ST339 PL dr - Dom Bianco

INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA
ZMYWAREK DO NACZYŃ
MODEL ST339
Generalny przedstawiciel
DOM BIANCO sp. z o.o.
al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn
tel. +48 22 7201198, 7201199
fax +48 22 7200688
www.dombianco.com.pl
Dziękujemy za zaufanie i zakup naszego wyrobu. Gratulujemy
dokonania dobrego wyboru. Mamy nadzieję, Ŝe urządzenie będzie
Państwu słuŜyć przez wiele lat.
Zmywarka jest przeznaczona do stosowania w indywidualnych
gospodarstwach domowych i słuŜy do mycia naczyń, nakryć i
sztućców stołowych oraz kuchennych.
-1-
- 40 Spis treści
1. Zasady bezpiecznego i prawidłowego uŜytkowania
2. Instalacja i podłączenia
3. Opis panelu sterowania i programów zmywania
4. UŜytkowanie
5. Czyszczenie i obsługa bieŜąca
6. Gdy pojawią się kłopoty.
2
5
9
17
32
36
- 39 -
-2-
1.
ZASADY
BEZPIECZNEGO
UZYTKOWANIA
I
PRAWIDŁOWEGO
Niniejsza instrukcja jest integralną częścią urządzenia i z tego względu
powinna być przechowywana w jego pobliŜu w łatwo dostępnym miejscu
przez cały okres uŜytkowania zmywarki. Zalecamy uwaŜne przeczytanie
instrukcji oraz zapoznanie się z zawartymi w niej zaleceniami przed
przystąpieniem do uŜytkowania zmywarki. Instalacja powinna być
wykonana przez odpowiednio wykwalifikowane osoby i zgodnie z
obowiązującymi przepisami i normami.
Urządzenie jest przeznaczone do uŜytkowania w indywidualnych
gospodarstwach domowych i odpowiada wymaganiom dyrektyw 73/23
EWG, 89/336 EWG i 93/68 WG w obowiązującym brzmieniu, dotyczy to
takŜe zapobiegania radiozakłóceniom. Urządzenie jest przeznaczone do
zmywania i suszenia naczyń, nakryć i sztućców. Wszelkie inne
zastosowania są uznawane za niewłaściwe.
Producent i Generalny przedstawiciel nie ponoszą Ŝadnej
odpowiedzialności za szkody i straty wynikłe z niewłaściwego uŜycia
urządzenia.
Tabliczka znamionowa z danymi technicznymi, numerem
rejestracyjnym oraz marką urządzenia jest umieszczona w
widocznym miejscu na bocznej ściance drzwiczek zmywarki.
Tabliczki znamionowej nie wolno usuwać.
Nie naleŜy pozostawiać w domu pozostałości opakowania bez nadzoru.
NaleŜy je posegregować i przekazać do najbliŜszego punktu skupu
surowców wtórnych.
Urządzenie musi być podłączone do uziemienia zgodnie z obowiązującymi
przepisami i normami. Producent i Generalny Przedstawiciel nie
ponoszą Ŝadnej odpowiedzialności za szkody i straty wynikłe z
niepodłączenia urządzenia do uziemienia lub wadliwego działania
uziemienia.
JeŜeli zmywarka jest ustawiana na wykładzinach dywanowych lub innych,
to naleŜy zwrócić uwagę, czy otwory w jej dolnej części nie zostały
przesłonięte.
Po kaŜdym uŜyciu zmywarkę naleŜy wyłączyć w celu uniknięcia
niepotrzebnego zuŜycia energii.
- 38 E8
Uszkodzenie
systemu
zmywania
naprzemiennego
Przerwać program i wyłączyć zmywarkę.
Ponownie
włączyć
urządzenie,
zaprogramować je i uruchomić zmywanie.
JeŜeli program występuje nadal, to naleŜy
wezwać autoryzowany serwis.
Uszkodzenie systemu poboru wody
Skontaktować się z autoryzowanym
serwisem.
E9
Lampka wyłączona
Lampka włączona
Lampka migająca
-3ZuŜyte urządzenie naleŜy doprowadzić do stanu uniemoŜliwiającego
uŜycie. NaleŜy odciąć przewód podłączeniowy po uprzednim wyjęciu
wtyczki z gniazdka i naleŜy zabezpieczyć wszystkie elementy, które mogą
stanowić zagroŜenie dla dzieci (zamki, drzwiczki itp.).
Urządzenie jest oznakowane zgodnie z wymogami
dyrektywy 2002/96 WG w sprawie zuŜytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (w Polsce ustawa z dnia
19 lipca 2005 r. w sprawie zuŜytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego wraz z późniejszymi zmianami i
uzupełnieniami). Przepisy te obowiązują na całym
terytorium UE oraz stanowią ramy postępowania w
zakresie recyklingu i utylizacji tego typu urządzeń.
JeŜeli wystąpi którykolwiek alarm, to zmywarka automatycznie zatrzyma się
i zasygnalizuje uszkodzenie.
• Alarmy E1, E2, E3, E4, E8 i E9 natychmiast przerywają realizację
programu.
• Alarmy E5 i E6 przerywają program od razu i próbują rozwiązać
problem. Wracaj do początku danego programu.
• Alarm E7 jest pokazywany po zakończeniu bieŜącego programu,
jednakŜe naleŜy program przerwać, jeŜeli zmywarka pracuje
nierytmicznie.
Po zuŜyciu zmywarki naleŜy ją przekazać do właściwej zbiornicy zuŜytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub przekazać sprzedawcy
podczas zakupu nowego urządzenia o tym samym przeznaczeniu. Zwrot
odbywa się na zasadzie „sztuka za sztukę”. Właściwa utylizacja zuŜytego
sprzętu pozwala na ograniczenie jego ewentualnego negatywnego wpływu
na środowisko oraz zdrowie ludzi, a takŜe pozwala na odzysk cennych
surowców wtórnych. Niewłaściwe postępowanie ze zuŜytym sprzętem jest
zagroŜone odpowiedzialnością karną na mocy obowiązujących ustaw. W
tych sprawach prosimy o kontakt z lokalnymi organami administracji
samorządowej i/lub państwowej, firmami oczyszczania miast i osiedli albo
sprzedawcami tego typu sprzętu.
W celu „zresetowania” alarmu naleŜy otworzyć drzwiczki lub wyłączyć
zmywarkę. W tym momencie moŜliwe jest ponowne zaprogramowanie
urządzenia.
W przypadku zauwaŜenia wadliwego funkcjonowania zmywarkę naleŜy
odłączyć od instalacji elektrycznej i zamknąć zawór na podłączeniu do
instalacji wodociągowej.
JeŜeli zmywarka nadal działa wadliwie, to naleŜy wezwać najbliŜszy
autoryzowany serwis.
Nie wolno uŜytkować urządzenia uszkodzonego podczas transportu! W
razie wątpliwości naleŜy skontaktować się ze sprzedawcą lub
autoryzowanym serwisem.
Dane techniczne
Szerokość
Głębokość mierzona od krawędzi
panelu sterowania
Wysokość (w zaleŜności od modelu)
Pojemność
Ciśnienie wody w instalacji
Charakterystyki prądu
597 ÷ 599 mm
Urządzenie musi być zainstalowane i podłączone przez odpowiednio
wykwalifikowaną osobę zgodnie z zasadami podanymi w niniejszej
instrukcji.
550 mm
od 820 do 870 mm
od 860 do 910 mm
14 standardowych serwisów
min. 0,05, maks. 0,9 MPa (0,5-9
bar)
patrz tabliczka znamionowa
Urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi) mające
ograniczone zdolności psychiczne, fizyczne i mentalne, a takŜe osoby nie
mające odpowiedniego doświadczenia o ile nie zostały odpowiednio
poinstruowane lub nie znajdują się pod dozorem osób odpowiedzialnych za
ich bezpieczeństwo.
-4W zmywarce nie wolno uŜywać rozpuszczalników takich, jak alkohole lub
terpentyny, gdyŜ mogą one stworzyć zagroŜenie wybuchem.
E3
Nie wolno umieszczać w zmywarce przedmiotów zanieczyszczonych
popiołem, woskami lub farbami.
Opieranie się lub siadanie na otwartych drzwiczkach zmywarki jest
zabronione, gdyŜ moŜe doprowadzić do jej przewrócenia, co stanowi
zagroŜenie dla znajdujących się w pobliŜu osób, zwierząt i przedmiotów.
E4
Nie wolno pić resztek wody, która pozostała w nakryciach i naczyniach orz
w zbiorniku zmywarki po zakończeniu cyklu mycia, a przed rozpoczęciem
suszenia.
E5
NoŜe i inne ostro zakończone przybory kuchenne naleŜy umieszczać w
koszyku na sztućce ostrzami w dół lub układać je poziomo na specjalnych
kratkach górnym koszu. NaleŜy uwaŜać, aby się nie zranić i upewnić się,
czy nie wystają one z koszyka.
Modele wyposaŜone w Aquastop
Urządzenie Aquastop zapobiega zalaniu pomieszczenia w przypadku
przecieków wody. W momencie, gdy Aquastop zostanie zablokowany,
naleŜy wezwać autoryzowany serwis, który ustali przyczynę blokady i
wykonana jej naprawę.
W modelach wyposaŜonych w Aquastop jest zainstalowany zawór
elektromagnetyczny umieszczony wewnątrz węŜa czerpalnego. WęŜa nie
wolno przecinać i nie wolno dopuścić do tego, aby zawór
elektromagnetyczny znalazła się pod wodą. W przypadku uszkodzenia
węŜa czerpalnego urządzenie naleŜy odłączyć od instalacji elektrycznej
oraz instalacji wodociągowej.
Natychmiast po zainstalowaniu zmywarki naleŜy wykonać krótki test
urządzenia zgodnie z zamieszczonymi dalej zasadami. JeŜeli sprzęt nie
działa prawidłowo, to naleŜy go odłączyć od instalacji elektrycznej i wezwać
autoryzowany serwis. Nie wolno podejmować samodzielnych prób naprawy
zmywarki.
Zmywarka jest zgodna ze wszystkimi wymaganiami obowiązujących
przepisów i norm w zakresie bezpieczeństwa sprzętu elektrycznego.
Wszelkie przeglądy techniczne mogą być wykonywane wyłącznie przez
odpowiednio przeszkolone i upowaŜnione osoby. Naprawy wykonywane
przez inne osoby powodują utratę gwarancji (rękojmi) oraz mogą stanowić
określone zagroŜenie dla uŜytkownika.
E6
E7
- 37 Uszkodzenie systemu grzania wody
Woda nie jest grzana lub parametry
ogrzewania są nieprawidłowe. Powtórzyć
program zmywania. JeŜeli problem nadal
występuje, to wezwać autoryzowany
serwis.
Uszkodzenie
systemu
kontroli
temperatury wody
Przerwać program i wyłączyć zmywarkę.
Ponownie
włączyć
zmywarkę,
zaprogramować ją i uruchomić program
zmywania. JeŜeli problem występuje
nadal, wezwać autoryzowany serwis.
Uszkodzenie systemu poboru wody
Urządzenie nie pobiera wody lub czyni to
nieprawidłowo. Sprawdzić prawidłowość
podłączenia do instalacji wodociągowej,
czy został otwarty zawór wody oraz czy
filtr nie jest zanieczyszczony. JeŜeli
problem nadal występuje, to naleŜy
wezwać autoryzowany serwis.
Uszkodzenie pompy zrzutowej
Woda
z
urządzenia
nie
jest
wypompowywana lub jest pompowana nie
do końca. Sprawdzić, czy wąŜ spustowy
nie jest załamany lub zagnieciony i czy
syfon i filtr są czyste. JeŜeli problem
występuje, to wezwać autoryzowany
serwis.
Uszkodzenie turbinowego regulatora
przepływu
(tylko niektóre modele)
Urządzenie nie jest w stanie „mierzyć”
dokładnie
ilości
pobieranej
wody.
Przerwać program i wyłączyć zmywarkę.
Ponownie
włączyć
zmywarkę
i
zaprogramować
ją,
a
następnie
uruchomić zmywanie. JeŜeli problem
występuje
nadal,
to
wezwać
autoryzowany serwis.
- 36 JeŜeli w zbiorniku są widoczne ślady rdzy, to sprawdzić, czy:
• zbiornik jest wykonany ze stali, z więc ślady rdzy pochodzą z
elementów, które przedostają się z zewnątrz (resztki rdzy z rur
wodociągowych, garnków, patelni, sztućców itp.),
• ilość stosowanego detergentu jest prawidłowa; niektóre detergenty
mogą być bardziej korozyjne od innych,
• pokrywka pojemnika na sól regeneracyjną jest dokładnie zamknięta, a
nastawy systemu do zmiękczania wody są prawidłowe.
-5Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą Ŝadnej
odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody w zdrowiu i
Ŝyciu ludzi albo szkody materialne spowodowane nieprzestrzeganiem
powyŜszych zasad lub wynikające z ingerencji w dowolną część lub
podzespół urządzenia, a takŜe ze stosowania nieoryginalnych części
zamiennych.
JeŜeli po dokonaniu kontroli zgodnie z powyŜszymi zaleceniami problem
nadal występuje, to naleŜy wezwać najbliŜszy autoryzowany serwis.
2. INSTALACJA I PODŁĄCZENIA
OSTRZEśENIE! Wszelkie czynności wykonane przy urządzenie przez
osoby nieuprawnione nie podlegają gwarancji i są odpłatne przez
uŜytkownika.
6. GDY POJAWIĄ SIĘ KŁOPOTY
Zmywarka jest skonstruowana tak, Ŝe sygnalizuje sama wiele z uszkodzeń,
jakie mogą w niej wystąpić. Dokonuje tego za pomocą lampek kontrolnych,
a znaczenie sygnałów podano w poniŜszej tabeli.
Lampka
E1
E2
Opis uszkodzenia
Uszkodzenie Aquastop
System
przeciw
zalaniowy
został
uruchomiony
(tylko
w
niektórych
modelach). System jest blokowany w
przypadku
przecieków
wody.
Skontaktować się z autoryzowanym
serwisem.
Poziom bezpieczeństwa
System ograniczający poziom wody
wewnątrz zmywarki został uaktywniony.
Przerwać program i wyłączyć zmywarkę.
Ponownie włączyć zmywarkę, ponownie
ją zaprogramować i rozpocząć zmywanie.
JeŜeli problem nadal występuje, to
wezwać autoryzowany serwis.
Usunąć wszystkie styropianowe elementy blokujące kosze na czas
transportu.
Ustawić urządzenie w wybranym miejscu. Tył i boki zmywarki mogą
znajdować się w pobliŜu ścian lub szafek kuchennych. JeŜeli zmywarka
jest instalowana w pobliŜu źródła ciepła, to naleŜy między nie a urządzenie
wstawić specjalną płytę izolacyjną zapobiegającą przegrzaniu i wadliwemu
działaniu zmywarki. W celu zapewnienia stabilności zmywarka musi być
zabudowywana pod długim blatem kuchennym przymocowanym do
sąsiednich szafek kuchennych. W celu ułatwienia instalowania wąŜ
spustowy i czerpalny mogą być obracane w dowolnym kierunku. NaleŜy
upewnić się, czy węŜe nie są załamane lub zbyt mocno zagięte, ani teŜ
nazbyt napręŜone. Nakrętkę na końcu węŜa czerpalnego naleŜy Bardzo
dokładnie dokręcić do końcówki zaworu na instalacji wodociągowej. JeŜeli
zachodzi konieczność poprowadzenia przewodu podłączeniowego i węŜy
przez ścianki sąsiednich szafek kuchennych naleŜy w nich wyciąć otwór o
średnicy co najmniej 8 cm.
Urządzenie naleŜy po ustawieniu spoziomować wykorzystując w tym celu
wykręcane nóŜki. Czynność ta ma zasadnicze znaczenie dla prawidłowego
funkcjonowania zmywarki.
Nie wolno zmywarki umieszczać pod ceramiczną płytą grzewczą.
Zmywarka moŜe być zabudowana pod tradycyjną płytą grzewczą pod
warunkiem, Ŝe blat kuchenny jest ciągły, bez przerw, a zmywarka i płyta są
prawidłowo zainstalowane tak, Ŝe nie ma zagroŜenia Ŝadnym ryzykiem.
W przypadku instalowania zmywarki w sąsiedztwie innych urządzeń, to
naleŜy stosować się do zaleceń producentów tych urządzeń dotyczących
minimalnych odstępów, zasad instalacji itp.
-6Niektóre modele są wyposaŜone tylko jedną nóŜkę o regulowanej
wysokości umieszczoną z tyłu. Do regulacji jej wysokości słuŜy śruba
pociągowa wystające z przodu w cokoliku pod drzwiczkami.
- 35 Ponowne uruchomienie po długotrwałym wyłączeniu
• Sprawdzić, czy w instalacji wodociągowej nie utworzyły się osady lub
rdza. Przepłukać instalacje spuszczając z niej wodę przez kilka minut.
• WłoŜyć wtyczkę do gniazdka.
• Przykręcić wąŜ zasilający i otworzyć zawór.
2.1. Podłączenie do instalacji wodociągowej
Aby uchronić zmywarkę przed zamuleniem i uszkodzeniem, to w
przypadku nowych lub długo nieuŜywanych instalacji wodociągowych
naleŜy najpierw spuścić z nich odpowiednią ilość wody, tak aby
wypływająca woda była czysta.
Zmywarkę naleŜy podłączać do instalacji wodociągowej
za pomocą nowego węŜa. Stare węŜe nie mogą być
ponownie uŜyte.
WąŜ czerpalny podłączamy do końcówki zaworu na
instalacji wodociągowej (zalecany zawór kulowy z
filtrem) umieszczając filtr A między węŜem a końcówką
zaworu.
WąŜ powinien być dokręcony starannie ręcznie, a
następnie odpowiednimi kleszczami wykonując ćwierć
obrotu nakrętką.
W przypadku zmywarek wyposaŜonych w Aquastop filtr
umieszczony jest fabrycznie w urządzeniu Aquastop.
Zmywarkę moŜna podłączyć do instalacji ciepłej wody uŜytkowej (c.w.u.), w
o
której temperatura wody nie przekracza 60 C. Zasilanie zmywarki ciepłą
wodą skraca czas zmywania o około 20 min, ale teŜ nieco zmniejsza się
efektywność zmywania. Podłączenia do instalacji c.w.u. dokonuje się w
opisany wyŜej sposób.
Radzenie sobie z drobniejszymi problemami
W niektórych przypadkach moŜna poradzić sobie z drobniejszymi
problemami stosując się do poniŜszych zaleceń.
JeŜeli nie uda się uruchomić programu, to sprawdzić, czy:
• zmywarka jest podłączona do domowej instalacji elektrycznej,
• jest prawidłowe zasilanie,
• zawór wody jest otwarty,
• drzwiczki zmywarki są prawidłowo zamknięte.
JeŜeli w zmywarce pozostaje woda, to sprawdzić, czy:
• wąŜ spustowy nie jest załamany,
• syfon zrzutowy nie jest zatkany,
• filtry zmywarki nie są zablokowane.
JeŜeli naczynia nie są dokładnie umyte, to sprawdzić, czy:
• wsypano odpowiednią ilość detergentu,
• jest sól regeneracyjna w pojemniku,
• prawidłowo załadowano rzeczy do zmywania,
• wybrany program odpowiada rodzajowi zmywanych rzeczy oraz
stopniowi ich zabrudzenia,
• wszystkie filtry są czyste i prawidłowo umieszczone,
• dysze wody na ramionach nie są zatkane,
• jest zapewniona swoboda ruchu ramion z dyszami wody.
JeŜeli naczynia są niedosuszone lub pozostają mętne, to sprawdzić, czy:
• w pojemniku znajduje się środek do nabłyszczania,
• nastawy dozownika środka do nabłyszczania są prawidłowe,
• stosowany jest detergent o odpowiedniej jakości i taki, który nie utracił
swoich właściwości (np. w wyniku nieprawidłowego przechowywania w
otwartym pojemniku).
JeŜeli na naczyniach są ślady zacieków, plamy itp., to sprawdzić, czy:
• nastawy dozownika środka do nabłyszczania nie są zbyt duŜe.
- 34 Czyszczenie filtrów wewnętrznych
• Zaleca się dokonywać okresowej kontroli filtra głównego C oraz
czyszczenia go w miarę konieczności. Aby wyjąć filtr naleŜy uchwycić
skrzydełka, obrócić je w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu
wskazówek zegara i unieść.
• Wyciągnąć wkład filtra D.
• Rozłączyć obie części filtra plastikowego naciskając korpus w strefie
wskazanej strzałkami.
• Wyjąć środkowy wkład filtra.
-72.2. Podłączenie węŜa spustowego
Końcówkę węŜa spustowego
moŜna umieścić w końcówce
rury
kanalizacyjnej
o
średnicy co najmniej 4 cm
lub zawiesić ją na krawędzi
zlewu
lub
umywalki
wykorzystując w tym celu
plastikową
kształtkę
dołączoną do zmywarki.
NaleŜy uwaŜać, aby nie
załamać ani w inny sposób
nie
uszkodzić
węŜa.
Końcówka węŜa powinna
być
odpowiednio
zabezpieczona
przed
moŜliwością wysunięcia się z
rury kanalizacyjnej lub ze zlewu. W tym ostatnim przypadku kształtka
zakładana na wąŜ jest wyposaŜona w odpowiednie oczko.
Ogólne zalecenia i ostrzeŜenia dotyczące prawidłowej obsługi
bieŜącej
• Filtry powinny być myte w bieŜącej wodzie za pomocą twardej
szczoteczki.
• Podczas wyjmowania filtrów naleŜy uwaŜać, czy nie ma nich resztek
pokarmów. JeŜeli spadną one do komory filtra to mogą zablokować
systemy hydrauliczne lub zatkać dysze wody na ramionach.
• Istotne jest dokładne oczyszczenie filtrów zgodnie z powyŜszymi
instrukcjami. Zmywarka nie będzie funkcjonować, jeŜeli filtry będą
zatkane.
• Dokładnie ponownie montować filtry w celu zapobieŜenia uszkodzeniom
pompy.
Końcówka węŜa spustowego powinna znajdować się na wysokości 30-100
cm i nigdy nie powinna znaleźć się poniŜej poziomu wody. JeŜeli zachodzi
konieczność przedłuŜenia węŜa spustowego, to przedłuŜenie nie moŜe być
dłuŜsze, niŜ 3 m, a koniec przedłuŜenia nie moŜe być mocowany wyŜej, niŜ
85 cm nad poziomem podłogi.
Długotrwałe nieuŜywanie
• Dwukrotnie uruchomić program spłukiwania.
• Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Pozostawić drzwiczki lekko uchylone w celu zapobieŜenia tworzeniu się
nieprzyjemnych zapachów.
• Napełnić pojemnik na środek do nabłyszczania.
• Zamknąć zawór na podłączeniu do instalacji wodociągowej.
Wtyczka na przewodzie podłączeniowym i gniazdko sieciowe muszą być
kompatybilne i odpowiadać obowiązującym przepisom i normom.
2.3. Podłączenie do instalacji elektrycznej
NaleŜy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość prądu w instalacji
elektrycznej odpowiadają danym podanym na tabliczce znamionowej.
Gniazdko sieciowe z wtyczką musik być łatwo dostępne po zainstalowaniu
urządzenia.
Nie wolno wyciągać wtyczki ciągnąc za przewód podłączeniowy.
W przypadku uszkodzenia przewodu podłączeniowego nowy powinien być
zainstalowany przez pracowników autoryzowanego serwisu.
-8Nie wolno stosować adapterów, rozgałęźników ani przedłuŜaczy, gdyŜ
mogą one przegrzewać się groŜąc wywołaniem poŜaru.
Urządzenia wyposaŜone w przewód bez wtyczki
W przypadku podłączenia stałego („do puszki”) na linii zasilającej naleŜy
zastosować wielobiegunowy wyłącznik bezpieczeństwa, w którym odstępy
między stykami w połoŜeniu wyłączony wynoszą co najmniej 3,5 mm.
Wyłącznik musi być łatwo dostępny po zainstalowaniu
zmywarki.
Podłączenia doi instalacji musi dokonywać osoba
mająca odpowiednie uprawnienia SEP i zgodnie z
obowiązującymi przepisami i normami. Zaleca się
zainstalowanie zabezpieczenia przeciw przepięciowego.
L – Ŝyła prądowa (brązowa)
N – Ŝyła neutralna (niebieska)
- Ŝyła uziemienia (Ŝółto-zielona)
W przypadku uszkodzenia przewodu podłączeniowego nowy powinien być
zainstalowany przez pracowników autoryzowanego serwisu.
- 33 Zewnętrzne powierzchnie oraz wykładzinę drzwiczek czyścimy regularnie
za pomocą miękkiej szmatki nawilŜonej w roztworze wody i normalnego
detergentu odpowiedniego dla powierzchni lakierowanych. Uszczelkę
drzwiczek myjemy mokrą gąbką. Okresowo (raz lub dwa razy w roku)
zaleca się czyszczenie zbiornika i uszczelek uŜywając do tego miękkiej
szmatki i wody.
Czyszczenie filtra na podłączeniu do instalacji wodociągowej
Filtr na podłączeniu do instalacji wodociągowej (A) naleŜy
okresowo czyścić.
Po zamknięciu zaworu na dopływie wody naleŜy odkręcić
końcówkę węŜa zasilającego, wyjąć filtr A i ostroŜnie go
oczyścić w bieŜącej wodzie. ZałoŜyć ponownie filtr A i
ostroŜnie dokręcić wąŜ zasilający.
Czyszczenie ramion z dyszami wody
Do okresowego czyszczenia naleŜy zdjąć ramiona z dyszami wody. Ich
demontaŜ jest bardzo łatwy. Dysze myjemy w bieŜącej wodzie i ponownie
zakładamy w gniazdach sprawdzając, czy ich ruch obrotowy jest
swobodny.
W celu zdjęcia górnego ramienia naleŜy odkręcić pierścień mocujący R.
W celu zdjęcia dolnego ramienia naleŜy je po porostu unieść pociągając je
w środkowej części.
W celu zdjęcia ramion systemu orbitalnego naleŜy dłuŜsze z nich
przytrzymać i zdjąć krótsze pociągając je do góry. Ramiona myjemy w
bieŜącej wodzie i ponownie umieszczamy w gniazdach. Po zmontowaniu
naleŜy sprawdzić, czy wszystkie ramiona obracają się swobodnie. JeŜeli
nie, to skontrolować, czy zostały prawidłowo zmontowane.
- 32 Wersja B:
Górny kosz moŜe być ustawiony w trzech róŜnych połoŜeniach po obu
stronach. Po obu stronach kratki muszą być połoŜone.
3. OPIS PANELU
ZMYWANIA
Aby podnieść kosz naleŜy go unieść podnosząc jego przód (1) do
pierwszego lub drugiego połoŜenia po obu stronach. Aby obniŜyć,- naleŜy
nacisnąć dźwignię zwalniającą (2).
Wszystkie elementy sterowania i kontroli pracy zmywarki są umieszczone
na jednym panelu sterowania. Korzystanie z nich jest moŜliwe tylko przy
otwartych drzwiczkach urządzenia.
-9-
2
3
Czynności te moŜna wykonać równieŜ wtedy, gdy kosz jest załadowany,
ale podczas opuszczania kosza naleŜy go podtrzymywać jedną ręką, co
pozwala uniknąć obijania się nakryć o siebie.
4
5. CZYSZCZENIE I BIEśĄCA OBSŁUGA
5
6
7
5.1. Ogólne ostrzeŜenia i zalecenia
8
NaleŜy unikać środków czyszczących zawierających kwasy lub
substancje ścierne.
I
PROGRAMÓW
3.1. Panel sterowania
1
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności przy zmywarce zawsze
naleŜy odłączyć ją od domowej instalacji elektrycznej lub wyłączyć za
pomocą wyłącznika wielobiegunowego.
STEROWANIA
Przycisk włączenia/wyłączenia
Jego naciśnięcie powoduje włączenie urządzenia
Lampki kontrolne wybranych programów
Zapalenie się lampki sygnalizuje wybór danego programu, lampka
słuŜy teŜ do sygnalizowania uszkodzeń (patrz rozdz. „gdy pojawią
się kłopoty”)
Przycisk wyboru programów i regulacji systemu zmiękczana
wody
Kolejne naciśnięcia tego przycisku umoŜliwiają wybranie Ŝądanego
programu oraz dostosowanie systemu zmiękczania wody do jej
twardości
Lampka
sygnalizująca
uruchomienie
trybu
regulacji
zmiękczania wody
Miga, gdy jest uaktywniony tryb regulacji systemu zmiękczania
wody
Lampka sygnalizująca brak soli
Zapalenie się tej lampki sygnalizuje brak soli w pojemniku
Lampka sygnalizująca brak środka do nabłyszczania
Zapalenie się tej lampki sygnalizuje brak środka nabłyszczającego
w pojemniku
Przycisk późnienia włączenia zmywarki
Naciśnięcie tego przycisku umoŜliwia opóźnienie momentu
uruchomienia się zmywarki
Wyświetlacz
W zaleŜności od modelu jedno- lub trzypozycyjny
Opcje
(Tylko niektóre modele.)
- 10 -
- 31
• kratki do mycia sztućców po prawej stronie kosza przeznaczone do
mycia noŜy i łyŜeczek do herbaty (podczas ich mycia naleŜy wysunąć
odpowiednią podstawkę); kratki moŜna ustawić pionowo, gdy nie są
potrzebne,
• stałe lub ruchome podpórki pośrodku kosza; ruchome moŜna ustawiać
pionowo lub pozostawić je na dnie kosza, gdy nie są potrzebne.
Wyświetlany
komunikat
brak
brak
1-9 godz.
E
Przewidywany czas
zmywania
Pozostały czas
zmywania
Opóźnienie włączenia
Awaria
tak
tak
1-24 godz.
Err
3.2. Wybór programu zmywania i włączanie urządzenia
W celu wybrania najodpowiedniejszego programu do mycia naczyń i
nakryć w zaleŜności od ich rodzaju i stopnia zabrudzenia naleŜy przejrzeć
zamieszczona dalej tabele programów zmywania.
Po wybraniu z tabeli najbardziej odpowiedniego programu naleŜy:
• nacisnąć przycisk włączenia/wyłączenia (1) i odczekać, aŜ zapali się
lampka kontrolna wskaźnika programów (2),
• przycisnąć i przytrzymać przycisk (3) aŜ zapali się lampka
odpowiadająca wybranemu programowi,
• wybrać Ŝądaną opcję dodatkową (w zaleŜności od modelu),
• zamknąć drzwiczki, po około 2 s rozpocznie się realizacja programu.
Podczas trwania programu odpowiednia kontrolka będzie migać.
Numer, oznaczenie i
nazwa programu
Ładunek
Przebieg
programu
Czas
[min]2
1
2
PŁUKANIE
Nakrycia i
naczynia
czekające na
skompletowanie
ładunku
Zimne
wstępne
mycie
DELIKATNY
Lekko
zabrudzone
delikatne
naczynia
Zmywanie w
45oC, zimne
płukanie,
płukanie w
70oC,
suszenie
ZuŜycie
wody
energii
[dm3]1 [kWh]2
15***
3,5
0,02
65***
9,5
1,10
Regulacja połoŜenia górnego kosza
Wersja A: górny kosz moŜna umieścić w dwóch połoŜeniach zgodnie z
potrzebami uŜytkownika oraz odpowiednio do wysokości naczyń
umieszczonych w dolnym koszu. Postępujemy w poniŜszy sposób:
• wysunąć całkowicie prawą prowadnicę górnego kosza,
• wyjąć zabezpieczenia końcowe zgodnie z rysunkiem,
• wsunąć prowadnicę w celu uwolnienia kółek,
• do prowadnicy wsunąć górną lub dolna parę kółek w zaleŜności od
poŜądanego ustawienia,
• załoŜyć zabezpieczenie końcowe.
- 11 -
- 30 Przykłady załadunku
3
4
Załadunek bardzo zabrudzonych nakryć
5
ECO*
EN 50242
AUTOMATYCZNY
INTENSYWNY
Normalnie
zabrudzone
nakrycia, nawet z
przyschniętymi
resztkami
Normalnie
zabrudzone
naczynia i
nakrycia, nawet z
przyschniętymi
resztkami
Bardzo brudne
naczynia i
nakrycia,
nawet z
przyschniętymi
resztkami
Zimne
wstępne
mycie,
mycie w
50oC, zimne
płukanie,
płukanie w
66oC,
suszenie
180
**
**
Po wybraniu tego programu urządzenie
automatycznie rozpoznaje stopień i rodzaj
zabrudzeń i dostosowuje parametry
zmywania o tych czynników
Wstępne
mycie,
mycie w
70oC, 2
zimne
płukania (4),
płukanie w
70oC,
suszenie
150***
15,5
1,70
)
* Program referencyjny zgodnie z EN 50242.
)
** Patrz tabliczka energetyczna.
)
*** Dla modeli z wyświetlaczem trzypozycyjnym patrz komunikat na
wyświetlaczu
)
**** Program referencyjny dla laboratoriów – 20 g detergentu do pojemnika
+ 10 g do pokrywki pojemnika albo tabletki. Układ naczyń patrz „Przykłady
załadunku”.
Program płukania moŜna uruchamiać tylko przy częściowym załadunku
(nie mylić z programem „połowa ładunku”).
1)
Średnie zuŜycie energii przy układzie zmiękczania wody nastawionym na
„2”.
2)
Czas trwania cyklu i zuŜycie energii mogą ulegać zmianie w zaleŜności
od temperatury wody zasilającej i temperatury otoczenia, a takŜe wielkości
załadunku i rodzaju zmywanych przedmiotów.
W zaleŜności od modelu zmywarki górny kosz moŜe być wyposaŜony w
niektóre lub wszystkie z wymienionych akcesoriów:
• podpórki do filiŜanek lub długich przedmiotów (chochle, łyŜki itp.) po
lewej stronie kosza; moŜna je ustawiać pionowo, gdy nie są potrzebne,
• podpórki do długich szklanek i kieliszków po lewej stronie; wystarczy je
unieść i zamocować w odpowiednich uchwytach,
Program nie rozpocznie się, jeŜeli drzwiczki zmywarki nie zostaną
zamknięte lub pozostaną niedomknięte.
- 12 Skrócony czas zmywania
Numer, oznaczenie i nazwa
programu
6
SZYBKI
27 MIN
7
ECO
NORMALNY
8
INTENSYWNY I
SZYBKI
9
- 29 -
Ładunek
Lekko
zabrudzone
delikatne
naczynia
Normalnie
zabrudzone
nakrycia, nawet z
przyschnięty
mi resztkami
Normalnie
zabrudzone
naczynia i
nakrycia, nawet z
przyschnięty
mi resztkami
Bardzo
brudne
naczynia i
nakrycia,
nawet z
przyschnięty
mi resztkami
Przebieg
programu
Zmywanie
w 38oC,
płukanie w
50oC
Zimne
wstępne
mycie,
mycie w
55oC,
zimne
płukanie,
płukanie w
70oC
Zimne
wstępne
mycie,
mycie w
70oC,
zimne
płukanie,
płukanie w
70oC
Mycie w
65oC,
zimne
płukanie,
płukanie w
70oC
Czas
[min]2
ZuŜycie
wody
energii
[dm3]1 [kWh]2
27***
6,5
0,70
80***
12,5
1,25
Koszyk na sztućce moŜe być umieszczony w dowolnym miejscu w dolnym
koszu, co pozwala na optymalne wykorzystanie pojemności tego kosza.
85***
13
1,40
150***
15,5
1,70
)
*** Dla modeli z wyświetlaczem trzypozycyjnym patrz komunikat na
wyświetlaczu
1)
Średnie zuŜycie energii przy układzie zmiękczania wody nastawionym na
„2”.
2)
Czas trwania cyklu i zuŜycie energii mogą ulegać zmianie w zaleŜności
od temperatury wody zasilającej i temperatury otoczenia, a takŜe wielkości
załadunku i rodzaju zmywanych przedmiotów.
Program nie rozpocznie się, jeŜeli drzwiczki zmywarki nie zostaną
zamknięte lub pozostaną niedomknięte.
Górny kosz
Zaleca się, aby w górnym koszu były umieszczane drobne i średniej
wielkości rzeczy, takie jak szklanki, małe talerzyki, filiŜanki do kawy i/lub
herbaty, płytkie miseczki i lekkie rzeczy wykonane z tworzyw sztucznych
odpornych na wysoką temperaturę. JeŜeli górny kosz jest instalowany w
jego najniŜszym połoŜeniu, to moŜna w nim umieścić takŜe półmiski pod
warunkiem, Ŝe są one lekko zabrudzone.
Załadunek górnego kosza
Talerze naleŜy wkładać zabrudzoną powierzchnią w dół, filiŜanki, miseczki
itp. zawsze naleŜy umieszczać otworem w dół. Lewa strona kosza moŜe
być przeznaczona na filiŜanki i szklanki umieszczane na dwóch poziomach.
W części środkowej moŜna pionowo umieszczać talerze i sosjerki.
- 28 Górny kosz na sztućce
Jest przeznaczony do zmywania sztućców umieszczanych w
przeznaczonych na nie uchwytach, oraz długich przedmiotów układanych
poziomo.
„Szufladowy” system wysuwania kosza ułatwia jego załadunek oraz
całkowite jego wyjęcie z prowadnic po usunięciu blokad (patrz rysunek).
Po ponownym wsunięciu kosza naleŜy bardzo dokładnie sprawdzić
prawidłowość załoŜenia blokad, aby kosz Ne wysunął się z prowadnic
przypadkowo.
- 13 3.3. Opcje do programów zmywania
Przed rozpoczęciem zmywania naleŜy upewnić się, czy:
• zawór na podłączeniu do instalacji wodociągowej jest
otwarty,
• wsypano odpowiednią ilość soli regeneracyjnej do
pojemnika,
• do pojemnika wsypano odpowiednią ilość detergentu,
• kosze są prawidłowo załadowane,
• ramiona z dyszami wody obracają się swobodnie,
• drzwiczki zmywarki są całkowicie domknięte.
Opcje uaktywnia się naciskając odpowiedni przycisk znaczony właściwym
symbolem, a uaktywnienie opcji jest potwierdzane zapaleniem się lampki
kontrolnej.
• W przypadku wybrania programu płukania nie moŜna uruchomić Ŝadnej
opcji.
• Wszystkie opcje, poza „3/1”, automatycznie wyłączają się po
zakończeniu programu zmywania. W celu wyłączenia opcji „3/1” naleŜy
nacisnąć właściwy przycisk zgaśnie lampka kontrolna).
• Wszystkie opcje, łącznie z „3/1”, ulegają wyłączeniu po przerwaniu
realizacji programu.
Koszyk na sztućce
Jest wyposaŜony w ruchome i demontowane pokrywki słuŜące do
podtrzymywania sztućców po włoŜeniu ich do koszyka. Ułatwia to
prawidłowy przepływ wody. Pokrywki i kratka środkowa znajdują się torbie
z akcesoriami. Kratka środkowa jest tylko rodzajem nakrywki.
Sztućce naleŜy umieszczać w koszyku z uchwytami skierowanymi w dół.
Podczas ich wkładania naleŜy uwaŜać, aby nie skaleczyć się ostrzami
noŜy. W koszyku moŜna zmywać wszystkie rodzaje sztućców poza na tyle
długimi, Ŝe utrudniałyby obracane się górnego ramienia z dyszami wody.
Chochle, łyŜki i widelce kuchenne oraz noŜe kuchenne naleŜy zmywać w
górnym koszu na sztućce.. Zawsze naleŜy upewnić się, czy ostrza noŜy nie
wstają poza obręb kosza.
W niektórych modelach występują dodatkowe opcje, które uruchamia się
naciskając jednocześnie dwa przyciski połączone ze sobą odpowiednimi
liniami zaznaczonymi na panelu sterowania np. 3/1” na poniŜszym rysunku.
- 14 3.3.1. Skrócone
płukaniem)
czasy
zmywania
(wszystkie
programy
poza
- 27 Aby te podpórki połoŜyć całkiem płasko naleŜy unieść ich koniec i obrócić
tak, aby opornik F oparł się na podporze S.
Jej wybranie powoduje skrócenie czasu zmywania.
Uruchamiana jest w wyniku naciśnięcia odpowiedniego
przycisku – zapali się lampka kontrolna po wybraniu programu
zasadniczego.
3.3.2. Opcja „3/1” – trzy w jednym (wszystkie programy poza
płukaniem)
Jej uaktywnienie następuje w wyniku naciśnięcia przycisku, co
potwierdza zapalenie się odpowiedniej lampki kontrolnej.
Opcja ta pozwala na stosowanie tabletek zawierających
detergent, sól i środek do nabłyszczania zamiast uŜywania
tych substancji oddzielnie. W handlu występują pod nazwą „3
w 1”, „potrójne działanie” itp. Po uruchomieniu tej opcji zmywarka
wykorzystuje substancje zawarte w tabletce w optymalny sposób i nie
pobiera soli ani środka do nabłyszczania, które mogą znajdować się w
odpowiednich pojemnikach.
Uwaga:
Po uruchomieniu opcji „3/1” lampki kontrolne braku soli i środka do
nabłyszczania nadal się świecą, jeŜeli odpowiednie pojemniki są puste.
W przypadku nieskorzystania z tabletek opcję tę naleŜy wyłączyć.
W przypadku stawienia systemu zmiękczania wody na poziomie H3 lub
wyŜszym i uaktywnieniu funkcji „3/1” odpowiednia lampka kontrolna
zacznie migać. Wyroby 3/1” nie mogą być stosowane w przypadku wody o
duŜej twardości. Ni oznacza to, Ŝe z opcji tej nie moŜna korzystać, ale
efekty zmywania ulegną pogorszeniu.
3.3.3. Bardzo intensywne zmywanie
Po uruchomieniu tej opcji wydłuŜa się czas ostatniego
o
płukania w temperaturze 70 C, co powoduje zmniejszenie
stopnia zanieczyszczenia bakteriologicznego. JeŜeli po
uruchomieniu tej opcji temperatura w zbiorniku obniŜy się
(np. w wyniku otworzenia drzwiczek lub zaniku zasilania)
lampka kontrolna programu i lampka kontrolne”2” zaczną
migać. Nie oznacza to pogorszenia wyników zmywania.
Załadunek dolnego kosza
Talerze płaskie, głębokie, deserowe i inne naleŜy umieszczać w koszu
Bardzo ostroŜnie w połoŜeniu pionowym. Garnki, patelnie i pokrywki do
nich naleŜy umieszczać zabrudzoną stroną w dół. Podczas załadunku
talerzy głębokich i miseczek deserowych naleŜy pozostawiać między nimi
pewną wolną przestrzeń.
Przykład załadunku
- 26 Odchylane kratki do zmywania sztućców i
długich przedmiotów (chochle, łyki i
widelce kuchenne itp.) w tylnej części
kosza – mogą być ustawione pionowo, gdy
nie są potrzebne.
Podpórki do szklanek – do podtrzymywania
długich przedmiotów ze szkła (kieliszki,
długie szklanki itp.). MoŜna je stawiać w
trzech róŜnych połoŜeniach (patrz rysunek).
- 15 3.3.4. Opcja „połowa ładunku” (we wszystkich programach poza
płukaniem)
1) Nadaje się do zmywania niewielkiej ilości nakryć i naczyń pozwalając na
zaoszczędzenie wody i energii. Naczynia, nakrycia i sztućce moŜna
umieszczać w obu koszach.
3.3.5. Opcja opóźnionego rozpoczęcia zmywania (wszystkie programy
poza płukaniem)
Opcja ta jest uruchamiana za pomocą odpowiedniego przycisku i
powoduje opóźnienie rozpoczęcia zmywania do 9 godzin.
Oznacza to, Ŝe zmywarka będzie pracować w wybranej przez
uŜytkownika porze doby. Kolejne naciśnięcia przycisku powodują
wybór opóźnienia począwszy od 9, 12 lub 24 godzin.
Po zamknięciu drzwiczek zostanie wykonane wstępne zimne zmywanie a
następnie rozpocznie się odliczanie czasu opóźnienia
3.3.6. Rezygnacja z programu
DwupołoŜeniowe podpórki do nakryć. W połoŜeniu 1 (pionowo)
podtrzymują talerze, podczas gdy w połoŜeniu 2 (połoŜone) mogą stanowić
podpórki do długich szklanek i kieliszków. W celu połoŜenia naleŜy
podpórki unieść w punkcie P i połoŜyć.
W celu zrezygnowania z nastawionego programu naleŜy otworzyć
drzwiczki zmywarki i nacisnąć przycisk włączenia/wyłączenia (3) na kilka
sekund do czasu, gdy lampki kontrolne programu 4 i 5 zaczną
jednocześnie migać – w okienku zostanie podświetlone słowo „end”).
Zamknąć drzwiczki.
Po około 1 min zmywarka zakończy realizację programu.
3.3.7. Zmiana programu
Aby zmienić rozpoczęty program naleŜy otworzyć drzwiczki i wybrać nowy
program. Po zamknięciu drzwiczek zmywarka automatycznie rozpocznie
realizacje nowo wprowadzonego programu.
- 16 3.4. Oszczędzanie energii … i ochrona środowiska
• NaleŜy starać się uruchamiać zmywarkę wtedy, gdy jest skompletowany
pełny ładunek.
• Nie naleŜy spłukiwać i myć naczyń, nakryć i sztućców w bieŜącej
wodzie.
• NaleŜy uŜywać programów zmywania najlepiej dostosowanych do
rodzaju załadunku.
• Nie naleŜy spłukiwać naczyń i nakryć oczekujących na zmywanie.
• JeŜeli jest to moŜliwe, zmywarkę naleŜy podłączać do instalacji c.w.u.,
o
w której temperatura wody nie przekracza 60 C.
- 25 Dolny kosz
Na dolny kosz przypada większa część siły wody z dolnego ramienia z
dyszami, dlatego moŜna w nim myć „tłustsze” rzeczy o większym stopniu
zabrudzenia. Wszystkie sposoby załadunku są dopuszczalne pod
warunkiem, Ŝe talerze, garnki i patelnie są usytuowane zabrudzoną
powierzchnią w dół, a więc na oddziaływanie silnych strumieni wody
tryskających od spodu.
3.5. Oszczędzanie detergentów … i ochrona środowiska
Fosforany znajdujące się w składzie detergentów uŜywanych w
zmywarkach do naczyń stanowią zagroŜenie dla środowiska. Aby uniknąć
stosowania nadmiernych ilości detergentów i w celu zaoszczędzenia
energii elektrycznej naleŜy stosować się do następujących zasad:
• naleŜy oddzielnie zmywać naczynia i nakrycia delikatne i bardziej
odporne na agresywne detergenty i wysoką temperaturę,
• nie naleŜy sypać detergentu bezpośrednio na naczynia i nakrycia.
W momencie otworzenia drzwiczek podczas realizowania programu
zmywania zostanie on natychmiast przerwany. Odpowiednia lampka
kontrolna zacznie migać sygnalizując, Ŝe program nie został zakończony.
NaleŜy odczekać około 1 min zanim ponownie drzwiczki zostaną zamknięte
i program ruszy od momentu, w którym został przerwany. Ta czynność
moŜe być wykonywana tylko wtedy, gdy jest to bezwzględnie konieczne,
gdyŜ mogą powstać problemy z dokończeniem realizacji programu.
3.6. Zakończenie programu
Po zakończeniu programu zmywania rozlega
się krótki sygnał dźwiękowy i lampki kontrolne
programu 4 i 5 zaczynają migać (w okienku
Aby ułatwić załadunek duŜych naczyń, niektóre modele są wyposaŜone w
wyjmowane i odchylane uchwyty na naczynia.
Odchylane podpórki nakryć, które moŜna połoŜyć płasko, gdy nie ą
potrzebne (np. podczas zmywania misek, naczyń itp.). Aby je połoŜyć
naleŜy unieść je do góry, a następnie obrócić w kierunku spodu kosza.
Wkładki
uniemoŜliwiające
opadanie
nakryć poniŜej spodu kosza. Mogą być
od razu zainstalowane w koszu
(fabrycznie) lub dostarczone oddzielnie w
torebce z akcesoriami. W takim
przypadku naleŜy je po prostu wcisnąć w
odpowiednie miejsca.
- 24 • Nie umieszczać szklanek zbyt blisko siebie, gdyŜ mogą o siebie stukać i
pękać lub mogą pojawić się plamy w miejscach ich styku ze sobą.
UPEWNIĆ SIĘ, czy rzeczy przeznaczone do mycia nadają się do mycia w
urządzeniach mechanicznych.
Rzeczy nienadające się do mycia w zmywarkach
• Drewniane talerze, garnuszki i patelnie – mogą być zniszczone w
wyniku oddziaływania wysokiej temperatury.
• Wyroby rzemieślnicze (rękodzieło) – generalnie nadają się do zmywania
w zmywarkach. Stosunkowo wysoka temperatura mycia i detergentu
stosowane w urządzeniach mogą jednak uszkodzić je.
• Talerze z tworzyw sztucznych – jeŜeli są odporne na wysokie
temperatury, to mogą być zmywane w zmywarkach do naczyń, ale tylko
w górnym koszu.
• Talerze i inne przedmioty wykonane z miedzi, cyny, cynku i mosiądzu
albo brązu – wykazują tendencję do powstawania plam na ich
powierzchni.
• Talerze aluminiowe – jeŜeli są wykonane z anodowanego aluminium, to
mogą ulec odbarwieniu.
• Wyroby ze srebra – mogą tworzyć się na nich plamy.
• Szkło i kryształy – ogólnie wyroby ze szkła i szkła kryształowego mogą
być myte w zmywarkach. Jednak niektóre rodzaje szkła i szkła
kryształowego mogą mętnieć i tracić „czystość” po wielokrotnym
zmywaniu. Tak więc w przypadku takich wyrobów zalecamy stosowanie
delikatnych programów zmywania.
• Wyroby malowane – dostępne na rynku wyroby malowane ogólnie
nadają się do mycia w zmywarkach, aczkolwiek kolory mogą blaknąć po
wielokrotnym zmywaniu. JeŜeli mamy wątpliwości co do odporności
uŜytych farb, to przez miesiąc naleŜy myć tylko kilka wybranych sztuk.
4.4. Sposoby korzystania z koszy
Zmywarka jest przystosowana do jednorazowego zmywania 14
standardowych serwisów stołowych łącznie z półmiskami, sosjerkami i
miskami.
- 17 zostaje podświetlone słowo „end”).
W celu całkowitego wyłączenia zmywarki naleŜy otworzyć drzwiczki i
nacisnąć przycisk włączenia/wyłączenia (1).
3.7. Wyjmowanie naczyń i nakryć
Po zakończeniu się programu zmywania naleŜy odczekać około 20 min
zanim zacznie się wyjmować umyte przedmioty, co pozwoli na ich
wystygnięcie. Aby uniknąć spadania kropel wody z górnego kosza na
przedmioty znajdujące się w dolnym koszu zaleca się najpierw rozładować
dolny kosz, a następnie górny.
4. UśYTKOWANIE
Po prawidłowym zainstalowaniu zmywarki naleŜy:
• wyregulować system zmiękczania wody,
• wsypać sól regeneracyjną,
• nalać płynu do nabłyszczania i wsypać detergent.
4.1. System zmiękczania wody
Substancje składające się na twardość ogólna
wody
mogą
spowodować
powstawanie
białawych plam na wysuszonych naczyniach i
nakryciach. Plamy te mogą mętnieć w miarę
upływu czasu. Zmywarka jest wyposaŜona w
automatyczny system zmiękczania wody, w
którym wykorzystywana jest specjalna sól
regeneracyjna zmniejszająca twardość wody.
Fabrycznie system ten jest ustawiony na 3
3
(średnia twardość ody 240-310 mg/dm ).
JeŜeli woda w instalacji wodociągowej ma średni poziom twardości ogólnej,
to sól w pojemniku powinna być uzupełniana co około 20 cykli zmywania.
Pojemnik mieści około 1,7 kg soli granulowanej. Pojemnik jest
umieszczony w dnie zbiornika. Po wysunięciu dolnego kosza naleŜy
- 18 odkręcić pokrywkę pojemnika obracając ją w kierunku przeciwnym do
kierunku ruchu wskazówek zegara i wsypać sól wykorzystując w tym celu
lejek wchodzący w skład wyposaŜenia zmywarki. Przed zakręceniem
pokrywki naleŜy dokładnie usunąć wszelkie pozostałości soli z gwintu i
otoczenia otworu pojemnika.
• Przy pierwszym uruchomieniu zmywarki poza solą do pojemnika na nią
naleŜy wlać 1 litr wody.
• Przy kaŜdym dopełnianiu ilości soli w pojemniku naleŜy upewnić się, czy
nakrętka jest dokładnie dokręcona. Roztwór detergentu w wodzie nie
moŜe nigdy przedostać się do pojemnika na sól, gdyŜ moŜe to
doprowadzić do niewłaściwego funkcjonowania systemu zmiękczania
wody. W przypadku przedostania się takiej mieszaniny do pojemnika na
sól następuje utrata gwarancji (rękojmi).
• NaleŜy stosować sól przeznaczoną wyłącznie do uŜywania w
zmywarkach do naczyń. W przypadku stosowania soli w tabletkach nie
naleŜy pojemnika napełniać całkowicie.
• Nie naleŜy stosować soli spoŜywczej, gdyŜ zawiera ona
nierozpuszczalne związki, które, w miarę upływu czasu, mogą zniszczyć
system zmiękczania wody.
• Pojemnik naleŜy napełniać tuŜ przed uruchomieniem programu
zmywania. W ten sposób zostanie Bardzo szybko usunięta nadmierna
ilość solanki, której długa obecność w zbiorniku moŜe spowodować jego
korozję.
NaleŜy uwaŜać, aby nie pomylić opakowania z detergentem i solą.
Wsypanie detergentu do pojemnika na sól spowoduje uszkodzenie
systemu zmiękczania wody.
- 23 tabletki mogą zablokować otwieranie pokrywki, co oznacza, Ŝe nie
rozpuszczą się one całkowicie i mogą spowodować:
• uwolnienie zbyt małej ilości detergentu podczas zmywania i
niedostateczne wyniki zmywania,
• zbrylenie się detergentu w dozowniku i uwalnianie go podczas
ostatniego cyklu płukania.
Wsypanie lub wlanie detergentu do dozownika środka do nabłyszczania
powoduje zniszczenie zmywarki.
4.3. Ogólne ostrzeŜenia i zalecenia
Przed pierwszym uŜyciem zmywarki zalecamy zapoznanie się z poniŜszymi
ostrzeŜeniami i zaleceniami dotyczącymi rodzaju nakryć, które mogą być
zmywane w urządzeniu oraz sposobie ich umieszczania wewnątrz.
Ogólnie nie ma Ŝadnych zastrzeŜeń co do zmywania nakryć normalnie
stosowanych w gospodarstwie domowym, ale w niektórych przypadkach
naleŜy wziąć pod uwagę ich właściwości.
Przed załadowaniem nakryć do koszy naleŜy:
- usunąć duŜe pozostałości pokarmów, np. kości, ości itp., które mogą
zatkać filtr lub uszkodzić pompę zrzutową,
- spłukać garnki i patelnie z przypalonych resztek na dnie, a następnie
umieścić je w dolnym koszu.
Nie ma potrzeby wstępnego zmywania naczyń i nakryć w bieŜącej wodzie
przed załadowaniem ich do koszy zmywarki, gdyŜ w ten sposób
niepotrzebnie zuŜywamy wodę.
Prawidłowe załadowanie naczyń
optymalnych wyników zmywania.
4.1.1. Regulacja systemu zmiękczania wody
Zmywarka jest wyposaŜona w system zmiękczania wody, który moŜna
regulować w zaleŜności od twardości wody w instalacji wodociągowej.
Regulacji dokonuje się po naciśnięciu przycisku 3.
Aby uaktywnić tryb regulacji nastaw przycisk naleŜy przytrzymać wciśnięty
przez ponad 15 s. Lampka kontrolna systemu zmiękczania wody (4)
zacznie migać, podczas gdy lampki kontrolne programów (2) będą
wskazywać na aktualną nastawę zgodnie z poniŜszą tabelką.
i
nakryć
pomaga
w
uzyskaniu
OSTRZEśENIE!
• Upewnić się, Ŝe nakrycia i naczynia są umieszczone prawidłowo i nie
wystają zbyt wysoko ani zbyt nisko, co mogłoby utrudniać ruchy ramion
z dyszami wodnymi podczas zmywania.
• Nie umieszczać bardzo małych przedmiotów w koszach, gdyŜ mogą
one przeszkadzać w obracaniu się ramion z dyszami lub blokować
pompę.
• Naczynia takie, jak filiŜanki, miseczki, szklanki i spodki naleŜy zawsze
umieszczać otworami skierowanymi w dół oraz ze wszelkimi
zagłębieniami pod odpowiednim kątem, co umoŜliwi przedostanie się
wody do ich środka.
- 19 -
- 22 Opakowanie z detergentem musi być szczelne i przechowywane w suchym
miejscu, co zapobiegnie zbrylaniu się, które moŜe mieć negatywny wpływ
na wyniki zmywania. Po otwarciu opakowanie z detergentem nie moŜe być
przechowywane zbyt długo, gdyŜ środki te z upływem czasu tracą swoją
skuteczność.
Nie wolno uŜywać detergentów przeznaczonych do zmywania ręcznego,
gdyŜ wytwarzają one duŜe ilości piany, która moŜe mieć negatywny wpływ
na funkcjonowanie zmywarki.
NaleŜy zawsze wsypywać odpowiednie ilości detergentu. Jego
niedostateczna ilość moŜe doprowadzić do usunięcia tylko części
zanieczyszczeń, podczas gdy nadmiar nie poprawia wyników zmywania.
Na rynku są dostępne detergenty w płynie i w proszku o róŜnym składzie
chemicznym, w których mogą występować fosforany lub naturalne enzymy
zamiast fosforanów.
• Detergenty zawierające fosforany są bardziej skuteczne w stosunku do
o
tłuszczów i skrobi w temperaturach powyŜej 60 C.
• Detergenty z enzymami są skuteczne takŜe w niŜszych temperaturach
o
(40-55 C) i łatwiej ulegają biodegradacji. Za ich pomocą moŜna uzyskać
w niskich temperaturach wyniki zmywania porównywalne z tymi, które
o
uzyskuje się w 65 C z zastosowaniem tradycyjnych detergentów.
W celu ochrony środowiska naturalnego zaleca się stosowanie
detergentów nie zawierających fosforanów i chloranów.
W handlu dostępne są równieŜ detergenty w postaci tabletek powodujące,
Ŝe nie trzeba dodawać soli i środka do nabłyszczania. W niektórych
przypadkach tego typu wyroby mogą nie dawać oczekiwanych dobrych
wyników, szczególnie w przypadku programów krótkich i odbywających się
z niską temperaturą. JeŜeli wystąpią problemy (np. białe naloty w zbiorniku
lub na zmywanych przedmiotach, złe suszenie, zanieczyszczenia na
naczyniach i nakryciach po zmywaniu), to zaleca się powrócenie do
wyrobów konwencjonalnych (detergent w proszku, sól granulowana i
środek do nabłyszczania). JednakŜe naleŜy pamiętać o tym, Ŝe powrót do
tych środków wymaga kilku cykli zmywania, zanim system zmiękczania
wody osiągnie ponownie swoją pełną sprawność, co powoduje, Ŝe białe
ślady mogą przez pewien czas występować w zbiorniku i na zmywanych
rzeczach.. Gdy tego typu zjawiska występują zbyt długo, to naleŜy
skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
Stosowanie detergentów w postaci tabletek (pamiętając o tym, Ŝe zaleca
się
stosowanie
klasycznych
wyrobów)
powoduje
konieczność
umieszczania ich w koszyczku na sztućce. Dozownik na drzwiczkach jest
dostosowany wyłącznie do stosowania detergentu w proszku lub płynie, a
4.1.2. Tabela twardości wody
Twardość ogólna wody
3
o
o
[mg/dm ]
[ f]
[ n]
0-40
0-7
0-4
Nastawa systemu
Lampki nie
świecą, nie
sypać soli
Świeci jedna
lampka
50-150
8-25
5-15
160-230
26-40
16-23
Świecą dwie
lampki
240-310
41-60
24-31
Świecą trzy
lampki
320-470
61-80
32-47
480-580
81-100
48-58
Świecą
cztery
lampki
Świeci pięć
lampek
W przypadku podłączenia zmywarki do wodociągów miejskich (lokalnych)
informacji na temat twardości wody udzielają zakłady wodociągów (i
kanalizacji).
W przypadku ujęć indywidualnych badanie twardości wody moŜna zlecić
miejscowej (powiatowej) stacji sanitarno-epidemiologicznej lub innemu
uprawnionemu laboratorium.
- 21 ilość środka dodawanego podczas zmywania jest proporcjonalna do
wartości nastawy.
- 20 4.2. UŜywanie środka do nabłyszczania oraz detergentu
Pojemniki na detergent i środek do
nabłyszczania
nakryć
są
usytuowane
na
wewnętrznej
wykładzinie drzwiczek zmywarki –
pojemnik na detergent po lewej
stronie, pojemnik na środek do
nabłyszczania po prawej stronie.
Poza programem płukania przed
kaŜdorazowym
uruchomieniem
zmywarki naleŜy wsypać niezbędną ilość detergentu.
nabłyszczania naleŜy uzupełniać w miarę potrzeb.
W celu dokonania nastawy dozowania środka do nabłyszczania naleŜy:
• obrócić pokrywkę o ¼ obrotu w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu
wskazówek zegara,
• za pomocą wkrętaka obrócić pokrętło regulatora w odpowiednie
połoŜenie,
• załoŜyć pokrywkę i obrócić ją w kierunku ruchu wskazówek zegara.
Środek
do
Ilość środka do nabłyszczania dodawanego do ostatniego płukania naleŜy
zwiększyć, gdy nakrycia po myciu są matowe lub pojawiają się na nich
okrągłe plamy.
Ilość środka naleŜy zmniejszyć, gdy nakrycia po myciu są lepkie lub
pojawiają się na nich białe zacieki.
4.2.1. Dodawanie środka do nabłyszczania
Środek ten pozwala na szybsze wysuszenie
nakryć i zapobiega tworzeniu się osadów
kamienia oraz plam. Jest on automatycznie
dodawany do wody podczas ostatniego cyklu
płukania z pojemnika usytuowanego na
wewnętrznej wykładzinie drzwiczek.
W celu wlania środka do nabłyszczania naleŜy:
• otworzyć drzwiczki,
• obrócić pokrywkę pojemnika w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu
wskazówek zegara o ¼ obrotu i wyjąć ją.
• Wlać środek do nabłyszczania napełniając pojemnik całkowicie (około
140 cm3). Optyczny wskaźnik umieszczony z boku pokrywki powinien
być całkowicie napełniony środkiem do nabłyszczania (ciemny). Środek
naleŜy uzupełnić, gdy pole we wskaźniku pojaśnieje lub gdy zapali się
odpowiednia lampka alarmu,
• załoŜyć pokrywkę i obrócić ją w kierunku ruchu wskazówek zegara,
• za pomocą szmatki usunąć wszelkie pozostałości środka do
nabłyszczania, które mogą doprowadzić do tworzenia się nadmiernych
ilości piany.
4.2.2. Regulacja nastaw dozowania środka do nabłyszczania
Zmywarka jest fabrycznie dostosowana do uŜywania wody o średniej
twardości. MoŜna dostosować dozowanie środka do nabłyszczania za
pomocą obrócenia pokrętła regulacyjnego do odpowiedniego połoŜenia –
4.2.3. Dozowanie detergentu
W celu otworzenia pokrywki dozownika detergentu
naleŜy wcisnąć przycisk P. Wsypać detergent i
zamknąć dokładnie pokrywkę. Podczas zmywania
dozownik zostanie otworzony automatycznie.
W przypadku wybrania programu z gorącym myciem wstępnym (patrz
tabela programów) naleŜy wsypać dodatkową ilość detergentu do
zagłębienia G lub H (w zaleŜności od modelu).
NaleŜy uŜywać wyłącznie detergentów przeznaczonych do stosowania w
mechanicznych zmywarkach do naczyń. Aby uzyskać optymalne wyniki
zmywania waŜne jest stosowanie detergentów dobrej jakości.