/XEOLQNRPLVML RUD]GRVWĊSQRĞFLUDGQ\FK 3LHUZV]\PFHOHPQDV]\FKG]LDáDĔMHVWSHáQLHMV]DUHDOL]DFMDNRQVW\WXF\MQHM ]DVDG\SU]HMU]\VWRĞFLSUDFVDPRU]ąGRZHJRRUJDQXZáDG]\SXEOLF]QHM5DG\ 0LDVWDRUD]GRGDWNRZRNRPLVMLLMDZQRĞFLSRVLHG]HĔ 2SLVJáyZQ\FKG]LDáDĔ SRGMĊW\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊ 'UXJLPFHOHPQDV]\FKG]LDáDĔMHVWPRQLWRULQJDUW23XVWDZ\RVDPRU]ąG]LH JPLQQ\P³5DGQ\RERZLą]DQ\MHVWNLHURZDüVLĊGREUHPZVSyOQRW\ VDPRU]ąGRZHMJPLQ\5DGQ\XWU]\PXMHVWDáąZLĊĨ]PLHV]NDĔFDPLRUD]LFK RUJDQL]DFMDPLDZV]F]HJyOQRĞFLSU]\MPXMH]JáDV]DQHSU]H]PLHV]NDĔFyZ gminy postulaty i przedstawia je organom gminy do rozpatrzenia (...)”. ']LDáDQLHP]PLHU]DMąF\PGRUHDOL]DFMLWHJRFHOXEĊG]LHSU]\EOLĪHQLHV\OZHWHN UDGQ\FKZ\NV]WDáFHQLHGRĞZLDGF]HQLHG]LDáDOQRĞüVSRáHF]QDSRJOąG\ LQWHUSHODFMHNRPLVMHJáRVRZDQLDLFKGRVWĊSQRĞFLGODPLHV]NDĔFyZQHNRUD] RV]DFRZDQLHVNDOL]DDQJDĪRZDQLDVSRáHF]QHJR 3RZ\ĪV]H]DQLHGEDQLDRUD]NZHVWLHXWUXGQLDMąFHGRVWĊSQRĞüSUDF5DG\0LDVWD NRPLVMLLGRVWĊSQRĞüUDGQ\FK]RVWDá\SU]H]QDV]GLDJQR]RZDQHSRGF]DV SLORWDĪX]DGDQLD &KFHP\QDZLą]DüZVSyáSUDFĊ]:\G]LDáHP3ROLWRORJLL80&6NRáR VDPRU]ąGRZHNRáRG]LHQQLNDUVNLHRUD]OXEHOVNLPLPHGLDPL Druk: MPiPS 3 3UH]HQWRZDQ\SURMHNWEĊG]LHUR]V]HU]HQLHPG]LDáDĔSU]HSURZDG]RQ\FKSU]H] 6WRZDU]\V]HQLHZUDPDFKDNFML³0DV]*áRV0DV]:\EyU´]DGDQLH³'RVWĊSQL 5DGQL´2UJDQL]DFMHLJUXS\NWyUHIXQNFMRQXMąZW\PVDP\P]DGDQLXPRJąE\ü LQVSLUDFMąGODQDV]\FKGDOV]\FKG]LDáDĔ6\OZHWNLUDGQ\FKEĊGąRSUDFRZ\ZDQH ZHGáXJV]DEORQX]QDMGXMąFHJRVLĊQDSRUWDOXPDPSUDZRZLHG]LHFSO']LDáDQLDZ ]DNUHVLHPRQLWRULQJXUDGQ\FKSURZDG]ąWDNĪH)XQGDFMD1RUPDOQH0LDVWR Fenomen oraz Akcja Konin. W Lublinie nie ma organizacji czy grupy, która V\VWHPDW\F]QLHREVHUZRZDáDE\G]LDáDQLD5DG\0LDVWD)UDJPHQWDU\F]QLH ]DMPXMąVLĊW\PRVRE\SU\ZDWQHQDEORJDFKRUD]PHGLD %\RVLąJQąüZ\ĪHMRSLVDQHFHOHFKFHP\SRGGDüPRQLWRULQJRZLOXEHOVNą5DGĊ 0LDVWDNRPLVMHRUD]VDP\FKUDGQ\FK3RGHMPLHP\QDVWĊSXMąFHG]LDáDQLD Stworzenie i przetestowanie koncepcji monitoringu 3U]HSURZDG]HQLHPRQLWRULQJXZJ]DáRĪRQ\FKNU\WHULyZ Opracowanie raportu wraz z rekomendacjami Weryfikacja wprowadzanych rekomendacji 2SUDFRZDQLHLXSXEOLF]QLHQLHNRĔFRZHJRUDSRUWX]SU]HSURZDG]RQHJR monitoringu. =ZLĊNV]HQLHGRVWĊSQRĞFLUDGQ\FK 3U]\JRWRZDQLHLXSXEOLF]QLHQLHPDWHULDáyZSRPRFQLF]\FK %\SRGF]DVSURZDG]HQLDPRQLWRULQJXQLHE\üSRVWU]HJDQ\PMHG\QLHMDNR QLHNRQVWUXNW\ZQLNU\W\F\LNU\W\F]NLQDVWURQLHVWRZDU]\V]HQLD]JURPDG]LOLĞP\ V]HUHJPDWHULDáyZGRW\F]ąF\FKSUDF\5DG\0LDVWDNRPLVMLLUDGQ\FK']LDáDQLH WRSRODüEĊG]LHQD 16WZRU]HQLXED]\GREU\FKSU]\NáDGyZ]3ROVNLZ]DNUHVLHSU]HMU]\VWRĞFLSUDF 5DG\0LDVWDNRPLVMLGRVWĊSQRĞFLUDGQ\FK 22SUDFRZDQLXLXGRVWĊSQLHQLXSRNDĪGHMVHVMLVSUDZR]GDQLDZIRUPLH infografiki. 32SUDFRZDQLXSRUDGQLNDGODPLHV]NDĔFyZLPLHV]NDQHN³$%&SUDZDL RERZLą]NLUDGQHJRNRQWDNW]UDGQ\PL´ 46\VWHPDW\F]Q\PSU]HSURZDG]DQLXSUDVyZNLGRW\F]ąFHMSUDF5DG\0LDVWDL upublicznieniu jej na stronie projektu. 3RGVXPRZDQLHG]LDáDĔLSU]\JRWRZDQLHVSUDZR]GDQLDPHU\WRU\F]QHJRL finansowego - raport wraz z rekomendacjami z przeprowadzonego monitoringu. NaprawmyTo 6SRáHF]QDSODWIRUPDLQWHUQHWRZDSRPDJDMąFDPLHV]NDQNRPLPLHV]NDĔFRP /XEOLQDZ]JáDV]DQLXGUREQ\FKXV]F]HUENyZZSU]HVWU]HQLSXEOLF]QHM www.lublin.naprawmyto.pl 3DUWQHUDPLVą - Kancelaria Prezydenta Miasta Lublin, =DU]ąG7UDQVSRUWX0LHMVNLHJR =DU]ąG'UyJL0RVWyZ :\G]LDá*RVSRGDUNL.RPXQDOQHM 6WUDĪ0LHMVND - Komenda Wojewódzka Policji, /XEHOVNLH6FKURQLVNRGOD%H]GRPQ\FK=ZLHU]ąW %LXUR2EVáXJL0LHV]NDĔFyZ =DU]ąG1LHUXFKRPRĞFL.RPXQDOQ\FK 3HáQLP\UROĊORNDOQHJRRSLHNXQDV\VWHPXSHáQL6WRZDU]\V]HQLH+RPR)DEHU Stowarzyszenie Homo Faber w 2010UZáąF]\áRVLĊZRJyOQRSROVNLSURFHVSUDF QDGVWZRU]HQLHPLQWHUQHWRZHJRV\VWHPXSRZLDGRPLHĔRGUREQ\FK XV]F]HUENDFKZSU]HVWU]HQLPLHMVNLHM3U]H]SyáURNXWUZDá\NLHURZDQHSU]H] 3UDFRZQLH%DGDĔL,QQRZDFML6SRáHF]Q\FK6WRF]QLDSUDFHQDG Z\SUDFRZDQLHPSROVNLHJRUR]ZLą]DQLDáąF]ąFHJRZVRELHGRĞZLDGF]HQLDLQQ\FK SDĔVWZLGRSDVRZDQHJRGRORNDOQ\FKSRWU]HE =REDF]WDNĪH 3RVWZRU]HQLXSLHUZV]HMZHUVMLV\VWHPX6WRZDU]\V]HQLH+RPR)DEHUZSRáRZLH 2011UZNRQNXUVLHJUDQWRZ\PRJáRV]RQ\PSU]H])XQGDFMĊLP6WHIDQD %DWRUHJRL3%L66WRF]QL&HOHPNRQNXUVXE\áRZ\EUDQLHORNDOQ\FKRUJDQL]DFML GRVWZRU]HQLDLSU]HWHVWRZDQLDQDU]ĊG]LDLQWHUQHWRZHJR=WHUHQX Druk: MPiPS 4 ZRMHZyG]WZDOXEHOVNLHJRE\áDWRMHG\QDRUJDQL]DFMD]JáDV]DMąFDFKĊüSRGMĊFLD VLĊWHJR]DGDQLD7HVW\]DNRĔF]\á\VLĊZF]HUZFX2012 r. W sierpniu 2012U]RVWDáD]DZDUWDXPRZDSRPLĊG]\)XQGDFMą 6WRF]QLD6WRZDU]\V]HQLHP+RPR)DEHUD*PLQą/XEOLQQDGDOV]HSURZDG]HQLH serwisu. 13ZU]HĞQLD2012URGE\áDVLĊNRQIHUHQFMDSUDVRZDSRGF]DVNWyUHMSUH]\GHQW .U]\V]WRIĩXNLSUH]HV6WRF]QL-DNXE:\JQDĔVNLRJáRVLOLRILFMDOQ\VWDUW systemu. 6WRZDU]\V]HQLH+RPR)DEHU]DSUDFĊSROHJDMąFąQDFRG]LHQQHMRSLHFHQDG V\VWHPHPRWU]\PXMHRG8U]ĊGX0LDVWD/XEOLQZ\QDJURG]HQLHZZ\VRNRĞFL1000 ]áPLHVLĊF]QLH /XEHOVNLV\VWHPSDUW\F\SDFMLVSRáHF]QHM &HOHPSURMHNWXMHVWZ]URVWXG]LDáXPLHV]NDĔFyZ/XEOLQDZHZVSyá]DU]ąG]DQLX PLDVWHPSRSU]H]RSUDFRZDQLHLZGURĪHQLHOXEHOVNLHJRV\VWHPXSDUW\F\SDFML VSRáHF]QHM3URSRQRZDQ\V\VWHPMHVWZ\SDGNRZąGRJáĊEQHMDQDOL]\SRWHQFMDáX SDUWQHUyZVSRáHF]Q\FKRUD]DQDOL]\ĞZLDGF]RQ\FKSU]H]VDPRU]ąGXVáXJSRG NąWHPVWRVRZDQLDPHFKDQL]PyZSDUW\F\SDFML1HZUDOJLF]Q\PHOHPHQWHPMHVW SU]\SLVDQLHPLHV]NDĔFRPUROLZVSyáNUHDWRUyZXVáXJSXEOLF]Q\FKDQLHW\ONR ELHUQ\FKUHFHQ]HQWyZUR]ZLą]DĔSURSRQRZDQ\FKSU]H]VDPRU]ąG']LDáDQLDZ SURMHNFLHSU]\F]\QLąVLĊGRZ\SUDFRZDQLDV\VWHPXZGURĪHQLDJRZĪ\FLHL XWU]\PDQLDV\VWHPXMDNRVWDáHJRPRGHOX]DU]ąG]DQLDPLDVWHP,QWHUHVDULXV]DPL SURMHNWXEĊGąPLHV]NDĔF\/XEOLQDXU]ĊGQLF\VDPRU]ąGRZLRUD]SDUWQHU]\ VSRáHF]QLUDGQLG]LHOQLFRZL1*2¶VOLGHU]\ORNDOQL 3URMHNWUHDOL]RZDQ\ZSDUWQHUVWZLH])XQGDFMą,QLFMDW\Z0HQDGĪHUVNLFK 6DPRU]ąGHP0LDVWD/XEOLQRUD],QQRYD]LRQHH6LVWHPLSHULO/DYRURHGLO Mercato S.r.l. :LĊFHMQDZZZILPRUJSOSURMHNWOVSV 3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\SU]H]6]ZDMFDULĊZUDPDFKV]ZDMFDUVNLHJRSURJUDPX ZVSyáSUDF\]QRZ\PLNUDMDPLF]áRQNRZVNLPL8QLL(XURSHMVNLHM 6WDQGDUG\G]LDáDQLD,,,VHNWRUD :\ĪV]D6]NRáD3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL$GPLQLVWUDFMLZ/XEOLQLHZSDUWQHUVWZLH] )XQGDFMą,QLFMDW\Z0HQHGĪHUVNLFKL6WRZDU]\V]HQLHP+RPR)DEHUUHDOL]XMHRG 1 marca 2012SURMHNWÄ6WDQGDUG\G]LDáDQLD,,,VHNWRUD±H[HFXWLYHHGXFDWLRQGOD kadr NGO”. &HOHPJáyZQ\P3URMHNWXMHVWSRGQLHVLHQLHSR]LRPXMDNRĞFLIXQNFMRQRZDQLD NGO w Polsce poprzez opracowanie standardów organizacyjno – PHQHGĪHUVNLFKLILQDQVRZ\FKRUD]SU]\JRWRZDQLHGRLFKZGURĪHQLDZ LQVW\WXFMDFKSR]DU]ąGRZ\FK24 kobiet i 16PĊĪF]\]Q]NDGU\]DU]ąG]DMąFHM NGO w ramach studiów podyplomowych ukierunkowanych na wsparcie ZVSyáSUDF\RUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FKZ3ROVFH]DGPLQLVWUDFMąSXEOLF]QąGR 30.03.2014 roku. &HOHV]F]HJyáRZH3URMHNWXWR :]URVWSR]LRPXZLHG]\LXPLHMĊWQRĞFL24 kobiet i 16PĊĪF]\]Q]NDGU ]DU]ąG]DMąF\FK1*2]]DNUHVXSUDNW\F]QHJRVWRVRZDQLDLZGUDĪDQLD VWDQGDUGyZRUJDQL]DF\MQR±PHQHGĪHUVNLFKLILQDQVRZ\FKIXQNFMRQRZDQLD,,, sektora do 31.03.2014 r. :]URVWĞZLDGRPRĞFL24 kobiet i 16PĊĪF]\]Q]NDGU]DU]ąG]DMąF\FK1*2Z 3ROVFHZSá\ZXLPRĪOLZRĞFLNV]WDáWRZDQLDSROLW\NSXEOLF]Q\FKZHZVSyáSUDF\] DGPLQLVWUDFMąSXEOLF]QąGR31.03.2014 r. 3RGQLHVLHQLHSR]LRPXZLHG]\LXPLHMĊWQRĞFL24 kobiet i 16PĊĪF]\]Q]NDGU\ ]DU]ąG]DMąFHM1*2QDWHPDWMDNRĞFLUHDOL]DFML]DGDĔSXEOLF]Q\FK]OHFDQ\FK SU]H]DGPLQLVWUDFMĊGR31.03.2014 r. 3URMHNWSU]HZLGXMHUHDOL]DFMĊGZyFKHG\FMLVWXGLyZSRG\SORPRZ\FKZRNUHVLH IX.2012-VI.2013, II.2013-I.2014 skierowanych do 40RVyE]NDGU]DU]ąG]DMąF\FK RUJDQL]DFMLWU]HFLHJRVHNWRUD]FDáHM3ROVNL]Z\NV]WDáFHQLHPZ\ĪV]\P ]DLQWHUHVRZDQ\FKGRVWRVRZDQLHPGRSRWU]HELZGURĪHQLHPZ\SUDFRZDQHJRZ Druk: MPiPS 5 UDPDFK3URMHNWXVWDQGDUGXG]LDáDQLD1*2 :DUXQNLHPNRQLHF]Q\PGRXNRĔF]HQLDLX]\VNDQLDĞZLDGHFWZDVWXGLyZ podyplomowych realizowanych w ramach Projektu jest opracowanie przez 6áXFKDF]NLL6áXFKDF]\LQG\ZLGXDOQHJRSODQXZGURĪHQLDVWDQGDUGX1*2Z ]DU]ąG]DQ\FKRUJDQL]DFMDFK 3URMHNW]DNáDGDZGURĪHQLHRSUDFRZDQHJRVWDQGDUGXZFRQDMPQLHM20 organizacjach. :LĊFHMQDZZZQJRZVSDSO 3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\SU]H]8QLĊ(XURSHMVNą]HĞURGNyZ(XURSHMVNLHJR )XQGXV]X6SRáHF]QHJR3URMHNWUHDOL]RZDQ\MHVWZUDPDFK3ULRU\WHWX9'REUH U]ąG]HQLH']LDáDQLH5.45R]ZyMSRWHQFMDáXWU]HFLHJRVHNWRUD3RGG]LDáDQLH5.4.2 Rozwój dialogu obywatelskiego. :VSDUFLH,QWHJUDFML']LHFL8FKRGĨFyZ2012 2GNLONXODWSUDFXMHP\]G]LHüPLF]HF]HĔVNLPLPLHV]NDMąF\PLZRĞURGNDFKGOD XFKRGĨFyZQD/XEHOV]F]\ĨQLH2GELHĪąFHJRURNX]GHF\GRZDOLĞP\VLĊ XSRU]ąGNRZDüLSRV]HU]\üQDV]HG]LDáDQLD8GDáRQDPVLĊSR]\VNDüĞURGNLQD RWZRU]HQLHWU]HFKĞZLHWOLFLQWHJUDF\MQ\FKZ/XEOLQLHàXNRZLHL=DOHVLX Horbowie. -HGQ\P]ZDĪQLHMV]\FKSUREOHPyZ]NWyU\PLERU\NDMąVLĊG]LHFLXFKRGĨF\MHVW VZHJRURG]DMX]DZLHV]HQLHSRPLĊG]\ZáDVQąNXOWXUąDNXOWXUąSROVNą=MHGQHM VWURQ\ZLHOXLPLJUDQWyZ]SRZRGXEUDNXGRVWĊSXGROLWHUDWXU\LHGXNDFMLZH ZáDVQ\PMĊ]\NXSRZROLWUDFLNRQWDNW]NXOWXUąSRFKRG]HQLD]GUXJLHM]ZLHONLP WUXGHPXF]\VLĊSROVNLFKQRUPLZDUWRĞFL6ZRLVWHZ\NRU]HQLHQLHQDVLOD SUREOHP\]DGDSWDFMąZQRZ\PNUDMX-HGQ\P]QDV]\FKSRP\VáyZQD UR]ZLą]DQLHWHMV\WXDFMLMHVWXPRĪOLZLHQLHLXáDWZLHQLHQDXNLZHZáDVQ\PMĊ]\NX od najstarszych przedstawicieli diaspory, tych, którzy dorastali jeszcze przed ZRMQąQD.DXND]LH:WUDG\F\MQ\FKVSRáHF]HĔVWZDFKNDXNDVNLFKWRZáDĞQLH QDMVWDUVLOXG]LHVąSU]HND]LFLHODPLQRUPLZDUWRĞFLUHJXOXMąF\FKIXQNFMRQRZDQLH ZVSyOQRW\1DXFKRGĨFWZLHWDNLFKRVyEMHVWQLHZLHOHDOHW\PFHQQLHMV]DMHVW ZLHG]DNWyUHMPRJąQDXF]\ü 1D]DMĊFLD]MĊ]\NDLNXOWXU\F]HF]HĔVNLHM]RVWDQą]DSURV]RQHWDNĪHSROVNLH G]LHFL]ORNDOQHMVSRáHF]QRĞFL7\PVDP\PGDP\V]DQVĊQDZ]DMHPQHSR]QDQLH VLĊĪ\MąF\PRERNVLHELH3RODNRPL&]HF]HQRP *áyZQHG]LDáDQLDUHDOL]RZDQHZUDPDFKSURMHNWXWR 13URZDG]HQLHWU]HFKĞZLHWOLFLQWHJUDF\MQ\FKSURZDG]RQ\FKSU]H]GZLHRVRE\ 3RONĊRUD]&]HF]HQNĊ ĞZLHWOLFDEĊG]LHXORNRZDQDZRĞURGNXEąGĨZV]NROHGRNWyUHMFKRG]ąG]LHFL XFKRGĨF]HLNRU]\VWDü]QLHMEĊGą]DUyZQRFXG]R]LHPF\VWDUDMąF\VLĊRVWDWXV XFKRGĨF\MDNLSROVF\PLHV]NDĔF\ SDQLHSURZDG]ąFHĞZLHWOLFĊRSUyF]RSLHNLQDGG]LHüPLLXG]LHODQLXSRPRF\SU]\ RGUDELDQLXOHNFMLEĊGąWDNĪHSURZDG]Lá\]DMĊFLD]MĊ]\NDSROVNLHJRL F]HF]HĔVNLHJR 2=DMĊFLDGODG]LHFL:ĞZLHWOLF\G]LHFLEĊGąPRJá\XF]HVWQLF]\üZ]DMĊFLDFK plastycznych, muzycznych, tanecznych oraz w warsztatach psychologicznych. 3%LEOLRWHF]NDZNWyUHM]JURPDG]RQH]RVWDQąSXEOLNDFMHSROVNRURV\MVNRL F]HF]HĔVNRMĊ]\F]QH 3URMHNW]RVWDá]DNRĔF]RQ\31.12.2012 roku. Polsko-niemiecki projekt edukacyjny 3ROVNRQLHPLHFNLSURMHNWHGXNDF\MQ\Ä&]áRZLHF]HĔVWZRLSUDZDF]áRZLHNDZ UHJLRQLHOXEHOVNLP±SRPLĊG]\WUDG\FMąQD]LVWRZVNLPV\VWHPHPL ZVSyáF]HVQRĞFLą´ :SDĨG]LHUQLNX2012URNXJRĞFLOLĞP\JUXSĊPáRG]LHĪ\]$QQHWWHYRQ'URVWH Hülshoff Gymnasium w Münster. Niemieccy uczniowie i uczennice wraz z PáRG]LHĪą],/2LP6WDV]LFDZ/XEOLQLHZ]LĊOLXG]LDáZSURJUDPLHSRĞZLĊFRQ\P WDNLPWHPDWRPMDNVSRáHF]QRHNRQRPLF]QDV\WXDFMDZ3ROVFHL7U]HFLHM5]HV]\ SU]HG,,ZRMQąĞZLDWRZąV\WXDFMDVSRáHF]QRĞFLĪ\GRZVNLHMZF]DVLHZRMQ\ VWUDWHJLHXSDPLĊWQLDQLD+RORNDXVWXQD/XEHOV]F]\ĨQLHRUD]ZVSyáF]HVQH Z\]ZDQLDVWRMąFHSU]HG3ROVNąL1LHPFDPL Druk: MPiPS 6 3URMHNWUHDOL]RZDQ\E\áSU]\ZVSyáSUDF\,/2LP6WDV]LFD2ĞURGNDÄ%UDPD *URG]ND±7HDWU11´3DĔVWZRZHJR0X]HXPQD0DMGDQNX&HQWUXP6\QDJRJD Z=DPRĞFLX BUG 2012 6WRZDU]\V]HQLH+RPR)DEHUSRUD]WU]HFLZ\UXV]DZSRGUyĪURZHURZą :DNDF\MQHZ\MD]G\]HVSRáX+RPR)DEHUWRSU]HGHZV]\VWNLPSRGUyĪZJáąE KLVWRULLWHUHQyZSRJUDQLF]DSROVNRXNUDLĔVNLHJRDOHWHMSR]QDZDQHMSU]H] SU\]PDWSRMHG\QF]\FKUHODFMLLMHGQRVWNRZ\FKRSRZLHĞFLNWyUHSR]RVWDá\Z SDPLĊFLPLHV]NDĔFyZ :FLąJXRVWDWQLFKGZyFKODWGZXNURWQLHSRGF]DVZDNDFMLRGZLHG]DOLĞP\WHUHQ\ SU]\OHJáHGRJUDQLF\SROVNRXNUDLĔVNLHMPDáHLZLĊNV]HZVLH:2010 URNXSRGUyĪRZDOLĞP\SR3RáXGQLRZ\P3RGODVLXL&KHáPV]F]\ĨQLHZ2011 URNXQDV]HSRV]XNLZDQLDVNLHURZDOLĞP\QDSRáXGQLHRG'RáKRE\F]RZDSR %LUF]ĊZZRMHZyG]WZLHSRGNDUSDFNLP:UHJLRQDFKW\FKV]XNDOLĞP\ĞODGyZ QLHLVWQLHMąF\FKMXĪPLHMVFRZRĞFLVSRW\NDOLĞP\OXG]LSU]HSURZDG]DOLĞP\ UR]PRZ\QDJU\ZDOLĞP\KLVWRULHMĊ]\NLSLHĞQLWZRU]\OLĞP\GRNXPHQWDFMĊ IRWRJUDILF]Qą(IHNWHPW\FKSUDFVąQDJUDQLDSHáQHFHQQ\FKKLVWRULLZDĪQ\FK LQIRUPDFMLDOHLQLHMHGQRNURWQLHWUXGQ\FKHPRFMLNWyUHWRZDU]\V]\á\WUDJLF]Q\P Z\GDU]HQLRPG]LHMąF\PVLĊZSU]HV]áRĞFL 7\PUD]HPZUDFDP\ZRNROLFH7HUHVSRODDE\NRQW\QXRZDü]ELHUDQLHUHODFML :\MD]GRGEĊG]LHVLĊZGQLDFK18 - 26 sierpnia 2012URNX%D]\]DSODQRZDOLĞP\ ZWU]HFKPLHMVFRZRĞFLDFK0LĊG]\OHVLX.RS\WRZLHL'REU\QLX'XĪ\P&KFHP\ RGZLHG]LüPLQ.LMRZLHF5RVVRV]:LV]QLFH.RE\ODQ\=DVWDZHN3LV]F]DF %U]HĞüF]\1HSOH 120LĊG]\QDURGRZ\)HVWLZDO)LOPRZ\:$7&+'2&63UDZD&]áRZLHNDZ Filmie 3RUD]SLHUZV]\OXEHOVNDHG\FMD)HVWLZDOX:$7&+'2&63UDZD&]áRZLHNDZ )LOPLHRGE\áVLĊUyZQROHJOH]:DUV]DZVNąHG\FMą3RND]\Z/XEOLQLHRGEĊGąVLĊ w dniach 7-10 grudnia w studiu TVP Lublin przy ul. Henryka Raabego 2. 0)):DWFK'RFVMHVWWRMHGHQ]GZyFKQDMZLĊNV]\FKQDĞZLHFLHIHVWLZDOL ILOPRZ\FKSRĞZLĊFRQ\FKSUDZRPF]áRZLHND)HVWLZDORUJDQL]RZDQ\MHVW Warszawie od 2001 r., a od 2003URNXRGE\ZDVLĊWDNĪHZ/XEOLQLH 'RW\FKF]DVZDUV]DZVNDHG\FMDIHVWLZDOXUR]SRF]\QDáDVHULĊORNDOQ\FKHG\FML: W\PURNXSRUD]SLHUZV]\SURMHNFMHIHVWLZDORZHRGEĊGąVLĊUyZQROHJOHZ Warszawie (7 - 17 grudnia) i Lublinie (7 - 10JUXGQLD']LĊNLWHPXZLG]RZLH] obu miast, w tym samym czasie, obejrzeli premierowe pokazy. Festiwal jest ZVSyOQ\PSU]HGVLĊZ]LĊFLHP+HOVLĔVNLHM)XQGDFML3UDZ&]áRZLHND ZDUV]DZVNLHJR&HQWUXP6]WXNL:VSyáF]HVQHM=DPHN8MD]GRZVNLRUD] 6SRáHF]QHJR,QVW\WXWX)LOPRZHJRZVSLHUDQ\FKSU]H]OXEHOVNLH6WRZDU]\V]HQLH Homo Faber. W Lublinie, w trakcie czterech festiwalowych dni zostanie pokazanych 12 filmów. 6ąWRGRNXPHQW\]FDáHJRĞZLDWDáąF]ąFHZVRELH]DDQJDĪRZDQLHQDU]HF] SUDZMHGQRVWNL]Z\VRNLHMNODV\GRNXPHQWDOLVW\NąILOPRZą 3LHUZV]\G]LHĔIHVWLZDOXZFDáRĞFLE\áSRĞZLĊFRQ\,UDQRZL=ZLą]DQHMHVWWR] ODXUHDWDPLWHJRURF]QHMQDJURG\LP$6DFKDURZDQDU]HF]:ROQRĞFL0\ĞOL ,UDĔF]\NRP-DIDURZL3DQDKLHPXUHĪ\VHURZLL1DVLULQ6RWRXGHKSUDZQLF]FHL REURĔF]\QLSUDZF]áRZLHND7HJRGQLD]REDF]\\OLĞP\GZDLUDĔVNLHILOP\7RQLH MHVWILOP-DIDUD3DQDKLHJRRUD]:\]QDQLDSRGSU]\PXVHPZUHĪ\VHULL0D]LDUD %DKDULHJR7HQRVWDWQLE\áJRĞFLHPGHEDW\SDQHORZHM,UDQV]DQVH GHPRNUDW\]DFML´2ERN,UDĔF]\NDZVSRWNDQLXZ]LĊá\XG]LDáSURI/HQD.RODUVND± %RELĔVNDLGU5HQDWD5XVHN.RZDOVND0RGHURZDQLHUHG0DUHN.ĊVNUDZLHF Nagroda im. Andrieja Sacharowa przyznawana jest od 1988 przez Parlament (XURSHMVNLMDNRZ\UyĪQLHQLHGODMHGQHMOXENLONXRVRELVWRĞFLOXEWHĪJUXS\RVyE V]F]HJyOQLH]DVáXĪRQ\FKZZDOFHQDU]HF]SUDZF]áRZLHNDLZROQRĞFL :VSyáRUJDQL]DWRUHPGHEDW\,UDQV]DQVHGHPRNUDW\]DFML´MHVW3DUODPHQW (XURSHMVNL%LXUR,QIRUPDF\MQHZ3ROVFH2UJDQL]DWRU]\]DSHZQLDMąWáXPDF]HQLH 3RNDĪHP\WDNĪHQRPLQRZDQ\GR2VNDUDILOPÄ5DMXWUDFRQ\3&]\ĞFLHF´ -HGQ\P]FLHNDZV]\FKSXQNWyZWHJRURF]QHJR:$7&+'2&6Z/XEOLQLHE\á WDNĪHSRND]ILOPX&LąJOHZLHU]Ċ7RJáRĞQDZRVWDWQLFKW\JRGQLDFKKLVWRULD SU]HGVWDZLDMąFDV\OZHWNĊ(Z\+RáXV]NRNWyUDZODWDFK35/MDNR0DUHN Druk: MPiPS 7 +RáXV]NRSURZDG]LáG]LDáDOQRĞüRSR]\F\MQąE\áGHOHJDWHPQD,]MD]G 6ROLGDUQRĞFL0DUHNSU]HĪ\áWUDQVIRUPDFMĊ3ROVNLZ1989URNXLVZRMHMSáFLNLOND ODWSyĨQLHM 3RQDGWRRGE\áVLĊSRND]VSHFMDOQ\ILOPyZ]DXGLRGHVNU\SFMąGODRVyE niewidomych oraz spotkanie nt. codziennego funkcjonowania osób QLHZLGRP\FK%\á\WRWU]\NUyWNLHIRUP\,QZHQWDU\]DFMD3DZáDàR]LĔVNLHJR 9DNKDL0DJRPHG0DUW\3UXVRUD]6]HĞü7\JRGQL0DUFLQD-DQRVD Krawczyka. )HVWLZDORZLWRZDU]\V]\á0DUDWRQ3LVDQLD/LVWyZ$PQHVW\,QWHUQDWLRQDO 2)HVWLZDOX:$7&+'2&6Z:DUV]DZLHPRĪQDGRZLHG]LHüVLĊZLĊFHMQD stronie www.watchdocs.pl. Portal www.kultura.lublin.eu 3URMHNWSROHJDQDZVSyáSURZDG]HQLXZUD]]5HIHUDWHPGVUR]ZRMXNXOWXU\L projektów kulturalnych Miasta Lublin portalu www.kultura.lublin.eu. W jego UDPDFKJURPDG]RQHVąLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHDNWXDOQ\FKZ\GDU]HĔNXOWXUDOQR VSRáHF]Q\FKRGE\ZDMąF\FKVLĊQDWHUHQLH/XEOLQD ']LDáDQLDRVyESUDFXMąF\FKZSURMHNFLHSROHJDMąQD UHGDJRZDQLXRUD]]DPLHV]F]DQLXLQIRUPDFMLGRW\F]ąF\FKZ\GDU]HĔ NXOWXUDOQ\FKRGE\ZDMąF\FKVLĊQDWHUHQLH/XEOLQDQDVWURQLHZG]LDOH Z\GDU]HQLDZLDGRPRĞFLRVRE\LQVW\WXFMHRJáRV]HQLDLEDQHUyZSURPRF\MQ\FK SU]HV\áDQ\FKSU]H]QDVWĊSXMąFHLQVW\WXFMH&HQWUXP.XOWXU\%LEOLRWHNL'RP\ .XOWXU\$&.&KDWNDĩDND3U]HVWU]HĔ,QLFMDW\Z7ZyUF]\FK7HNWXUD)LOKDUPRQLD /XEHOVND*DOHULH.DZLDUQLR.VLĊJDUQLD6SyáG]LHOQLD2ĞURGHN%UDPD*URG]ND Teatr NN, Klub Graffiti, Restauracja Mandragora, Kawiarnia Szeroka, Klub Dzieci i Rodziców “Podushkowiec”, Stowarzyszenie Homo Faber SU]\JRWRZ\ZDQLXL]DPLHV]F]DQLXQDVWURQLHJáyZQHMWU]HFKZLDGRPRĞFLZ FLąJXW\JRGQLD ELHĪąFHMDNWXDOL]DFMLSURILOLRVyELLQVW\WXFMLVHOHNFMDHG\FMDSU]\JRWRZDQLXL ]DPLHV]F]DQLXPDWHULDáyZPXOWLPHGLDOQ\FKZW\P]GMĊüLYLGHRGRW\F]ąF\FK Z\ĪHMZ\PLHQLRQ\FKLQVW\WXFML ELHĪąFHMDNWXDOL]DFMLGDWZZ\GDU]HQLDFKNOXF]RZ\FK WáXPDF]HQLXZ\EUDQ\FKLQIRUPDFMLQDMĊ]\NDQJLHOVNL 5HIHUDWGVUR]ZRMXNXOWXU\LSURMHNWyZNXOWXUDOQ\FK:\G]LDáX.XOWXU\8U]ĊGX Miasta Lublin w ramach projektu REVáXJXMHVNU]\QNĊSRF]WRZąSRUWDOXZZZNXOWXUDOXEOLQHX UHGDJXMHRUD]]DPLHV]F]DLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHZ\GDU]HĔNXOWXUDOQ\FK RGE\ZDMąF\FKVLĊZSR]RVWDá\FKLQVW\WXFMDFKSU]\V\áDMąF\FKPDWHULDá\QD VNU]\QNĊUHGDNF\MQąSRUWDOX GRNRQXMHELHĪąFHMDNWXDOL]DFMLSURILOLRVyELLQVW\WXFMLGRNRQXMHVHOHNFMLLHG\FML RUD]SU]\JRWRZXMHL]DPLHV]F]DPDWHULDá\PXOWLPHGLDOQHZW\P]GMĊFLDLYLGHR GRW\F]ąFHZVWDZLDQ\FKLQIRUPDFML Projekt trwa od 2 maja do 30 listopada, jest realizowany przy pomocy finansowej 0LDVWD/XEOLQ:DUWRĞüSURMHNWXZ\QRVL50 640]á]F]HJR40 000 stanowi GRWDFMD]8U]ĊGX0LDVWD/XEOLQ3URMHNWHPNRRUG\QXMH$OLFMD.DZND 5DSRUWPQLHMV]RĞFL 2GSDĨG]LHUQLND2011GRSDĨG]LHUQLND2012 roku Stowarzyszenie Homo Faber E\áRSDUWQHUHPSURMHNWX5DSRUWPQLHMV]RĞFLPRQLWRULQJSROVNLHJRLQWHUQHWXSRG NąWHPPRZ\QLHQDZLĞFLLMĊ]\NDZURJRĞFLUHDOL]RZDQHJRSU]H])XQGDFMĊ :LHG]D/RNDOQD3URMHNWGRW\F]\PRZ\QLHQDZLĞFLZREHFPQLHMV]RĞFL HWQLF]Q\FKUHOLJLMQ\FKVHNVXDOQ\FKLLQQ\FKSRMDZLDMąFHMVLĊZ cyberprzestrzeni. :\NRU]\VWXMąFQDU]ĊG]LHLQIRUPDW\F]QHSR]ZDODMąFHQDDXWRPDW\F]QH]OLF]DQLH SU]\SDGNyZPRZ\QLHQDZLĞFLFKFHP\SURZDG]LüDNFMĊSURPXMąFąLQWHUQHW ZROQ\RGQLHQDZLĞFLDWDNĪHORNDOQLHPRQLWRURZDüLQWHUQHWL]DSRELHJDü QDUDVWDQLXSRVWDZNVHQRIRELF]Q\FK:FLąJXQDMEOLĪV]HJRURNXGRNRQDP\ GZyFKRJyOQRSROVNLFKSRPLDUyZMĊ]\NDZURJRĞFLPRZ\QLHQDZLĞFLZLQWHUQHFLH *áyZQ\PREV]DUHPQDV]\FK]DLQWHUHVRZDĔEĊG]LHSR]LRPORNDOQ\SRSU]H] ZVSyáSUDFĊ]3DUWQHUDPLSURMHNWXFKFHP\GRSURZDG]LüGR]PLDQ\VSRVREX prowadzenia rozmowy na lokalnych forach internetowych. 'RZVSyáSUDF\SR]D+)]DSURV]HQL]RVWDOL&HQWUXP Druk: MPiPS 8 ĩ\GRZVNLH2ĞZLĊFLP5DGRPVNLH6WRZDU]\V]HQLH5RPyZ5DGRP)XQGDFMD &HQWUXP7ROHUDQFML:URFáDZ)XQGDFMD2FDOHQLHàRPĪD Historie z fotografii Ä+LVWRULH]IRWRJUDILL´WRSURMHNWHGXNDF\MQ\R+RORNDXĞFLHUHDOL]RZDQ\SU]H] 6WRZDU]\V]HQLH+RPR)DEHUL,/LFHXP2JyOQRNV]WDáFąFHLP6WDQLVáDZD 6WDV]LFDZ/XEOLQLHILQDQVRZDQ\SU]H]$PEDVDGĊ6WDQyZ=MHGQRF]RQ\FK $PHU\NLZ3ROVFH)XQGDFMĊ7KH-HZLVK)RXQGDWLRQIRUWKH5LJKWHRXVRUD] .RPLVMĊ(XURSHMVNą]HĞURGNyZ3URJUDPX0áRG]LHĪZ']LDáDQLX Wielokulturowa Lubelszczyzna 8 lutego 2013URNXZ\UXV]\á\ĞP\ZNROHMQąZ\FLHF]NĊZUDPDFKSURMHNWX Wielokulturowa Lubelszczyzna. ']LHFLDNL]H6]NRá\3RGVWDZRZHMLP0.RQRSQLFNLHM]=HVSRáX6]NyáZ 8ODQRZLHRGZLHG]ąZUDPDFKMHGQHM12-godzinnej wyprawy): ĩHĔVNL0RQDVWHUSZ2SLHNL0DWNL%RĪHMZ7XUNRZLFDFK W 1903URNXSRZRáDQRWXILOLĊPRQDVWHUXĪHĔVNLHJRZ5DGHF]QLF\2G1912 r. LVWQLDáMXĪWXWDMVDPRG]LHOQ\ĪHĔVNLPRQDVWHUSUDZRVáDZQ\ZNWyU\P]DáRĪRQR VHPLQDULXPQDXF]\FLHOVNLHGRPOXGRZ\DSWHNĊV]SLWDOLV]NRáĊJRVSRGDUF]ą Po 1918URNXEXG\QNLPRQDVWHUXRGHEUDQRSUDZRVáDZQ\PDVREyU]EXU]RQR 0LPRWRZODWDFKGZXG]LHVW\FK]EXGRZDQRWXNDSOLF]NĊZNWyUHMXPLHV]F]RQR NRSLĊFXGRZQHMLNRQ\0RQDVWHU]QyZSU]HVWDáLVWQLHüZ1947 roku. &PHQWDU]JUHNRNDWROLFNL]EUXĞQLHĔVNLPLQDJURENDPLZ.RUF]PLQLH Korczmin ukr. ??????? przed 1947UE\áXNUDLĔVNąZVLąZNWyUHM1939 roku PLHV]NDáR1177PLHV]NDĔFyZZW\P9908NUDLĔFyZ180 Polaków (w tym 60 kolonistów i 70 zlatynizowanych Rusinów) i 10ĩ\GyZ - Kirkut w Lubaczowie. ;9,,,ZLHF]Q\FPHQWDU]Ī\GRZVNL 3LHUZV]HRGQDOH]LRQHLQIRUPDFMHRĩ\GDFKZ/XEDF]RZLHSRFKRG]ą]NRĔFD;9 LSRF]ąWNX;9,Z Do rady gminy w 1927UZFKRG]LáRSR163RODNyZ8NUDLĔFyZLĩ\GyZ5DGĊ miasta w 1939UWZRU]\áR9 radnych Polaków, 38NUDLĔFyZL4ĩ\GyZ3LQNDV .OHLQGU-y]HI2VWHUPDQ%HUWROG6FKQHLGHU6DPVRQ6FKQHLGHU:DĪQ\P Z\GDU]HQLHPZĪ\FLXOXEDF]RZVNLFKĩ\GyZE\áSU]\MD]GVá\QQHJRFDG\ND] %Há]D]FKDV\G]NLHMG\QDVWLL5RNHDFKyZ$KDURQD5RNHDFKD 3U]HGZ\EXFKHP,,ZRMQ\ĞZLDWRZHME\áRWXRNRáR2W\VLąFHĩ\GyZ3RZ\EXFKX wojny Niemcy dotarli tu 12ZU]HĞQLD1DVWĊSQHMQRF\VSáRQĊáDV\QDJRJD :LHONLH2F]\JG]LHZH]PąXG]LDáZJU]HWHUHQRZHM Wielkie Oczy - ukr. ?????? ???. 1D]ZDSRFKRG]LSUDZGRSRGREQLHRGLVWQLHMąF\FKWXQLHJG\ĞGZyFKVWDZyZ 3RGNRQLHF;,;ZE\áRWXRN2W\VPLHV]NDĔFyZ3RODNyZ5XVLQyZLĩ\GyZ 2GDZQ\PPLHMVNLPFKDUDNWHU]HĞZLDGF]\XNáDGXUEDQLVW\F]Q\]NZDGUDWRZ\P rynkiem, otoczonym kamieniczkami i drewnianymi domami. O dawnym ZVSyáLVWQLHQLXWU]HFKUHOLJLLĞZLDGF]ąRELHNW\VDNUDOQHW\FKZ\]QDĔFHUNLHZ grekokatolicka z 1925URNXSZĞZ0LNRáDMDV\QDJRJD]EXGRZDQDZ1910 roku LNRĞFLyáSZ1LHSRNDODQHJR3RF]ĊFLD1DMĞZLĊWV]HM0DU\L3DQQ\ %\áDQDXNDELDáHJRĞSLHZXZDUV]WDW\]RGF]\W\ZDQLDPDFHZ SU]\VSLHV]RQ\NXUVXNUDLĔVNLHJRTXL]]QDJURGDPLSLHURJL]NRPSRWHPQD RELDGLGXĪRĞPLHFKX 6HUGHF]QHSRG]LĊNRZDQLD]DSRPRFSU]\RUJDQL]RZDQLXZ\MD]GXVNáDGDP\ wójtowi gminy Wielkie Oczy panu Tomaszowi Lorencowi oraz siostrom z Monasteru w Turkowicach. Palestyna od kuchni 6SRWNDQLHRGE\áRVLĊ14 grudnia o godz. 19.00 w Kawiarni Kawka (ul. Okopowa 9 i 1/26SRWNDQLHSURZDG]LáD$OD4XDQGLOSROVNDG]LHQQLNDUNDSDOHVW\ĔVNLHJR SRFKRG]HQLD0RĪQDE\áRREHMU]HüILOP]GMĊFLDRUD]SRVáXFKDüRSRZLHĞFLRVyE ]DDQJDĪRZDQ\FKZWZRU]HQLHUHODFML]+HEURQX 3RQLĪHMSU]HGVWDZLDP\LQIRUPDFMĊRGLQLFMDWRUHN]GDU]HQLDF]áRQNLĔ 6WRZDU]\V]HQLDQD5]HF],QWHJUDFML6SRáHF]HĔVWZD:LHORNXOWXURZHJR NOMADA. &LĊĪNRMHVWQDPVLĊ]JRG]Lü]SDQXMąF\PRGODWZPHGLDFKREUD]HP 3DOHVW\ĔF]\ND±RILDU\±SRGGDQHJRL]UDHOVNLHMRNXSDFMLL]DSRPQLDQHJRSU]H] Druk: MPiPS 9 ĞZLDW&KRü]SHZQRĞFLąSROLW\F]QDV\WXDFMDUHJLRQXPRFQRGDMHVLĊZH]QDNLL SU]\VSDU]DFLHUSLHĔZLHOX3DOHVW\ĔF]\NyZG]LDáDL]DMPXMHVWDQRZLVNREDUG]R RGPLHQQHRGWHJRSU]HGVWDZLDQHJRZPHGLDFK±V]F]HJyOQLHZFRG]LHQQRĞFL Ī\FLDLMHMZ\ERUDFK)LOP³3DOHVW\QDRGNXFKQL´SRZVWDáZáDĞQLHSRWRDE\REUD] WHQ]PLHQLü )LOPXND]XMH3DOHVW\ĔF]\NyZL3DOHVW\QNL]DDQJDĪRZDQ\FKVSRĪ\ZF]H NRRSHUDW\Z\VSyáG]LHOF]HPDUNHW\VSRĪ\ZF]HRGGROQHLQLFMDW\Z\LHNRIDUP\ ZSLVXMąF\FKVLĊZW\PVDP\PQLHW\ONRZSDOHVW\ĔVNLSRNRMRZ\UXFKRSRUXDOH WDNĪHZFRUD]EDUG]LHMSRSXODUQHQDFDá\PĞZLFLHLGHHVDPRRUJDQL]DFMLLIDLU WUDGH:WHQVSRVyESRSU]H]VZRMHFRG]LHQQHZ\ERU\PLHV]NDĔF\=DFKRGQLHJR %U]HJXL3RáXGQLRZHJR+HEURQXVWDZLDMąRSyUZREHFL]UDHOVNLHMRNXSDFMLL QHROLEHUDOQHMJRVSRGDUNLNWyUD]DOHZDSDOHVW\ĔVNLU\QHNÄĞPLHFLRZ\P MHG]HQLHP´LSU]\F]\QLDVLĊGR]DQLNDQLDWUDG\F\MQHMSDOHVW\ĔVNLHMNXFKQL )LOPXND]XMHMDNZREHFQHROLEHUDOQHJRV\VWHPXJRVSRGDUF]HJR3DOHVW\ĔF]\F\ ERU\NDMąVLĊ]SRGREQ\PLSUREOHPDPLFRĞZLDW]DFKRGQLLMDNPLPRWDN RGPLHQQHMLWUXGQLHMV]HMV\WXDFMLĪ\FLRZHMSRWUDILąVWDZLüMHMRSyULVSUDZQLHVLĊ ]RUJDQL]RZDü :LĊFHMLQIRUPDFMLZZZSDOHVW\QDQRPDGDLQIRSO 3U]HJOąG)LOPyZR7HPDW\FH8FKRGĨF]HM±5HIXJHH5HYLHZ 20F]HUZFDREFKRG]RQ\MHVWĝZLDWRZ\']LHĔ8FKRGĨF\=WHMRND]ML3ROVND $NFMD+XPDQLWDUQDMXĪSRUD]VLyGP\RUJDQL]XMH3U]HJOąG)LOPyZR7HPDW\FH 8FKRGĨF]HM±5HIXJHH5HYLHZNWyU\RGEĊG]LHVLĊPLĊG]\21 a 27 czerwca w V]HĞFLXPLDVWDFKZ3ROVFH:DUV]DZLH.UDNRZLH7RUXQLX/XEOLQLH:URFáDZLX oraz Poznaniu. 2EFKRG\'QLD8FKRGĨF\Z2012URNXRSUyF]]DFKĊFHQLDVSRáHF]HĔVWZDGR UHIOHNVMLQDGV\WXDFMąXFKRGĨFyZZ3ROVFHLQDĞZLHFLH]ZUDFDá\XZDJĊQD SUREOHPGHWHQFMLG]LHFLFXG]R]LHPVNLFKZ]DPNQLĊW\FKRĞURGNDFKZFHOX Z\GDOHQLD7HJRW\SXSUDNW\NDVWRVRZDQDSU]H]SDĔVWZRSROVNLHZFHOX zapewnienia sprawnej deportacji obcokrajowców do kraju ich pochodzenia, VWDQRZLQDUXV]HQLH.RQZHQFML3UDZ']LHFND'HWHQFMDZV]F]HJyOQRĞFLZ SU]\SDGNXG]LHFLSR]RVWDMąF\FKEH]RSLHNLPDQHJDW\ZQ\ZSá\ZQDLFK]GURZLH IL]\F]QHLSV\FKLF]QH:ZLHOXSDĔVWZDFKZW\PWDNĪHQDOHĪąF\FKGR8QLL (XURSHMVNLHMZSURZDG]DVLĊDOWHUQDW\ZQHĞURGNL]DSRELHJDZF]H 8URF]\VWDLQDXJXUDFMD3U]HJOąGX5HIXJHH5HYLHZRGE\áDVLĊ22 czerwca w .LQLH.&Z:DUV]DZLHEXG\QHN*LHáG\:DUV]DZVNLHM)LOPHPRWZDUFLDE\á Ä.RORU2FHDQX´ZUHĪ\VHULL0DJJLH3HUHQSRND]\ZDQ\SRGF]DV%HUOLQDOH2011, a w Polsce na ostatnim festiwalu Plus Camerimage w Bydgoszczy. Film SRND]XMHSUREOHPDW\NĊXFKRGĨVWZD]WU]HFKVWURQVDPHJRXFKRGĨF\SROLFMLD WDNĪHWXU\VWyZNWyU]\QLH]DZV]HJRWRZLVąQDVSRWNDQLD]XFKRGĨFDPL V]F]HJyOQLHSRGF]DVXUORSX:SURJUDPLH5HIXJHH5HYLHZ]QDMG]LHVLĊUyZQLHĪ DQLPRZDQ\GRNXPHQWÄ'URJDQDGUXJąVWURQĊ´UHĪ$QF\'DPLDQD RSRZLDGDMąF\KLVWRULĊĪ\FLD&UXOLFD33OHWQLHJR5XPXQDNWyU\XPDUáZSROVNLP ZLĊ]LHQLXZF]DVLHVWUDMNXJáRGRZHJRZ2007 roku. 0LĊG]\QDURGRZ\SURMHNWHGXNDF\MQ\ 3RZUDFDP\GRWHPDWXHGXNDFMLR+RORNDXĞFLH2GZWRUNXGRVRERW\2327.10.2012JRĞFLOLĞP\Z/XEOLQLHQLHPLHFNąJUXSĊ]$QQHWWHYRQ'URVWH +OVKRII*\PQDVLXPZ0QVWHU%\áDRQDZUD]]XF]QLDPLLXF]HQQLFDPL,/2 LP6WDV]LFDUHDOL]RZDáDSURJUDPHGXNDF\MQ\SRĞZLĊFRQ\WDNLPWHPDWRPMDN V\WXDFMDVSRáHF]QRHNRQRPLF]QDZ3ROVFHL,,,5]HV]\SU]HGZ\EXFKHP,,ZRMQ\ ĞZLDWRZHMV\WXDFMDĩ\GyZZF]DVLHZRMQ\VWUDWHJLHXSDPLĊWQLDQLD=DJáDG\ ĩ\GyZZ/XEOLQLHZVSyáF]HVQHZ\]ZDQLDVWRMąFHSU]HGSROVNLPLQLHPLHFNLP VSRáHF]HĔVWZHP 6WDUDOLĞP\VLĊVSRMU]HüQDWHWHPDW\]SHUVSHNW\Z\SUDZF]áRZLHND3URJUDP EĊG]LHUHDOL]RZDQ\Z3DĔVWZRZ\P0X]HXPQD0DMGDQNX2ĞURGNX%UDPD *URG]ND7HDWU11RUD]$UFKLZXP3DĔVWZRZ\PZ/XEOLQLH 3URMHNWRGE\áVLĊSU]\ZVSDUFLXILQDQVRZ\P8U]ĊGX0LDVWD/XEOLQ 0HU\WRU\F]QLHLLQVW\WXFMRQDOQLHSURMHNWZVSLHUDMą,/2LP6WDQLVáDZD6WDV]LFD 3DĔVWZRZH0X]HXPQD0DMGDQNX2ĞURGHN%UDPD*URG]ND7HDWU11 6WRZDU]\V]HQLH+RPR)DEHUE\áRSROVNLPSDUWQHUHPSURMHNWX Druk: MPiPS 10 )HVWLZDO)LOPRZ\Äĩ\GRZVNLH0RW\Z\´ 3RGZXOHWQLHMSU]HUZLHIHVWLZDOSRZUyFLáGR/XEOLQDSUH]HQWXMąFQDMFLHNDZV]H SURSR]\FMH]RGE\ZDMąFHJRVLĊZ:DUV]DZLH0LĊG]\QDURGRZHJR)HVWLZDOX )LOPRZHJRÄĩ\GRZVNLH0RW\Z\´)HVWLZDOSRĞZLĊFRQ\MHVWQDURGRZL Ī\GRZVNLHPXMHJRWUDG\FMLWRĪVDPRĞFLQDURGRZHMLNXOWXURZHMRUD]KLVWRULL ]DUyZQRZVSyáF]HVQHMMDNLQDSU]HVWU]HQLG]LHMyZ :]DáRĪHQLXRUJDQL]DWRUyZIHVWLZDOPD]DLQWHUHVRZDüSXEOLF]QRĞüWHPDW\Ną WRĪVDPRĞFLLGRĞZLDGF]HQLDĪ\GRZVNLHJRQDSU]HVWU]HQLG]LHMyZ&HOHP IHVWLZDOXMHVWGRWDUFLHV]F]HJyOQLHGRPáRGHMZLGRZQLNWyUDVWRLG]LĞSU]HG WUXGQ\PLSUREOHPDPLZVSyáF]HVQRĞFL']LHáDILOPRZHPDMąSU]\F]\QLDüVLĊGR SRV]XNLZDQLDGURJLSRUR]XPLHQLD]HZV]\VWNLPLVSRáHF]QRĞFLDPLUHOLJLMQ\PL QDURGRZRĞFLRZ\PLNXOWXURZ\PLZFHOXOHSV]HJRZ]DMHPQHJRSR]QDQLDVLĊL ]UR]XPLHQLDUyĪQRURGQ\FKUDFMLSRND]DQLDSU]HGHZV]\VWNLPWHJRFRQDVáąF]\ &HOHPIHVWLZDOXMHVWUyZQLHĪSUH]HQWDFMDG]LHáV]WXNLWMILOPyZQLHNRPHUF\MQ\FK RGNU\ZF]\FKV]XNDMąF\FKQRZ\FKVSRVREyZHNVSUHVMLNWyUHQLHNROLGXMą] XQLZHUVDOQ\PZ\PRJLHPSUDZG\ZWZyUF]RĞFLDUW\VW\F]QHM .DĪGHJRURNXZSROVNLFKPLDVWDFKRGE\ZDVLĊREMD]GRZDHG\FMDIHVWLZDOX: /XEOLQLHIHVWLZDOJRĞFLRG2008U-HJRRUJDQL]DWRUHPJáyZQ\PMHVW 6WRZDU]\V]HQLHÄĩ\GRZVNLH0RW\Z\´]:DUV]DZ\DRUJDQL]DWRUHPORNDOQ\P Stowarzyszenie Homo Faber. &]\Z+RODQGLLMHVWWDNUyĪRZR" =DSUDV]DOLĞP\GRXF]HVWQLFWZDZZ\GDU]HQLXNWyUHSR]ZROLáRVSRMU]Hü] G\VWDQVHPQDQDV]ąOXEHOVNąU]HF]\ZLVWRĞü,E\üPRĪHQLHFRVLĊ]DLQVSLURZDü W dniach 29.11 - 1.12.2012GR/XEOLQDSU]\MHFKDáDJUXSD+ROHQGUyZE\Z]Ląü XG]LDáZVHULLUyĪQ\FKZHZQĊWU]Q\FKVSRWNDĔSW3RUR]PDZLDMP\R UyZQRĞFL/HW V7DONDERXW(TXDOLW\ =HVWURQ\+ROHQGUyZZVSRWNDQLDFKZ]LĊOLXG]LDáUDGQL]$UQKHP funkcjonariusze policji i Akademii Policyjnej, przedstawiciele Biura Antydyskryminacyjnego z Arnhem oraz trenerzy z organizacji COC. :V]\VWNLFK]DLQWHUHVRZDQ\FKKROHQGHUVNąU]HF]\ZLVWRĞFLąVSRáHF]Qą ]DSURVLOLĞP\QDGHEDWĊSXEOLF]QąSW&]\Z+RODQGLLMHVWWDNUyĪRZR" &]ĊVWRZJáRZDFKPDP\Z\REUDĪHQLHWHJRNUDMXMDNRUDMXQD]LHPL$OER PLHMVFDJG]LHZV]\VWNLFKPDVRZRSRGGDMHVLĊHXWDQD]MLDOER7\PUD]HPE\áD RND]MDSRS\WDüEH]SRĞUHGQLR 0DV]*áRV0DV]:\EyU =DS\WDOLĞP\PLHV]NDĔFyZLPLHV]NDQNL/XEOLQDF]\]QDMąVZRMHJRUDGQHJRą F]\PDMą]QLPQLąNRQWDNWMDNF]ĊVWR"-DNLHNDQDá\NRPXQLNDFMLSUHIHUXMą" =DFKĊFDP\GRG]LHOHQLDVLĊ]QDPLXZDJDPLQDWHQWHPDW :UDPDFK]DGDQLDSODQXMHP\QDVWĊSXMąFHG]LDáDQLD 16RQGDZĞUyGPLHV]NDĔFyZQHNOXELSHW\FMD]SRGSLVDPL 2. Wideo promocyjne 3. Spotkania z radnymi 4=DSURSRQRZDQLHQDU]ĊG]LDNRPXQLNDFMLSRPLĊG]\OXEHOVNLPLUDGQ\PLD RVREDPLLFKMHZ\ELHUDMąF\PL 53U]HND]DQLH5DG]LH0LDVWDSURSR]\FMLQDU]ĊG]LDZ\ELHU]HP\PLQVSRĞUyG - imienna skrzynka/skrytka radnych - mail - formularz kontaktowy - czat G\ĪXU\ - wideo z sesji - forum internetowe - facebook, twitter, blogi, itp. Druk: MPiPS 11 - spotkania grupowe JRG]LQDGODPLHV]NDĔFyZHN - newsletter - sms’y 63RUDGQLNGODPLHV]NDĔFyZLPLHV]NDQHNZUD]]GREU\PLSUDNW\NDPL]NUDMX 2UJDQL]DWRUDPLDNFMLVą)XQGDFMDLP6%DWRUHJRRUD]6]NRáD/LGHUyZ'R JURQDRUJDQL]DWRUyZGRáąF]\OL6WRZDU]\V]HQLH/LGHUyZ/RNDOQ\FK*UXS 2E\ZDWHOVNLFK3UDFRZQLD=UyZQRZDĪRQHJR5R]ZRMXRUD]3UDFRZQLD%DGDĔL ,QQRZDFML6SRáHF]Q\FK6WRF]QLD :DNFML0DV]*áRV0DV]:\EyUPRJąXF]HVWQLF]\üJUXS\PLHV]NDĔFyZQHN RUJDQL]DFMHSR]DU]ąGRZHELEOLRWHNLV]NRá\GRP\NXOWXU\LORNDOQHPHGLD G]LDáDMąFHQDU]HF]ZVSyáSUDF\]ZáDG]DPLVDPRU]ąGRZ\PLQDSR]LRPLHJPLQ\ lub miasta. 1DMVNXWHF]QLHMV]HSU]\NáDG\ZVSyáSUDF\PLĊG]\ZáDG]DPLVDPRU]ąGRZ\PLD XF]HVWQLNDPLLPLHV]NDĔFDPLQNDPL]RVWDá\Z\UyĪQLRQH1DJURGą6XSHU 6DPRU]ąG2012:\UyĪQLHQLD]RVWDá\SU]\]QDQHXF]HVWQLNRPF]NRP RUJDQL]DFMRPG]LDáDMąF\P]QLPLZNRDOLFMLRUD]SU]HGVWDZLFLHORPORNDOQ\P ZáDG] 3URMHNWPLDáQDFHOXLPSOHPHQWDFMĊHIHNWyZSU]HSURZDG]RQHJRPRQLWRULQJX instytucji publicznych w zakresie funkcjonowania cudzoziemców w Lublinie. Jego SRGVWDZRZ\PFHOHPMHVWSU]\JRWRZDQLHNRQFHSFMLSRZRáDQLD3HáQRPRFQLND 3UH]\GHQWD/XEOLQGV&XG]R]LHPFyZMDNRSRGPLRWXNRRUG\QXMąFHJRL QDG]RUXMąFHJRFDáRĞü]DJDGQLHĔ]LFKLQWHJUDFMą 3URMHNWE\áNRQW\QXDFMąUR]SRF]ĊWHJRZOLSFX2010 r. projektu „Otwarty Lublin”, NWyU\SROHJDáQDSURZDG]HQLXPRQLWRULQJXIXQNFMRQRZDQLDLQVW\WXFMLXU]ĊGyZL SRGPLRWyZNRPHUF\MQ\FKZ]DNUHVLHZMDNLPNRU]\VWDMą]LFKXVáXJSUDF\L LQIRUPDFMLFXG]R]LHPF\SU]HE\ZDMąF\Z/XEOLQLH ']LĊNLFRG]LHQQ\PNRQWDNWRP]OLF]QąJUXSąREFRNUDMRZFyZG]LĊNLSURMHNWRZL :LWDP\Z/XEOLQLHRUD]URERF]\PNRQWDNWRP]RUJDQL]DFMDPL]DMPXMąF\FKVLĊ ĞZLDGF]HQLHPLPSRPRF\EĊG]LHPRĪOLZDZHU\ILNDFMDSUDF\ZZSRGPLRWyZ 3RGF]DVWUZDQLDSURMHNWXSURZDG]RQ\EĊG]LHOREELQJQDU]HF]]PLDQ ZNZHVWLDFK]GLDJQR]RZDQ\FKMDNRQDMEDUG]LHMGUDĪOLZH3ULRU\WHWHPEĊGą G]LDáDQLDGRW\F]ąFHRFKURQ\]GURZLDĪ\FLDEH]SLHF]HĔVWZDRUD] QDMLVWRWQLHMV]\FKSUREOHPyZ]ZLą]DQ\FK]SRE\WHP REFRNUDMRZFyZREFRNUDMRZF]\ĔZ3ROVFH =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]RUJDQL]DFMĊ G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\NUDM´ „zagranica”) FDá\NUDM ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDSURZDG]RQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRSODFyZHNZRNUHVLH sprawozdawczym 1.Organizacja SURZDG]LáDSODFyZNL]DSHZQLDMąFHFDáRGRERZąRSLHNĊRVRERP QLHSHáQRVSUDZQ\PSU]HZOHNOHFKRU\POXERVRERPZSRGHV]á\PZLHNXFHQWUDLQWHJUDFML VSRáHF]QHMGRP\SRPRF\VSRáHF]QHMSODFyZNLRSLHNXĔF]RZ\FKRZDZF]HRNUHĞORQHZ SU]HSLVDFKRSRPRF\VSRáHF]QHMV]NRá\LSODFyZNLSXEOLF]QHRNUHĞORQHZSU]HSLVDFKR V\VWHPLHRĞZLDW\OXEQLHSXEOLF]QH]DNáDG\RSLHNL]GURZRWQHM ,QIRUPDFMDQDWHPDWORNDOL]DFMLLDNW\ZQRĞFLSODFyZHNRNWyU\FKPRZDZSNW Lp Nazwa placówki Druk: MPiPS 0LHMVFRZRĞüFLZNWyUHM\FK SODFyZNDSURZDG]LG]LDáDQLD /LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔ placówki w okresie sprawozdawczym 12 ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDOLF]E\RGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRw okresie sprawozdawczym /LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFML 1DOHĪ\RV]DFRZDüOLF]EĊRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLZRNUHVLH sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne) Osoby fizyczne 2000 Osoby prawne 20 ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRUJDQL]DFMLZRNUHVLH sprawozdawczym 2SLVSU]HGPLRWXQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL QLHRGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H] RUJDQL]DFMĊQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego Kod PKD: 72.20.Z Kod PKD: 94.99.Z Kod PKD: 82.30.Z FDá\NUDM 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFML SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P 2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüRGSáDWQąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR Druk: MPiPS 13 Kod PKD: 94.99.Z Kod PKD: Kod PKD: 2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H] RUJDQL]DFMĊRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego gmina 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) 2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ą 2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL Kod PKD: Kod PKD: Kod PKD: 6. ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) ///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ 1. Informacja o przychodach organizacji àąF]QDNZRWDSU]\FKRGyZRUJDQL]DFMLRJyáHP]JRGQLH]UDFKXQNLHPZ\QLNyZ]\VNyZ i strat) Druk: MPiPS ]á 14 Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ϭ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ Ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á ]á ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ϰ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ ]á 5. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ϲ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗ ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ ]á ]á ]á ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ ]á ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ ]á d) z dotacji z funduszy celowych ϳ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗ ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ ]á ]á ]á b) z darowizn od osób fizycznych ]á c) z darowizn od osób prawnych ]á ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ ]á e) ze spadków, zapisów ]á ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏůƵďǁLJŶĂũĞŵƐŬųĂĚŶŝŬſǁ ŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ ]á ŐͿnjŶĂǁŝČnjĞŬƐČĚŽǁLJĐŚ ]á ŚͿnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ]á ϴ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų ]á :\QLNG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJROXEG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX publicznego w okresie sprawozdawczym ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ ]á Druk: MPiPS 15 ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ ϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ niewydatkowanej w poprzednich okresach sprawozdawczych ]á :\VRNRĞüNZRW\SRFKRG]ąFHM]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FK Z\GDWNRZDQHMZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRJyáHP ]á ']LDáDQLDQDNWyUHZ\GDWNRZDQRĞURGNLSRFKRG]ąFH]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKZRNUHVLH sprawozdawczym (ZV]F]HJyOQRĞFLRNUHĞORQHZSNW,,RUD]NZRW\SU]H]QDF]RQHQDWHG]LDáDQLD ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnj ƉŽĚĂƚŶŝŬſǁƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂ ŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ 4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym <ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗ ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ publicznego ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ publicznego w tym : <ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗ tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ kosztów finansowana z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ]á ]á ]á ]á ]á ]á ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ĚͿŬŽƐnjƚLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞ͕ǁƚLJŵ͗njƵǏLJĐŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝĞŶĞƌŐŝŝ͕ƵƐųƵŐŝ ŽďĐĞ͕ƉŽĚĂƚŬŝŝŽƉųĂƚLJ͕ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ĂŵŽƌƚLJnjĂĐũĂ ]á ]á ĞͿŬŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnj pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ]á ]á ]á ]á ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗ ,9.RU]\VWDQLH]XSUDZQLHĔZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P z podatku dochodowego od osób prawnych ]SRGDWNXRGQLHUXFKRPRĞFL ]SRGDWNXRGF]\QQRĞFLF\ZLOQRSUDZQ\FK ]RSáDW\VNDUERZHM Druk: MPiPS 16 ]RSáDWVąGRZ\FK ]LQQ\FK]ZROQLHĔMDNLFK 2UJDQL]DFMDNRU]\VWDáD]QDVWĊSXMąF\FK ]ZROQLHĔ Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝ ƉƵďůŝĐnjŶĞũƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnj art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226) ZáDVQRĞü ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ njĂƐĂĚĂĐŚƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵď ƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽƚLJĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗ XĪ\WNRZDQLHZLHF]\VWH najem XĪ\WNRZDQLH XĪ\F]HQLH G]LHUĪDZD QLHNRU]\VWDáD s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej 1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy :RGSRZLHG]LQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\HWDW OXEF]ĊĞüHWDWXZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PQDZHWMHĞOLREHFQLHQLHVąMXĪ]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFML 2.0 osób 3U]HFLĊWQDOLF]ED]DWUXGQLRQ\FKZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\Z SU]HOLF]HQLXQDSHáQHHWDW\ $E\RNUHĞOLüSU]HFLĊWQH]DWUXGQLHQLHQDOHĪ\]VXPRZDüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHQDSRGVWDZLHVWRVXQNX SUDF\ZSRV]F]HJyOQ\FKPLHVLąFDFKZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]XáDPNDPLRGSRZLDGDMąF\PLF]ĊĞFL HWDWXQSZSU]\SDGNXRVRE\]DWUXGQLRQHMQDSyáHWDWXGRGDüGRVLHELHVXP\]DWUXGQLRQ\FK]PLHVLĊF\L SRG]LHOLüSU]H]:\QLNZSLVDü]GRNáDGQRĞFLąGRPLHMVFDSRSU]HFLQNX Druk: MPiPS 2.0 etatów 17 ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ 39.0 osób Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ;ŶŝĞĚŽƚLJĐnjLJĨƵŶĚĂĐũŝͿ ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵĂĐnjųŽŶŬſǁ 23.00 osób fizycznych Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ 0.00 osób prawnych RUJDQL]DFMDSR]\VNDáDF]áRQNyZ ϯ͘ŵŝĂŶĂĐnjųŽŶŬŽƐƚǁĂǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ RUJDQL]DFMDVWUDFLáDF]áRQNyZ 3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym 2UJDQLC]DFMDNRU]\VWDáD]HĞZLDGF]HĔZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]ZRORQWDULXV]\ =JRGQLH]XVWDZą]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLHZRORQWDULXV]DPL VąRVRE\Z\NRQXMąFHQLHRGSáDWQLHLGREURZROQLHSUDFĊQDU]HF]RUJDQL]DFMLQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\VąWRRVRE\ QLH]ZLą]DQH]RUJDQL]DFMąF]áRQNRZLHSUDFRZQLF\RVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\ F\ZLOQRSUDZQHMF]\SU]HGVWDZLFLHOHZáDG]RUJDQL]DFML /LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLprzez okres NUyWV]\QLĪGQL .DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy) ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ w tym: b) pracownicy organizacji 0.00 osób 0.00 osób 0.00 osób FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM 0.00 osób ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ 0.00 osób e) inne osoby 0.00 osób /LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLSU]H]RNUHV GáXĪV]\QLĪGQL 64.00 osób .DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym) ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ 0.00 osób b) pracownicy organizacji 0.00 osób w FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM tym: ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ e) inne osoby 0.00 osób 0.00 osób 64.00 osób VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔEUXWWRZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊZRNUHVLH sprawozdawczym ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ Druk: MPiPS ]á ]á 18 w tym: wynagrodzenie zasadnicze ]á nagrody ]á premie ]á ŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ;ŶƉ͘ƐųƵǏďŽǁLJƚĞůĞĨŽŶ͕ƐĂŵŽĐŚſĚͿ ]á ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ w tym: ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á ]á ]á ]á àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLąJRVSRGDUF]ąRUJDQL]DFML ]á ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞ ŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á :\VRNRĞüSU]HFLĊWQHJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej ]á ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á :\VRNRĞüQDMZ\ĪV]HJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej ]á 'RGDWNRZHXZDJLGRW\F]ąFHZ\QDJURG]HĔ 0RĪQDSRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]QąGRGDWNRZ\PLXZDJDPL GRW\F]ąF\PLSR]LRPXOXENRQVWUXNFMLZ\QDJURG]HĔZRUJDQL]DFML ZyZF]DVQDOHĪ\ZSLVDüWHXZDJLZSU]\JRWRZDQHSROH s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ]á ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũħƉƵďůŝĐnjŶČǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym Druk: MPiPS 19 ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ terytorialnego ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania Kwota 1 :VSDUFLHLQWHJUDFMLG]LHFLXFKRGĨFyZ ]á ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌnjČĚŽǁĞũ ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania Kwota 1 %H]SLHF]QDLSU]\MD]QDV]NRáD=SDVMąQD7\SURMHNW\ZVSLHUDMąFHUR]ZLMDQLH NRPSHWHQFMLNXOWXURZ\FKG]LHFLLPáRG]LHĪ\ ]á ]á 2 NaprawmyTo /y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym :RNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRUJDQL]DFMDUHDOL]RZDáD]DPyZLHQLDSXEOLF]QH ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DPyZLHĔLNZRWRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania Kwota y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ :\ND]VSyáHNZNWyU\FKRUJDQL]DFMDSRVLDGDFRQDMPQLHMXG]LDáyZOXEDNFMLZNDSLWDOH]DNáDGRZ\POXEFR QDMPQLHMRJyOQHMOLF]E\JáRVyZZRUJDQLHVWDQRZLąF\PVSyáNL Lp 1D]ZDVSyáNL ^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ йƵĚnjŝĂųſǁ йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ lub akcji w ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ kapitale 2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem 3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym Lp Przedmiot kontroli KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ ĂƚĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂ kontroli ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnj ĚŶŝĂϮϵǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ ůƵďƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵ ďĂĚĂŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ 2852) 5. Dodatkowe informacje 1DOHĪ\ZSLVDüZSRQLĪV]HSROHLQQHLQIRUPDFMHNWyU\PLRUJDQL]DFMDFKFLDáDE\SRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]Qą Druk: MPiPS 20 Stowarzyszenie Homo Faber posiada Biuletyn Informacji Publicznej. 6SRU]ąG]LáD ,PLĊLQD]ZLVNR Funkcja 'DWDZ\SHáQLHQLD Druk: MPiPS 0DUWD6LHQNLHZLF]F]áRQNLQL=DU]ąGX 0LHMVFHQDSLHF]ĊüRUJDQL]DFMLRLOH RUJDQL]DFMDSRVLDGDSLHF]Ċü 21
