Dziennik Polski 2013-09-21 sobo

A 01
SOBOTA–NIEDZIELA, 21–22 WRZEŚNIA 2013
Promocja
PROGRAM XII PODGÓRSKICH DNI OTWARTYCH DRZWI
PROMOCJA
XII Podgórskie Dni Otwartych Drzwi
27–29września2013
wramachEuropejskichDniDziedzictwa
„NieodrazuPolskęzbudowano”
StowarzyszeniePODGORZE.PLzapraszanawielkiezwiedzaniePodgórza
UDZIAŁWEWSZYSTKICHWYDARZENIACHJESTBEZPŁATNY
PIĄTEK – PODGÓRZANIE
27 WRZEŚNIA
Z Podgórzanamorzai oceanyświata–admirałJuliuszvonRipper
StatekNimfa,pomiędzymostemPiłsudskiegoakładkąBernatka
godz.18.00
W piątek wieczorem zapraszamy Państwa na spotkanie z podgórzaninem, którego od dziecka – jak niesie rodzinna wieść – największą miłością było morze i okręty wojenne.
Jak wiele jest w rodzinnej legendzie prawdy, pokazują koleje
jego barwnego iniezwykłego życiorysu naznaczonego pasją do morza i marynarki wojennej.
Urodził się 6 marca 1847 roku w Podgórzu. Był synem kupca
i przedsiębiorcy, właściciela Ludwinowa. Swoje marzenia o marynarce wojennej manifestował już ponoć w wieku ośmiu lat, kiedy
to oddany na wychowanie do łobzowskiej szkoły kadetów uciekł
z niej, błagając rodziców o oddanie go do piechoty morskiej. Życzeniu stało się zadość. Z 14-letniego kadeta szkoły marynarskiej
w Rijece, w największym porcie Chorwacji, wyszedł po latach
przyszły najwybitniejszy specjalista w dziedzinie broni i okrętów
torpedowych marynarki wojennej, specjalista w zakresie podnoszenia wraków okrętowych, nurek, fotograf, kartograf, hydrograf
i żeglarz – wybitny i niezwykle zasłużony dowódca marynarki
Austro-Węgier admirał Juliusz von Ripper – honorowy obywatel
Miasta Podgórza.
Oadmirale Ripperze, jego pasji i błyskotliwej karierze oraz o historii floty austro-węgierskiej opowie prof. Andrzej Samek, autor
książki „Flota, której już nie ma”. Spod Krzemionek nad oceaniczne brzegi przeniosą nas dźwięki szant, a wszystko to będzie się
działo – a jakże – na statku. Na podgórski brzeg, między most Józefa Piłsudskiego a kładkę ojca Bernatka, przybije „Nimfa” – najstarszy regularnie pływający poWiśle statek pasażerski. Zapraszamy nawykład, promocję książki, słodki, jesienny poczęstunek – słowem na inaugurację XII Podgórskich Dni Otwartych Drzwi.
SOBOTA – MIEJSCA
28 WRZEŚNIA
Podgórska Biblioteka Publiczna
ul. Powroźnicza 2, www.podgorska.krakow.pl
godz. 10.00
Sanktuarium Bożego Miłosierdzia
ul. Siostry Faustyny 3, www.milosierdzie.pl
godz. 10.00 (zbiórka przy furcie klasztornej)
Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych
Oddział Szkła i Materiałów Budowlanych w Krakowie
ul. Lipowa 3 (wejście przez Galerię Lipowa 3), www.lipowa3.pl
Wzniesiony pod koniec XIX wieku dworek należał do córki Jana Matejki, potem do przemysłowca, oficera gestapo, po wojnie
był tu żłobek, a od 1995 roku jest siedziba biblioteki. Wpisany
do rejestru zabytków, stanowi przykład dawnej willowo-dworkowej zabudowy podmiejskiej dzielnicy Dębniki. Zapraszamy
na oprowadzanie po budynku „z przeszłością” i bibliotecznym
ogrodzie. Oprowadza Anna Grychowska.
Jako, że podgórski kościół parafialny nosi wezwanie św. Józefa,
nie moglibyśmy nie odwiedzić „Józefowa”, czyli okolicy, w której znajduje się obecnie Sanktuarium Bożego Miłosierdzia
w Łagiewnikach.
Z gospodarzami tego miejsca odwiedzimy serce sanktuarium
– kaplicę klasztorną z łaskami słynącym obrazem Jezusa Miłosiernego, celę św. Siostry Faustyny, nową bazylikę z kaplicami
dolnymi (m.in. Kaplicą Grekokatolicką św. Andrzeja Apostoła)
oraz kaplicę Wieczystej Adoracji.
Na „Józefów”, Kraków i okolicę spojrzymy z wieży widokowej (wysokość 77 metrów), a na koniec zadumamy się na klasztornym cmentarzu. Przy okazji posłuchamy o historii tego miejsca i osób z nim związanych.
godz.10.00,11.00,12.00,13.00 – prezentacja badań szkła budowlanego
w laboratorium Zakładu Technologii Szkła, m.in. widowiskowego badania odporności szkła na uderzenia młotem i siekierą.
– WYMAGANE WEJŚCIÓWKI
Grupy po 12 osób, wejściówki do odbioru w Domu Historii
Podgórza i Galerii Rękawka (ul. Limanowskiego 13) w dniach:
21 września w godz. 10–15 i od 23 do 27 września w godz. 11–18.
Informacje: tel. 12 396-39-49.
Kompleks klasztorny Ojców Trynitarzy
ul. Łanowa 1, www.trynitarze.pl
godz. 10.00
Oddany do użytku w 2007 roku. Składa się z kaplicy klasztornej,
konwentu, w którym mieszkają zakonnicy, oraz budynku przygotowanego do pracy z ludźmi niepełnosprawnymi. W trakcie
wizyty zwiedzający będą mogli poznać historię Zakonu Przenajświętszej Trójcy od Wykupu Niewolników, zobaczyć refektarz
oraz zapoznać się z działalnością duszpasterską, jaką prowadzą Trynitarze.
Dom Prowincjalny Zgromadzenia Sióstr Franciszkanek Rodziny Maryi
ul. Parkowa 11B
godz. 10.00 – WYMAGANE WEJŚCIÓWKI
Poznamy historię działającego od 1959 roku domu zakonnego.
Zobaczymy m.in. kaplicę z relikwiami założyciela i witrażami
z podgórskiego zakładu Paczków. Posłuchamy opowieści o założycielu św. Arcybiskupie Zygmuncie Szczęsnym Felińskim,
tajemnicy uzdrowienia i zakonnej codzienności.
Grupa 40 osób, wejściówki do odbioru w Domu Historii Podgórza i Galerii Rękawka (ul. Limanowskiego 13) w dniach:
21 września w godz. 10–15 i od 23 do 27 września w godz. 11–18.
Informacje: tel. 12 396-39-49.
Aurea Studio Dekoracji
Rynek Podgórski 2/7 (oficyna, 1. piętro), www.lniany.pl
w godz. 10.00 – 13.00
Dla spragnionych kontaktu ze sztuką – spotkania z artystami,
podczas których zostanie też przedstawiona sięgająca czasów
przedwojennych historia krakowskiego szklarstwa przy Lipowej:
godz. 11.30 – o swojej pracy z materiałem ceramicznym i najnowszej wystawie „Żubromachia” opowie Mariusz Dydo.
godz.14.00 – po wystawie fotografii „Stacja Zabłocie” oprowadzi autorka Agnieszka Wojtuń.
Pracownia i sklep – miejsce dla niejednej kobiety.
Tkaniny... Tak, to rzeczywiście temat rzeka. Dekoracja okna, stołu, sypialni, miękkie poduszki, serwetki, lalki… Można
by długo wymieniać, a warto tam po prostu zajrzeć, żeby posłuchać opowieści o lnie – najdoskonalszym i najcenniejszym surowcu włókienniczym, a także o technikach robótek szydełkowych. Można przynieść swoją ulubioną, ale już za małą sukienkę, podarte spodenki albo sfatygowaną bluzeczkę, która jest dobrym materiałem na przykład na maskotkę.
Zaprasza Anna Chmielowska.
godz.12.00 – zapraszamy na warsztaty szycia przytulanek dla rodziców z dziećmi.
Galeria i pracownia artystyczna – FUENTE Studnia Pomysłów
ul. Rękawka 8/1, www.galeriafuente.pl
w godz. 10.00 – 18.00
To parterowe mieszkanie w kamienicy zostało zamienione
w miejsce, gdzie każdy może rozwijać swe pasje i twórczo spędzić czas. Będzie można zobaczyć wystawę akwareli, ilustracje
zwierząt „Lenaki” i „Śladami kotów z Podgórza”, poznać tradycyjny warsztat graficzny i zobaczyć, jak powstają ręcznie odbijane grafiki. Na podwórzu znajduje się jedna z kilku studni, z których mieszkańcy getta czerpali wodę.
Zaprasza Marlena Witkowska-Jach.
godz.14.30i16.00 – warsztaty plastyczne przybliżające techniki malarskie i rysunkowe.
Galeria Teranga
ul. Kalwaryjska 48
w godz. 10.30 – 14.00
Poznać smak baobabu, napić się afrykańskich herbat ikawy Touba
czyposłuchaćbębnówbędziemożnapodczaswizytywnajsłynniejszej, najstarszej i jedynej w Podgórzu galerii sztuki afrykańskiej.
Pracownia Renowacji Mebli „LACH GALLERY”
ul. Krakusa 7
w godz. 11.00 – 13.00
„LACH GALLERY” – najstarsza, działająca od1950 roku pracownia
renowacji antyków w Krakowie zaprasza do zapoznania się z tradycyjnymi technikami ietapami renowacji mebli. Będzie też można
sprawdzić swe umiejętności manualne. Zaprasza Grzegorz Lach.
02 A
SOBOTA–NIEDZIELA, 21–22 WRZEŚNIA 2013
Promocja
PROGRAM XII PODGÓRSKICH DNI OTWARTYCH DRZWI
SOBOTA – MIEJSCA
PROMOCJA
28 WRZEŚNIA
Dom Historii Podgórza
ul. Limanowskiego 13, www.domhistoriipodgorza.pl
godz. 11.00 i 13.00
Kościół Matki Boskiej Zwycięskiej
ul. Zakopiańska (Góra Borkowska), www.katolicki.net
godz. 12.00
Atelier teatralne Studio Dono oraz Scena na Lwowskiej
ul. Lwowska 30 (podwórze), www.studiodono.pl
w godz. 13.00 – 16.00
Najstarsze muzeum dzielnicy w Krakowie założone w 2002 roku.
Po aktualnej wystawie pt. „Podgórze – miasto, które zmieniło Kraków” oprowadzą: Melania Tutak i Adam Sasinowski.
Wybudowanywlatach1937–1939kościółjestjednymzciekawszych
przykładów międzywojennej architektury sakralnej w Krakowie.
Zjednejstronysilniewpisanywkontekstmiejsca–historiajegobudowyzwiązanajestzpowstawanieminfrastrukturyBorkuFałęckiego
izaangażowaniemlokalnejspołeczności.Z drugiejstronynosiwpływy najlepszych dzieł architektury francuskiej i jest doskonałym
przykładem różnych tendencji obecnych w międzywojennym budownictwie sakralnym w Polsce. Oprowadza Helena Postawka.
KimjestPantalone,Dottore,KolombinaiArlekin?Czymbyłycanevas
i dlaczego wciąż bawią nas XVI-wieczne gagi? Zapraszamy na unikalne spotkanie z Komedią dell’Arte. Będzie można obejrzeć oryginalne skórzane maski oraz rekwizyty i kostiumy dell’Arte.
Muzeum Ratownictwa
ul. Saska 12, www.muzeumratownictwa.pl
w godz. 12.00 – 15.00
Miejsce to – jak żadne – budzi wyobraźnię zwiedzających. Nic dziwnego, dwa długie korytarze wykute w litej skale Krzemionek, lód
zWisły,temperaturabliskazerustopniCelsjusza,kupcysprzedwieku... Towarzysząca temu historia najstarszej szkoły gastronomicznejwKrakowieijejzarejestrowanyproduktlokalny–„ciasteczkawyśmienite”. Oprowadza Marta Gdańska.
Gimnazjum nr 34 (dawniej Szkoła Podstawowa nr 23)
ul. kpt. A. Potebni 7
godz. 11.00
Zapraszamy do obejrzenia neoklasycystycznego budynku szkoły,
która jako pierwsza wPolsce otrzymała imię H. Sienkiewicza. Księgi uczniów z drugiej połowy XIX w., protokoły Rad Pedagogicznych
od1900r.,listSienkiewiczado jednejz uczennic–totylkozapowiedź
tego,cozobaczymy.Jesttojedynaokazja,byzwiedzićpiwnice,strych
iszkolnyogródwwyrobiskudawnegokamieniołomu.Na sentymentalną wycieczkę zapraszamy szczególnie absolwentów Szkoły Podstawowej nr 23 i Gimnazjum nr 34. Oprowadza Anna Kurek.
Muzeum Ratownictwa jako jedyne w Polsce gromadzi eksponaty
związane z różnymi dziedzinami ratownictwa medycznego, lotniczego, górskiego, morskiego, drogowego, pożarniczego i z historią
policji. W przyszłości planuje się tu uruchomić szkołę ratownictwa
dla zwiedzających, szczególnie dla dzieci i młodzieży szkolnej. Zapraszamy na wystawę samochodów ratunkowych.
Pracownia Rzemiosła Artystycznego Edmund Świtalski ZE
ul. Paproci 9b, www.pracownia-switalski.pl
godz. 12.00
Rodzinnapracowniarzemieślnicza,którejpoczątkisięgają1964r.Zakładspecjalizujesięwwyrobieirenowacjistylowychżyrandoli,kinkietówzmosiądzu.Pokażemytajnikitradycyjnegoi współczesnego
rzemiosła.Będziemytakżeudzielaćporadnatematnaprawysprzętu oświetleniowego oraz odnowy przedmiotów z mosiądzu.
wgodz. 11.00 – 22.00 – wspólne robienie ławki z palet; stanie ona potem
w Podgórzu.
w godz. 12.00 – 15.00 – prezentacja drukarek 3D, nauka drukowania.
Wytwórniatokrakowskiecentrumkreatywności,założoneprzez
studentów i absolwentów studiów technicznych i artystycznych. To
otwartywarsztat,pracowniaicowork–miejsceprzeznaczoneprzede wszystkim do projektowania, prototypowania i małej produkcji,
ale i służące wszystkim na co dzień, np. do naprawy roweru czy renowacji zabytkowego mebla.
Czy smok wawelski zakończył żywot za przyczyną swoszowickiej
siarki? Czy nabijali ją w armaty Krzyżacy w bitwie pod Grunwaldem? Kto w 1811 r. uruchomił w Swoszowicach uzdrowisko? Na te
iinnepytaniapostaramysięodpowiedziećpodczaswykładudyrektora ds. lecznictwa dr. Piotra Surówki i spaceru po zabytkowych
obiektach istniejącego od ponad 200 lat uzdrowiska. Będzie to doskonała okazja do poznania historii tego wyjątkowego miejsca, ale
także obejrzenia jego nowoczesnej bazy zabiegowej i zapoznania
się z właściwościami leczniczymi tutejszych wód siarczkowych.
Dom „Pod Lipkami”
ul. Zamojskiego 18
w godz. 14.00 – 16.00
Jeden z najstarszych budynków Podgórza, wybudowany zapewne
jako zajazd, istniał już na pewno w 1779 roku. Od 1820 roku wposiadaniurodzinyRehmanów,którejhistoriępoznamy.Adozobaczenia:
niewielka lodownia wykuta w skałach, podwórze, a dla odważnych
zejściedoogromnychpiwnic.Zapraszają:JaninaiStanisławRehman,
Stanisław Jerzy Tomasz i państwo Cz. i A. Kwarcińscy.
Pracownia Ceramiki Terra
ul. Lwowska 30 (podwórze)
w godz. 14.00 – 16.00
Kilkanaścielattemupowstałajednaznajbardziejznanychilubianych
pracowni ceramicznych w Podgórzu – „Terra” Barbary Pudełko
iPrzemkaGarleja.Tostądwylatująw światsłynnepodgórskieanioły,aostatnioteżpsotnediabły–dlarównowagi...Naodwiedzających
czekająopowieściocodziennościpracownii warsztatyceramiczne.
Wytwórnia
ul. Ślusarska 9 (dojście odul. Przemysłowej)
www.wytworniakrakow.pl
Uzdrowisko Kraków Swoszowice
ul. Kąpielowa 70 (Główny Dom Zdrojowy)
www.uzdrowisko.krakow.pl
godz. 11.30
DawnaLodowniaMiejska–ZespółSzkółGastronomicznychnr2im.prof.OdonaBujwida
ul. Zamojskiego 6, www.zsgnr2-krakow.pl
godz. 14.00 i 15.00
Pracownia Pozłotnicza „Ossolin Art”
ul. Węgierska 13
godz. 14.30
Areszt Śledczy Kraków Podgórze
ul. Czarnieckiego 3
godz. 12.00, 13.30 i 15.00 – WYMAGANA REZERWACJA
Gmach dawnego Sądu Powiatowego i Urzędu Podatkowego Miasta
Podgórza,wybudowanyw1905r.wgprojektuFerdynandaLieblinga,
pełni dziś funkcję aresztu śledczego. Podczas zwiedzania zobaczymy np. cele więzienne, poznamy codzienną pracę aresztu itp.
Grupypo10osób,rezerwacja–do25września–wyłączniepocztą
elektroniczną na adres: [email protected], z podaniem numeru
PESEL i imienia ojca. Osoby wchodzące na teren aresztu powinny
posiadać dokument tożsamości ze zdjęciem.
Jak przywrócić blask barokowym świecznikom, co to jest szlak metal i jak wyglądają fruwające płatki złota? Gdzie anioły znów dostająskrzydeł,aświeżopozłacaneramyciesząokowłaścicieliszlachetnychpłócien?Ijaktozrobićnarzędziem,któremaponadstolat?Zapraszamy do pełnego tajemnic królestwa renowacji, do pracowni
pozłotniczej Pana Konrada Ossolińskiego.
Lokomotywownia Płaszów
godz. 14.00 i 16.00
ZbiórkaprzezdworcemKrakówPłaszów,odstronymiasta.Oprowadzanie: Stowarzyszenie Miłośników Kolei w Krakowie.
Galeria Rękawka Domu Kultury Podgórze
ul. Limanowskiego 13
w godz. 12.00 – 17.00
Kiermaszplastyczny–malarstwo,rękodzieło,ceramika,biżuterianiekonwencjonalna, czyli coś pięknego dla każdego.
Kamienica Kalwaryjska 3
Centrum Języków Śródziemnomorskich Sensapolis
godz. 12.30 i 13.30
Fort Skotniki
ul. Kozienicka 24, www.zsylkiwypedzenia.up.krakow.pl
Dojazd autobusami: 106, 166, 201, 206, 213, 223
godz. 12.00
Typowonietypowy.Fortpancernynr521/2wzniesionowkońcuXIX
wieku, w ramach wielkiej modernizacji Twierdzy Kraków. 240 żołnierzy icztery armaty zatrzymać miały nieprzyjaciela atakującego
odstronySkawiny.Północnaczęśćfortu,onazwiewłasnej„Skotniki”,
przez długi czas niedostępna, mieści od niedawna Centrum DokumentacjiZsyłek,WypędzeńiPrzesiedleńUniwersytetuPedagogicznego w Krakowie. Oprowadza Piotr Leonowicz.
Budynek powstał na przełomie XIX i XX w. Pierwszym jej właścicielem był Jakób Piekło (pisownia oryginalna), pradziadek obecnego właściciela. Początkowo kamienica pełniła funkcję mieszkalną,
późniejtakżehandlową.Niesymetryczna,czteroosiowafasadazwejściemozabytkowejstolarce,spiralnaklatkaschodowa,widoknawieżękościołaśw.Józefa–totylkozapowiedźniespodzianek,którekryje ten niezwykły, zabytkowy budynek. Obecnie mieści się w nim
m.in. Centrum Języków Śródziemnomorskich Sensapolis.
IV Liceum im. Tadeusza Kościuszki
ul. Krzemionki 11, ww.iv-lo.krakow.pl
godz. 13.00
Dawne Cesarsko-Królewskie Gimnazjum założone w 1892 roku,
a obecnie liceum. Opowieść o historii tego niezwykłego miejsca i jego wybitnych absolwentach. Oprowadza Aleksandra Tyrańska.
Budynek dawnej fabryki „Kryształ”
ul. Lwowska 30
godz. 15.00
Gdzie znajdowała się pomadkarnia, czekoladkarnia i inne smakowicie brzmiące działy? Kto produkował 600 ton cukierków i 200 ton
czekolady rocznie? Oto burzliwe dzieje Parowej Fabryki Cukrów
i Czekolady „Kryształ” założonej w 1913 roku. Oprowadza Anna
Konieczkowska.
DawnaEmaliaOskaraSchindlera–OddziałMuzeumHistorycznegoMiastaKrakowa
ul. Lipowa 4, www.mhk.pl
godz. 15.40 i 16.10 – WYMAGANE WEJŚCIÓWKI
Zwiedzanie stałej wystawy „Kraków – czas okupacji 1939 – 1945”.
25 osób, wejściówki do odbioru w Domu Historii Podgórza i GaleriiRękawka(ul.Limanowskiego13)wdniach:21wrześniawgodz.
10–15 i od 23 do 27 września w godz. 11–18. Info: tel. 12 396-39-49.
A 03
SOBOTA–NIEDZIELA, 21–22 WRZEŚNIA 2013
Promocja
PROGRAM XII PODGÓRSKICH DNI OTWARTYCH DRZWI
SOBOTA – MIEJSCA
28 WRZEŚNIA
Sanktuarium bł. Jana Pawła II
ul. Totus Tuus 32, www.sanktuariumjp2.pl, www.janpawel2.pl
godz. 15.15
Dom Kultury Podgórze
ul. Sokolska 13, www.dkpodgorze.krakow.pl
godz. 16.00
Centrum Jana Pawła II „Nie lękajcie się!” zaprasza doSanktuarium
bł. Jana Pawła II, najmłodszego miejsca kultu w Krakowie, poświęconego polskiemu papieżowi. Odwiedzimy tzw. kościół dolny z relikwiami papieża oraz wieniec otaczających kaplic, w tym m.in. tę
przypominającą wawelską kryptę św. Leonarda i tę z Grot Watykańskich Bazyliki św. Piotra w Rzymie, mieszczącą płytę nagrobną
JanaPawłaII.Zajrzymyteżdoniedawnootwartegokościołagórnego.OdwiedzimyunikatowąwystawękopiiCałunuTuryńskiego,dla
której–popodróżachwróżnezakątkiświata–namiejscestałegopobytuwybranowłaśniełagiewnickiesanktuarium.Posłuchamyrównież o działalności i planach centrum.
Zwiedzanie „starej szkoły”, a także opowieść o dniu codziennym
działającegotamobecniedomukultury.Dozobaczeniam.in.dawne
mieszkanie tercjana, sala widowiskowa, sala taneczna, piwnice.
Oprowadza Iwona Wernikowska.
SpecjalistycznaPlacówkaOpiekuńczo-Wychowawcza„Parkowa”
ul. Parkowa 12, www.parkowa12.krakow.pl
godz. 17.00
Krótkiwstęphistorycznyodziejachwilli.Pokazfilmu„Domnawzgórzach” o pracy placówki i filmu muzycznego „Tych miasteczek nie
ma już”, w którym ten budynek odgrywa główną rolę.
Podgórska Wieczorynka
Sala teatralna Domu Kultury Podgórze, ul. Sokolska 13
zaprasza Teatr Otwarty, www.teatrto.art.pl
godz. 17.00
„TrąbasłoniaSalomona”–kolorowahistoriawdwóchodsłonach,opowiadająca śmieszne przygody małego Słonika Salomonika, pierwszegoprawdziwegosłoniaztrąbą,orazzłośliwejmałpkiFikiMiki.Występują: Barbara Sęk i Darek Cywka.
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE
Fabryka z ziemi włoskiej do polskiej
Opowieść o dawnej fabryce Wat i Opatrunków Michała Dobrowolskiego
godz. 16.00
zbiórka: plac Lasoty, przed pomnikiem Edwarda Dembowskiego
Pomysł nazałożenie fabryki opatrunków chirurgicznych zrodził się
w Mediolanie. Był to ostatni przystanek podróży magistra farmacji
Michała Ludwika Dobrowolskiego po europejskich aptekach. Zachęconyprzezczłonkówtowarzystwafarmaceutycznego,podbudowany zagranicznym doświadczeniem, wierny pozytywistycznym
ideałom postanowił stworzyć pod koniec XIX wieku fabrykę opatrunków chirurgicznych.
Ostatecznie miejscem funkcjonowania i największego rozkwitu
tego zakładu stało się Podgórze, a dokładnie wzgórze Lasoty. Opowiada Bartłomiej Sawicki.
Park Duchacki
ul. Estońska
godz. 16.00
ArtystyczneOtwarcieParkuDuchackiego–występymuzyczneiaktorskie, plener malarski oraz fotograficzny i wiele więcej. Organizatorzy: OKK Wola Duchacka Wschód i Stowarzyszenie Przyjaciół
Woli Duchackiej.
PROMOCJA
Kawiarnia Lwowska
ul. Lwowska 2
w godz. 10.00 – 22.00
Kwiatowepowitaniejesieni–wernisażpracflorystykiMariiNiedzielin.
Tradycyjniezapraszamynadegustacjęciastdomowychwatmosferze przepięknych i nastrojowych kompozycji roślinnych. Autorskie
pomysłynazatrzymanietego,cow lecienajpiękniejsze.Dodatkowa
atrakcja to biżuteria łącząca kamienie i inne materiały naturalne,
drobne koraliki.
Kawiarnia Stopklatka
ul. Brodzińskiego 8, facebook.com/kawiarnia.stopklatka
To nowy adres na gastronomicznej mapie Podgórza. Od 28 września kawiarnia zaprasza wszystkich na pyszną kawę, herbatę, słone
isłodkieprzekąski,krakowskienalewkiorazwieleinnychspecjałów
– także na wynos – dla wszystkich tych, co ciągle są w biegu.
Stopklatka zaprasza również na projekcje filmowe, spotkania
oraz warsztaty.
Program warsztatów na sobotę i niedzielę:
godz. 11.00 – warsztaty z szycia dla dzieci „Zwierzęta z zoo. Stwórz
swoje zwierzątko. Konstrukcja, zabawa, nauka”.
godz. 12.30 i 14.00 – warsztaty czekoladowe dla dzieci „Zrób swoją autorską czekoladę dla kogoś wyjątkowego”.
godz.15.30 –„Znanemarkikawzesklepów,a kawaz regionalnychpalarni kawy” – część teoretyczna dotycząca historii kawy, sposobu
obróbki, selekcji, prażenia. Ocena struktury ziarna.
godz.17.00 –„Znanemarkikawzesklepów,a kawaz regionalnychpalarni kawy” – część praktyczna – parzenie kawy metodami alternatywnymi, degustacja także porównawcza.
WYMAGANA REZERWACJA – nr tel. kom. 796-052-070, adres e-mail:
[email protected].
CaféFińska
ul. Józefińska 47
Café Fińska, pierwsza w Polsce bezpieniężna kawiarnia, została
stworzona na 14 dni w czerwcu, przez artystę Michała Mioduszewskiego. Po zakończeniu jego projektu grupa entuzjastów prowadzi
Fińską dalej. To miejsce otwarte dla wszystkich. Można tu napić się
kawylubherbatywmiłymtowarzystwie.Opłatązaspędzonetumiłechwilejestsamaobecność,rozmowa,rysuneknaobrusie,byćmoże niepotrzebne już rzeczy, które znajdą tu drugie życie.
w godz. 16.00 – 19.00 – Wycieraczka (Od)Nowa – akcja organizowana
przez Międzynarodowe Centrum Kultury. Pod koniec roku w MCK
otwarta zostanie ważna wystawa pt. „Pamięć. Rejestry i terytoria”.
Artysta Mirosław Bałka tworzy pracę na tę wystawę – to 32 metry
kwadratoweopamiętaniu,zostawianiuswojegośladu,wyznaczaniu
granic i... wycieraniu butów. W efekcie w MCK powstanie rzeźba,
jednaksamproceszbieraniawycieraczekbędzieczęściązaplanowanego przez artystę procesu kreacji. Włącz się w akcję. Aby praca
mogła powstać, potrzebnych jest 250 wycieraczek. Proces ich gromadzenia oparty jest nawymianie: możesz zostawić pracownikom
MCKstarą,wykonanąznaturalnychmateriałów(kokos)wycieraczkę, a w zamian dostać nową (szczegóły na www.mck.krakow.pl).
godz. 19.00 – wizualizacje Wiolety Stawowskiej z muzyką Pawła
Dziadura pt. „Gry chodnikowe”.
„Smaki jesieni”, czyli podgórskie winobranie
Rynek Podgórski
od godz. 14.00 do ostatniego klienta
Zapraszamyna„targipotargach”,czylikiermaszsmakówizapachów
kojarzonychzobfitościąjesieni.WsobotniepopołudnienaRynkuPodgórskim znajdziemy specjały kuchni polskiej i włoskiej, sery, wędliny, wyśmienite wina. Smaki jesieni to propozycja będąca rozwinięciem naszego targu pietruszkowego, od lata cieszącego się popularnością wśród miłośników zdrowej żywności.
„Zapraszamy do Stołu”
Wramach wydarzenia „Smaki Jesieni” odbędzie się także krakowskaedycjawydarzenia„ZapraszamydoStołu”,poprzedzonawarsztatami kulinarnymi z dynią w roli głównej. Warunkiem uczestnictwa
jestprzygotowaniedowolnego,wybranegoprzezsiebiedaniaiprzyniesieniegonanaszpodgórskipiknik.DostołuzapraszaInstituteof
Design Kielce, który gościnnie przyjedzie ze stołem do Podgórza:
godz. 15.00 – warsztaty,
godz. 16.00 – wspólny posiłek.
NIEDZIELA – SPACERY
29 WRZEŚNIA
Jurajskie wzgórza Krzemionek
godz. 9.30
Podgórze dla początkujących, czyli historia Podgórza „w pigułce”
godz. 10.00
Bagry – ich historia i atrakcje
godz. 11.00
Krzemionki–jurajskiewzgórza,ichbudowaiurokliwekształtymocno wpłynęły nacharakter i krajobraz Podgórza. Budowa geologiczna – liczne uskoki tektoniczne, wąwozy i zjawiska krasowe splatają
się tu zburzliwą historią II wojny światowej, legendami o Twardowskim i historią Krakowa. Kamieniołomy, których było kilka w obrębie Krzemionek, dostarczały także wapno i kamień budowlany dla
całego miasta. Obecnie powoli zaciera się zrębowy charakter budowy geologicznej. Zarastają stare kamieniołomy, miejska zabudowa
wdziera się na wzgórza. Dlatego warto przypomnieć, że w obrębie
miasta mamy takie miejsca, parki i tajemnicze ścieżki.
Oprowadza Marian Łowczowski. Zbiórka: ul. Redemptorystów
(na łuku, przy wejściu na placyk pod skałami).
Niespieszny spacer, podczas którego odkryjemy historię austriackiegoWolnegoKrólewskiegoMiastanaprawymbrzeguWisły.Wyruszymy tropem tajemniczych podgórskich postaci, odnajdziemy
miejsce, gdzie odpoczywa Herkules, wznosi się kościół nazywany
„szopkąkrakowską”iukrytajestnajstarszawmieścielodówka.Zajrzymy do pracowni alchemicznej i malowniczego parku Pana Wojciecha. Odkryjemy zagadkę, co kryje podgórski kurhan i co znaczy
nazwa „Na Zbóju”. Poznamy niedostępny fort strzegący szlaków
handlowych i podgórską nekropolię, a jak sił starczy, poszukamy
skarbów Czarnej Damy i zdobędziemy szczyt kopca Krakusa.
Oprowadza Elżbieta Lang. Zbiórka przed kościołem św. Józefa.
Wprogramie zwiedzanie wieży widokowej, ok. czterokilometrowy
spacer wokół Bagrów. Poznamy historie znane i nieznane o zalewie
Bagry. Dowiemy się, gdzie w Krakowie można złapać wiatr w żagle
i dlaczego na Bagrach jest go najwięcej.
OprowadzaRyszardŁukasik.Zbiórka:parkingprzedUKŻHORN,
Kozia22(www.ukz.hornkrakow.pl).Dojazdnp.tramwajaminr11i20.
Specjalnie dla dzieci: Legendy Podgórza,
czyli o księżniczce, kamieniu filozoficznym i podgórskich zwierzętach
godz. 10.30
Z myślą o najmłodszych odkrywcach podgórskich zakamarków
przygotowaliśmyspecjalnyspacer.Dziecidowiedząsię,podjakągórą powstało Podgórze, skąd wzięła się nazwa Rękawka i gdzie można spotkać nieszczęśliwą księżniczkę. Spróbujemy odgadnąć, co łączyPodgórzezNowaHutą,atakżewspólnieposzukamyPanaTwardowskiego i jego koguta. Może uda nam się też spotkać inne podgórskie zwierzęta.
Oprowadza Katarzyna Bury.Zbiórka przedkościołem św. Józefa (wyruszamy na spacer bez względu na pogodę).
Zanim powstało Podgórze
godz. 11.30
O najdawniejszych dziejach Podgórza opowiada i oprowadza Jarosław Żółciak. Zbiórka przy kościółku św. Benedykta.
04 A
SOBOTA–NIEDZIELA, 21–22 WRZEŚNIA 2013
Promocja
PROGRAM XII PODGÓRSKICH DNI OTWARTYCH DRZWI
NIEDZIELA – SPACERY
29 WRZEŚNIA
Z Podgórza w świat, czyli artystyczne podgórskie ślady
godz. 12.00
Gdzie urodził się Juliusz Osterwa? Co wiązało Teresę Żylis-Garę
zPodgórzem?JakibyłostatniadreszamieszkaniaSławomiraMrożka? Kto z mieszkańców Podgórza pozował Janowi Matejce do obrazówhistorycznych?Odpowiedziąnatepytania,atakżeokazjądoopowiedzenia o podgórzanach wybitnych, znanych imniej znanych będzie spacer ulicami Podgórza.
OprowadzaBarbaraOstafin.Zbiórka przedpomnikiemEdwarda Dembowskiego przy placu Lasoty.
Ten trzeci mistrz Polski z Krakowa…
godz. 12.15
Legenda Ludwinowa, niezaprzeczalna potęga piłkarska międzywojennej Polski, fantastyczni zawodnicy, reprezentanci kraju i tłumy kibiców – oto Garbarnia Kraków w czasach największej glorii
ichwały. Chwile potęgi i momenty upadku, poplątane dzieje zawodników i klubu poznacie Państwo, jeśli wybierzecie się naspacer śladami „Brązowych”. Będzie to wyjątkowa okazja, aby zwiedzić miejsca związane z klubem (dawne i współczesne) oraz zobaczyć pamiątki nagromadzone przez długie lata działalności – m.in. paterę
ufundowaną przez ministra spraw zagranicznych Augusta Zaleskiego w 1932 roku, a także pamiątkowy fragment trybuny ze starego stadionu itp.
Oprowadza Norbert Tkacz (dziennikarz redakcji sportowej Radiofonii). Zbiórka: Hotel Forum (wejście do Forum Przestrzenie).
Wojenne dzieje „Libana”
Kamieniołom „Liban” i Służba Budowlana w Generalnym Gubernatorstwie
godz. 13.00
Szpital im. dr. Józefa Babińskiego w Kobierzynie
ul. Babińskiego 29, www.babinski.pl
godz. 15.00 – WYMAGANE WEJŚCIÓWKI
Skąd się wzięła nazwa „Liban”? Dlaczego ten właśnie kamieniołom jako jedyny spośród krakowskich wapienników zyskał złowrogą sławę? Leżący w cieniu obozu płaszowskiego teren byłego obozu karnego Służby Budowlanej był świadkiem wielu tragedii okupacyjnych.
W trakcie wycieczki zwiedzający dowiedzą się o przedwojennych dziejach kamieniołomu, ale przede wszystkim zapoznają się
z jego wojennym okresem funkcjonowania. Będą mieli również okazję poznać rolę kamieniołomu „Liban” w systemie okupacyjnego
terroru, jak i jego znaczenie gospodarcze. Jeszcze raz zatrzymamysięnachwilęzadumyprzedpomnikiem–mogiłągrupyjunaków,
zamordowanych przez Niemców 22 lipca 1944 roku, i przywołamy
tamte wydarzenia sprzed 69 lat.
Oprowadza Piotr Makuła z Muzeum Armii Krajowej. Zbiórka:
ul. Za Torem 22 (przed wejściem).
Zapraszamy doobejrzenia zabytkowego zespołu architektoniczno-parkowegowKobierzynie.Obiekt,wybudowanywlatach1907-17jako szpital psychiatryczny, powstał w oparciu o koncepcję samowystarczalnegomiasta-ogrodu,byłzaliczanydonajpiękniejszychinajnowocześniejszych placówek tego typu w Europie.
Wprogramie, prócz spaceru poterenie szpitala, zwiedzanie niektórychbudynków:teatru,kościoła,willidyrektorów,budynkówgospodarczych,atakżewystawypracplastycznychpacjentów.Poznamyciekawehistoriezwiązanezdziejamiszpitalai lecznictwempsychiatrycznym. To szansa na nieco inne spojrzenie na psychiatrię.
Oprowadza Maciej Bóbr. Zbiórka: przystanek „Babińskiego”.
Grupa50osób,wejściówkidoodbioruw DomuHistoriiPodgórza
i Galerii Rękawka (ul. Limanowskiego 13) w dniach: 21 września
w godz. 10–15 i od 23 do 27 września w godz. 11–18. Informacje:
tel. 12 396-39-49.
Szlakiem przeszłych i teraźniejszych dróg żelaznych Podgórza
godz. 16.00
Spacerwzdłużhistorycznychiwspółczesnychliniikolejowychwcentrum Podgórza, w oparciu o ukształtowaną w latach 1855-56 oś komunikacyjną dawnej kolei Karola Ludwika. To próba przypomnienia, jak dalece kolej wpisała się w historię i pejzaż dzielnicy. Zaprezentujemy kolejowe zabytki budowlane i inżynieryjne, dziś zapomniane, lecz nadal stanowiące istotny składnik krajobrazu miasta.
OprowadzaDominikLulewicz.Zbiórka:peron1przystankukolejowego Kraków Zabłocie (skąd odjeżdżają pociągi do Płaszowa).
Spacer po Parku Jerzmanowskich
godz. 12.30
Opowieść o polskim Noblu Erazmie Jerzmanowskim, jego pałacu
i parku oraz zwiedzanie Izby Historii Starego Prokocimia w młodzieżowym domu kultury.
OprowadzaGrażynaFijałkowska.ZbiórkaprzedpałacemwParku Jerzmanowskich (ul. Górników).
Kościół św. Józefa
Rynek Podgórski, www.jozef.diecezja.pl
w godz. 13.00 – 16.00
Kościół św. Józefa – zaprojektowany przez Jana Sas-Zubrzyckiego
– tonajpiękniejszabudowlaPodgórzaijednaz najpiękniejszychneogotyckichświątyniwPolsce.UczestnicyXII PodgórskichDniOtwartych Drzwi będą mieli okazję wejść na wieżę kościoła i podziwiać
stamtąd wspaniałą panoramę Podgórza i Krakowa.
Dwór Czeczów
ul. Ks. Popiełuszki 36, www.dworczeczow.pl
godz. 17.00
Zabłocie utracone czy odzyskane?
Spacer śladami najlepszego przemysłu w dawnym Podgórzu
godz. 13.00
Zwiedzaniedworuiparku.PromocjaksiążkiBognyWernichowskiej
„Dwory Polskie”, m.in. z historią Dworu Czeczów, wraz z prelekcją
pt. „Życie towarzyskie i kulturalne we Dworze Czeczów”.
Nigdzie indziej w Krakowie nie można było jednocześnie poczuć
zapachu produkowanych mebli i zapałek, zachłysnąć się świeżym
aromatem mydła zfabryki Śmiechowskiego czy odurzyć zapachem
wódki krakowskiej z fabryki „Krakus”. Nigdzie indziej nie można
było jednocześnie usłyszeć głosu huty szkła, otwieranych parasoli
w fabryce „Superior” czy też zamykanych skrzyń Władysława Jankowskiego. I choć dzisiaj niewiele już pozostało z tamtego zapachu
iodgłosów miasta, my jednak spróbujemy je odnaleźć. Zapraszamy
na spacer po postindustrialnym Zabłociu, czyli dawnym mieście
za błotem.
Oprowadza Marta Poznańska. Zbiórka: plac Bohaterów Getta,
przed dawnym dworcem autobusowym.
Po angielsku/English: Podgórze for Beginners – guided walk
godz. 10.00
Wycieczka rowerowa
godz. 15.00 – WYMAGANA REZERWACJA
ZapraszamynawycieczkępoPodgórzu.Odwiedzimymiejscazwiązane z podgórskimi osobistościami i osobowościami – jak Wojciech
Bednarski,AntoniMatecznyczyPanHerkules.Niezabraknieakcentówrowerowych,znakówsolarnychorazciekawychzakątków,naktórych poznanie często nie mamy czasu.
NaroweryzapraszaAnnaHojwa. Zbiórka:pl.BohaterówGetta.
Grupa 15 osób, zapisy do 26 września, zgłoszenia należy wysyłać
na adres e-mail: [email protected].
ORGANIZATOR:
PROMOCJA
PATRONI MEDIALNI:
Oprowadza Paweł Mrozowicz (www.freewalkingtour.com).
Zbiórka przed kościołem św. Józefa (Rynek Podgórski).
Guide:PawełMrozowicz(www.freewalkingtour.com).Sunday(29.9),
starts: 10 a.m., meeting point: St. Joseph`s Church (Rynek Podgórski).
Udział we wszystkich wydarzeniach jest bezpłatny
Program XII Podgórskich Dni Otwartych Drzwi
dostępny jest również w internecie:
www.podgorze.pl
www.domhistoriipodgorza.pl
www.edd.nid.pl
Kontakt z organizatorami: [email protected], tel. 12 396-39-49
ORGANIZATORZY ZASTRZEGAJĄ MOŻLIWOŚĆ ZMIAN
W PROGRAMIE Z PRZYCZYN NIEZALEŻNYCH
Każdy może wesprzeć organizację XII PDOD na polakpotrafi.pl do 24 września
Zajrzyj do Huty 5
21–22 września 2013
PARTNERZY:
WSPÓŁPRACA:
Krakowska Żegluga Pasażerska: rejsy do Tyńca, rejsy edukacyjne dla szkół iprzedszkoli, imprezy firmowe na statku.
Oferta specjalna: „Upominek Dla...” (rejs statkiem + kolacja).
Szczegóły nawww.statekkrakow.com, www.e-statek.pl.
Kontakt: [email protected]
Muzeum Armii Krajowej
im.Gen.Emila Fieldorfa „Nila”
Osiedlowy Klub Kultury
Wola Duchacka Wschód
Stowarzyszenie Przyjaciół Woli Duchackiej
Stowarzyszenie Miłośników Kolei w Krakowie
Free Walking Tour (www.freewalkingtour.com)
Dziękujemy właścicielom i administratorom obiektów oraz przewodnikom za pomoc i poświęcony czas
Już po raz piąty Muzeum Historyczne Miasta Krakowa wraz z innymi
partnerami Muzeum Rozproszonego Nowej Huty zaprasza do bliższego przyjrzenia się tej jedynej w swoim rodzaju części Krakowa,
jaką jest Nowa Huta. Wiele już powiedziano inapisano o Nowej Hucie,
ale jest to wciąż miejsce nie do końca odkryte, nie do końca zbadane
i nadal pełne niespodzianek, które potrafią zaskoczyć nawet najbardziej wytrawnych eksploratorów.
Jest to również miejsce na swój sposób niebezpieczne, potrafi bowiem tak zauroczyć wędrowca, że ten od momentu pierwszej wizyty w Nowej Hucie będzie tu już stale wracał. Takiemu uzależnieniu
można jednak ulec z czystym sumieniem.
Zachęcamy zatem do dwudniowego zanurzenia się w nowohucką atmosferę poprzez uczestnictwo w wycieczkach pieszych oraz autokarowych, w ciekawych wydarzeniach tłumaczących choć trochę fenomen Nowej Huty. Muzeum Rozproszone Nowej Huty czeka na Państwa z szeroko otwartymi drzwiami. Po prostu zajrzyj do Huty!
Na większość imprez jest wstęp wolny. Liczba miejsc ograniczona. Szczegóły na stronie internetowej
www.mhk.pl, pytania: [email protected] lub tel. 12 425-97-75. Zapisy na wydarzenia o ograniczonej liczbie miejsc przyjmowane są od 2 września (szczegóły podano przy danym punkcie programu).