Norda 2012.06.08

www.kartuzy.naszemiasto.pl
6 NORDA
TYGODNIK KARTUZY
8 czerwca 2012
25 rocznica pobytu Jana Pawła II w Gdyni
a Zokazji25rocznicywizytypapieżaPolakaw Gdyni11czerwcaogodz.11w MuzeumMiastaGdyni
odbędziesiękonferencja„JanPawełIIw Gdyni-ćwierćwiekupóźniej”.Wprogramiem.in.wystąpienia
ks.abpT.Gocłowskiego„MorzejakomiejscespotkaniaczłowiekazBogiem”iprof.J.Borzyszkowskiego
„Kaszubijakoodwiecznigospodarzeziemipomorskiej”.Wstępwolny.
Zachwyciła komisję swoją pracą
o sekretach diabelskich kamieni
b Damroka Klimowicz ze szkoły w Chmielnie została laureatką ogólnopolskiego konkursu
krajoznawczego. Pasją zaraził ją tata - nauczyciel geografii i przyrody oraz opiekun pracy
Iwona Nody
Marzę o nagrodzie Grand Prix
D
b Z Damroką Klimowicz, laureatką konkursu PTTK, rozmawia Iwona Nody
Co Cię zainteresowało w Diabelskich Kamieniach?
FOT.NADESŁANE
amroka Klimowicz
otrzymała nagrodę
specjalną w Ogólnopolskim Młodzieżowym Konkursie Krajoznawczym „Poznajemy Ojcowiznę”.
Praca pod tytułem „Tajemnice głazów narzutowych
na Kaszubach, czyli o diabelskich kamieniach na terenie
Szwajcarii Kaszubskiej i nie
tylko” już wcześniej zdobyła
uznanie. Damroka zajęła
I miejsce w wojewódzkim etapie konkursu.
Uczennica VI klasy Szkoły
Podstawowej w Chmielnie zaprezentowała kaszubską przyrodę w prezentacji multimedialnej. Opiekunem tej pracy
był Stanisław Klimowicz, nauczyciel przyrody i geografii,
a prywatnie tata Damroki. Jej
dzieło zachwyciło nie tylko
treścią, ale również formą.
W opracowaniu znajdowały się
zdjęcia z pieszych wędrówek
w ramach Szkolnego Koła
Krajoznawczo-Turystycznego
„Warożnice”.
Damroka została zaproszona do Prudnika, gdzie wręczono nagrody wszystkim laureatom konkursu
Zachęcają młodzież do poznawania ojczyzny
Ogólnopolski Młodzieżowy
Konkurs Krajoznawczy
„Poznajemy Ojcowiznę”
od 19 lat organizuje Rada
Programowa ds. Młodzieży
ojczyzny. W konkursie mogą
brać udział uczniowie szkół
podstawowych, gimnazjalnych oraz ponadgimnazjalnych.
Szkolnej Zarządu PTTK.
W tym roku nadesłano 551
prac. Celem organizatorów
jest zachęcenie młodych
ludzi do poznawania swojej
Pomysł podsunął mi mój tata
- nauczyciel przyrody,
z którym od wielu lat
wędruję po Kaszubach
w ramach Szkolnego Koła
KrajoznawczoTurystycznego
„Wanożnice”. Byliśmy wraz
z nim przy każdym z tych
kamieni i pomyślałam, że
warto je opisać i zachęcić
innych do ich poznawania.
Czy w przyszłości zamierzasz
brać udział w podobnych
konkursach?
W konkursie tym biorę udział
po raz drugi. W ubiegłym roku
zdobyłam pierwsze miejsce
na etapie centralnym, za pracę
„Kaszuby dla Europy”.
Po powrocie do domu mam
już kilka pomysłów na moją
pracę w roku następnym. Też
będzie to praca o Kaszubach,
na pewno o Chmielnie.
Jakie nagrody otrzymałaś?
Będziesz startować
w podobnych konkursach?
Nagrodą dla mnie był przede
wszystkim wyjazd
na centralny zlot laureatów
konkursu aż do Prudnika,
gdzie poznawaliśmy przez
kilka dni piękny region Śląska
Opolskiego. Oprócz tego
otrzymałam mnóstwo
ciekawych książek i albumów
krajoznawczych.
W konkursie „Poznajemy
Ojcowiznę” chciałabym
zdobyć nagrodę Grand Prix.
Liczę na pomoc ze strony taty,
który jest od wielu lat
opiekunem wszystkich,
którzy brali udział w tym
konkursie, za co jako jeden
z trzech nauczycieli w całej
Polsce otrzymał puchar.
Wśród młodych muzycznych talentów Wygraj„PanaTadeusza”pokaszubsku
szukają Kaszubskiego Idola 2012
do Rumi, gdzie odbędzie się kolejny etap Kaszubskiego Idola.
Uczestnicy zaprezentują utwór
dowolny, w językukaszubskim
oraz jeden wybrany przez jury.
Z innąpiosenkązmagaćsiębędą
panowieipanie.Wpoprzednich
edycjach był jeden, dwóch,
ewentualnie trzech panów.
W tym roku połowa osób, które
zakwalifikowały się do kolejnego etapu, to panowie. Dopółfinału dostanie się jedynie 13
osób. Ich umiejętności zostaną
sprawdzone podczas warsztatów. Półfinaliści pracować będą
z nauczycielem języka kaszubskiego. W finale wystąpi 9 osób.
Odbędzie się on 8 lipca
w w Kościerzynie. W trakcie
koncertu nagrana zostanie
płyta z udziałem wszystkich finalistów i wyłoniony zostanie
KaszubskiIdol2012.Finalistami
konkursu były m.in. Ewelina
Pobłocka, Ilona Stepanik
i Marlena Brzeska.
(INO)
w rozwoju literatury kaszubskiej. Translatorskiego wyczynu dokonał Stanisław
Janke, pisarz i dziennikarz,
który już wcześniej tłumaczył
utwory Mickiewicza. Przełożył
„Odę do młodości” (1988) i „Sonety krymskie” (1998).
Nowe wydanie „Pana Tadeusza” ma sprawić, by książka
trafiła „pod strzechy”, jak życzył sobie autor. Jest to o tyle łatwiejsze, że poemat ukazuje się
w bardziej poręcznym formacie i w przystępniejszej cenie.
Dla czytelników „Nordy”
wydawca przygotował 5 eg-
zemplarzy. Zostaną one rozlosowane wśród uczestników
konkursu SMS-owego, w którym należy podać nazwisko
autora przekładu. Aby wziąć
udział w zabawie trzeba wysłać
SMS pod numer 72355 o treści:
TADEUSZ (odpowiedź na pytanie oraz imię i nazwisko).
Na SMS-y czekamy do poniedziałku 11 czerwca do godz. 10
(koszt SMS-a 2,46 zł z VAT).
Laureatów konkursu powiadomimy telefonicznie. Książki
będą do odbioru w siedzibie
„Dziennika Bałtyckiego” lub
w redakcjach terenowych.(MA)
Targi Costerina czekają na wydawców i autorów
FOT.ADAMPLUTOWSKI
Pierwsze sito Kaszubskiego
Idola wyłoniło 20 uczestników
dalszych zmagań.
Kaszubskiego Idola 2012 poznamy na początku lipca. Zakończyły się castingi do programu w 5 miastach:
Wejherowie,Kościerzynie,Kartuzach, Pucku i Rumi. Łącznie
wzięło w nich udział około 50
osób. Najwięcej, bo aż
kilkunaście młodych talentów
przyszło na przesłuchania
do Centrum Kultury w Kartuzach. Zaprezentowały one jury
różnorodny repertuar. Artyści
zaśpiewali starsze utwory polskich wykonawców. - W Kartuzachjestwieleodważnychosób,
które nie wstydzą się śpiewać
po kaszubsku - mówi jedna
z członkiń jury.
Najwięcej śpiewających było
w wieku 16-18 lat, choć zdarzali
się i młodsi. Jury zwracało
uwagęnietylkonaumiejętności
wokalne, ale również osobowość pretendentów do tytułu
KaszubskiegoIdola.20artystów
pojedzie w przyszłym tygodniu
NASZ KONKURS Są takie
dzieła, których znaczenia nie
sposób przecenić. Są też przekłady, które przechodzą do historii. Obie te rzeczy łączy w sobie „Pan Tadeusz” Adama Mickiewicza. Kaszubska wersja
poematu właśnie trafiła
do księgarń. Jest to już drugie
wydanie poematu. Ukazało się
ono nakładem Maszoperii Literackiej przy współpracy
wejherowskiego Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej. Poprzednie,
z 2010 r., było wydarzeniem literackim, kamieniem milowym
Najwięcej młodych talentów przyszło na casting w Kartuzach
KościerzynatowyjątkowemiejscenaliterackiejmapiePomorza.
TowłaśnietutajodbywająsiędoroczneTargiKsiążkiKaszubskiej
i Pomorskiej „Costerina”. Najbliższezaplanowanona13lipca.
Częściwystawienniczejtradycyjnie towarzyszyć będą konkursy.Rywalizacjatoczyćsiębędzie w dwóch kategoriach: WydawnictwLiteraturyKaszubskiej
o nagrodę Remusowej Kary,
w którym mogą brać udział wydawcy oraz autorzy literatury
w języku kaszubskim, oraz WydawnictwLiteraturyPomorskiej,
przeznaczonymdlawystawców
iautorówksiążekotematycepomorskiej i kaszubskiej w języku
polskim. Konkursy obejmują:
prozę, poezję oraz inne teksty
wydane w 2011 i 2012 r. Aby
wziąćwnichudziałnależynadesłać 3 egzemplarze proponowanej publikacji. Termin nadsyłaniawydawnictw(naadresBiblioteka Miejska im. Konstantego
DamrotawKościerzynie,ul.Rynek 21, 83-400 Kościerzyna),
upływa w piątek 15 czerwca.
Ogłoszenie wyników nastąpi
podczas otwarcia targów.
(MA)