spis treśœci - e

76 ŚWIAT SPIDERÓW
Ferrari 458 Italia i McLaren 12C bezwstydnie zdejmują dachy, prezentując wdzięki na krętych, górskich drogach Lazurowego Wybrzeża.
102
SPIS TREŚCI
SUPERAUTA TOPGEAR
Szlakiem Wisły ruszamy
kolumną sportowych
wozów z Warszawy,
przez Kazimierz Dolny
i Sandomierz, do
Krakowa.
88 DZIEŃ MECHANIKA
Kierowca zawdzięcza sukces wielu
osobom. Piotr Ceran wciela się
mechanika, który przygotowuje
Astona do 24-godzinnego wyścigu.
92 24H LE MANS
Przyglądamy się zaciekłej rywalizacji podczas jubileuszowej,
90. edycji jednego z najsłynniejszych wyścigów w historii.
96 TESTOSTERON
Rywalizacja kierowców nie zawsze
kończy się na nitce toru wyścigowego. Oto najsłynniejsze zakulisowe pojedynki w motosporcie.
122
118 C-MAX NA PLAŻY
Podobno kitesurfing daje więcej
radości i swobody niż jazda autem.
Oceniamy to z Karoliną Winkowską,
mistrzynią świata we freestyle’u.
RALLY FIGHTER
Żołnierskie doświadczenie,
prosta budowa i mocarny
silnik V8 czynią z tego
dziwnego pojazdu
pustynnego wojownika.
TOPGEAR .COM.PL 08/2013
3
SPIS TREŚCI
Gwiazdy numeru
ASTON MARTIN VOLANTE
s. 22
GORĄCY
METAL
18
AUDI R8 E-TRON
s. 26
LEXUS IS 250
s. 54
18 NOWA MAZDA 3
Właśnie pokazany kompakt jest lekki,
ciekawie wygląda i wykorzystuje
nowoczesne rozwiązania techniczne.
Czy to wystarczy, by pokonać mniej
efektownego, ale solidnego Golfa?
KIA PRO_CEE’D GT
s. 55
22 ASTON VOLANTE
24
Jak twierdzi szef Astona Ulrich Bez,
powiew wiatru w Vanquishu Volante nie
zepsuje radości z jazdy, jaką daje coupé.
24 BMW X5
MINI PACEMAN COOPER SD
s. 61
CITROËN C4 PICASSO 1.6 E-HDI
s. 64
Po raz pierwszy w historii X5 będzie
wyposażone w czterocylindrowy silnik
i napęd na jedną oś. Oczywiście droższe
wersje z mocarnymi silnikami i 4x4
wciąż pozostaną w ofercie.
CLARKSON
Jeremy twierdzi, że nowo
przybyli do
Anglii powinni
zamiast testów
na obywatelstwo udowodnić, że potrafią
przejechać
rondo.
str. 10
SUZUKI SX4 1.6 DDIS
HAMMOND
s. 67
26 ELEKTRYCZNE R8
FERRARI 458 SPIDER
Dlaczego mimo zaawansowanej techniki
i imponujących osiągów elektryczne
superauto Audi nie trafi do produkcji?
Richard
zastanawia się,
kto mianował
tirowców strażnikami drogowego porządku.
s. 76
McLAREN 12C SPIDER
s. 76
PLANETA
TOPGEAR
BENTLEY CONTI GT SPEED
BMW M6 CABRIO
32 NOWY SEZON TG
s. 102
11 lipca słynna trójka brytyjskich showmanów pojawi się w nowej serii na antenie BBC Knowledge. Jeśli myślicie, że
nie są w stanie was niczym zaskoczyć, to
przygotujcie się na duże rozczarowanie.
O ich najnowszych pomysłach już krążą
legendy. Zdradzamy kulisy sezonu.
s. 102
38 KEN BLOCK
Ujawnia, w którym aucie mocno szarpał
za hamulec ręczny i jaki jest jego ulubiony samochód do jazdy na co dzień.
PORSCHE 911 CARRERA 4S
32
38
4
08/2013 TOPGEAR .COM.PL
s. 102
AUDI R8 V10
Słynny show TopGear Live 21 września
zawita do Warszawy w ramach specjalnej
edycji Verva Street Racing.
52 MERCEDES A 45 AMG
54 LEXUS IS 250
55 KIA PROCEE’D GT
56 SEAT LEON FR 1.8 TSI
58 MASERATI GHIBLI S Q4
63 BMW M135I
64 CITROËN C4 PICASSO
66 VW GOLF GTD
67 SUZUKI SX4 1.6 DDIS
MASETARI GRANTURISMO S
s. 102
44 TG LIVE W POLSCE
PIERWSZA
JAZDA
str. 12
s. 102
44
FORD C-MAX 1.6
s. 118
RALLY FIGHTER
55
s. 122
VW T1 BUS
s. 130
FORD FOCUS RS
s. 132
63
MAZDA CX-5 2.0
s. 135
KIA CEE’D SW 1.6 GDI
58
s. 135
MAY
James już
nie pragnie
miłości kobiet
i superauta.
Teraz chce, by
na drogach
nie ginęli
ludzie.
str. 14
GARAŻ TOPGEAR
130
132
134
135
135
VW T1 SAMBA BUS
RICHARD HAMMOND
I FORD FOCUS RS
FORD C-MAX 1.6
MAZDA CX-5 2.0
KIA CEE’D SW 1.6 GDI