Mass Intentions:

December 11th, 2016 – 3rd Sunday of Advent
Advent Penance Celebrations -
Mass Intentions:
Monday – December 12 – Our Lady of Guadalupe
- Matki Bożej z Guadalupe
8:00 A.M. (P) † Mikołaj Jurczak (14 r.ś.); córka z rodziną
Tuesday – December 13 – St. Lucia – Św. Łucji
8:00 A.M. (E) Novena to Our Lady of Perpetual Help
† Wojciech Mróz; S.F. Bieniek
† Walter Sroka; R. Rudy
†† For the suffering souls in Purgatory; E.M.B
Wednesday – December 14
8:00 A.M. (P) Nowenna do MB Nieustającej Pomocy
- O błog. Boże i zdrowie dla Heleny Kisiel z okazji
urodzin; chrześnica z rodziną
† Ks. Wojciech Wiącek (1 r.ś.); C. Piechota
† Zenon Dąbrowski; rodzice
† Władysław Bar (14 r.ś); żona
† Józef Wiatr; I.K. Kogut
† Włodzimierz Majcher; J.M. Guściora
†† Bolesław Jacków i zmarli z tej rodziny; Mirek
†† Katarzyna, Walenty Soboń; T.K. Popielec
†† Cecylia, Władysław Grabowski; siostra
†† Helena, Czesław Piwowarczyk; rodz. Jasek
†† Urszula Głowala, Kasia Miga; H. Głowala
Thursday – December 15
8:00 A.M. (E) – For Parishioners – Za parafian
St. Joseph’s:
Monday to Friday, December 12th – 16th and
December 19th – 23rd - confession only in the
morning from 7:30 - 7:50 am and on Sunday,
December 18th from 3:00 – 4:00 pm. Additional
priests will be available for confessions.
St. Mary’s – Tuesday, December 13th, 7:00 pm.
St. Pius X – Tuesday, December 20th, 7:00 pm.
St. Basil’s – Wednesday, December 21st, 7:00 pm.
♦♦♦
Christmas flowers
Parishioners, who wish, can make
a donation for sanctuary Christmas flowers in
memory of deceased loved ones. Mass for them
will be celebrated on Christmas Day, Dec. 25th, at
10:00 am in English and at 11:30 am in Polish.
Deadline is Monday, December 19th.
Christmas cards, Christmas wafers are available in
the Sacristy or in the Parish Office.
♦♦♦
Christmas and January through March Schedule
for Lectors, Commentators and Eucharistic
Ministers is available in Sacristy.
♦♦♦
Friday – December 16
8:00 A.M. (P) † Ks. Szczepan Ślaga; siostra
Sunday Liturgy
4th Sunday of Advent –
4 Niedziela Adwentu
Saturday – December 17
5:00 P.M. (E) †† Władysława, Tadeusz Chrzanowski;
family
Sunday – December 18
8:30 A.M. (P) † Jan Szeksztello; syn
10:00 A.M. (E) † John Baran (6 ann.); wife with children
11:30 P.M. (P) – W intencji żywych i zmarłych członków
i członkiń ZPwK i Koła Polek Gr. 10
Parish Council Meeting
combined with the decoration of the church for
Christmas, will be held on Monday, December 12th
at 6:00 P.M..
♦♦♦
Offertory Envelopes for 2017
Church envelopes for 2017 are available
for pick up in the Parish Hall. Please do not use
your old envelopes in New Year as some numbers
have changed. Parishioners, in appreciation of your
contribution to the church, you will receive one
beautiful, bilingual Religious Calendar. These
complimentary calendars are made available
through the generosity of Dennis Toll Funeral
Home. We are very grateful for their gift and for the
excellent and compassionate service they render to
many of our families at the time of death. We would
also like to say a big “Thank You” to Mr. Artur
Ceglowski for his tremendous help with designing
and printing of the calendars.
CHRZEST - BAPTISM
Last Sunday, December 4th, 2016
we welcomed into the family of God:
Christmas Visitations for the Sick:
Visiting the sick in their private homes – Monday,
December 12th, from 9:00 A.M until finished.
DOMINIC WŁADEK CHUDYK
son of Krzysztof and Rebecca (nee Pope) Chudyk
Visiting shut-ins in the Nursing Homes – Tuesday,
December 13th, from 9:00 A.M. until finished.
Congratulations to the Parents, Godparents,
Grandparents and Families
11 grudnia 2016 r. – 3 Niedziela Adwentu
Sunday, December 4th, 2016
5:00pm
8:30am
10:00am
11:30am
Total
Offertory
$ 846.00
$ 677.00
$ 1,178.10
$ 925.00
$ 3,626.10
$
$
$
$
$
Elevator
15.00
20.00
45.00
80.00
Thank you for your generous and faithful support!
Niech Pan Bóg w swej łaskawości wynagrodzi waszą
ofiarność.
Przedświąteczne odwiedziny chorych:
♦ poniedziałek 12 grudnia – odwiedziny w
domach prywatnych od godz. 9:00 rano przez
cały dzień.
♦ wtorek 13 grudnia – odwiedziny rezydentów
domów pogodnej starości od godz. 9:00 rano
przez cały dzień.
3 Niedziela Adwentu – Gaudete
III niedziela Adwentu w Kościele nazywana jest
Niedzielą „Gaudete”, czyli niedzielą radości.
Czasem nazywa się ją również „Niedzielą różową”
gdyż jest to jeden z dwóch dni w roku, kiedy kapłan
sprawuje liturgię w szatach koloru różowego.
Nazwa tej niedzieli pochodzi od słów mszalnej
antyfony na wejście: „Gaudete in Domino semper”,
czyli „Radujcie się zawsze w Panu”. Teksty liturgii
tej niedzieli przepełnione są radością z
zapowiadanego przyjścia Chrystusa i z daru
odkupienia, jakie przynosi. W liturgii adwentowej
obowiązuje fioletowy kolor szat liturgicznych.
Wyjątkiem jest III niedziela Adwentu – tzw.
Niedziela „Gaudete”. Obowiązuje wtedy różowy
kolor szat liturgicznych, nawiązujący do koloru
nieba przy wschodzie słońca, a który wyraża
bliskość Bożego Narodzenia.
♦♦♦
♦♦♦
Zebranie Rady Parafialnej
połączone z dekoracją kościoła na Święta Bożego
Narodzenia w poniedziałek 12 grudnia o godz.
6:00 wieczorem. Chętni do pomocy mile widziani.
Kopertki na rok 2017
są do odebrania w sali parafialnej.
Od Nowego Roku prosimy, by używać tylko nowe
kopertki, gdyż niektóre numery uległy zmianie.
Jeżeli ktoś nie odnalazł swojego nazwiska lub
chciałby używać kopertki w przyszłym roku,
proszony jest o kontakt z biurem parafialnym. W
tym roku podobnie jak i w zeszłym, wydaliśmy
własny kalendarz parafialny. Dzięki ogromnej
pomocy pana Artura Cegłowskiego udało nam się
stworzyć pięknie wydany, dwujęzyczny kalendarz,
w którym znajdziemy informacje o najważniejszych
wydarzeniach parafialnych, jak również cytaty
związane z objawieniami Matki Bożej w Fatimie,
których setną rocznicę obchodzimy w 2017 roku. W
podziękowaniu za duchowe i materialne wspieranie
potrzeb naszego kościoła każda rodzina otrzymuje
jeden darmowy egzemplarz. Koszt wydania tego
kalendarza został częściowo pokryty przez Dom
Pogrzebowy Dennis Toll, za co jesteśmy im
ogromnie wdzięczni. Dodatkowe kopie można
nabyć po przystępnej cenie $ 5.00.
♦♦♦
Spowiedź świąteczna w naszym kościele:
♦ od 12 (poniedziałku) do 16 (piątku) oraz
od 19 do 23 grudnia od godz. 7:30 – 7:50 rano.
♦ Niedziela 18 grudnia od godz. 3:00 do 4:00 po
południu. Na spowiedź św. zostali zaproszeni
księża pracujący w różnych parafiach Diecezji
Hamilton.
♦♦♦
Ofiary na kwiaty z okazji
Świąt Bożego Narodzenia
dla uczczenia pamięci naszych drogich zmarłych
można składać do poniedziałku 19 grudnia. Msza
św. w ich intencji będzie odprawiona w Dzień
Bożego Narodzenia 25 grudnia o godz. 10:00 rano
w języku angielskim i o godz.11:30 w języku
polskim.
♦♦♦
Kartki świąteczne oraz opłatki są do zakupienia w
zakrystii lub w kancelarii parafialnej.
♦♦♦
Świąteczno-noworoczny plan posługi dla
Lektorów, Komentatorów i Szafarzy Eucharystii
jest do odebrania w zakrystii.
♦♦♦
♦♦♦
Ogłoszenia Polonijne
Koło Polek ZPwK Gr. 10, ul. Albion 126 zaprasza
wszystkie członkinie na zebranie połączone z
kolacją świąteczną w środę 14 grudnia o godz.
6:00 wieczorem. Nowe panie mile widziane.
♦♦♦