Sprawozdanie finansowe 2008 - Stowarzyszenie Willa Decjusza
Transkrypt
Sprawozdanie finansowe 2008 - Stowarzyszenie Willa Decjusza
SPRAWOZDANIE FINANSOWE ZA ROK 2008 Zarządu Stowarzyszenia Willa Decjusza SPRAWOZDANIE FINANSOWE STOWARZYSZENIA WILLA DECJUSZA ZA ROK 2008 WPROWADZENIE DO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO 1. Przedmiotem podstawowej działalności Jednostki w roku obrotowym była: a) działalność statutowa Stowarzyszenia (opis zrealizowanych projektów w sprawozdaniu merytorycznym) b) działalność poŜytku publicznego c) działalność gospodarcza w zakresie określonym Statutem Stowarzyszenia 2. Jednostka zarejestrowana jest w Sądzie Rejonowym dla Krakowa Śródmieście w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000059074, oraz wpisana jest do Rejestru Przedsiębiorców pod numerem KRS 0000059074 3. Przedmiotowe sprawozdanie finansowe obejmuje rok obrotowy 2008 tj. od 1 stycznia 2008 do 31 grudnia 2008 roku. 4. Sprawozdanie finansowe kontynuacji działalności. sporządzone zostało przy załoŜeniu moŜliwości dalszej 5. Sprawozdanie finansowe sporządzone zostało na podstawie ksiąg rachunkowych prowadzonych w roku obrotowym zgodnie z Dokumentacją przyjętych zasad rachunkowości, ustaloną i wprowadzoną do stosowania Uchwałą Zarządu z dniem 1 stycznia 2006 roku. Dokumentacja ta obejmuje: a) zasady ustalania roku obrotowego i okresów sprawozdawczych b) zakładowe zasady wyceny aktywów i pasywów oraz ustalania wyniku finansowego c) zasady prowadzenia ksiąg rachunkowych d) system ochrony danych e) własny wzór sprawozdania finansowego z kalkulacyjnym rachunkiem zysków i strat, w sposób zgodny w szczególności z postanowieniami art.4, 10 i 50 oraz rozdziałów 2, 4 i 8, ustawy o rachunkowości. f) zakładowe zasady, metody i wzory opracowano w oparciu o art.10 ust.1 ustawy o rachunkowości z dnia 29 września 1994 roku ( tj.Dz.U. z 2002 r. Nr 76, poz. 694 z późn. zm.) i wprowadzono je do stosowania na okres wieloletni. 6. Wykazane w bilansie na koniec roku obrotowego, aktywa i pasywa wyceniono następującymi metodami wyceny wnikającymi z przyjętych zasad (polityki) rachunkowości. a) Środki trwałe oraz wartości niematerialne i prawne - według cen nabycia lub kosztów wytworzenia, lub wartości przeszacowanej (po aktualizacji wyceny środków trwałych), pomniejszonych o odpisy amortyzacyjne lub umorzeniowe, a takŜe odpisy z tytułu trwałej utraty wartości. Do wysokości 3 500,00 złotych środki trwałe wpisane zostały jako jednorazowa amortyzacja. b) Środki trwałe w budowie – w wysokości ogółu kosztów pozostających w bezpośrednim związku z ich nabyciem lub wytworzeniem, pomniejszonej o odpisy z tytułu trwałej utraty wartości. c) Udziały w innych jednostkach oraz inne inwestycje zaliczane do aktywów trwałych – według ceny nabycia pomniejszonej o odpisy z tytułu trwałej utraty wartości. d) Inwestycje krótkoterminowe – według ceny nabycia. 2 e) Rzeczowe składniki aktywów obrotowych – według cen nabycia lub kosztów wytworzenia nie wyŜszych od cen ich sprzedaŜy netto na dzień bilansowy. f) NaleŜności i udzielone poŜyczki – w kwocie wymagalnej zapłaty, z zachowaniem ostroŜności. g) Zobowiązania – w kwocie wymagalnej zapłaty. h) Rezerwy – w uzasadnionej, wiarygodnie oszacowanej wartości. …………………………………… (miejsce i data sporządzenia) ………………………………..……………………...……….. (imię i nazwisko i podpis osoby sporządzającej) DYREKTOR STOWARZYSZENIA WILLA DECJUSZA Danuta Glondys ………………………………….. ZARZĄD STOWARZYSZENIA WILLA DECJUSZA Prof. Aleksander Koj ……………………………………. Doc. Krzysztof Görlich …………..……………………… Prof. Emil Orzechowski ……………….………………… Janusz Plata ………………..………………… 3 BILANS STOWARZYSZENIA WILLA DECJUSZA na dzień 31 grudnia 2008 roku AKTYWA Stan aktywów na: 1 2 Wyszczególnienie aktywów 31.12.2007 31.12.2008 4 5 6 3 A. AKTYWA TRWAŁE 143 049,70 134 330,84 Wartości niematerialne i prawne 0,00 0,00 1 Koszty zakończonych prac rozwojowych 0,00 0,00 2 Wartość firmy 0,00 0,00 3 Inne wartości niematerialne i prawne 0,00 0,00 4 Zaliczki na wartości niematerialne i prawne 0,00 0,00 Rzeczowe aktywa trwałe 142 939,70 134 166,75 Środki trwałe 142 939,70 134 166,75 0,00 0,00 7 786,05 7 416,26 135 153,65 126 750,49 d) środki transportu 0,00 0,00 e) inwentarz Ŝywy 0,00 0,00 f) inne środki trwałe 0,00 0,00 2 Środki trwałe w budowie 0,00 0,00 3 Zaliczki na środki trwałe w budowie 0,00 0,00 110,00 164,09 0,00 0,00 110,00 164,09 Inwestycje długoterminowe 0,00 0,00 1 Nieruchomości 0,00 0,00 2 Wartości niematerialne i prawne 0,00 0,00 3 Długoterminowe aktywa finansowe 0,00 0,00 a) w jednostkach kontrolowanych 0,00 0,00 udziały lub akcje 0,00 0,00 inne papier wartościowe 0,00 0,00 poŜyczki udzielone 0,00 0,00 inne długoterminowe aktywa finansowe 0,00 0,00 b) w pozostałych jednostkach 0,00 0,00 udziały i akcje 0,00 0,00 inne papiery wartościowe 0,00 0,00 poŜyczki udzielone 0,00 0,00 inne długoterminowe aktywa finansowe 0,00 0,00 Inne inwestycje długoterminowe 0,00 0,00 Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe 0,00 0,00 1 Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 0,00 0,00 2 Inne rozliczenia międzyokresowe długoterminowe 0,00 0,00 I II 1 a) grunty b) budynki, lokale, obiekty inŜynierii lądowej c) urządzenia techniczne i maszyny III NaleŜności długoterminowe 1 NaleŜności od jednostek kontrolowanch 2 NaleŜności od pozostałych jednostek IV 4 V 4 B Aktywa obrotowe I Zapasy 193 808,89 1 315,36 798,62 1 Materiały 0,00 0,00 2 Półprodukty i produkty w toku 0,00 0,00 3 Produkty gotowe 0,00 0,00 4 Towary 0,00 0,00 5 Zaliczki na poczet dostaw 1 315,36 798,62 69 780,90 156 757,20 NaleŜności od jednostek kontrolowanych 0,00 0,00 a) z tytułu dostaw i usług o okresie spłaty 0,00 0,00 do 12 miesięcy 0,00 0,00 powyŜej 12 miesięcy 0,00 0,00 NaleŜności od pozostałych jednostek 69 780,90 156 757,20 a) z tytułu dostaw i usług o okresie spłaty 69 154,81 152 569,89 do 12 miesięcy 69 154,81 152 569,89 powyŜej 12 miesięcy 0,00 0,00 b) z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubez. społ., zdr. i innych świadczeń 0,00 4 187,31 626,09 0,00 0,00 0,00 Inwestycje krótkoterminowe 146 417,27 32 839,71 Krótkoterminowe aktywa finansowe 146 417,27 32 839,71 a) w jednostkach kontrolowanych 0,00 0,00 udziały lub akcje 0,00 0,00 inne papiery wartościowe 0,00 0,00 poŜyczki udzielone 0,00 0,00 inne krótkoterminowe aktywa finansowe 0,00 0,00 b) w pozostałych jednostkach 0,00 0,00 udziały i akcje 0,00 0,00 inne papiery wartościowe 0,00 0,00 poŜyczki udzielone 0,00 0,00 inna krótkoterminowe aktywa finansowe 0,00 0,00 146 417,27 32 839,71 851,54 1 248,58 142 752,59 36 376,79 3 313,14 214,34 -500,00 -5 000,00 Inne inwestycje krótkoterminowe 0,00 0,00 Rozliczenia międzyokresowe kosztów 0,00 3 413,36 360 563,23 328 139,73 II NaleŜności krótkoterminowe 1 2 c) inne naleŜności d) naleŜności dochodzone na drodze sądowej III 1 c) środki pienięŜne i inne aktywa pienięŜne środki pienięŜne w kasie środki pienięŜne na rachunkach bankowych środki pienięŜne na walutowych rachunkach bankowych inne środki pienięŜne 2 IV 217 513,53 Suma bilansowa 5 PASYWA Stan pasywów na: 1 2 Wyszczególnienie pasywów 31.12.2007 31.12.2008 4 5 6 3 A Fundusz własny -89 488,16 -32 249,74 I Fundusz statutowy 0,00 0,00 II Fundusz zasobowy 0,00 0,00 III Fundusz z aktualizacji wyceny 0,00 0,00 IV Fundusz rezerwowy 0,00 0,00 V Zysk/Strata (nadwyŜka /niedobór ) lat ubiegłych 8 925,41 9 513,24 VI Zysk/Strata (nadwyŜka /niedobór ) netto za rok obrotowy -98 413,57 -41 762,98 w tym z działalności statutowej 0,00 0,00 Odpisy z zysku w ciągu roku (wielkość ujemna) 0,00 0,00 450 051,39 360 389,47 Rezerwy na zobowiązania 0,00 0,00 1 Rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego 0,00 0,00 2 Rezerwy na świadczenia emerytalne i podobne 0,00 0,00 a) długoterminowe 0,00 0,00 b) krótkoterminowe 0,00 0,00 Pozostałe rezerwy 0,00 0,00 a)długoterminowe 0,00 0,00 b)krótkoterminowe 0,00 0,00 69 055,00 69 055,00 0,00 0,00 69 055,00 69 055,00 a) kredyty i poŜyczki 0,00 0,00 b) zobowiązania z tytułu dłuznych papierów wartościowych 0,00 0,00 c)inne zobowiązania finansowe 0,00 0,00 69 055,00 69 055,00 121 534,16 169 027,13 Zobowiązania wobec jednostek kontrolowanych 0,00 0,00 a) zobowiązania z tytułu dostaw i usług w okresie wykonalności 0,00 0,00 do 12-tu miesięcy 0,00 0,00 powyŜej 12-tu miesięcy 0,00 0,00 b) inne zobowiązania 0,00 0,00 121 534,16 169 027,13 a) kredyty i poŜyczki 0,00 0,00 b) zobowiązania z tytułu emisji dłuŜnych papierów wartościowych 0,00 0,00 c) inne zobowiązania finansowe 0,00 338,12 d) zobowiązania z tytułu dostaw i usług w okresie wymagalności 18 976,36 82 984,85 do 12-tu miesięcy 18 976,36 82 984,85 0,00 0,00 45 700,00 0,00 VII B Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania I 3 II Zobowiązania długoterminowe 1 Zobowiązania wobec jednostek kontrolowanych 2 Zobowiązania wobec pozostałych jednostek d) inne (pozostałe) III Zobowiązania krótkoterminowe 1 2 Zobowiązania krótkoterminowe wobec pozostałych jednostek powyŜej 12-tu miesięcy e) zaliczki otrzymane na poczet dostaw 6 f) zobowiązania wekslowe 0,00 0,00 54 496,11 79 460,50 183,94 0,00 i) inne zobowiązania 2 177,75 6 243,66 Fundusze specjalne 0,00 0,00 a) Z.F.Ś.S. 0,00 0,00 b) pozostałe fundusze specjalne 0,00 0,00 259 462,23 122 307,34 0,00 0,00 259 462,23 122 307,34 a) długoterminowe 89 354,12 58 754,16 b) krótkoterminowe 170 108,11 63 553,18 Suma bilansowa 360 563,23 328 139,73 g) zob. z tytułu podatków, ceł ubezpieczeń i innych świadczeń h) zobowiązania z tytułu wynagrodzeń 3 IV Rozliczenia międzyokresowe 1 Ujemna wartość firmy 2 Inne rozliczenia międzyokresowe …………………………………… (miejsce i data sporządzenia) …………………………………………………………. ( imię i nazwisko i podpis osoby sporządzającej) DYREKTOR STOWARZYSZENIA WILLA DECJUSZA Danuta Glondys ………………………………….. ZARZĄD STOWARZYSZENIA WILLA DECJUSZA Prof. Aleksander Koj ……………………………………. Doc. Krzysztof Görlich …………..……………………… Prof. Emil Orzechowski ……………….………………… Janusz Plata ………………..………………… 7 RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT STOWARZYSZENIA WILLA DECJUSZA ZA ROK 2008 Kwoty za rok: Wyszczególnienie 1 A 2 3 Przychody działalności statutowej Składki określone statutem Inne przychody określone statutem Koszty realizacji zadań statutowych Wynik finansowy działalności statutowej (dodatni lub ujemny) (A-B) Przychody działalności poŜytku publicznego: I Przychody działalności odpłatnej II Przychody działalności nieodpłatnej Koszty realizacji zadań poŜytku publicznego I Koszty działalności odpłatnej II Koszty działalności nieodpłatnej Wynik finansowy działalności poŜytku publicznego (dod. lub ujem.) (D-E) Przychody netto ze sprzedaŜy produktów, usług, towarów i materiałów w tym jednostek kontrolowanych I Przychody netto ze sprzedaŜy produktów II Przychody ze sprzedaŜy usług III Przychody netto ze sprzedaŜy towarów i materiałów Koszty sprzedanych produktów, usług, towarów i materiałów I Wartość sprzedanych towarów i materiałów II Koszt wykonania sprzedanych produktów III Koszt wykonania sprzedanych usług IV Koszty zarządu (wygn. dyrektor, kierownika adm.) Zysk/Strata brutto na sprzedaŜy (G-H) I II B C D E F G H I w tym działalności gospodarczej poŜytku publicznego[2] J K L I II Ł I II Koszty ogólnozakładowe (ogólnoadministracyjne) z działalności statutowej z tego: 1) amortyzacja 2) zuŜycie materiałów 3) zuŜycie energii 4) usługi obce 5) podatki i opłaty 6) wynagrodzenia 7) ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia 8) podróŜe słuŜbowe 9) koszty reprezentacji i reklamy 10) pozostałe koszty Zysk/Strata na działalności stat., stat. p. p. i gosp. (C+F+I-J) Pozostałe przychody operacyjne w tym działalności statutowej Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych w tym działalności statutowej Inne pozostałe przychody operacyjne w tym działalności statutowej Pozostałe koszty operacyjne w tym działalności statutowej Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych w tym działalności statutowej Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych w tym działalności statutowej 2007 4 972 810,45 0,00 972 810,45 953 600,34 19 210,11 75,50 0,00 75,50 0,00 0,00 0,00 75,50 1 118 872,17 0,00 0,00 1 118 872,17 0,00 948 131,91 0,00 0,00 735 245,15 212 886,76 170 740,26 0,00 361 915,99 361 915,99 2008 5 1 554 262,08 0,00 1 554 262,08 1 639 467,18 -85 205,10 4 116,20 0,00 4 116,20 0,00 0,00 0,00 4 116,20 1 326 750,90 0,00 0,00 1 326 750,90 0,00 972 061,51 0,00 0,00 798 794,50 173 267,01 354 689,39 0,00 254 036,48 254 036,48 17 090,14 15 039,85 19 005,72 109 564,45 13 764,35 152 332,90 24 978,56 8 285,35 0,00 1 854,67 -171 890,12 94 333,58 0,00 0,00 0,00 94 333,58 0,00 14 835,15 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3 457,51 5 381,31 12 640,55 100 135,35 5 193,93 108 730,65 9 020,95 8 918,52 0,00 557,71 19 564,01 33 666,87 0,00 0,00 0,00 33 666,87 0,00 99 944,27 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8 M N O P R S T U W III Inne pozostałe koszty operacyjne w tym działalności statutowej Zysk/Strata na działalności operacyjnej (K+L-Ł) Przychody finansowe w tym działalności statutowej I Dywidendy i udziały w zyskach w tym działalności statutowej II Odsetki w tym działalności statutowej III Zysk ze zbycia inwestycji w tym działalności statutowej IV Aktualizacja wartości inwestycji w tym działalności statutowej V Inne w tym działalności statutowej Koszty finansowe w tym działalności statutowej I Odsetki w tym działalności statutowej II Strata ze zbycia inwestycji w tym działalności statutowej III Aktualizacja wartości inwestycji w tym działalności statutowej IV Inne w tym działalności statutowej Zysk/Strata z działalności stat., stat, p. p. i gosp. (M+N-O) Wynik zdarzeń nadzwyczajnych (R.I - R.II) w tym działalności statutowej I Zyski nadzwyczajne w tym działalności statutowej II Straty nadzwyczajne w tym działalności statutowej Zysk/Strata brutto (P+/-R) Podatek dochodowy Zysk/Strata netto (S-T) RóŜnica zwiększająca koszty roku następnego RóŜnica zwiększająca przychody roku następnego …………………………………… (miejsce i data sporządzenia) 14 835,15 0,00 -92 391,69 51,55 0,00 0,00 0,00 51,55 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5 216,43 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5 216,43 0,00 -97 556,57 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -97 556,57 857,00 -98 413,57 98 413,57 0,00 99 944,27 0,00 -46 713,39 4 950,41 0,00 0,00 0,00 1,28 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4 949,13 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -41 762,98 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -41 762,98 0,00 -41 762,98 41 762,98 0,00 …………………………………………………………. ( imię i nazwisko i podpis osoby sporządzającej) DYREKTOR STOWARZYSZENIA WILLA DECJUSZA Danuta Glondys ………………………………….. ZARZĄD STOWARZYSZENIA WILLA DECJUSZA Prof. Aleksander Koj ……………………………………. Doc. Krzysztof Görlich …………..……………………… Prof. Emil Orzechowski ……………….………………… Janusz Plata ………………..………………… 9 DODATKOWE INFORMACJE I OBJAŚNIENIA DO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO ZA 2008 ROK STOWARZYSZENIA WILLA DECJUSZA 1. Zmiany w ciągu roku obrotowego wartości środków trwałych, wartości niematerialnych i prawnych oraz długoterminowych aktywów finansowych (inwestycji): W roku 2008 dokonano inwentaryzacji środków trwały jednostki. W jej wyniku stwierdzono nieprzydatność części majątku trwałego. Szczegóły zawiera poniŜsza tabela. Środki trwałe zlikwidowane w 2008r, nieprzydatne według Spisu z natury przeprowadzonego w dniu 31.12.2008r Lp Data przyjęcia 1 01/04/2004 2 01/05/2004 3 01/08/2003 Nazwa środka trwałego Notebook z oprogramowaniem Zestaw komputerowy z oprogramowaniem Rzutnik multimedialny Razem Wartość Wartość Wartość początkowa amortyzacji bieŜąca 5557,38 5557,38 9070,00 9070,00 8300,00 22 927,38 8300,00 22 927,38 Przyczyna likwidacji środek trwały 0,00 nieprzydatny środek trwały 0,00 nieprzydatny środek trwały 0,00 nieprzydatny 0,00 Wartość środków trwałych zlikwidowanych wynosi 22 927, 38 złotych, ich umorzenie 22 927,38 złotych. Wartość netto 0 złotych. Środki trwałe nabyte w 2008r Lp 1 2 3 4 5 6 7 Data przyjęcia 15/10/2008 15/10/2008 15/10/2008 15/10/2008 15/10/2008 15/10/2008 15/10/2008 Nazwa środka trwałego Rzutnik multimedialny OPTOMA EP1691 i stojak Drukarka OKI Notebook HP 6720 LCD 52 Rzutnik Multimedialny Zestaw komputerowy nr 1 Zestaw komputerowy nr 2 Razem Wartość początkowa 4 845,00 4 110,00 3 500,00 6 000,00 4 650,01 3 500,00 3 500,00 30 105,01 Miesiąc rozpoczęcia amortyzacji Listopad 2008 Listopad 2008 Listopad 2008 Listopad 2008 Listopad 2008 Listopad 2008 Listopad 2008 Na dzień 1 stycznia 2008 wartość środków trwałych wynosiła 142 939,70 zł. Wartość środków trwałych nabytych w 2008 roku wynosi 30 105,01 zł. Wartość umorzenia środków trwałych w 2008 roku wynosi 38 877,96 zł. Na dzień 31 grudnia 2007 wartość środków trwałych wynosi 134 166,75 zł. Środki trwałe umarzane są metodą liniową, począwszy od miesiąca następnego po miesiącu oddania do uŜytkowania. Środki trwałe o wartości nie przekraczającej 3 500 zł umarzane są jednorazowo. 10 2. Koszty praw wieczystego uŜytkowania Willi: a) w roku poprzednim: 37 800,00 zł b) w roku obrotowym: 26 384,23 zł 3. Wartość podatku odprowadzanego do budŜetu Gminy z tytułu podatku od nieruchomości: a) w roku poprzednim: b) w roku obrotowym: 23 725,25 zł 24 248,00 zł 4. Wykaz rozrachunków przeksięgowanym na podstawie uchwał Zarządu: Wykaz rozrachunków do przeksięgowania - kwoty wynikające z inwentaryzacji naleŜności i zobowiązań na podstawie potwierdzeń sald rozrachunków na dzień 30 listopad 2008 roku. Do zaksięgowania w przychody lat ubiegłych 2 630,17 zł lp Nazwa firmy Kwota 1 CST TRAVEL 440,00 2 URZĄD MIASTA KRAKOWA 167,07 3 URZĄD MIASTA KRAKOWA 2 023,10 Razem 2 630,17 Do zaksięgowania w koszty lat ubiegłych 3 263,64 zł lp Nazwa firmy Kwota 1 SALES 2 63,32 ZIYAD 3 200,32 Razem 3 263,64 Wyjaśnienie Uzgodnione na podstawie sald Uzgodnione na podstawie sald Uzgodnione na podstawie sald Wyjaśnienie Uzgodnione na podstawie sald Uzgodnione na podstawie sald 4a. Ponadto na dzień 31 grudnia 2008 r dokonano korekty błędnych księgowań z lat ubiegłych. Dokonano następujących przeksięgowań: - podatek dochodowy obliczony niesłusznie za rok 2007 w wysokości 857 zł w przychody z lat ubiegłych. - podatek dochodowy obliczony niesłusznie za rok 2006 w wysokości 364,30 zł w przychody z lat ubiegłych Naliczony niesłusznie podatek dochodowy – 1 221,30 zł przychody z lat ubiegłych. Łączna wartość korekty: 587,83 zł 2 630,17 (zwiększenie) 3 263,64 (zmniejszenie) 1 221,30 (zwiększenie) Wartość korekty nie wpływa na zobowiązania z tytułu podatku dochodowego za lata ubiegłe. W sprawozdaniu finansowym za rok 2008 dokonano korekty błędu podstawowego w określonym wyŜej zakresie. Wartość korekty wynosi 587,83 zł i zgodnie z art. 54 pkt. 3 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości kwotę tę wykazano jako zysk z lat ubiegłych. 11 5. Informacje o rozliczeniach międzyokresowych przychodów i kosztów na koniec 31 grudnia 2008 roku: Lp Rozliczenia międzyokresowe Stan na koniec roku poprzedniego BO 1 Projekt Nasza Europa - przychody BZ – środki trwałe zakupione w 2 poprzednich okresach - przychody Fortepian zakupiony w 2006 roku 3 przychody Projekt Akademia Treningu 4 Dyskryminacyjnego RAZEM Zwiększenia Stan na Zmniejszenia w ciągu koniec roku w ciągu roku roku obrotowego obrotowego obrotowego BZ 123 320,00 0,00 123 320,00 0,00 8 754,12 0,00 2 799,98 5 954,14 111 200,00 0,00 27 800,00 83 400,00 0 243 274,12 174 135,00 174 135,00 141181,80 295 101,78 32 953,20 122 307,34 6. Źródła finansowania głównych projektów statutowych realizowanych w 2008 roku: LP 1 2 3 4 5 6 7. 8. 9. Nazwa projektu Homines Urbani Nasza Europa Letnia Szkoła Wyszehradzka Międzynarodowa Letnia Akademia Sztuki Klub Europejski Szlak Renesansu w Małopolsce Dziedzictwo Chopina Krakowskie Dni Literatury Akademia Treningu Antydyskryminacyjnego Źródła finansowania Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej Instytut KsiąŜki UMWM Fundacja Fundusz Współpracy UMK Międzynarodowy Fundusz Wyszehradzki NCK UMWM UMK Kwota otrzymana Kwota wydatkowana 141 000,00 141 000,00 74 000,00 10 000,00 74 000,00 10 000,00 123 320,00 123 320,00 7 000,00 7 000,00 88 236,00 88 236,00 25 000,00 25 000,00 20 000,00 25 000,00 25 000,00 20 000,00 MKiDN 30 000,00 30 000,00 UMK UMWM Sponsorzy 12 000,00 4 000,00 12 901,29 12 000,00 4 000,00 12 901,29 UMWM 20 000,00 20 000,00 50 000,00 50 000,00 15 000,00 162 412,50 15 000,00 162 412,50 50 000,00 50 000,00 174 135,00 141 181,80 Fundusz Inicjatyw Obywatelskich MKiDN Fundacja Boscha Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej Fundacja Fundusz Współpracy 12 7. Tendencje zmian w przychodach i kosztach oraz w stanie składników aktywów i źródłach ich finansowania – działalności statutowej i działalności gospodarczej: Działalność statutowa: Przychody z działalności łącznie z dofinansowaniami projektów wynosiły: 1 554 262,08 zł. Koszty bezpośrednie realizacji projektów wyniosły: 1 639 467,18 zł RóŜnica: - 85 205,10 zł. Działalność gospodarcza: Przychody: 1 326 750,90 zł. Koszty: 972 061,51 zł. RóŜnica: 354 689,39 zł. Działalność PoŜytku Publicznego: Przychody: 4 116,20 zł. Koszty: 0,00 zł. RóŜnica: 4 116,20 zł. Koszty ogólnoadministracyjne działalności statutowej wynoszą - 254 036,48 zł. NadwyŜka kosztów nad przychodami na działalności statutowej, poŜytku publicznego i gospodarczej wynosi: 19 564,01 zł. Pozostałe przychody operacyjne wyniosły 33 666 87 zł. Pozostałe koszty operacyjne wyniosły 99 944 27 zł. Przychody finansowe wynoszą 4 950,41 zł. Koszty finansowe wynoszą 0 zł. NadwyŜka kosztów nad przychodami do pokrycia w roku 2008 wyniosła -41 762,98 zł RóŜnica zwiększająca koszty roku następnego wynosi: 41 762,98 zł 8. Propozycje pokrycia nadwyŜki kosztów nad przychodami za rok obrotowy: a) z 2008 roku w wysokości 41 762,98 złotych do pokrycia z działalności gospodarczej w 2009 roku. Pomimo straty w wysokości 41 762,98 zł sytuację jednostki naleŜy ocenić jako dobrą. Świadczą o tym informacje zawarte w 5 punkcie informacji dodatkowej. Po stronie przychodów w 2009 roku z tytułu rozliczeń międzyokresowych zapisane zostanie 63 553,18 zł. 9. NaleŜności długoterminowe – 164,09 zł: Kaucja za aparaty do wody dla pracowników – kwota 110 zł. Kaucja za opakowanie do wody – kwota 54,09 zł. 10. NaleŜności krótkoterminowe – 156 757,20 zł: naleŜności z tytułu dostaw i usług z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubez. społ., zdr. i innych świadczeń 152 569,89 zł 4 187,31 zł 10a. Zaliczki wpłacone na poczet dostaw: 798,62 zł W ramach kwoty opłacono zaliczkę na ksiąŜki w wysokości 721,64 zł, woda dla pracowników 76,98 zł. 13 11. Zobowiązania długoterminowe – 69 055,00 zł: Kaucje od najemców – kwota 69 055 zł. w tym: ARS MODI s.c. Edison S.A. Firma Ziyada 25 988,00 zł 7 067,00 zł 36 000,00 zł RAZEM 69 055,00 zł 12. Zobowiązania krótkoterminowe: zobowiązania z tytułu dostaw i usług zobowiązania z tytułu wynagrodzeń pozostałe rozr. z pracowniakami zobowiązania wobec ZUS zobowiązania z tytułu podatku CIT zobowiązania z tytułu podatku PIT-4 zobowiązania z tytułu podatku PIT-8A zobowiązania z tytułu podatku VAT inne koszty konta w banku PKO BP Razem 82 984,85 0,00 993,66 20 270,50 2 093,00 14 882,00 0,00 42 215,00 5 250,00 338,12 169 027,13 12a. Do zwrotu kwota błędnie wpłacona przez Instytut KsiąŜki w wysokości 5 250,00 zł, uwzględniona jako inne zobowiązanie. 13. Objaśnienia struktury środków pienięŜnych : 1) środki pienięŜne w kasie 1 248,58 zł (potwierdzone spisem z natury na dzień 31 grudnia 2008r.) 2) środki pienięŜne na rachunkach bankowych 1. w PLN Numer rachunku a) 35 1600 1039 0002 0031 7208 1001 b) 86 1600 1039 0002 0031 7208 1150 c) 05 1600 1039 0002 0031 7208 1153 d) 59 1600 1039 0002 0031 7208 1151 e) 71 1020 2892 0000 5802 0126 4829 f) 32 1600 1039 0002 0031 7208 1152 g) 75 1600 1039 0002 0031 7208 1154 RAZEM h) 07 1020 2892 0000 5102 0022 7454 kwota 6 559,89 29 744,49 0,00 0,00 72,41 0,00 0,00 36 376,79 - 338,12 2. w EUR przeliczony na dzień 31 grudnia 2008 roku według średniego kursu NBP Numer rachunku a) 77 1600 1039 0002 0031 7208 1021 RAZEM kwota 214,34 214,34 14 Stany środków pienięŜnych zgodne z potwierdzeniem sald otrzymanych od Fortis Banku Polska SA oraz Bank PKO BP SA. 3) środki pienięŜne w drodze – wynoszą 5 000,00 złotych. Powstały przez pobranie z bankomatu i wpłacenie do kasy kwoty w dniu 31 grudnia 2008 roku, natomiast obciąŜenie w Fortis Banku SA nastąpiło 2 stycznia 2009 roku. 14. Wykaz rozliczeń międzyokresowych kosztów i przychodów przyszłych okresów: lp. 1 2 3 4 rodzaj Bierne rozliczenie kosztów Czynne rozliczenie kosztów Przychody długoterminowe Przychody krótkoterminowe wartość 2008 wartość 2007 0,00 3 413,36 58 754,16 63 553,18 0,00 0,00 89 354,12 170 108,11 15. Struktura zrealizowanych przychodów działalności statutowej wg. jej rodzajów i źródeł, w tym wymaganych statutem: Przychody za rok obrotowy 2008 rok %w %w kwota strukturze strukturze 2007 rok Wyszczególnienie kwota I. Działalność statutowa razem: z tego: 1. Przychody działalności statutowej z tego: a) projekty b) fundusze stypendialne c) składki członkowskie d) pozostałe 2. Przychody działalności statutowej poŜytku publicznego z tego: a) działalności odpłatnej b) działalności nieodpłatnej 3. Pozostałe przychody związane z działalnością statutową z tego: a) darowizny b) sponsoring c) dotacje, subwencje d) pozostałe 4. Przychody finansowe związane z działalnością statutową 5. Zyski nadzwyczajne związane z działalnością statutową 1 043 159,39 100,00% 1 558 378,28 100,00% 972 810,45 93,26% 1 467 262,08 94,15% 615 167,35 357 643,10 0,00 0,00 58,97% 34,29% 0,00% 0,00% 1 182 859,48 284 402,60 0,00 0,00 75,90% 18,25% 0,00% 0,00% 75,50 0,01% 4 116,20 0,27% 0,00 75,50 0,00% 0,01% 0,00 4116,20 0,00% 0,27% 70 273,44 6,73% 87 000,00 5,58% 21 530,00 16 393,44 32 350,00 0,00 2,06% 1,57% 3,10% 0,00% 0,00 87 000,00 0,00 0,00 0,00% 5,58% 0,00% 0,00% 0,00 0,00% 0,00 0,00% 0,00 0,00% 0,00 0,00% 15 16. Struktura kosztów działalności statutowej według jej rodzajów określonych statutem oraz rodzajów kosztów w tym ogólnoadministracyjnych: Koszty za rok: 2007 rok Wyszczególnienie %w strukturze kwota I. Działalność statutowa razem z tego: 1. Koszty podstawowej działalności statutowej z tego: a) koszty realizacji projektów z dofinansowań, dotacji, darowizn b) pozostałe 2. Koszty działalności statutowej poŜytku publicznego z tego: a) działalności odpłatnej b) działalności nieodpłatnej 3. Pozostałe koszty związane z działalnością statutową 4. Koszty finansowe związane z działalnością statutową 5. Straty nadzwyczajne związane z działalnością statutową 6. Koszty ogólnozakładowe z działalności statutowej Obrotowy 2008 rok %w strukturze Kwota 1 321 236,18 100,00% 1 893 503,66 100% 953 600,34 72,17% 1 639 467,18 86,58% 953 600,34 0,00 72,17% 0,00% 1 639 467,18 0,00 86,58% 0,00 0,00 0,00% 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00% 0,00% 0,00 0,00 0,00 0,00 5 719,85 0,43% 0,00 0,00 0,00 0,00% 0,00 0,00 0,00 0,00% 0,00 0,0 361 915,99 27,40% 254 036,48 13,42% 17. Informacja o przeciętnym zatrudnieniu Zatrudnienie razem: a) na koniec roku poprzedniego (2007) - 16 osób zatrudnionych na pełny etat b) na koniec roku obrotowego (2008) - 15 osób zatrudnionych na pełny etat 18. Wynagrodzenia łącznie z wynagrodzeniami wypłaconymi z zysku członkom Zarządu i innych organów statutowych Jednostki: Wyszczególnienie Wynagrodzenia łącznie z tego wypłacone: 1) członkom zarządu 2) członkom innych organów statutowych 3) pracownikom etatowym w roku poprzednim 2007 obrotowym 2008 406 903,89 563 536,83 0,00 0,00 406 903,89 0,00 0,00 563 536,83 16 19. Informacja o kosztach rodzajowych, w tym o kosztach wytworzenia usług Wyszczególnienie kosztów rodzajowych z działalności statutowej i gospodarczej Wyszczególnienie Razem koszty: z tego: a) amortyzacja b) zuŜycie materiałów c) zuŜycie energii d) usługi obce e) podatki i opłaty f) wynagrodzenia, w tym umowy zlecenia g) ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia h) podróŜe słuŜbowe i) koszty reprezentacji i reklamy j) pozostałe koszty rodzajowe g) koszty niestanowiące kosztów uzyskania przychodów (do opodatkowania) 2007 2 273 777,49 2008 2 862 910,87 46 645,32 99 456,12 125 681,79 725 412,11 91 021,45 1 007 353,06 111 153,31 54 789,67 0,00 7 756,45 38 877,96 60 510,01 142 136,44 1 125 970,41 58 403,03 1 222 620,02 101435,97 100 284,20 0,00 6 271,13 4 508,21 6 401,70 20. Po dniu bilansowym nie nastąpiły znaczące zdarzenia nieuwzględnione w sprawozdaniu finansowym za rok 2008. …………………………………… (miejsce i data sporządzenia) …………………………..……………………...……….. ( imię i nazwisko i podpis osoby sporządzającej) DYREKTOR STOWARZYSZENIA WILLA DECJUSZA Danuta Glondys ………………………………….. ZARZĄD STOWARZYSZENIA WILLA DECJUSZA Prof. Aleksander Koj ……………………………………. Doc. Krzysztof Görlich …………..……………………… Prof. Emil Orzechowski ……………….………………… Janusz Plata ………………..………………… 17 Załącznik nr 1 do bilansu Struktura przychodów i kosztów w roku 2008 Struktura zrealizowanych przychodów działalności statutowej i gospodarczej wg jej rodzajów i źródeł, w tym wymaganych statutem: Wyszczególnienie Przychody za rok obrotowy 2008 kwota % w strukturze kwota poprzedni 2007 % w strukturze I. Działalność statutowa razem: z tego: 1 558 378,28 53,30% 1 043 159,39 47,72% 1. Przychody działalności statutowej z tego: 1 467 262,08 50,18% 972 810,45 44,50% a) projekty b) fundusze stypendialne c) składki członkowskie d) pozostałe 1 182 859,48 284 402,60 0,00 0,00 40,46% 9,73% 0,00% 0,00% 615 167,35 357 643,10 0,00 0,00 28,14% 16,36% 0,00% 0,00% 4 116,20 0,14% 75,50 0,01% 0,00 4 116,20 0,00% 0,14% 0,00 75,50 0,00% 0,01% 87 000,00 2,98% 70 273,44 3,21% 0,00 87 000,00 0,00 0,00 0,00% 2,98% 0,00% 0,00% 21 530,00 16 393,44 32 350,00 0,00 0,98% 0,75% 1,48% 0,00% 4. Przychody finansowe związane z działalnością statutową 0,00 0,00% 0,00 0,00% 5. Zyski nadzwyczajne związane z działalnością statutową 0,00 0,00% 0,00 0,00% II. Działalność gospodarcza razem 1 365 368,18 46,70% 1 142 983,86 52,28% 1. Podstawowa działalność gospodarcza a) czynsze 1 326 750,90 571 691,71 45,38% 19,55% 1 118 872,17 569 593,29 51,18% 26,05% 2. Przychody działalności statutowej poŜytku publicznego z tego: a) działalności odpłatnej b) działalności nieodpłatnej 3. Pozostałe przychody związane z działalnością statutową z tego: a) darowizny b) sponsoring c) dotacje, subwencje d) pozostałe 18 b) wynajem sal c) wynajem pokoi gościnnych d) zwroty od najemców e) reklama f) bartery g) pozostałe 319 521,57 30 691,42 86 983,86 207 298,80 24 258,99 86 304,55 10,93% 1,05% 2,98% 7,09% 0,83% 2,95% 202 748,72 21 813,94 95 246,88 161 078,31 49 594,00 18 797,03 9,27% 1,00% 4,36% 7,37% 2,27% 0,86% 2. Pozostałe przychody związane z działalnością gospodarczą 33 666,87 1,15% 24 060,14 1,10% 3. Przychody finansowe związane z działalnością gospodarczą 4 950,41 0,17% 51,55 0,00% 4. Zyski nadzwyczajne związane z działalnością gospodarczą RAZEM 0,00 2 923 746,46 0,00% 100,00% 0,00 2 186 143,25 0,00% 100,00% 19 Struktura kosztów działalności statutowej i gospodarczej według jej rodzajów określonych statutem oraz rodzajów kosztów w tym ogólnoadministracyjnych: Wyszczególnienie Koszty za rok: obrotowy 2008 kwota % w strukturze kwota poprzedni 2007 % w strukturze I. Działalność statutowa razem z tego: 1 893 503,66 63,85% 1 321 236,18 57,86% 1. Koszty podstawowej działalności statutowej z tego: 1 639 467,18 55,28% 953 600,34 41,76% 1 639 467,18 0,00 55,28% 0,00% 953 600,34 0,00 41,76% 0,00% a) koszty realizacji projektów z dofinansowań, dotacji, darowizn b) pozostałe 2. Koszty działalności statutowej poŜytku publicznego z tego: a) działalności odpłatnej b) działalności nieodpłatnej 0,00 0,00% 0,00 0,00% 0,00 0,00 0,00% 0,00% 0,00 0,00 0,00% 0,00% 3. Pozostałe koszty związane z działalnością statutową 0,00 0,00% 5 719,85 0,25% 4. Koszty finansowe związane z działalnością statutową 0,00 0,00% 0,00 0,00% 5. Straty nadzwyczajne związane z działalnością statutową 0,00 0,00% 0,00 0,00% 254 036,48 8,57% 361 915,99 15,85% 3 457,51 5 381,31 12 640,55 100 135,35 5 193,93 108 730,65 0,12% 0,18% 0,43% 3,38% 0,18% 3,67% 17 090,14 15 039,85 19 005,72 109 564,45 13 764,35 152 332,90 0,75% 0,66% 0,83% 4,80% 0,60% 6,67% 9 020,95 8 918,52 0,30% 0,30% 24 978,56 8 285,35 1,09% 0,36% 0,00 557,71 0,00% 0,02% 0,00 1 854,67 0,00% 0,08% 1 072 005,78 36,15% 962 463,64 42,14% 6. Koszty ogólnozakładowe z działalości statutowej z tego: a) amortyzacja b) zuŜycie materiałów c) zuŜycie energii d) usługi obce e) podatki i opłaty f) wynagrodzenia g) ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia h) podróŜe słuŜbowe i) koszty reprezentacji i reklamy j) pozostałe koszty II. Działalność gospodarcza razem 20 1. Podstawowa działalność gospodarcza z tego: 972 061,51 32,78% 948 131,91 41,52% 798 794,50 173 267,01 26,94% 5,84% 735 245,15 212 886,76 32,20% 9,32% 2. Pozostałe koszty związane z działalnością gospodarczą 99 944,27 3,37% 9 115,30 0,39% 3. Koszty finansowe związane z działalnością gospodarczą 0,00 0,00% 5 216,43 0,23% 4. Straty nadzwyczajne związane z działalnością gospodarczą RAZEM: 0,00 2 965 509,44 0,00% 100,00% 0,00 2 283 699,82 0,00% 100,00% a) Koszty bezpośrednie wykonania sprzedanych usług b) Koszty zarządu 21 Załącznik nr 2 do sprawozdania finansowego STRUKTURA ROZRACHUNKÓW NA DZIEŃ 31.XII.2008 r.: ROZRACHUNKI Z ODBIORCAMI – KONTO 201 LP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Nazwa Rozrachunki z odbiorcami APT Rafał Zieliński ARS MODI Polska Telefonia Cyfrowa Sp.z o.o. FUNDACJA WSPÓŁPRACY POLSKONIEMIECKIEJ FUNDUSZ WSPÓŁPRACY Saldo Wn 152 569,89 18 300,00 36 600,00 7 350,00 25 000,00 33 230,00 Instytut KsiąŜki Multikulturalni Centrum Praha NiezaleŜne Zrzeszenie Studentów Akademii Pro Helvetia Polska Telefonia Komórkowa-Centertel Sp. z o.o. Smart Practical Logic Sp. z o.o. Teamwork Production sc Firma "Ziyada" 14 619,07 100,00 11 205,60 1 961,65 74,99 135,00 3 993,58 Saldo Ma 5 250,00 Uwagi bieŜąca naleŜność bieŜąca naleŜność bieŜąca naleŜność bieŜąca naleŜność rozliczony projekt bieŜąca naleŜnośćrozliczony projekt do zwrotu - kwota 5 250,00 wpłacona przez pomyłkę naleŜność za współrealizację projektu bieŜąca naleŜność bieŜąca naleŜność bieŜąca naleŜność bieŜąca naleŜność bieŜąca naleŜność bieŜąca naleŜność ROZRACHUNKI Z DOSTAWCAMI – KONTO 202 LP Nazwa Rozrachunki z dostawcami 1 Jacek Rotter 2 Radio Kraków SA 3 KrakpoŜ sp.zoo 4 MPWiK 5 Klezmerhojs 6 FHU Eliot 7 Merida sp.zoo 8 AKIE Sp z o.o. 9 P.H.U. 10 Biuro Usług Budowlano Remontowych 11 Biuro Obsługi Międzynarodowej Saldo Wn 798,62 Saldo Ma 66 419,03 Uwagi bieŜące zobowiązanie, 4 753,12 do zapłaty bieŜące zobowiązanie, 732,00 do zapłaty bieŜące zobowiązanie, 244,00 do zapłaty bieŜące zobowiązania 3 393,48 zapłacono w styczniu bieŜące zobowiązanie, 910,00 do zapłaty bieŜące zobowiązanie, 256,24 do zapłaty bieŜące zobowiązania 391,11 zapłacono w styczniu bieŜące zobowiązania 175,68 zapłacono w styczniu bieŜące zobowiązanie, 427,00 do zapłaty bieŜące zobowiązanie, 545,00 do zapłaty bieŜące zobowiązania 3 000,00 zapłacono w styczniu 22 12 Biuro PodróŜy CST Travel Sp. z o.o. 13 Eden Springs Sp.zoo 76,98 14 Polska Telefonia Cyfrowa Sp.z o.o. 15 F.U.GASTRONOM 16 Piotr Krasnowolski Hobbit 17 INFO-CAL Trziska Roman 14,64 18 INTERFIN 19 MERLIN PL 673,50 20 Pralnia i Prasowalnia 21 Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania 22 Zakład Wydwniczy NOMOS Sp z o.o. 33,50 23 PGNiG S.A. 24 Polska Telefonia Komórkowa-Centertel Sp. z o.o. 25 PZU - UBEZPIECZENIE MAJĄTKU 26 SMAGA LEMAŃSKA 27 Systemy Grzewcze Serwis Sp z o.o. 28 PUT Radio Taxi Barbakan Sp. z o.o. 29 Telekomunikacja URZĄD MIASTA KRAKOWA - podatek od 30 uŜytkowania 31 Urząd Miasta Krakowa Wydział Podatków i Opłat 32 ENION Spółka Akcyjna 33 Firma "Ziyjada" bieŜące zobowiązania 1 203,55 zapłacono w styczniu zaliczka na wodę bieŜące zobowiązania 146,40 zapłacono w styczniu bieŜące zobowiązania 850,00 zapłacono w lutym bieŜące zobowiązania 1 464,00 zapłacono w styczniu zaliczka na ksiąŜki bieŜące zobowiązania 3 660,00 zapłacono w lutym zaliczka na ksiąŜki bieŜące zobowiązanie, 460,06 do zapłaty bieŜące zobowiązania 167,16 zapłacono w styczniu zaliczka na ksiąŜki bieŜące zobowiązanie 11 338,82 zapłacono w styczniu bieŜące zobowiązanie 1 051,18 zapłacono w styczniu bieŜące zobowiązanie 1 849,00 do zapłaty w II ratach bieŜące zobowiązanie, 2 440,00 do zapłaty bieŜące zobowiązanie, 732,00 do zapłaty bieŜące zobowiązanie, 300,00 do zapłaty bieŜące zobowiązania 2 495,50 zapłacone w styczniu do zapłaty w ratach do 8 875,45 końca maja bieŜące zobowiązania 53,80 zapłacone w styczniu bieŜące zobowiązania 5 253,48 zapłacone w styczniu bieŜące zobowiązania 9 251,00 zapłacone w styczniu POZOSTAŁE ROZRACHUNKI Z PRACOWNIKAMI – KONTO 234: LP 1 2 3 4 Nazwa Pozostałe rozrachunki z pracownikami DUMNICKI Cieślikowska Dominika Mori Hiromitsu Stamm Wojciech Saldo Wn 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Saldo Ma 993,66 514,02 87,00 271,64 121,00 Uwagi zapłacone w styczniu zapłacone w styczniu zapłacone w styczniu zapłacone w styczniu 23 ROZRACHUNKI PUBLICZNOPRAWNE- KONTA 223 I 224: LP 1 2 3 4 5 6 Nazwa Rozrachunki publicznoprawne Rozliczenie podatku VAT Ubezpieczenie Społeczne Ubezpieczenie zdrowotne FGŚP i FP CIT-8 Urząd Skarbowy -PIT 4 Saldo Wn 4 187,31 4 187,31 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Saldo Ma 79 460,50 42 215,00 14 533,46 4 460,68 1 276,36 2 093,00 14 882,00 Uwagi zapłacono w styczniu i lutym zobowiązanie do zapłaty zobowiązanie do zapłaty zobowiązanie do zapłaty zobowiązanie do zapłaty zobowiązanie do zapłaty 24