FSL-B-SEK K2-6.2-1 Technical Leaflet 300 KB pdf

6.2 –
X XFSL-B-SEKtestregistrierung
Podokienne urządzenie
wentylacji fasadowej
Typ FSL-B-SEK
Regulowane nóżki
FSL-B-SEK,
wymiennik ciepła
Urządzenie powietrza wtórnego z wymiennikiem ciepła
do zabudowy podokiennej
Gotowe do podłączenia urządzenie wentylacji zdecentralizowanej do utrzymywania
w pomieszczeniach warunków komfortu cieplnego
Zoptymalizowane akustycznie wentylatory EC, o niskim współczynniku
mocy właściwej zgodnie z PN-EN 13779 SFP = 1
Wymiennik ciepła systemu 2- lub 4-rurowego do ogrzewania i chłodzenia
Zamknięcie pokrywy filtra
Filtr G3
Taca kondensatu z odpływem
H
I SC GETE
VD
ET
HY
G
EN
ST
I
Opcjonalne wyposażenie i akcesoria
Specjalny, dopasowany do wentylacji zdecentralizowanej system regulacji
o budowie modułowej X-AIRCONTROL
Możliwości stosowania różnych kratek firmy TROX
Różne warianty lakierowania farbą proszkową np. według palety RAL CLASSIC
I 6022
Spełnia wymogi VDI 6022
02/2013 – PL
K2 – 6.2 – 1
6
Podokienne urządzenie wentylacji fasadowej
Informacje ogólne
FSL-B-SEK
Typ
FSL-B-SEK
Przykłady zastosowania
Strona
Informacje ogólne
Informacje do zamawiania
Szybki dobór
Wymiary i ciężar
Tekst do specyfikacji
6.2 – 2
6.2 – 5
6.2 – 6
6.2 – 8
6.2 – 9
Oznaczenia i definicje
9.2 – 1
Przykład zastosowania
Przykład zastosowania
Zastosowanie
– 2- lub 4-rurowy wymiennik ciepła umożliwia
utrzymanie temperatury komfortu
w pomieszczeniach
– Wyporowy nawiew powietrza do pomieszczeń
– Wykorzystanie energetycznych zalet wody jako
czynnika do ogrzewania i chłodzenia
– Budynki nowe i modernizowane
– Montaż podokienny
– Pomieszczenia biurowe, pomieszczenia spotkań
Szczególne funkcje
– Wymiennik ciepła do systemu 2- lub 4-rurowego
z podłączeniem G1/2" z uszczelką płaską
– 4 regulowane nóżki do poziomowania - opcja
– Montaż w obudowie - opcja
– Taca kondensatu z odpływem
– Wymiana filtrów bez narzędzi; szybki dostęp
do filtrów
– Zwarta zabudowa szczególnie korzystna przy
modernizacjach
Warianty
– Projekt Traungasse
– Projekt Bennigsenplatz
– Projekt Laimer Würfel
Cechy konstrukcyjne
– Energooszczędny wentylator o niskim współczynniku
mocy właściwej zgodnie z PN-EN 13779 SFP = 1
– Wyporowy nawiew do pomieszczenia umieszczony
w dolnej części urządzenia
Przykłady zastosowania
Opis
FSL-B-SEK
6
Wykonania
– Lakierowane proszkowo RAL 9005, czarny,
stopień połysku 70 %
– P1: Lakierowanie proszkowe innymi kolorami
według palety RAL, stopień połysku 70 %
Wymiary nominalne
– 1085 × 630 × 319 mm (B × H × T)
(Traungasse)
– 1590 × 503 × 400 mm (B × H × T)
(Bennigsenplatz)
– 949 × 586 × 491 mm (B × H × T)
(Laimer Würfel)
Materiały
– Obudowa, pokrywa filtrów, wentylatory z blachy
stalowej ocynkowanej
– Wymiennik ciepła z rur miedzianych z aluminiowymi
lamelami
– Obudowa lakierowana proszkowo na kolor czarny
(RAL 9005) lub na inny kolor z palety RAL
– Wytłumienie z wełny mineralnej, niepalnej zgodnie
z PN-EN 13501-1 (DIN 4102, klasa A2), pokryte
włóknem szklanym w celu ochrony przed erozją
przy prędkości powietrza do 20 m/s
– Uszczelnienie z zamkniętokomórkowego materiału
Urządzenia uzupełniające
– Dedykowany do urządzen wentylacji fasadowej
modułowy system regulacyjny X-AIRCONTROL
– Węże elastyczne
K2 – 6.2 – 2
02/2013 – PL
Podokienne urządzenie wentylacji fasadowej
Informacje ogólne
FSL-B-SEK
Montaż i uruchomienie
– Montaż na podłodze lub pod parapetem
– Wypoziomowanie za pomocą 4 regulowanych
nóżek dostępnych jako opcja (+ 45 mm)
– Montaż w obudowie bloków funkcyjnych
wyjmowalnych - opcja
– Montaż, przygotowanie wszystkich podłączeń
i dostawa elementów mocujących
i uszczelniających po stronie klienta
– Przyłącza wodne umieszczone po prawej
stronie patrząc od strony pomieszczenia
– Odwodnienie i odpowietrzenie wykonywane
przez klienta
– Woda zasilająca wymiennik ciepła musi
spełniać wymagania VDI 2035
Dane techniczne
Normy i wytyczne
– Urządzenia wentylacji fasadowej typu
FSL-B-ZAB spełniają wymagania VDI 6035
i VDMA 24390
– Certyfikat higieniczny według VDI 6022
– Czynnik grzewczy i chłodzący zgodny
z wymaganiami VDI 2035
Konserwacja
– Obowiązują wytyczne VDI 6022 strona 1 –
Wymagania higieniczne dla central
wentylacyjnych
– Wymiennik ciepła może być stosownie do
potrzeb czyszczony odkurzaczem przemysłowym
– Możliwe czyszczenie nieagresywnymi środkami
czyszczącymi stosowanymi w gospodarstwie
domowym
Traungasse
Bennigsenplatz
Laimer Würfel
Szerokość
1085 mm
1590 mm
950 mm
Wysokość
630 mm
503 mm
586 mm
Głębokość
491 mm
319 mm
400 mm
Strumień objętości powietrza zewnętrznego
-
-
-
Strumień objętości powietrza nawiewanego
do 150 m3/h
do 150 m3/h
do 200 m3/h
Moc chłodnicza
do 390 W
do 390 W
do 520 W
Moc cieplna
do 830 W
do 940 W
do 1220 W
Maks. ciśnienie po stronie wodnej
6 bar
6 bar
6 bar
Maks. temperatura wody
75 °C
75 °C
75 °C
Poziom mocy akustycznej
Napięcie zasilania
27 – 37 dB(A)
26 – 35 dB(A)
36 – 43 dB(A)
230 V AC ±10 %, 50/
60 Hz
230 V AC ±10 %, 50/
60 Hz
230 V AC ±10 %, 50/
60 Hz
Rysunek schematyczny FSL-B-SEK (Projekt Traungasse)
6
① Filtr zgrubny klasy G3
② Podłączenia wodne
③ Odprowadzenie skroplin
④ Czujnik temperatury nawiewu (opcja)
02/2013 – PL
⑤ Podłączenia elektryczne
⑥ Wymiennik ciepła
⑦ Otwór powietrza wywiewanego z pomieszczenia
K2 – 6.2 – 3
Podokienne urządzenie wentylacji fasadowej
Informacje ogólne
Funkcje
FSL-B-SEK
Opis działania
Urządzenia zdecentralizowanej wentylacji powietrza
wtórnego odbierają obciążenia cieplne i chłodnicze
z pomieszczenia. Powietrze zewnętrzne zasysane
przez wentylator promieniowy EC przepływa przez filtr.
Następnie zostaje ochłodzone lub ogrzane
w wymienniku ciepła, po czym wyporowo jest
nawiewane do pomieszczenia.
Schemat wentylacji FSL-B-SEK
M
SEC
M
SRS
G3
1
2
SEC Powietrze wtórne
SRS Powietrze nawiewane do pomieszczenia
1 Filtr
3
2
4
2 Tłumik akustyczny
3 Wentylator EC
4 Wymiennik ciepła
6
K2 – 6.2 – 4
02/2013 – PL
Podokienne urządzenie wentylacji fasadowej
Informacje do zamawiania
Kod zamówieniowy
FSL-B-SEK
FSL-B-SEK
FSL - B - SEK – 4 / 1085 x 319 x 630 / R
Typ
FSL-B-SEK
2
4
Wskazówka
Podokienne urządzenie
wentylacji fasadowej
Wymiennik ciepła
System 2-rurowy
System 4-rurowy
Wymiary [mm]
B×H×T
1085 × 630 × 319
1590 × 503 × 400
949 × 586 × 491
Regulacja
Bez oznaczeń: bez regulacji
R
Z regulacją
Urządzenia wentylacji fasadowej są wysokiej
jakości, zaawansowanymi technicznie produktami
oferującymi wiele możliwości w tworzeniu
wariantów wyposażenia. W celu uzgodnienia
szczegółów wyposażenia prosimy o kontakt
z oddziałem firmy TROX.
6
02/2013 – PL
K2 – 6.2 – 5
Podokienne urządzenie wentylacji fasadowej
Szybki dobór
Szybki dobór
FSL-B-SEK
FSL-B-SEK (Traungasse)
Strumień objętości powietrza nawiewanego
m3/h
90
120
Strumień objętości powietrza zewnętrznego
m3/h
0
0
0
W
240
320
390
Całkowita moc chłodnicza
150
Wewnętrzna moc chłodnicza (pokrycie zysków ciepła)
W
240
320
390
Temperatura zewnętrzna
°C
26,0
26,0
26,0
Wilgotność względna
%
50,0
50,0
50,0
Zawartość wilgoci w powietrzu
g/kg
10,5
10,5
10,5
Temperatura nawiewu
°C
18
18
18
Ilość kondensatu
g/h
0
0
0
Przepływ wody chłodzącej
l/h
100
150
210
Temperatura wody zasilającej – chłodzenie
°C
16
16
16
Temperatura wody powrotnej – chłodzenie
°C
18,0
17,8
17,6
Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej
kPa
<3
<3
<5
W
540
690
830
Całkowita moc grzewcza
Wewnętrzna moc cieplna (pokrycie strat ciepła)
W
540
690
830
Temperatura zewnętrzna
°C
20,0
20,0
20,0
Temperatura nawiewu
°C
37,9
37
36,5
Przepływ wody grzewczej
l/h
50
70
100
Temperatura wody zasilającej – grzanie
°C
60
60
60
Temperatura wody powrotnej - grzanie
°C
50,5
51,4
52,7
Strata ciśnienia po stronie wody chłodzącej
kPa
<3
<3
<3
Poziom mocy akustycznej L WA
dB(A)
27
32
37
Poziom ciśnienia akustycznego z
uwzględnieniem 8 dB tłumienia pomieszczenia
dB(A)
19
24
29
Strumień objętości powietrza nawiewanego
m3/h
90
120
150
Strumień objętości powietrza zewnętrznego
m3/h
0
0
0
W
240
320
390
FSL-B-SEK (Bennigsenplatz)
Całkowita moc chłodnicza
Wewnętrzna moc chłodnicza (pokrycie zysków ciepła)
W
240
320
390
Temperatura zewnętrzna
°C
26,0
26,0
26,0
Wilgotność względna
%
50,0
50,0
50,0
g/kg
10,5
10,5
10,5
Temperatura nawiewu
°C
18
18
18
Ilość kondensatu
g/h
0
0
0
Przepływ wody chłodzącej
l/h
80
130
180
Temperatura wody zasilającej – chłodzenie
°C
16
16
16
Temperatura wody powrotnej – chłodzenie
°C
18,6
18,1
17,9
Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej
kPa
<3
<3
<5
W
580
770
940
Zawartość wilgoci w powietrzu
6
Całkowita moc grzewcza
Wewnętrzna moc cieplna (pokrycie strat ciepła)
W
580
770
940
Temperatura zewnętrzna
°C
20,0
20,0
20,0
Temperatura nawiewu
°C
39,2
39
38,7
Przepływ wody grzewczej
l/h
50
90
150
Temperatura wody zasilającej – grzanie
°C
60
60
60
Temperatura wody powrotnej - grzanie
°C
49,9
52,5
54,5
kPa
<3
<3
<5
Poziom mocy akustycznej L WA
dB(A)
26
30
35
Poziom ciśnienia akustycznego z
uwzględnieniem 8 dB tłumienia pomieszczenia
dB(A)
18
22
27
Strata ciśnienia po stronie wody chłodzącej
K2 – 6.2 – 6
02/2013 – PL
Podokienne urządzenie wentylacji fasadowej
Szybki dobór
Szybki dobór
FSL-B-SEK
FSL-B-SEK (Laimer Würfel)
Strumień objętości powietrza nawiewanego
m3/h
100
150
Strumień objętości powietrza zewnętrznego
m3/h
0
0
0
W
260
390
520
Całkowita moc chłodnicza
200
Wewnętrzna moc chłodnicza (pokrycie zysków ciepła)
W
260
390
520
Temperatura zewnętrzna
°C
26,0
26,0
26,0
Wilgotność względna
%
50,0
50,0
50,0
Zawartość wilgoci w powietrzu
g/kg
10,5
10,5
10,5
Temperatura nawiewu
°C
18
18
18
Ilość kondensatu
g/h
0
0
0
Przepływ wody chłodzącej
l/h
60
120
185
Temperatura wody zasilającej – chłodzenie
°C
16
16
16
Temperatura wody powrotnej – chłodzenie
°C
19,8
18,8
18,5
Strata ciśnienia po stronie wody grzewczej
kPa
<3
<3
<6
W
650
970
1220
Całkowita moc grzewcza
Wewnętrzna moc cieplna (pokrycie strat ciepła)
W
650
970
1220
Temperatura zewnętrzna
°C
20,0
20,0
20,0
Temperatura nawiewu
°C
39,2
39,2
38,2
Przepływ wody grzewczej
l/h
40
100
150
Temperatura wody zasilającej – grzanie
°C
60
60
60
Temperatura wody powrotnej - grzanie
°C
45,9
51,5
52,9
Strata ciśnienia po stronie wody chłodzącej
kPa
<3
<5
<9
Poziom mocy akustycznej L WA
dB(A)
36
38
43
Poziom ciśnienia akustycznego z
uwzględnieniem 8 dB tłumienia pomieszczenia
dB(A)
28
30
35
6
02/2013 – PL
K2 – 6.2 – 7
Podokienne urządzenie wentylacji fasadowej
Wymiary i ciężar
Wymiary
Ciężar na zapytanie
FSL-B-SEK
FSL-B-SEK (Projekt Laimer Würfel)
949
586
394
32
491
45
357
946
256
315
6
K2 – 6.2 – 8
02/2013 – PL
Podokienne urządzenie wentylacji fasadowej
Tekst do specyfikacji
Opis
Urządzenie wentylacji zdecentralizowanej typu
FSL-B-SEK, z wymiennikiem ciepła, do montażu
podokiennego.
Cechy charakterystyczne
– Wymiennik ciepła do systemu 2- lub 4rurowego z podłączeniem G1/2" z uszczelką
płaską
– 4 regulowane nóżki do poziomowania - opcja
– Montaż w obudowie - opcja
– Taca kondensatu z odpływem
– Wymiana filtrów bez narzędzi; szybki dostęp
do filtrów
– Zwarta zabudowa szczególnie korzystna przy
modernizacjach
Materiały
– Obudowa, pokrywa filtrów, wentylatory z blachy
stalowej ocynkowanej
– Wymiennik ciepła z rur miedzianych
z aluminiowymi lamelami
– Obudowa lakierowana proszkowo na kolor
czarny (RAL 9005) lub na inny kolor
z palety RAL
– Wytłumienie z wełny mineralnej, niepalnej
zgodnie z PN-EN 13501-1 (DIN 4102, klasa
A2), pokryte włóknem szklanym w celu
ochrony przed erozją przy prędkości powietrza
do 20 m/s
– Uszczelnienie z zamkniętokomórkowego
materiału
Opcje zamówienia
Typ
FSL-B-SEK _Podokienne urządzenie
wentylacji fasadowej
Wymiennik ciepła
2
System 2-rurowy
4
System 4-rurowy
FSL-B-SEK
Wykonania
– Lakierowane proszkowo RAL 9005, czarny,
stopień połysku 70 %
– P1: Lakierowanie proszkowe innymi kolorami
według palety RAL, stopień połysku 70 %
Dane techniczne
– Szerokość: 1085, 1590, 950 mm
– Wysokość: 630, 503, 586 mm
– Głębokość: 319, 400, 491 mm
– Strumień objętości powietrza nawiewanego:
do 200 m3/h
– Moc chłodnicza: do 520 W
– Moc grzewcza: do 1220 W
– Maksymalne ciśnienie wody: 6 bar
– Maksymalna temperatura wody: 75 °C
– Poziom mocy akustycznej: 26 - 43 dB(A)
– Napięcie zasilania: 230 V AC ±10 %, 50/60 Hz
– Znamionowa moc elektryczna: do 27 VA
– Pobór mocy elektrycznej: przy pracy ze
zwiększoną wydajnością (Boost): 18 W,
przy przepływie nominalnym: 10 W
Wymiary [mm]
B×H×T
1085 × 630 × 319
1590 × 503 × 400
949 × 586 × 491
Regulacja
Bez oznaczeń: bez regulacji
R
Z regulacją
6
02/2013 – PL
K2 – 6.2 – 9
The art of handling air
TROX Austria GmbH (Sp. z o.o.) telefon
+48 22 717 14 70
Oddział w Polsce
fax
+48 22 717 14 72
ul. Techniczna 2
e-mail
[email protected]
05-500 Piaseczno
www.trox.pl
Zatrzega się możliwość zmian · Wszystkie prawa zastrzeżone · © TROX GmbH